- Bayan Caruso? - Leda. Evet.
Merhaba. Hoşgeldiniz.
Teşekkür ederim.
- Sürücü iyi miydi? - Evet.
Corinth'ten sonra Ulusal Yolda desteklenmiş olmalı.
Uzun zamandır mı bekliyordun?
- Ah... - Ah!
Her şey yolunda.
- Üzgünüm, geç başladım. - Hayır, izin ver. Anladım.
- Üzgünüm, yarısı kitaplarla dolu. - Evet.
Burası sizin mi?
Hayır, onunla ben ilgilenirim. 30 yıldır.
Oh, wow.
Ve adadaki birkaç yer daha.
Gerçekten büyük olanları.
- Burada. İşte anahtarın. - Aman.
Ah, şunu kendine bir ev ve olurum geri ile Diğerleri.
Teşekkürler.
Al bakalım. Oldu İşte.
Yatak odasındaki havayı açacağım.
Hayır, temiz havayı tercih ederim.
Senin için biraz sakinleşmeme izin ver.
Eğer istersen…
... sonra kapat, misafirim ol.
Kahvaltınız alt kattaki barda kapalı.
Barda kahvaltı.
Fener.
- Her zaman değil.- tamam.
Sen misin…
Kitap mı yazıyorsun?
Yoksa nesin sen, öğretmen mi?
Bir profesörüm.
Tamam. Görüyorum.
- Şey, bir ipucu alabilir miyim? - Hayır, hayır. Lütfen.
Kyopeli'ye hoş geldiniz.
Teşekkür ederim.
Senin için bir şey yapabilirsem haber ver.
Teşekkür ederim.
Affedersiniz, yardıma ihtiyacınız var mı?
Sadece güneşin altındasın. İstersen sandalyeni hareket ettirebilirim.
Evet, güneşin altındayım.
Sandalyeni şemsiyenin altına taşıyabilir miyim?
Evet.
Sahil evinde çalışıyorum.…
Hayır, lütfen. Bana izin ver.
Biz.
- Teşekkür. - Çok hoş geldiniz.
Sadece bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
Ben Will.
Nespresso, buzlu dondurma falan var.
- Büyük. Teşekkürler Will. - Tamam.
- Will? - Mm-hmm. Evet?
Hangi buz popların var?
Hey, hey, hey.
Dikkat et!
Kolay alabilir? Hey!
Çocuklar, burada bir adam var.
- Üzgün. - Bana dondurma getirebilir misin?
- O tarafta olacak. - Benim için sorun değil.
Tanrım!
Evet, bu senin sorunun dostum!
- Tamam, Peki... - İster dondurma?
Bugün çocuklara söyledim. Mi ne var onları da başka bir gün.
- Dondurmayı görüyor musun? Şu dondurma. - Şu dondurma. Tamam. Harika.
Hayır, aynı zamanda gökkuşağının rengi gibi. Sana sahip?
- Evet. - Söyledim sana.
Bir şeye ihtiyacın var mı? Harika.
Gitmedin bile. Mi ben bile…
Dinozorlar neden bizden önce öldü?
Gidip kururlar mı?
Onlar?
Nina.
Nina, üzerine bir şey koymalısın çünkü artık hava soğuk.
Şu bornoz.
Onun üzerine bir şeyler koymalıyız.
Gördün mü? Hepsi iyi.
Sence bebeğimi alacak mıyım?
Mmm.
Ugh.
Aman Tanrım.
Hey, orospu çocuğu!
Öl! Orospu.
Anne, daha ister misin?
Evet. Daha fazla istiyorum.
Neni, daha fazlasını ister misin?
- Bence Neni daha fazlasını istiyor.- evet. Evet, lütfen.
Will?
Evet?
- Bir bardak su alabilir miyim lütfen?- evet. Bir saniye.
Kırılmasına izin verme. Yılan gibi soyun.
Bu bir yuvarlak.
Sanırım yağmur yağıyor.…
- Kafeste tutmalı mıyız? - Yok böyle iyi.
- Bu gerçekten iyi. - Hayır.
- Ne yapmalıyız biliyor musun?- ne?
Googly gözlerini yüzüne yapıştırmalıyız.,
onu bir kafese koyup kafesi süslemeliyiz.
Mm-hmm.
- Al bakalım. - Teşekkür.
- İyi misin? Tamam. - Mmm. Evet.
- Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver. - Teşekkür ederim.
Martha, bebeğim.
Sadece seni aramayı düşünüyordum. Sahilden yeni geldim.
Ne mahvoldu?
Neden tanımadığın birine gittin?
Sona ermiş değil.
Çok fazla boyadığında çok kuruyor.
Bazen bir çay kaşığı zeytinyağı koyarım…
Ey.
Baban birini tanıyor mu?
Tatildeyim. Ben dışarı bakarak en fazla--
Tamam.
Ben de seni seviyorum.
Hoşçakal.
Whoo!
Siz sadece son şemsiyeye geçin, tamam mı? Teşekkür ederim.
Ve sana bir kaç soda getirecek. Çok teşekkür ederim.
Bu daha önce yapılmalıydı. Yani bu bayan da taşınmak zorunda.
- Taşınmanın sakıncası yok, değil mi? - Hayır, burada iyiyim.
Ailem bir arada olsun diye şemsiyeleri değiştiriyorum.
Bunu anlıyorum ama hareket etme arzum yok.
Hey, büyütülecek ne var?
Bugün bize bu iyiliği yaparsan yarın senin için bir iyilik yaparız.
Hayır, teşekkür ederim.
Amcık!
Dürüst olmak gerekirse, sana ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
Sadece birkaç metre sahilden aşağı iniyor.
- Bu lanet... - işte Bu kadar.
Üzgünüm.
Seni diyete soktuk ve sen bu pastayı yiyorsun.
- Bir parça kek ister misin? - Oh, teşekkür ederim. Hayır.
Daha önce olanlar için üzgünüm. Tamam mı?
Bugün benim doğum günüm.
- Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim.
- Kaç yaşındasın? - I'm 42.
Kocaman güzel bir göbeğin var.
Peki, bir kız. Yani, biliyorsun.
- Daha ne kadar vaktin var? - İki ay.
Yengem hemen ona sahipti.
Sekiz yılımı aldı.
Böyle şeyler olması gerektiği zaman olur.
- Harika bir doğum günü var. - Nerelisin?
Cambridge'liyim, Boston yakınlarındayım.
Hayır, yani, adamların nereli?
- Halkım mı? - Evet.
Leeds'liler. Şey, Shipley, gerçekten.
- Fantezi. - Hayır, süslü değil.
Queens'li olduğunu sanıyordum. Yemin ederim.
Öyle konuştuğun için değil, sadece bir şey gibi.
Çoğunlukla oradan geliyoruz.,
ama bu kasabada 300 yıldır ailemiz var.
Ey.
Ah…
Senin çocuğun yok mu?
Evet, iki kızım var.
Neredeler?
Kaç yaşında bunlar?
Bianca 25, Martha 23 yaşında.
Hayır!
Yani, çok gençsin. Çok erken başlamış olmalısın.
I'm 48.
Kahretsin. Hayır.
Harika görünüyorsun.
Daha önce de söylüyorduk, 40 yaşından büyük olamazsın.
Lanet olsun, şanslısın.
- Adın ne? - Leda.
- Neda? - Leda.
Leda. Leda ne?
Caruso.
Oh! Queens'li Caruso.
Ben Callie.
Callisto.
En güzeli demek.
Bir ısırık almayacak mısın? Bir ısırık bile mi?
- Aman. - Pastayı nasıl tutup yemezsin?
Mmm.
- İyi, değil mi? - Bu gerçekten çok iyi.
Evet.
Um…
Bak, daha önce olanlar için de üzgünüm. Biraz endişeli hissediyordum.
Evet, bilirsin, güneş bunu yapabilir.
Ve belki de kızların. Kızlarından uzak olmak, anlıyor musun?
Evet, göreceksin.
Çocuklar ezici bir sorumluluktur.
İyi ki doğdun.
Ey.
- Merhaba. Merhaba. - Lyle. Üst kattan.
- Evet, elbette. - Ben seni mutlu edeceğini burada.
- O kadar da kötü değil, değil mi? - Hayır.
- Umarım sizi rahatsız etmedik. - Oh, hayır, hayır.
Ne içiyorsun?
Oh, iyiyim. Hala yarı doluyum.
Merdivenin aşağısında böyle bir yerin olması güzel.
Özellikle yalnızken.
- Konserve fasulye yemeni engelliyor. - Ya da çürük meyve.
- Bazen tamamen yemeyi unutuyorum. - Oh, bu hiç iyi değil.
Bugün seni plajda gördüm. Callie'nin doğum günü partisi.
Tam olarak partide değildim. Söylemedim sana.
Seni gördüm.
- Üst kata yerleştiğini biliyor musun? - Evet. Harika. Teşekkürler.
- Evet? Dairede her şey yolunda mı? - Evet, harika. Teşekkür ederim.
Kumandayı buldun mu? Bilirsin, hayran için?
Hayır, açmak için ipi çekmeyi tercih ederim.
- Fan. - Çeken.
Eski ipi mi çekiyorsun?
- Daire harika. - İyi bir tane.
Parlak ve beyaz.
- Neredeyse teknedeymişsin gibi geliyor.- evet.
- Hayır, hayır, anladım. - Oh, hayır, gerçekten.
- Israr ediyorum. - Oh, teşekkür ederim.
Bırak beni biliyor eğer ben yaptığın her şey için teşekkür.
Onu yapacağım. Teşekkür ederim.
Yemeğimi şimdi bitirmemin sakıncası var mı, Lyle?
Oh, elbette.
- Evet.- tamam.
Çok güzel bir oyun.
Üzgünüm.
Lanet olsun!
Ne bok istiyorsan onu yap. İster misin çaresine bak senin bebek kız mı?
Bizi özlediğini söylüyorsun.
Geri gelip beni istiyorsun. Bu göt?
Ne? Böyle boktan bir adamsın.
Ben bir pislik miyim?
Öl! Hey!
Elena?
Elena!
Elena?
Lena.
Elena!
Beyaz?
Beyaz!
Elena!
Bu taraftan, tamam mı?
Elena!
Lena!
Bu bizim ... Bu ... Bu bizim su tabancamız.
Sorun değil, senin büyük şapkanı takıyor. Onu bulacağız, tamam mı?
Lena!
Beyaz!
- Bianca! - Bianca, buraya gel!
Beyaz!
Bıa…
Beyaz!
Hey.
Annemi kaybettim.
Ey. Onu bulmana yardım edeceğim.Haydi.
Elena!
Oh, aman tanrım!
Tanrım!
Onu bana ver.
Anne!
Sadece gelip teşekkür etmek istedim.
Evet, korkunçtu.
Öleceğimi düşündüm.
Evet.
Tanrıya şükür buradaydın. Çok Şükür.
Bazen bu gibi durumlarda yabancılar için daha kolaydır.
Evet, o kadar çılgındım ki doğru göremedim.
Biliyorsun, çok korkunç şeyler olabilir.
İnsanlar çok boktan.
Aman Tanrım.
Sırtına ne oldu?
- Sahil yolundan bir çam kozalağıydı. - Çam kozalağı mı?
O kadar korkunç görünüyor. Üzerine bir şey mi koydun?
Hayır, görmedim.
Oh, hayır. Hayır. Oh, senin için bir şeyim var.
Çok güzel. Tutmak.
- Mayonuzu beğendim. - Oh, teşekkür ederim.
Mm-hmm.
Yani sakinleşmiyor mu?
Evet.
Anne!
- Durdurmak. - Tuhaf bir gün.
Hmm.
Onu bulduk ve kaybetti.
onun bebeği.
Eskiden böyle bir bebeğim vardı. Adı Mina.
- Nina? - Mina.
Ya da annemin dediği gibi Mini Anne.
Bulabilirsiniz.
- Evet. - Yapmak istediğiniz bir oyuncak.
- Nasıl yani? - İyi, teşekkür ederim. Soğuk.
Evet. Gerçekten inanılmaz. Kendini çok daha iyi hissetmeni sağlayacak.
Tamam, akşama kadar harika hissedeceksin.
- Tamam mı? Tamam. - Teşekkür ederim. Evet.
Ve gidelim. Bebeği bulalım.
Artık çığlığını duyamıyorum.
Yarın görüşürüz.
Anne!
- Ast. - Ast.
Sana özel bir hediyem var.
Gözlerini aç.
Hmm?
Bu küçük bir kızken annemin bebeğiydi.
- Kızın adı ne? - Adı Mina.
- Anne? - Mm-hmm.
- Bir kucak alabilir miyim? - Sen var bana sarıl.
Aw.
Sana biraz ilaç verin
çünkü o zaman güzel tırnakların olur.
Evet.
Çok dağınık. Ve iyileşmeyeceksin.
Mm-hmm.
Birkaç saniyeliğine gözlerimi kapatacağım bebeğim. Tamam mı?
Tamam.
Göz rengimin ne olduğunu görebiliyor musun?
- Hmm. Kahverengi mi? - Hayır.
Red ediyorlar.
- Görüyor musun? - Evet.
Saçını fırçalamam gerekecek.
Ow! Kahretsin! Ah!
Bianca, hayır!
Toka.
- Randevumuz olacağını söylemiştin. - Ben sadece onu ağlatır.
Sende var da... ben seni ver bir kaç saniye için geri gel.
Üç, iki, bir.
Burada. Neden Mini Annemle oynamıyorsun?
Saçını tarayabilirsin, değil mi?
- Oh, Anne, gel! - İki saniye içinde dönerim.
Beyaz?
Beyaz!
Bianca! Haydi! Akşam yemeği.
Bu iyi görünüyor.
Beni görmezden mi geliyorsun?
Akşam yemeği için seni defalarca aradım.
Beyaz?
Ne üzerinde oturuyorsun? Bianca!
Kalkmak.
Kalkmak. Kalkmak.
Ondan hoşlanmıyor musun?
Mina'yı sana verdim çünkü ona bakman için sana güvendim.
Çok düşüncesiz olabilirsin.
Bu benim bebeğim. Sen benim gibi onun gibi şeyler.
Hayır. O benim.
Evet, mahvoldu.
- Oh, selam! - Merhaba.
Kuru kalmış gibi görünüyorsun. - Evet, gerçekten kötü müydü?
Evet. Hayır, çılgıncaydı.
Herkes kafeye koştu, sonra çok kalabalıklaştı.
Şemsiyeler havaya uçmaya başladı, insanların kitapları, havlular, evet.
- Herkes çıldırıyordu. - Oh, canım.
Evet, ve küçük kız, Elena, o sadece ... ağlamayı bırakmadı.
Evet, bebeğini falan kaybetti.
- Fırtınaları severim. - Mmm.
Evet, kitapların mahvolacaktı.
- Seninki ıslandı mı? - Evet.
Ne okuyorsun?
- İş. - Rum?
Hayır, hayır, Dublin'de okuyorum.,
ve ben sadece yazları burada çalışıyorum, ama, uh…
Evet, üniversitede biraz gerideyim.
Biliyor musun, çok zaman harcadım.
- Evet. - Kaç yaşındasın?
Yirmi dört. - Kızlarımın arasında.
Profesör olduğunu duydum.
Bence doğru cevap, " Kulağa eğlenceli geliyor."
- ne? - Kaba bir şaka.
Sandviç olacak. Evet.
Ah, öğretmenlik yapıyorum, Evet.
Evet. Comp yanıyor. İtalyan edebiyatı, gerçekten.
- Tamam. - Ama kayıyorum.
Evet, evet, karşılaştırmalı edebiyat.
Mmm. Evet.
- Bir sürü dil bildiğini mi gördüm? - Pek iyi bir şey bilmiyorum.
Ayrıca çok zaman harcadım.
Benimle yemek yemek ister misin?
Evet, duş alıp üzerimi değiştirmeliyim.--
Hayır, olduğun gibi iyisin.
- Cüzdanım yanımda değil. - Ah, ben davet ettin. Haydi.
Tamam.
Çok komikti.
Vassili Callie'nin kocası.
Oh, ben diye düşündüm evli için yaşlı, tıknaz bir kadın.
- Oh, hadi.- ne?
O şişman.
Hayır, ama bu Callie'nin teyzesi sanırım.
- Ve evime bakan Lyle. - O işler için onları.
- Oh... - Mmm.
- Nina'nın kocası da ... - Toni.
- Toni? - Evet.
Evet, hafta sonları geliyor.
Kalamata'ya yatırımları var.
- Tehlikeli görünüyor. - Evet. Mmm.
Sonra hepsi kayalıkların yanındaki devasa villalardan birini kiralıyorlar.
Pembe.
- Pembe mi? - Evet.
Her yıl aynı şeyi kiralıyorlar.
Vay be, sanki konuşmak hakkında bir film gördüm bir dil mi, anlayamadığım.
Bilmediğin dillerde film mi izliyorsun?
- Evet. - Altyazısız mı?
Evet.
Sen de çocuklarının benim yaşımda olduğunu mu söylüyordun?
Evet, 25 ve 23. Bianca ve Martha.
Hmm. Sana benziyorlar mı?
Bilmiyorum. Dürüst olursam söylemesi zor. Muhtemelen vardır.
Ey.
Çünkü çok güzelsin.
Çok akıllı bir çocuksun.
Annem çok güzeldi.
Ve, um, ne zaman I was hakkında Martha yaşı gibi hissettim o olmasaydı ben paylaşıyorlardı.
Beni yaratırken kendini ayırmış gibiydi.,
yemek itici geliyorsa tabağı itmek gibi.
- Hmm. - Hmm.
Ama Bianca ve Martha, çok komik.
En ilginç bulduğum şey gizli benzerlikler.
- Hmm. - Sen biliyor musun?
Yani Bianca'yı baştan çıkarıcı yapan şey ve Martha'yı değil, tam tersi.
Beni suçluyorlar.
Mesela gençken küçük göğüslerim vardı.
Ve sonra doğurur doğurmaz, büyük göğüsler.
Ve Bianca'nın büyük göğüsleri var ve Martha'nın neredeyse hiçbiri yok, bir erkek gibi.
Ve ne kadar güzel olduğunun farkında değil.
Yastıklı sütyen giyiyor ve bu onu küçük düşürüyor.
Ve Bianca'ya kendimi en iyi şekilde verdiğimi düşünüyor.
Yoksun hissediyor.
Ve, hmm, anlıyorum. Ve, gibi…
Uzun zaman önce, bir noktada, düşündüm ki,
sadece yarısı ciddi, implant yaptırmayı düşündü.
Ama, um, hiçbir yerden gelmiyorlar, peki değeri nedir?
Biliyor musun?
Ama Bianca tamamen farklı.,
ve kendini mahrum hissetmesine asla izin vermezdi.
İçimdeki her şeyi emiyor. Tüm gizli yeteneklerim.
Meyve soyma konusunda titiz olduğumu belirtti.
Hmm.
Kabuğun kırılması hoşuma gitmiyor.
Uzun bir sürede çıkması hoşuma gidiyor.
- Dize... - Dize.
- Evet, çok ama çok gergin. - Evet.
Kendimden bile haberim yoktu.
Evet, elbette anlıyorum.
Benim için sorun, onları neden bu kadar yakın planladıkları?
Bebeğim ... Bebeğim…
Ha?
Bugün Pazar. Anlaştık.
Burası Columbia.
Çalışıyorum.
Boğuluyorum.
- Lütfen, öpebilir misin? - Evet, otur.
- Anne, lütfen, öpebilir misin? - Otur.
Ne için yaptın bunu?
Senin gibi bir yılan gibi soymak istedim.
Lütfen. Lütfen, öpebilir misin?
Gerçekten acıtıyor.
Anne!
Öp onu.
Lütfen.
Seni bir dakika yalnız bırakamam.
María Guerra'nın harika bir şiiri var.
"Haciendo serpentinas"?
Hayır.
Hiç "Leda ve Kuğu" yu okudun mu?
Hayır.
Tamam. O İngilizce.
- tamam. - Ayrıca benim adaşım.
"Merkez dayanamıyor..."
Oh, bu farklı ... bu farklı bir Yeats.
Um…
Annemin başı epey dönerdi.
O, um ... Her ayağa kalktığında, her zaman oldu.
Çok hızlı kalktığı için olduğunu söyledi.
Oh, karnımdan çıkan zavallı yaratıklar.
Onlar hakkında en güzel bulduğum bitler bana yabancı olan bitlerdir.
Bu yüzden bunun sorumluluğunu almak zorunda değilim.
- Seni sıktım mı? - Hayır.
Nina çok güzel.
Evet.
Umarım bebeği bulurlar.
Hepsi çıldırıyor ve…
Onu aramak için tüm sahili tırmıklamak zorunda kaldım.
- Hayır, yapmazlar. - Hmm.
Dün yaptığın harikaydı.
Şemsiyeden kıpırdamayacağın zaman.
- Ama artık böyle şeyler yapma. - Neden?
Çünkü onlar kötü insanlar.
Ugh!
Bazen onlara bakamayacağımdan korkuyorum.
Ya sen Arizona'dayken kendimden geçip onlarla yalnız kalırsam?
Bebeğim, iyisin.
Söz veriyorum.
Elbette onlarla ilgilenebilirsin.
Ben sadece bunun için bir elbise ve ayakkabı ve çorap.
Ve bırak... Oh, hayır.
Aslında ceketi de alacağım. Teşekkür ederim.
Leda.
- Merhaba. - Merhaba.
- Nasılsın? - İyi.
Torunlarınız var mı?
Hayır.
Sana verdiğim merhemi kullandın mı?
Sırtım için. Evet, çok daha iyi hissettiriyor.
- Teşekkür. - Oh, güzel.
Hey. Hey, tatlım, hiç bul bebek?
- Oh, Tanrım. - Elena, bunu yapma.
- Üzgün. - Sorun yok.
Süper yorgun.
Neden bayana nasıl gideceğimizi söylemiyorsun?
yarın yağmur yağmadığında Neni bul, tamam mı tatlım?
Ve bugün kocaman bir kız için bir oyuncak bebek alacağız.
Çünkü sen annenin büyük kızısın. Sen benim koca kızımsın.
Onu her kim aldıysa beyin kanseri olmalı.
Oh, hadi. Çocuk işi, anladın mı?
Oyuncağı seviyorlar, alıyorlar. Bu kadar.
Hayır, Arruno'nun çocukları çocuk gibi değil.
Evet, anneleri. O bir amcık.
Toni ile konuştum ve çocuklar hiçbir şey almadı.
- Yalan söylüyor. - Yok öyle deme.
- Şey, bu doğru. - Yok, sen söyle.
Çok şey yaşadı, biliyor musun?
O, sanki bir ateş vardı, o olabilir nefes gece.
Mendile ihtiyacı var. Öfkeliyiz.
- Aslında mendilin var mı? - Hayır, ben değil. Özür dilerim.
Yüksek sıcaklık nasıl?
Neredeyse 100. O ... O iyi.
İyi.
Tamam, annemin seni bir saniyeliğine bırakmasına izin mi vereceksin?
Haydi. Elena, bırak annen seni yere sersin. Haydi.
Durmak. Kes şunu.
Yeterli. Durmak. Yeter! Böyle davranmayı kes. Bana izin ver…
Kahretsin!
Beni deli ediyor.
Çünkü babam uzakta, değil mi?
Babam gitti, sen de benden alıyorsun.
Tamam. Teyzene gel bebeğim.Haydi. Teyzeye gel.
İşte böyle koca kızım. Oh!
- Koca kızım! - Gidiş. Bir dakikam olsun diye.
Bazen bununla başa çıkamıyorum.
- Biliyorum. - Tamam mı?
Evet, bir şey istiyorum. Anneme göster.
Annene ve bayana ne kadar iyi bir kız olduğunu göster, tamam mı?
Al bakalım.
Tamam sensin. Tamam sensin.
Bizi gerçekten zorladılar, değil mi?
Ben doğru mu duydum sen hamile ile ilk.
Ben.
Kızlarınız küçükken nasıldı?
Bu iradeli küçük yaratık gibiydiler mi?
Açıkçası ben çok fazla hatırlamıyorum, gerçekten.
Oh, hayır, sen bunu unut bir şey hakkında kendi çocukları.
Bu senin tecrüben mi?
Yani, öyle senin kızlarını vermek zor bir zaman vardı küçük?
Sadece hatırlamıyorum.
- İyi misin? - Hatırlamıyor.
Çok yorgundum.
Özür dilerim, affedersiniz.
Üzgünüm.
Ona başka bir bebek almaya zahmet etme. Kazanan ben herhangi bir fark.
Bulabilirsiniz.
Stiamo disturbando…
Anne, "volkan" nasıl yazılır?
…dal nostro intento…
Anne, "volkan" nasıl yazılır?
Anne. "Volkan" böyle mi yazılır? "Volkan" böyle mi yazılır?
Su te…
- Nasıl-- - Bunu yapma!
Bir daha asla cüret etme, Bianca.
Beni dinle. Bir daha sakın cüret etme.
Anneme vurmazsın.
Bunu asla ama asla yapamazsın.Anlıyor musun?
- Olabilir-- - Dışarı!
- Hayır! Hayır! - Dışarı!
- Bırak beni! - Bana 15 dakika daha ver.
Aşağı.
Yapmıyorum…
Şu anda seni görmek istemiyorum. Etmek istemiyorum bakın şimdi!
Oh!
Anne! Anne! Anne!
Aman Tanrım. Oh, benim…
- Islak amını sikmeye bayılıyorum. - Oh, evet.
- Siktir, iyisin. - Sizin horoz var beni iterek açın.
Kahretsin.
Sert değil misin?
Hayır, ben... ben. Öyleyim sayılır.
Oh, bebeğim.
Sorun değil.
Üzgünüm. Ben sadece gidip banyoya.
Evet.
Geri döndüğünde, seni zorlayacağım.
Mm-hmm.
Nina!
Judy Garland tam bir dahiydi.
Dr. Williams kahvesini nerede saklıyor?
Yoksa sadece yeşil çay mı içiyor?
Az önce Great Barrington'da bir tane yok muydu?
- Siktir git. - Bebeğim, bunlardan bir tane al.
- Bunlardan bir tane al. Bebek. - İstemediğim biri.
- Bunlardan bir tane al. Bir tane al. - Onlardan birini istemiyorum.
Oh!
Anne! Sonunda seni buldum!
Aman Tanrım, sırılsıklam olmuşsun!
Serçeleri ve robinleri gördük!
Martha, burası babamın öğretmen evi. Take your shoes off, şimdi.
Ayakkabı yapıyor. Bu evde çok ama çok dikkatli olmalısın.
- Açım. - Baban atıştırmanı yedi.
Baba, güneş doğsun diye dalga geçeceğimizi söylemiştin.
Neden onları yedin?
Bebeğim, yapacağız. Sana söz veriyorum.
Ne izliyor? Snoggies?
Aman Tanrım.
Yürüyüşçüler.
- Yürüyüşçüler! - Yürüyüşçüler. Orada kal.
Catamount İzini sürüyor olmalılar.
Hey, yürüyüşçü nedir?
Benimle alay mı ediyorsun?
Quebec İçin. Yiyecekleri yok. - Joe, 1985 değil.
- Senin neyin var? Islanmışlar. - Joe, onları buraya getirme!
Bir süredir gidiyormuşsunuz gibi görünüyorsunuz.
Evet. Nisan Ayından Bu Yana.
- İnanılmaz. - Grazie.
- Kaç yaşında olduğunu sorabilir miyim? - Kırk iki.
Aman Tanrım.
Çocuksuz hayat çok farklı.
Çocuklarım var.
Benim üç çocuğum var.
On iki, dokuz ve yedi.
Anneleriyle birlikte Londra'dalar.
Yani beraber kaçmış mı?
- Sanırım başardık. - Evet, biz yaptık.
Hmm.
Çok aptalca şeyler yapmak zorundayız.
Çocukluktan bile.
- Zorunda?- evet.
Başımıza gelenler, başıma gelen tek şey.
doğduğumdan beri bu mantıklı.
♪ E prima di uscire ♪
♪ Da questa santa porta ♪
♪ Proviamo un'altra volta ♪
♪ Su e giù per il cammin! ♪
Brava, brava!
İtalyancan çok güzel.
- Aman. - Çok kadınsı.
Leda, modern İtalyan edebiyatının en sıra dışı bilgini.
Tanrım, Joe.
Çeviri okudum, evet.
Ve karşılaştırmalı edebiyat.
Ne üzerinde çalışıyorsun?
Ah…
Zar zor çalışıyorum.
- Yeats'in çevirisi üzerinde çalışıyor. - Yeats?
- Hayır. - İtalyan? Bu…
- Çikolatalı çikolata gibi. - Öyle mi?
"Il gelo dell'ala storta
cade lungo il mio corpo."
Vay canına.
O nedir?
- Bilmiyorum. - Ben Auden.
"Çarpık kanadın ürpermesi vücudumun içine düşüyor."
Çok saçma.
Sadece onlara öğrettiğim bir şey.
"Krizden."Hmm?
İçeriden bir şaka.
È bello.
Brava.
Vay canına.
Teşekkürler!
- Ciao. - Ciao.
Bana okuyacak bir şey verir misin?
- Bana ait bir şey mi? - Evet, senin iş.
Evet, tabii ki.
Yaparken kızları nasıl?
İyiler mi?
Kızları değil.
Onlar erkek.
Hmm.
- Ona bir tane verme. - Neden?
Oh, Tanrım.
Ey.
Oh, küçük bir şey.
- Kim o? - Ben Lyle.
Aşağıda anahtarımı kullandım.
- Seni rahatsız etmek istemedim. - Sorun yok.
Bir araba gördüm. Düşündüm ki, " Hey, o zaten sahilden döndü."
Evet.
Seni rahatsız etmek istemem ama ahtapotu seviyorsan,
bu tam anlamıyla bir saat önce yüzüyordu.
Oh, ahtapot.
Chtapodi.
- Yunanca konuşuyorsun. - Biraz, Evet. Burada uzun zaman geçirdim.
- İçeri gelmek ister misin? - Büyük.
- Akşam yemeğini yedin mi? - Hayır, öğle yemeği yemedim.
Saat neredeyse 5: 00.
Bu çok taze, seni bile yeriz. çiğ.
Sanırım bunu iğrenç bulurdum. Yoksa bu kirli bir şaka mıydı?
Üzgünüm.
- Kızartmaya ne dersin? - Nasıl temizleyeceğimi bilmiyorum.
Onu temizledim. Sadece iki dakika sürer.
Ey. Tamam.
Buraya ilk geldiğim zamanı hatırlıyorum.,
ellerinle kayalardan ahtapot toplayabilirsin.
Eskiden onları çamaşır iplerine asardık, tıpkı yaşlı kadınların yaptığı gibi.
Şerefe.
Kayınpederim eskiden senin yürüyebileceğin bir zaman olduğunu söylerdi.
Martha's Vineyard'dan balinaların sırtındaki Nantucket'a.
Evli misin?
Mmm. 80'lerden beri yok.
Limonun var mı?
Çocuklarınız ahtapotun yanına bayılmış olmalı.
Büyümek için güzel bir yol gibi.
Anneleriyle birlikte Philly'de büyüdüler.
En büyük oğlum senden büyük.
Ben öyle düşünmüyorum. Yaşlıyım.
Ne demek yaşlı? En fazla kırk yaşında mısın?
Kırk iki mi?
Kırk üç mü?
Kırk dört mü?
Kırk beş mi?
Kırk altı mı?
Kırk yedi mi?
Kırk sekiz, Lyle.
İki yetişkin çocuk.
Kızlar. 25 ve 23.
Martha benim için endişelenerek büyüdü.
Zavallı küçük şey. Yemek yediğimi, geceleri ölmediğimi kontrol ediyorum, küçük bir anne gibi.
Bianca babası gibi.
O yaptı bana hissediyor gibi o istediği için yeniden bana.
Sanki onun acımasızlığı benim iyiliğim içindi.
En büyüğüm 50 yaşında.
Aslında 51.
Yani ben kazandım.
- Üç kere büyükbaba. - Aman.
Gençken çok yumuşaktırlar. Küçük bedenleri.
- Çocukların adada mı? - Hayır.
Leonard Cohen buraya Hydra'dan gelirdi.
Birlikte şarkı yazardık. Onlara söylediğimde bunu sevdiler.
Gerçek şarkılar değil. Sadece dalga geçiyordum. Bunu sevdiler.
Şu uni mermilerini biliyor musun?
Hayır? Deniz kestanesi, bilirsin…
- Oh, evet. - Mor, güzel kabuklar.
Onları pamuk toplarıyla doldururdum.
ve onları doğum günleri için Philly'e gönder.
Kızlarına ben bakarım.
Gerçek bir aile babası gibi konuşuyorsun.
Evet.
Evet, öğrettim.…
Hepsine yüzmeyi öğrettim.
En küçüğü hariç.
Çok üzgünüm. Bu... çok kötü bir insanım.
Hayır. Bu, karıyı boş ver.
Çok kötü bir insanım.
İyi bir ekipsiniz.
En güzel şey gibi geliyor. Neyi kızartıyorum?
"Demek anlamına geliyor."
"Zalim."
Burada yalnız kalmış olmalıyım.
Vay be.
Gerçek bir partiydi.
- Hasta hissediyor musun? - Hayır, ben iyiyim.
Neden bir dakika uzanmıyorsun?
Şimdi, şimdi, geçecek.
Hiçbir şeyin geçmesine gerek yok, Lyle. Kendimi iyi hissediyorum.
- Biraz kahve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. Orada kal. Sakın kımıldama.
Git. Rengini geri aldın.
Tamamen solgunlaştın.
Evet.
Eğer bir sigara verir misiniz?
İçeride su var.
# Bizim gibiler #
♪ Telefona kim cevap verecek ♪
# Bizim gibiler #
# Ev gibi büyüyor #
# Bizim gibiler #
# Başaracağız çünkü özgürlük istemiyoruz #
Ey.
Pembe villa.
Telefona bakmam gerek.
Cevap vereyim Will.
Merhaba.
Merhaba?
Anne!
- Anne, Profesör Cole telefonda.- ne?
Profesör Cole telefonda.
- Telefonda. - Profesör Cole…
Bu kadar kısa sürede bilet alabileceğimden pek emin değilim.
Hay Allah iyiliğini versin. Um, bu... Uh…
Sunmak için bir kağıt hazırlamalı mıyım yoksa…
Hayır, hayır, hayır, sorun değil. Sorun değil.
Um…
Peki, teşekkür için fırsat.
Sorun değil.
Tamam.
Tamam, teşekkür ederim.
Babamla görüşecek miyiz?
Hiç bir fikrim yok. benim sayı ve Joe numarası,
ve Bianca'nın okulu ve Martha'nın kreşi.
Ve, oh, ayrıca çocuk doktoru…
Ah!
Martha biraz üşüdü.
Gerçekten bir şey değil, ama sabahları bir çay kaşığı mürver yemeli.
- Daha sonra bunlardan alabilir. - Mm-hmm.
Çünkü, bilirsin, sadece iyi olduğun için.
Yatağının yanında bir nemlendirici de bıraktım.,
böylece geceleri fişe takabilirsin. Ve Çita'yı seviyor.
Eğer gece vakti biraz üzgünse, ona Çita verebilirsin.
Oh! Evet, Joe'nun annesinin numarasını bıraktım.,
ve ... Yani, her akşam yemekte ararım, yani ... Teşekkür ederim, teşekkür ederim! Ah!
Annemin numarasını bıraktığım herkesi arayacağım.
Sadece başka birine ulaşamıyorsan onu ara.
Çarşamba, Perşembe, Cuma için akşam yemeği hazırladım.,
hangi gün hangi işaretledim …
Biraz siyah fasulye ıslattım ama fırsatım olmadı ... Yemek yapar mısın?
- Mm-hmm. - Tarifi buzdolabına bıraktım. Kolay.
Sadece kötü gitmelerini istemiyorum.
Merhaba, um…
Biraz şarap sipariş edebilir miyim, lütfen?
Hayır, sadece bir bardak.
Teşekkür ederim. Aslında şampanyanız var mı?
Oh, doğru. Hayır, sorun değil, ah…
Aslında bir şişe ne kadar? Ben kutluyor.
- Merhaba. - Merhaba Leda.
Verdiğim kağıt bu.
İkna edici olduğundan emin değilim.
Camus, ontolojik boşluğun
evrenin
içsel olarak insan arzusuna karşı sürtünür
metafiziksel anlam için.
Sonuç olarak, sarsıcıdır
Esslin'in Saçma Tiyatrosu...
Bourdieu…
Bourdieu'nün hatası, kendi adının ilk kısmını sık sık unutmasıdır.
Üzgünüm Walter. Walter hassastır. Nerede o?
Bu korkunç bir şey.
Ama gerçekten düşünmek istediğim şey,
ve söz veriyorum bunu Auden'e geri getireceğim.,
bu sadece tarif edilemez değil mi
ama düşüncesiz.
Ricœur'un son düşüncesi beni çok tahrik etti.
dil misafirperverliği ve…
Peki ya adı Ricœur?…
Tanrım, gerçekten o ikinci heceye yaslanmalıyım.,
çünkü, Tanrım, o kalpten geliyor.
Um…
Elmalı…
Nesne…
Auden'in Leda Caruso'nun "The Crisis" adlı eserinin en şaşırtıcı eserini okuyorum.,
ve bana öyle geliyor ki o bekliyordu
Ricœur'un dil misafirperverliği konusundaki son düşüncesi.
Onun için…
misafirperverlik, kişinin dikkatini çekmeye gelir,
hatta kriz içinde.
Simone Weil'in dediği gibi,
"Dikkat, cömertliğin en nadir ve en saf şeklidir."
Aniden o sadece söyleyerek benim isim. Ve öyleydi…
Çılgınca bir şeydi.
Hayır, Auden yayınından bahsediyordu.
Bunu diyordu, um…
Ricœur'un çeviri üzerine çalışmasını beklediğimi söylüyordu ve…
O, evet. Ricœur'un çeviri üzerine çalışmasını beklediğimi,
ve sadece ... yani, öyleydi…
…vahşi.
Ve Cole şöyle görünüyordu:
gözleri…
Ağır çekimde döndü. O kesinlikle öfkeli.
Leda Caruso Auden'in özel mitolojisinin içinde.
Çok şükür, çünkü her bir deneme için bastırmak şüphe,
zorbalık denir.
Suçiçeği mi var?
Bu delilik, sadece biraz üşüttü. İstiyor bir ateş?
Ey.
Bu gerçekten ateş değil.
Hayır.
Ben değil... ben değil sen bile... ben değil sen bile okumak onun son iş.
Hepsi kendi düşüncemdi.
Evet, evet, evet. Telefonu ona ver.
Merhaba, tatlım.
Merhaba. Kaşınıyor mu?
Ah, biliyorum. Bu çok hoş bir şey değil.
Baban sana DVD verdi mi?
Evet, ama unutma biraz korkutucu oluyor.…
Um, sen sadece bekle bir dakika, sevgilim?
Evet. Geliyor. Bir--
Ey.
- Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Hayır, hayır, hayır. Bir şey değil.
Bu geceki başarınız için sizi tebrik etmeye geldim.
Oh, teşekkür ederim.
Yeats parçasını hemen bitirmen gerekecek.
- Bir yayın daha önemli. - Evet. Kesinlikle.
Evet. Hardy'ye nasıl çalıştığımızı anlatacağım.
Akşam yemeği 20 dakika sonra yemek salonunda.
Sana bir koltuk ayarladım.
Hay Allah iyiliğini versin. Um ... Teşekkür ederim.
Merhaba. Üzgünüm, sanırım bu benim arabam.
- Sence bu senin araban mı? - Evet. Kiralık.
Bize müsaade.
- Lyle evini kiraladığını söyledi. - Öyle mi yaptı?
Mmm.
Yani, öğretmenler bütün yazı izinli geçirebilirler. Bu iyi.
Bu bir çalışma tatili.
Bunu sevdim. Evet.
Ben de.
Geçen gün Elena'ya yardım ettiğin için teşekkürler.
Ve Nina'yla. Spacey'i yakalayabilir.
Tabii ki. Afedersiniz.
- Aman. Benim arabam değil. Bu ... - Hayır.
Hoşçakal.
Burada olduğunu fark etmemiştim.
- Seninle tanışmak gerçekten harika. - Seninle de tanıştığıma memnun oldum.
İşin heyecan verici.
Teşekkür ederim.
Heyecan verici.
Teşekkür ederim.
O ciddi bir bilgin, ama--
Görmek şaşırtıcı. İnanılmaz.
- Ne? - İyi…
Bu akşam takibini yenilerken taktiklerini görmek ilginç olurdu.
Afedersiniz.
Garson nerede?
Biraz şampanya lütfen.
Ağlama! Hayır, hayır, hayır!
İsimleriyle ilgili şakalara bayılırdım.
- Seni daha insan gibi gösterdi. - İnsan mı?
- Ne tehlikesi? - Bir tanrının aksine.
Ah. Mmm.
Adınız. Leda. Çok kışkırtıcı.
Yeats'i düşünüyorsun.
Çok yüksek fikirli. Bu her zaman tecavüzü akla getirir.
İsa.
Eminim ezbere biliyorsundur.
- İtalyanca. - Ah.
Bir anda "tüm
Büyük kanat...
Titrer...
Kızın üzerinde..."
Uh, mm...
Olay kızı.
Kaygılı.
Seni, kızım.
Kaygılı.
Mmm.
Seninle yatmak istiyorum.
Ama görünüşe göre evlisin, yani…
buna başlamak zorundasın.
Selam!
Merhaba!
Merhaba küçük sarılma maymunları.
Seni özledim.
- Beni özledin mi? - Evet.
- Evet? - Evet.
- Selam şişko.
Şişko haklı. Bana bak, kendi kıyafetlerimden çıkıntı yapıyorum.
O deliği sikerdim.
Hayır, o çok yaşlı.
Ben olsam izin ver onun ağzına benim horoz ben bilmiyordum bunu bak suratına.
Affedersiniz, lütfen, bu filmi izlemeye çalışıyoruz.
Tamam.
Hey! Eğer kendinizi kontrol edemiyorsanız, haberciyi aramamız gerekecek.
Usher! Usher! Usher'ı arayacak, yo.
Evet, kaltak. Haberciyi çağır! O şerefsizi çağır!
Merhaba?
Kimse yok mu?
Evet, evet, evet, evet. Merhaba.
Merhaba. İkinci tiyatroda son derece yıkıcı olan bir grup çocuk var.
- Yıkıcı mı? - Patlamış mısır fırlatıp ekrana bağırmak.
Başkalarına bağırmak. Yıkıcı.
Tamam. Paranı geri istiyor musun?
Hayır. Bu konuda bir şeyler yapmanı istiyorum.
Tamam, tamam. Üzgünüm.Gerçekten üzgünüm. İcabına bakabilirim.
Bana bir dakika ver, tamam mı?
- Teşekkür.- tamam.
Eline ne oldu?
Öl!
Güzel olsan iyi olur. Bir dahi ve son derece zengin.
Kızımdan aldığı güzelliği. Benden miras aldığı dahi.
Katkınla meşgul olsan iyi edersin evlat.
Sana adadığım son dokuz ay.
Şimdi eğleneceğim. Ne diyorsun tatlım?
Vaaay!
Hayır! Küçük, küçük yaraklarını keseceğim.
ve onları fıstık gibi besle.
Bu kabul edilemez! Polisi arıyorum!
Polisi ara kaltak. Polisi ara.
Mavi Hayatlar Önemlidir! Mavi Hayatlar Önemlidir! Mavi Hayatlar Önemlidir!
Yeter!
Pek hikaye sayılmaz, değil mi?
Paris'teki Amerikalıların Paris'teki Amerikalıları okumayı nasıl sevdiğini bilirsin.
Tamam. Adın ne?
Öl!
İşte benim kızım.
- Anne, atıştırman var mı? - Mm-hmm.
Atıştırmalık getirdin mi?
Ah... Ah, kahretsin.
Sonra bir şeyler alırız. Neden oraya gidip oynamıyorsun?
Anne, balon adam burada.
Balina istiyorum.
Balina yapabileceğini biliyorum.
Il fulmine!
La loro vera madre… La loro vera madre era mia moglie.
E il loro vero padre era Zeus.
Müthiş bir şey LAN. Sen çok parlak.
Anne.
Mmm.
Ağzına boşalmak istemiyorum.
Sen içime girene kadar beklemek istiyorum.
Belki de istediğini tam olarak alamaman senin için iyidir.
Lütfen, Anne, Anne, Anne, Anne. Lütfen.
Oh, kahretsin, Evet.
Evet bebeğim. Sana Londra'dan şeker getireceğim. Mm-hmm.
Ne?
Yapamam…
Bia ... yapamam…
Bianca, telefonu çevirebilir misin? Ben ben... ben bunu duymak Martha.
Hmm?
Aw! Tamam, bebekler. Ben de seni görmek için sabırsızlanıyorum. Seni seviyorum.
Hayır, önce sen kapat. İşte bu şekilde daha iyi.
Tamam. Seni seviyorum. Hoşçakal. Güle güle.
Seni seviyorum.
Tamam.
Çocuklarımla telefonda konuşmaktan nefret ediyorum.
Ne?
Ben nefret konuşmak için benim çocuklar telefonu.
- Onlar da bundan hoşlanmıyor. - Yok öyle deme.
Değil mi.
Öyle deme.
Tamam.
Merhaba?
Kahretsin.
Merhaba?
Evet, bu o.
Her şey tamam mı?
Evet, teknelerin yanındaki son mağazadayım. Vintage takı satıyor.
Buradan taşınmayacağım.
Oldum takiben on dakika.
- Evet, her şey yolunda mı dedin?- ne? Evet?
Dün telefonuma numaran geldi.
- Beni mi aradın? - Ben yaptım. Evet.
Bayan.
Selam ufaklık. Daha iyi hissediyor musun?
İlacına ihtiyacı var.
- Bebeğiniz hasta mı? - Bunu atlatamıyor.
Bebeğini istiyor. Kahretsin.
- Hayatta kalmak olmaz. - Oh, selam.
Miyim?
Büyükannem şapka iğnesi kullanırdı. Şimdi düşmeyecek.
Tamam. Şapkalı.
Tamam mı?
Rahat olduğu yerde yap.
Beri bebek kaybolmuş, o kadar oldu gibi, aslında
- beni deli ediyor.
İ…
Onunla yanlış bir şey var. O değil uyku.
Hiç. Ben yatağında onunla birlikte olmadığım sürece uyumaz.
Ve eğer hareket edersem…
Gerçekten yorgunum. Ben korkunç yorgun gibi.
Mm, hatırlıyorum.
Beni Will'le gördüğünü biliyorum.
Um…
Beni kötü düşünmeni istemiyorum.
Kimseyi kötü düşünmüyorum.
Evet.
Evet, bunu biliyordum. En kısa sürede ben gördüm, ben sadece…
"O bayan gibi olmak istiyorum."
Değil mi ne demek bir şey, ne gördüm.
Değil mi?
Hayır.
Hiçbir yere gitmesine izin vermiyorum. Ben sadece…
Ama mutluyum.
Elena'dan memnunum, her şeyden.
I'm…
Kocamla çok genç tanıştım.
Ve benim için deli oluyor.
Ve onu.
Göğüslerimin tam olarak elinin büyüklüğünde olduğunu söylüyor.
Seni Will'le görseydi ne yapardı?
Boğazımı keserdi.
Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
Callie'nin alışverişi bitirmesine sadece beş dakika var.
Benimle konuşmanı istemiyor mu?
O değil ben istiyorum benim için ne lanet bir şey.
Kimin umurunda?
Size bir şey sorabilir miyim?
Tabii ki.
Oyuncakçıda ne oldu?
Kızlarından bahsediyordun ve sonra
bir şey oldu.
Neden bahsettiğimi biliyor musun?
Evet.
Ben ayrıldım.
Ey.
En büyüğü yedi, en küçüğü beş yaşındayken ayrıldım.
Onları terk ettim ve üç yıldır görmedim.
Mi görmüyor senin çocuk için 3 yıl?
Hayır.
Onlarla kim ilgilendi?
Babaları ve annem, sonra onlar için geri döndüm.
Onlarsız nasıl bir duygu?
Müthiş bir duyguydu bu.
Patlamamaya çalışıyormuşum gibi hissettim ve sonra patladım.
Kulağa şaşırtıcı gelmiyor.
Tamam.
- İşte Callie ve kocan. - Kocam mı?
Burada ne yapıyor?
Yarına kadar burada olmaması gerekiyordu.
Kahretsin. Gitmeliyim.
Merhaba arkadaşlar.
- Hey. - Merhaba.
Hmm.
Ne yapıyorsun? Anneme merhaba de.
Martha. Devam et. Git selam söyle.
Sorun değil.
- Sana sarılabilir miyim? - Devam et.
Oh!
Mmm.
Şimdi evde misin anne?
Bugün eve geldim.
Yemekten sonra saçımı yıkayabilir misin?
Mm-mmm. Yemeğe kalamam bebeğim. I've got bin bir uçak.
Oh, tamam.
Ama sana hediyeler getirdim. Hmm?
Ve süslü elbiseler.
Bunlar.
Merhaba.
Sevgiler!
Gıdıklayan canavarı uyandırdın. Kasabada gıdıklayan bir canavar var.
Bianca? Arkadaki düğmeleri açmana yardım etmemi ister misin?
Hayır.
Tamam.
Elbiseni göster.
Oh! Çok güzel.
Mwah.
- Leda, konuşabilir miyiz? - Emin.
Lütfen. Bunu yapma lütfen.
Hadi ama, neye ihtiyacın var? Yapmanız gereken beni dizlerimin üzerinde?
Taşaklarımı kesmemi ister misin?Neye ihtiyacın var? Bana söyle.
Var var onun içinde horoz ağzını, sen bana bir cevap?
Joe, bunun bununla bir ilgisi yok.
Sikeyim mi beni? Sikeyim mi?
- Onu bıraktım. - Onu terk mi ettin?
Tebrikler bebeğim, sen bir uzmansın. Ha?
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Ha?
Ben bir pislik miyim?
Lütfen. Lütfen. Lütfen. Lütfen. Haydi.
Onlar küçük kızlar. Nasıl ben sözde ne bu?
Joe, başım dönüyor.
Onları annene götürüyorum, bunu kaldıramam.
- Hayır, değilsin. - Evet.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Bu intikam.
Bu çok ... Tembel.
Sen getir onları orada, ve onlar gitmek için lavabonun içine siyah bok çukuru.
Benim geldiğim ... tüm o boktan şeyler.
Senin pisliğin teki olduğunu düşünüyorum.
Annem okulu bile bitirmedi.
Oh, lanet ne?
Mm-hmm.
- Anne. - Evet?
Lütfen. Lütfen, yılan gibi soyar mısın?
Ne?
Lütfen, yılan gibi soyar mısın?
Lütfen?
# Evet, bana söyledi #
* Annenin seni tanımayacağını söyledi çocuk *
* Evlat, adını değiştirirsem *
# Ama İsa'ya söyledim... #
- Hepsini temizleyebilir misin? - Ben.
Sakın bir şey kırılmasın.
Hayır, hiçbir şeyin kırılmasına izin vermeyeceğim.
Sence bu bir kara mı yoksa deniz canavarı mı?
Bir deniz yılanı. Evet.
Kırılmasına izin verme. Yılan gibi soyun.
Kırılmasına izin verme.
Bu oldukça uzun bir süre var.
Her zamankinden daha uzun.
Tıslama.
Kendi kendine kıvrılabilir mi?
Küçük kıvırcık.
Yuvarlak gider.
Nereye gidiyorsun anne?
Nereye gidiyorsun, Anne misin?
- Anne? - Sen geliyor?
Ne zaman geri geliyorsun?
Anne? Anne?
Anne! Anne!
- Gidiyor musun, Annem nerede? - Anne!
* Adımı değiştirirsen *
# Adımı değiştir #
Ey.
Anne!
Oh!
- Sen ne diyorsun? - Hayır, teşekkür ederim.
- Oh! Evet demek! Evet demek!- tamam.
Al, çantanı burada bırakabilirsin.
Ey.
Oh, ben bu şarkıyı seviyorum!
♪ Tommy rıhtımda çalışırdı ♪
* Sendika grevdeydi *
* Şansı yaver gitmedi Bu zor *
♪ Çok zor ♪
# Gina bütün gün lokantada çalışıyor #
* Erkeği için çalışıyorum *
# Eve aşk için maaşını getiriyor #
Çeviri için aşka ...
"Elimizdekini tutmalıyız" diyor
* "Başarsak da başarmasak da fark etmez *
Çok güzel bir geceydi. Sanırım belki sen en iyisi git eve.
Will?
Her şey yolunda mı?
Oldu, bilirsin, çok güzeldi.
Nina'ya verdiğin hediye. Nezaketin için gerçekten minnettardı.
Tamam.
Ben, uh, sana sormak istediğim bir şey.
- ne? - Aklında olsam gelir misin?
Aslında yapacağım.
Tamam.
Um…
Nina bize birkaç saatliğine yerinizi ödünç verebilir misiniz diye merak ediyordu.
İstediğinizi söyleyin Nina istiyorum konuşmasını?
- Ne zaman? - Ne zaman isterse.
Kocası Pazar gününe kadar gitmiyor, ondan önce imkansız.
Pazartesi iyi.
Kızgın mısın?
- Hayır. - Sana kızgın görünüyor.
Hayır Will, bekçi Nina'yı tanıyor ve kocasıyla işi var.
Lyle? Ona 20 euro verirsen hiçbir şey söylemez.
Bunu neden özellikle benden soruyorsun?
Ah…
Nina istedi.
Tamam.
Uyan!
- Kalk! - Elena.
Kalkmak.
Yukarı.
Uyan!
Al... Mmm.
Uyan!
Anne, kalk!
Denize gel anne.
- Denize gel anne. - Ben de onu götürecek.
Ben gidiyorum.
Bırakmak.
Haydi.
Yapmanız gereken bir el ile çanta?
- ne? - Yapmana gerek yardım?
Teyzem sana sormamı istedi.
Hayır, teşekkür ederim.
Evet?
Ben Nina.
- Oh, selam. - Merhaba.
Pazartesiye kadar gelemeyeceğini sanıyordum.
Hayır.
Giyinmem için bana bir saniye ver.
Hayır, tam anlamıyla bir dakikam var. Ben sadece…
Callie'ye gidip Elena için burun damlası alacağımı söyledim.
çünkü o her zaman suyun içinde.
Ve soğuk algınlığından kurtulamıyor, bu yüzden…
Bir koltuk var.
Güzel bir yer burası.
Evet. Anahtarları istiyor musun?
Sizin için de uygun olursa.
Bana ne çok şey yok.
Değil mi?
Seni anlattı bana senin yerinde mutlu ile senin kocan.
Ben yaptım.
Evet, her şeyden memnun olduğunu söylemiştin.
Ben.
Bilmiyorum.
Ne düşünüyorsunuz?
Bence istediğini yapmalısın.
Nerede yaşarsın?
Cambridge, Boston yakınlarında.
- Seni görmeye geleceğim. - Ben atarım benim Adres.
Tamam.
- Bu geçecek mi?- ne?
Bunun adının ne olduğunu bilmiyorum.
Depresyonum falan var.…
Ama geçer.
Acelen olduğunu söylediğini sanıyordum.
Ben.
Eğer harika hissettirdiyse, o zaman neden kızlarına geri döndün?
Ben onların annesiyim. Ben geri gitti çünkü ben özledim onları.
Çok bencil bir insanım.
Sana başka bir şey daha vermem gerek.
Sen iyi misin?
Evet, sadece, um, çok çabuk ayağa kalktığımda oluyor.
Ne?
Onu buldun mu?
- Onu nerede buldun? - Hayır, onu götürdüm.
Niçin?
- Bilmiyorum. - Seni bilmiyorum?
Hayır.
Ama anlamıyorum.
Yaptığın o bebek ... o bebek değildi böyle bize?
- Sadece oynuyordum. - Oyun?
Hepimiz mahvolmuştuk.
Bizi gördün.
Ben doğal olmayan bir anneyim.
- Oh, siktir. - Ben özür dilerim.
Kahretsin! Bu çok boktan!
Nina, anahtarları al!
Bu gece gidiyorum. Daire ay sonuna kadar boş kalacak.
- Nina, çok üzgünüm. - İstemediğim birşeyi sizden.
Çok gençsin ve geçmiyor.
- Bunların hiçbiri -- - Seni hasta amcık.
Arkanı kollasan iyi olur, kaltak!
- Nedir o? - Buna göbek deniyor.
Neden göbek deniyor?
Buna göbek deniyor çünkü…
- Göbek için başka bir kelime biliyor musun? - Hayır.
- Göbek deliği! - Göbek deliği, evet, doğru.
- Osuruk düğmesi! - Bunun gibi bir göbek.
- Göbek deliği gibi görünüyor.
Bu bir geziye benziyor.
Diğeri de innie'ye benziyor.
- Alo? - Bianca, ben annem.
Anne! Martha!
İkiniz de oradasınız.
- Merhaba, Anne. - Martha, ufaklık.
Sana bir sürü mesaj bıraktım. Düşündüm senin yerinde ölmüş.
- Öldü mü? - Evet.
Tamam, Anne?
Hayır, aslında ben yaşıyorum.
Devam et.
Bana her şeyi anlat.
Yılan gibi soyun. Sakın izin verin.