Bøj dine fingre
bøj dem
Peter?
Jeg hørte noget.
Hvad?
Peter?
Hvad er klokken?
Hvad hørte du?
Kom nu.
Denne?
Hmm.
Jeg hører ikke noget.
Gør du?
Dette er et gammelt hus.
Der er helt sikkert bump om natten.
Kom i seng.
Du har en stor, stor, smuk fantasi.
Og alle de skræmmende ting?
De er bare i dit hoved.
Du får mere i frikvarteret.
Okay, rolig rolig!
Studerende.
Dette er Miss Devine.
Hun vil være din vikar, indtil
fru Bitler kommer tilbage.
Held og lykke.
God morgen.
Som din rektor lige sagde, er mit navn Miss Devine.
Jeg glæder mig til at lære hver og en af ​​jer at kende.
Peter.
Frikvarteret kommer.
Okay...
Åh!
Hej. Øh...
Peter.
Du skal holde frikvarter.
Jeg kan ikke lide frikvarter.
Vil du ikke lege med dine venner?
Okay. Du kan blive her.
Ja, du kan hjælpe mig med dekorationerne.
Jeg elsker Halloween.
Ved du hvad du skal klædes ud som?
Nå, du har masser af tid til at finde ud af det.
Hey, det er okay. Det er okay.
Det er okay. ..Her
Øh...
Ja, og tag det her og skub det under, okay?
Det er fint
Ja.
Værsgo. Sådan.
Saml det op. Vi tager det her til vinduet.
Øh...
Hvad skal jeg være til Halloween?
Jeg vil klæde mig ud. Jeg vil også "trick-or-treat"
Alle de andre børn i skolen gør det
Og vi er ikke deres forældre.
Hej, Pete.
Kender du det gamle hus nede for
enden af ​​vejen, med de beklædte vinduer?
Han vil finde ud af det til sidst.
Carol. Hvad?
Altså, for et par år siden, før du blev født
..den lille pige, der boede der,
hun forsvandt på Halloween.
Hvad skete der?
Altså, ingen ved det.
Hun gik ud og raslede, og hun forsvandt.
Det var en meget traumatisk begivenhed.
For alle i nabolaget.
Og for mig, personligt
jeg kan ikke lide at tænke det.
Vil jeg forsvinde? Åh, Peter.
Selvfølgelig ikke, skat.
Vi ville aldrig lade det ske for dig. Nogensinde.
Okay?
Peter. Far!
Nej, Peter. Sig det ikke til ham.
Far!
Peter.
Pete?
Hvad sker der?
Jeg hørte noget igen.
Peter.
Det gjorde jeg dog virkelig.
Okay, og hvorfra kom det?
Okay.
Du ved hvad? Jeg vil vædde på, at det er rotter.
Men jeg har noget, der vil fixe det.
Rotter?
Det dufter af kanel.
Okay, vær forsigtig.
Ikke alt er så sødt, som det ser ud til.
spiser de det?
Det er ideen. Hvad så?
Altså...
Pete, vi kan ikke have rotter.
De bider. De... De spreder sygdom.
For ikke at nævne, holder dig vågen om natten.
Mm-hmm?
Jeg tror.
Hør her..
Nogle gange er du nødt til at træffe svære
beslutninger for at beskytte din familie.
Forstår du?
Mm-hmm.
"Kaster sin skygge på gulvet.
"Og min sjæl fra den skygge
"der ligger og flyder på gulvet,
"skal løftes...
"aldrig mere."
Kan jeg hjælpe dig?
Øh, er du Peters mor?
Ja...
Beklager, at jeg dukkede op sådan her, uopfordret.
Jeg er Peters lærer.
Vikar.
Selvfølgelig nævnte han, at han havde en vikar.
Jeg vidste bare ikke de foretog, hjemmebesøg.
Ja, jeg ville bare komme over
og... og se hvordan det gik med ham.
Hmm. Jeg var selv lærer.
Det var før jeg... jeg blev mor.
Er han okay?
Peter? Ja.
Øh...
Jeg... Jeg ville gerne vise dig noget.
Hvad er det?
Børnene tegnede til Halloween.
Malede Peter dette?
Ja. Ja.
De andre børn tegnede monstre og hekse, men Peter...
okay, jeg forstår..
Huh. Ehm, det her er pinligt.
Ser du, Peter har en livlig fantasi.
Han vækker stadig sin
far og jeg midt om natten
med alle hans små fantasier,
som, øh, er alt, hvad dette billede viser.
Jeg sætter dog pris på din bekymring.
Hvad er dette?
En tegning. En tegning af hvad?
Dette er dit værelse, Peter. Hvorfor beder du om hjælp?
Det gør jeg ikke.
Hvorfor beder du fremmede om hjælp, Peter?
Det gør jeg ikke.
Hun er.. ...Hvad var det?
Det er bare en skræmmende tegning, mor.
Åh, din fantasi, Peter.
Det kommer til at få dig i problemer en dag.
Vågn op, Peter.
Peter.
Vær ikke bange.
Jeg vil bare tale.
Vær sød at være stille.
Jeg forestiller mig dig.
Du er ikke ægte.
Måske, måske ikke.
Men det forekommer mig, at du kunne bruge en ven.
Jeg ved, jeg kunne bruge en ven.
Men hvis du ikke vil have en, går jeg bare.
Vent, gå ikke.
Undskyld.
Bliv venligst.
Er du sikker?
Ja, vi kan snakke.
Peter, det er fantastisk. Hvad hedder han?
Hector.
Selvfølgelig.
Han ligner en Hector.
Denne er min favorit.
Shh.
Hold op!
Lad være!
Peter. Er du der?
Er du okay?
Hvorfor græder du?
Har nogen såret dig?
Mm.
Brian.
Han skubber mig ned hver dag.
Ja, det var jeg bange for.
Men jeg tror på dig, Peter.
Mm.
Jeg vil vædde på, at du er stærk nok til at stå op for dig selv.
Hvis du bare prøver.
Knaldet!
Jeg er ked af det, Peter.
Det var meget pænt af Brian, var det ikke, Peter?
Vis ham, at du ikke er bange længere.
Gør han er bange for dig.
Du skal skubbe tilbage.
Peter! Hvorfor er du...
Hjælp!
Jeg forstår ikke hvordan dette kunne ske!
Peter har aldrig gjort noget lignende før!
Han har ikke en voldsom tanke i kroppen!
Det var et uheld. Jeg er sikker på det.
Bortvist?
Har du noget at sige til dit forsvar, Peter?
Peter?
Det var ikke meningen, at han skulle falde ned af trapperne.
For Guds skyld. Vi er ikke en familie,
der løser vores problemer med vold, Peter.
Aldrig.
Jeg forstår ikke, hvor den slags adfærd kommer fra!
Peter tegnede et billede. Til skolen.
Hvad? Undskyld.
Jeg ved, at jeg skulle have fortalt dig det tidligere.
Men jeg... vent, vent! Hvilken slags billede?
Hvad for et billede, Carol?
Et barn.
Et barn, der beder om hjælp.
Hvad?
Jeg vidste, at du ville drage konklusioner.
Fortæller du mig det først nu?
Og det er bare ikke muligt. Okay, stop.
Selv når jeg fortæller dig om... Stop.
Peter. Hvorfor ville du tegne sådan et billede?
Peter! For jeg har virkelig hørt hende!
Nej du gjorde ej! Nej!
Du har husarrest!
Okay, Peter. Gå ind på dit værelse.
Nej Nej Nej! Carol, han har husarrest
Han skal være i kælderen
Nu.
Op og stå!
Jeg sagde, stå op.
Kom så
Gå.
Mor?
Sæt dig
Vi gør dette, fordi vi elsker dig. Fordi vi elsker dig.
Hallo?
Er du der?
Tal med mig.
hvor er det dumt
For helvede!
Hvorfor vil du ikke arbejde?
Har du været hos elev?
Ja, det gjorde jeg.
Jeg ville sikre mig, at Peter var okay.
Dukker han op med blå mærker?
Nej, ikke hvad jeg kan se.
Tissede han i bukserne?
Taler han om sex, eller andre ting, en dreng på hans alder ikke burde vide om?
Nej.
Så er der desværre ikke noget, vi kan gøre.
Der findes mange som Peter.
Sarte små børn, du ønsker at beskytte mod livets
grusomheder, men du kan ikke blive personligt involveret
Du bliver spist levende.
Har du mødt hans forældre? Hans mor, der er noget...
underligt med hende.
Der er et barn, der forsvandt fra
deres nabolag for mange år siden.
Sådan noget ville gøre enhver
forælder overbeskyttende.
Hej. Hej.
Jeg har Peters sidste matematik opgave
Jeg syntes, du skulle have det. Han havde kun 2 fejl.
Tak fordi du kom forbi.
Øh... Hej, der.
Skat, det er Miss Devine.
Peters tidligere lærer.
Dejligt at møde dig.
Hun kom lige forbi for at aflevere hans sidste matematikprøve.
Det er vidunderligt. Vi kan hænge det på køleskabet.
Kom endelig ind.
Vi har lige lavet kaffe.
Denne vej.
Sid ned.
Tak.
Vær så god.
Du bløder.
Åh, jeg er lige ved at fixe noget
Løse søm, du ved..
Ikke noget at tænke på..
Nå, da jeg nu er her,
Jeg vil bare udtrykke, hvor ked af det
Jeg er over det, der skete. Åh.
Det er meget, meget sødt af dig.
Men helt ærligt, ingen undskyldning nødvendig.
Peter er en livlig dreng.
Uh, har du nogen idé om, hvor Peter skal gå i skole?
Selvfølgelig har vi det..
Her. Hjemme.
Åh.
Carol er den bedste lærer, Peter nogensinde kunne have.
Hvad? Synes du ikke det er en god idé?
Jeg tror bare, øhm, givet hans opførsel,
kan han have gavn af et miljø
der er mere egnet til hans behov?
Nej, vi vil ikke give vores søn væk.
Tak skal du have. Nej nej.
Nej. Nej, det gør vi ikke! Familien er, hvad han har brug for.
Familien er, hvad han får.
Hvor er han?
Han har stuearrest. På hans værelse.
Må jeg se ham? Nej, det må du ikke.
Jeg synes ikke, det er passende.
Jeg vil bare gerne sige farvel.
Hvad er din interesse for vores søn?
Du er ikke længere hans lærer. Så jeg... jeg gør ikke...
Det er meget mærkeligt for mig, at du..
.. fortsætter med at dukke op i vores hus.
Jeg ville bare sikre mig, at han var okay.
Undskyld?! "at han var okay"?
Tror du, at Peter er i fare?
Tror du, at jeg er den slags mor,
der ville skade mit barn? Okay.
Skat. Det er okay. Jeg elsker Peter.
Vi elsker Peter. Vi elsker Peter.
Med hver fiber i vores væsen.
Du ved ikke noget om...
Hej. Hej, nok. Nej. Nej. Før...
Hvor vover du? Hvordan vover du at komme ind i vores hjem...
Skat, skat, skat. Carol. Carol. Hold op.
...for at du skal fortælle os, hvad der er bedst for vores søn.
Hun gør ikke... Hør på mig.
Hvilken mor opgiver sit barn? Skat, det er nok.
Denne kvindes frækhed! Denne fremmede.
Du ved ikke noget. Lad ikke en
fremmeds mening forstyrre dig.
Hey, nu er det nok!
Nej, før jeg fik Peter, sagde lægen...
...Peter er et mirakel... Hjælp!
...og jeg ville aldrig svigte ham!
Jeg ville aldrig give ham væk. Aldrig. - Peter er et mirakel.
Et institution, for hvad?
Hjælp!
Undskyld mig. Jeg synes, du må hellere gå.
Undskyld. Dette var en fejl.
Hvad er det?
Hvad?
Larmen. Det bankende.
Vaskemaskinen.
Helt ærlig.
Har glemt dine nøgler, Miss Devine.
Tak.
Selv tak.
Du kan komme ud nu.
Værsgo
Græskar.
Til vores græskar.
Nå, Peter.
Har du haft tid til at tænke?
På hvad?
Om hvordan, jeg skal vokse op.
Stop med at skabe dig! Lad være med at fortælle løgne.
Og ikke flere mareridt.
Ikke mere.
Vi er meget stolte af dig, Peter.
Tingene bliver anderledes fra nu af.
Du skal ikke tilbage til skolen længere.
Jeg vil være din lærer nu. Det er rigtigt.
Din mor her, hun vil lære dig de tre vigtige ting, Pete.
Ved du hvad de er?
Læsning, skrivning og aritmetik.
Åh...
Okay, jeg er ked af det.
Du er en god dreng, Peter.
Åh, og vi elsker dig.
Og vi tilgiver dig.
Elsker også dig.
Godnat, Peter.
Vi ses i morgen, søn.
Godnat.
Tal med mig.
Peter. Jeg var bekymret for dig.
Min mor og far, låste mig inde i kælderen.
Jeg vidste det!
Du skal være forsigtig med dem.
De er ikke, hvad de ser ud til.
Jeg vil gerne se dig. Nej!
Jeg har været her for længe.
Du ville ikke kunne lide mit udseende.
Du vil skrige og få os fanget.
Nej, det vil jeg ikke. Jeg lover det!
Okay.
Der er et hul bag tapetet.
Kan du se det?
Hvem er du?
Jeg er din søster.
Hmm?
Jeg har ventet, Peter.
Jeg måtte vente til du var stor nok.
Stor nok til hvad?
Stor nok til at flytte uret, der skjuler døren.
Stor nok til at hjælpe mig med at flygte. At forlade mørket.
At forlade væggen.
Vær sød at stoppe. Nej, du skræmmer mig.
Du skal være bange.
Mor og far, de er onde, Peter.
Nu ved du det.
Din tid kommer.
Hallo?
Mor?
Hej?
Mor?
Peter.
Se, hvad du har gjort mod din mor, Peter.
Peter.
Du skreg og flippede ud!
Shh.
Det er okay. Det var bare en ond drøm.
Shh.
Hvad...
Hvad gik det ud på?
JEG...
jeg husker ikke.
Nå, det kan ikke skade dig nu.
Hvis de holder dig på deres fanget på deres værelse
hvordan taler du så til mig?
Jeg flygtede.
Jeg kløede og gravede mig til dig.
Mor og far? De hader mig, Peter.
Når de har fået nok af mig, er jeg færdig.
De slår mig ihjel.
Og de vil sætte dig i væggen.
Nej
Det ville de ikke gøre.
De ville ikke dræbe nogen.
Nej, Peter.
Det har de allerede gjort.
Du skal se, hvad der er begravet i haven.
Jeg fortæller dig hvor.
Peter.
Hvad laver du?
Jeg tænkte, øh,
Jeg ved, at jeg ikke kan gå ud og rasle,
men måske kunne vi skære et græskar.
Det var Halloween.
Lige før de låste mig inde i væggen.
En rasler, kom til døren.
Jeg bad hende om hjælp.
Og hun så mig.
De dræbte hende, Peter.
Jeg vil ikke ende som den pige.
Jeg får dig ud derfra.
Jeg får dig ud derfra
og så løber vi væk.
Vi bliver en familie. En rigtig en.
Men hvordan?
Jeg tror, ​​jeg kender nogen, der kan hjælpe.
Hej?
Frøken Devine?
Peter?
Jeg har brug for din hjælp.
Hvad sagde du?
Jeg har brug for din hjælp.
Hej?
Hej, er det Peters mor?
Det er det. Er dette Miss Devine?
Jeg tror, ​​at Peter lige prøvede at ringe til mig.
Det gjorde han faktisk.
Peter fortalte mig bare, hvor meget han savner sin
lærer, og så sagde jeg: "Peter, giv hende et ring."
"Fortæl hende at du savner hende"
Men desværre ser hans generte træk, ud til at have fået det bedste ud af ham.
Han er som en lille rødmende brud herovre.
Det er så sødt
Nå, bedre held næste gang, formoder jeg.
Så ked af at have generet dig. Hav en glædelig Halloween.
Det var ikke godt, Peter.
Undskyld.
Du gjorde en meget slem ting.
Ringede du til en fremmed?
Hun ved ikke hvad der er bedst for dig.
Hun elsker dig ikke, som din far og jeg gør.
Jeg er så skuffet over dig.
Hvad er det?
Det er ikke noget!
Ingen.
Ingen...
Nej nej.
Ingen.
Hvad... Hvad fortalte hun dig?
Det er lige meget. Ikke noget..
Uanset hvad der sker nu, vil det være din skyld.
Vent bare til din far kommer hjem.
Peter.
Jeg hørte dem.
De ved.
De vil dræbe os.
Peter, du er nødt til at gøre noget.
Peter.
Vi er nødt til at gøre det Det er alt, hvad vi kan - Jeg vil ikke.
Vi kan ikke blive ved med at finde midlertidige løsninger.
Det er...
Jeg ved, du er vågen, søn.
Du får en god nats søvn.
Når jeg kommer hjem i morgen, hjælper du mig ud i haven.
Der er et problem, vi skal tage hånd om.
Det er sort rådden plet, der fræber hele haven.
Og problemer som denne,
det spreder sig hurtigt.
Slip af med det nu eller...
ellers bliver alle de sunde græskar inficerede.
Og det kan vi ikke have.
Vi skal begrave græskarrene, og vi vil håbe..
.. at den næste afgrøde er bedre.
Bedre held næste gang.
Forstår du?
Så jeg vil have dig til at
tage den skovl op og grave.
Hej, er det her huset?
Ja.
Sejt
Undskyld.
Kan en familie ikke spise i fred?
Stop med at lege med din mad, Peter.
Slik eller ballade!
Forsvind!
Er verandalyset slukket?
Ja.
Gjorde du noget anderledes med suppen i aften?
Gjorde jeg noget anderledes med suppen?
Ja.
Nææ..
Jeg mener, det var lækkert. Så det er godt, ikke?
Det smager bare lidt anderledes.
Hmm.
Det lugter af...
Ja, det lugter af kanel.
Mm.
Peter.
Har du gjort noget?
Peter.
Søn, se på mig.
Fortæl mig sandheden.
Hvad har du gjort?
Hvad gjorde du? Fortæl mig det!
Fortæl mig, hvad gjorde du?
Du sårede min søster.
Hvad sagde du? Åh gud.
Ring 911.
Hvad sker der? Ring 911!
Peter!
Hold op!
Peter.
Lad hende ikke slippe ud.
Lad hende ikke...
ud.
Peter, er det dig?
Gjorde du det?
Er de væk?
Jeg ved ikke.
Det tror jeg.
Har du nøglerne?
Ja.
Uret.
Vær forsigtig.
Det er så tungt.
Peter. Er du okay?
Jeg er okay.
Kan du se det?
Tror du, du kunne åbne den?
God dreng, Peter.
Hvordan var det at se dem dø?
Slik eller ballade!
Ligesom pigen i haven.
Hej, Peter! Er du alene derinde?
Vi kom lige forbi for at sige hej.
Tager de pis på os?
Lad os få det overstået
Hej, Peter.
Er du her?
Vi ved, du er her!
Peter, hvor fanden er du?
Hvad fanden?
Hvad?
Nej!
Brian, mit ben!
Den har fat i mit ben. Brian, hjælp mig!
Nej! Nej!
Nej nej!
Brian?
Hvad?
Brian?
Brian!
Hvad sagde du?
Forsvind!
Nej!
Da du blev født,
var de så glade.
Da jeg blev født,
skreg de.
Så, far lavede mig en hul til mig
Så lavede han et bur til mig.
Mens du klynkede i denne varme seng,
Jeg led blandt spindelvæv og rotter,
lære mig selv at klatre.
hvordan man bider,
Lærte, hvordan jeg fik dig til at gøre som jeg ville
Slik eller ballade.
Lad mig gå, Please!
Hjælp!
Du vil være sikker herinde.
Hej?
Peter?
Peter.
Åh, Gud. Hvad fanden?
Løb!
Peter?
Frøken Devine! Peter.
Miss Devine, løb!
Peter! Gud. Åh gud.
Du er nødt til at løbe!
Nej, nej, jeg efterlader dig ikke her.
Du skal væk herfra!
Hvad fanden er det for noget?
Det er min søster.
Hun kommer!
Pas på!
Peter, kom så. Kom så, Peter. Kom nu.
Kom så, Peter.
Hvor skal du hen? Nøglerne.
Kom nu. Hurtigt Hurtigt!
Nej!
Hvorfor gør du dette?
Ikke alle børn kan være så perfekte som dig, Peter.
Jeg blev bare født, sådan her
Og ingen elsker et monster.
Peter! Frøken Devine!
Jeg ved ikke, hvad du er..
.. men hvis du sårer ham,
slår jeg, dig ihjel.
Nej!
Frøken Devine!
Peter!
Vær venlig.
Du er min bror.
Peter, lad os gå.
Kan du ikke se, Peter?
Det er i vores blod.
Du dræbte mor og far.
Du er ligesom mig.
Nej!
Jeg er ikke som dig.
Tror du virkelig, det vil holde mig hernede?
Hver nat, når du
ligger i sengen,
vil du spekulere på, om du låste døren,
eller så en skygge bevæge sig.
Hver knirken,
hvert støn,
hvert tryk i væggen,
Vil du tænke på mig.
Vi er familie, Peter.
Jeg vil altid være med dig.
Altid.