Une semaine avant Halloween
Arrondis les doigts.
Courbe.
Peter ?
J'ai entendu des bruits.
Quoi ?
Peter ?
Quelle heure est-il ?
Tu as entendu quoi ?
Viens.
Ici ?
Je n'entends rien.
Et toi ?
C'est une vieille maison.
C'est normal qu'elle craque, la nuit.
Recouche-toi.
Tu as une grande et belle imagination.
Ces choses effrayantes
sont dans ta tête.
Je vais t'éclater à la récré.
Tout le monde s'assied !
Les enfants,
voici Mlle Devine,
votre institutrice remplaçante
jusqu'au retour de Mme Bitler.
Bon courage.
Bonjour.
Comme l'a dit le principal, je suis Mlle Devine.
Je suis impatiente de connaître chacun d'entre vous.
Peter !
La récré approche.
Bonjour.
Tu devrais être en récréation.
J'aime pas la récré.
Tu ne veux pas aller jouer ?
Tu peux rester ici.
Tu vas m'aider à décorer.
J'adore Halloween.
Tu as choisi un déguisement ?
Tu as encore du temps.
Ce n'est rien.
Prends ça et glisse-le dessous.
N'aie pas peur.
Voilà.
Parfait.
Viens, on va la mettre dehors.
Je vais me déguiser en quoi ?
Je veux me déguiser
et demander des bonbons.
Tous les autres le font, à l'école.
On n'est pas leurs parents.
Pete.
Tu vois la vieille maison dans la rue,
aux fenêtres barricadées ?
Il le saura tôt ou tard.
Quoi ?
Il y a quelques années, avant ta naissance,
la petite fille qui habitait là
a disparu à Halloween.
Comment ça ?
Personne ne sait.
Elle est allée à la chasse aux bonbons et n'est jamais revenue.
Ça a été extrêmement traumatisant
pour tout le quartier.
Pour ma part,
je n'aime pas y penser.
Je vais disparaître ?
Bien sûr que non !
Jamais on ne le permettrait. Jamais.
Peter ?
Papa !
Ne lui dis rien.
Papa !
Peter.
Pete ?
Qu'y a-t-il ?
J'ai encore entendu des bruits.
C'est vrai !
Très bien.
Ils venaient d'où ?
Tu sais quoi ? C'est sûrement des rats.
J'ai de quoi régler le problème.
Des rats ?
MORT-AUX-RATS
Ça sent la cannelle.
Méfie-toi.
La douceur est parfois trompeuse.
Ils vont le manger ?
C'est l'idée.
Et après ?
On doit s'en débarrasser.
Ils mordent et transmettent des maladies.
Sans parler du fait qu'ils t'empêchent de dormir.
Je suppose.
Écoute.
Parfois,
il faut prendre de dures décisions
pour protéger sa famille.
Tu comprends ?
"... projette son ombre sur le plancher.
"Et mon âme, hors de cette ombre
"qui gît flottante sur le plancher,
"ne s'élèvera...
"plus jamais."
AU SECOURS
Je peux vous aider ?
Vous êtes la maman de Peter ?
Oui.
Pardon de débarquer comme ça, à l'improviste.
Je suis son institutrice.
Remplaçante.
Mais oui. Il a parlé d'une remplaçante.
Vous faites des visites à domicile ?
J'ai préféré venir en personne pour voir comment il allait.
J'ai été institutrice,
avant de devenir mère.
Il va bien ?
Peter ? Oui.
J'aimerais vous montrer quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
On a fait des dessins pour Halloween.
Peter a peint ça ?
Les autres enfants
ont fait des monstres et des sorcières, mais Peter...
Je vois.
C'est embarrassant.
Voyez-vous,
Peter a une imagination débordante.
Il nous réveille encore
en pleine nuit parce qu'il s'invente
des histoires abracadabrantes.
Ce dessin n'est rien d'autre que ça.
Mais merci de votre sollicitude.
C'est quoi, ça ?
- Un dessin. - Un dessin de quoi ?
Un dessin de quoi ?
On reconnaît ta chambre.
Pourquoi appelles-tu au secours ?
C'est pas moi.
Pourquoi appelles-tu des inconnus au secours ?
C'est pas moi.
- C'est elle. - Pardon ?
C'est juste un dessin qui fait peur.
Tu as vraiment trop d'imagination.
Ça finira par t'attirer des ennuis.
Réveille-toi, Peter.
Peter,
n'aie pas peur.
Je veux seulement parler.
Tais-toi, s'il te plaît.
Tu es dans mon imagination.
Tu n'es pas réelle.
Peut-être, peut-être pas.
Mais je crois que tu as besoin d'une amie.
On pourrait être amis,
mais si tu ne veux pas,
je m'en vais.
Non, ne t'en va pas.
Excuse-moi.
Reste, s'il te plaît.
Tu es sûr ?
Oui, on peut parler.
C'est super !
Comment il s'appelle ?
Hector.
Évidemment.
Il a une tête d'Hector.
C'est mon préféré.
Arrête !
S'il te plaît !
Peter, tu es là ?
Ça va ?
Pourquoi tu pleures ?
Quelqu'un t'a fait du mal ?
Brian.
Il me fait tomber tous les jours.
C'est ce que je craignais.
Mais je crois en toi.
Je parie que tu es capable de te défendre,
si tu essaies.
Cramé !
Je m'excuse.
C'est gentil de la part de Brian, n'est-ce pas ?
Montre-lui que tu n'as plus peur.
À toi de lui faire peur.
Tu dois rendre les coups.
Peter, qu'est-ce que tu...
À l'aide !
Renvoyé ?
Tu peux nous expliquer, Peter ?
J'ai pas voulu le pousser dans l'escalier.
Bon sang.
Chez nous, on ne règle pas nos problèmes par la violence.
Jamais.
Je ne comprends pas ce qui t'a pris.
Peter a fait un dessin
à l'école.
Quoi ?
J'aurais dû t'en parler...
Une seconde.
Qu'est-ce qu'il a dessiné ?
Un enfant.
Un enfant qui appelle au secours.
Pardon ?
- Ne te fais pas d'idées. - Et tu n'as rien dit ?
C'est impossible, tu le sais !
Arrête.
Pourquoi as-tu dessiné ça ?
Je l'ai entendue !
C'est faux !
Tu es puni.
Va dans ta chambre.
Carol, il est puni.
Il va dans la cave.
Maintenant.
Lève-toi.
Lève-toi, je te dis.
Debout !
Avance.
Maman ?
Assieds-toi.
On fait ça par amour, parce qu'on t'aime.
Hé ho ?
Tu es là ?
Parle-moi, s'il te plaît.
Saleté ! Allez.
C'est pas vrai !
Démarre !
Vous êtes allée chez un élève ?
Oui.
Je voulais m'assurer que Peter
allait bien.
Il a des hématomes ?
Je n'en ai pas vu.
Il se fait pipi dessus ?
Il parle de sexe ou de sujets trop adultes pour son âge ?
Alors, on ne peut rien faire.
Ils sont nombreux comme lui.
Des enfants fragiles qu'on voudrait protéger,
mais vous ne pouvez pas vous impliquer personnellement.
Vous vous ferez dévorer.
Et ses parents ?
Je trouve la mère...
bizarre.
Un enfant a disparu dans leur quartier,
il y a des années.
Ce genre de drame
rend forcément hyper-protecteur.
DISPARITION D'ENFANT
Horreur à Holdenfield Un enfant disparaît la nuit d'Halloween
Bonjour.
Le dernier test de maths de Peter.
Je voulais vous l'apporter. Il a presque tout bon.
Merci d'être passée.
Bonjour.
Chéri, je te présente Mlle Devine.
C'était l'institutrice de Peter.
Enchanté.
Elle nous apporte son test de maths.
Formidable. On va l'afficher sur le frigo.
Je vous en prie, entrez.
On vient de faire du café.
Par ici.
Asseyez-vous.
Merci.
Et voilà.
Vous saignez.
Je fais des travaux.
Un clou récalcitrant.
Rien de grave.
Puisque je suis là,
sachez que je suis navrée
de ce qui s'est passé.
C'est extrêmement gentil à vous.
Mais franchement,
vous n'avez pas à vous excuser.
Peter a un caractère bien trempé.
Vous savez où vous allez le scolariser ?
Évidemment.
Ici, à la maison.
Carol est une excellente institutrice.
Vous n'approuvez pas ?
Disons que,
vu son comportement,
il lui faudrait peut-être un environnement
plus adapté à ses besoins.
Notre fils n'ira pas en institution,
merci.
Sûrement pas. Sa famille. Voilà ce qu'il lui faut.
Et c'est ce qu'il aura.
Où est-il ?
Il est puni.
Dans sa chambre.
Je peux le voir ?
Non.
Ce serait déplacé.
J'aimerais lui dire au revoir.
Que voulez-vous à notre fils ?
Vous n'êtes plus son institutrice,
donc je ne...
Je trouve votre insistance très étrange.
Je veux m'assurer qu'il va bien.
Qu'il va bien ?
Vous croyez qu'il est en danger ?
J'ai l'air d'une mère maltraitante ?
- Chérie, du calme. - J'aime Peter.
Nous aimons Peter. Nous le chérissons
de tout notre être.
Vous ne savez rien de nous !
De quel droit venez-vous chez nous ?
Carol, allons !
Vous osez nous faire la leçon ?
Une mère n'abandonne pas son fils.
Le culot de cette femme !
Une vulgaire inconnue !
Vous ne savez rien.
Ne la laisse pas t'atteindre.
Ça suffit.
Avant que j'aie Peter, le médecin...
Peter est un miracle. Jamais je ne l'abandonnerais.
Jamais.
C'est un miracle.
Une institution, pour quoi faire ?
Au secours !
S'il vous plaît.
Vous devriez partir.
Pardon. J'ai eu tort de venir.
C'est quoi ?
Quoi ?
Ces bruits.
Les coups.
Le lave-linge.
S'il vous plaît.
Vous avez oublié vos clés.
Merci.
Je vous en prie.
Tu peux sortir, maintenant.
Des douceurs,
pour notre doudou.
Alors, Peter ?
Tu as eu le temps de réfléchir ?
À quoi ?
Au fait...
que je dois grandir,
arrêter de faire l'idiot
et de dire des mensonges.
Et fini les cauchemars.
Fini.
On est très fiers de toi.
Tout va changer.
Tu ne retourneras pas à l'école.
- Je te ferai la classe. - Exact.
Ta mère va t'enseigner les trois grands R.
Tu sais ce que c'est ?
La récitation, la rédaction et la "rithmétique".
Désolé !
Tu es un bon garçon.
On t'aime très fort.
Et on te pardonne.
Je vous aime aussi.
Bonne nuit, Peter.
À demain, fiston.
Bonne nuit.
Parle-moi, s'il te plaît.
Je m'inquiétais pour toi.
Papa et maman m'avaient enfermé dans la cave.
J'en étais sûre !
Tu dois te méfier d'eux.
Ils ne sont pas ce qu'ils paraissent.
Je veux te voir.
Non.
Je suis ici depuis trop longtemps.
Tu vas me trouver affreuse.
Tu vas crier et on se fera prendre.
Non, je te le promets.
D'accord.
Il y a un trou derrière le papier peint.
Tu le vois ?
Qui es-tu ?
Je suis ta sœur.
J'ai tellement attendu !
J'attendais
que tu sois assez grand.
Assez grand pour quoi ?
Pour déplacer l'horloge qui cache la porte.
Pour m'aider à m'échapper,
à quitter l'obscurité,
à sortir du mur.
Arrête, s'il te plaît.
Tu me fais peur.
Il faut que tu aies peur.
Papa et maman
sont méchants.
Maintenant, tu sais.
Ton heure approche.
Il y a quelqu'un ?
Maman ?
Il y a quelqu'un ?
Maman ?
Peter...
Tu as causé du tort à ta mère.
Tu criais et tu te débattais.
Tout va bien. C'était un mauvais rêve.
De quoi as-tu rêvé ?
Je me rappelle pas.
Tu ne risques rien.
S'ils te gardent dans leur chambre,
comment tu peux me parler ?
Je me suis échappée.
J'ai creusé le mur avec mes ongles.
Papa et maman me détestent.
Quand ils en auront assez de moi,
ils en finiront.
Ils me tueront.
Et ils t'enfermeront dans le mur.
Ils feraient pas ça. Jamais ils tueraient quelqu'un.
Voyons, Peter.
Ils l'ont déjà fait.
Tu dois voir ce qui est enterré dans le jardin.
Je vais t'indiquer où.
Que fais-tu ?
Je me disais...
J'irai pas à la chasse aux bonbons,
mais on pourrait peut-être creuser une citrouille.
C'était à Halloween.
Je n'étais pas encore emmurée.
Une petite fille a sonné à la porte.
J'ai appelé au secours
et elle m'a vue.
Ils l'ont tuée.
Je ne veux pas finir comme elle.
Je vais te faire sortir.
Je vais te faire sortir et après,
on s'enfuira.
Et on sera une famille.
Une vraie famille.
Comment ?
Quelqu'un peut m'aider.
Mlle Devine ?
Aidez-moi.
Que dis-tu ?
Aidez-moi !
C'est la maman de Peter ?
Elle-même.
C'est Mlle Devine ?
Je crois que Peter m'a appelée.
En effet.
Peter me disait que son institutrice lui manquait,
alors je lui ai dit :
"Tu n'as qu'à l'appeler pour le lui dire."
Mais...
sa timidité a pris le dessus.
Il est devant moi, rouge comme une pivoine,
c'est adorable.
Ce n'est que partie remise.
Désolée pour le dérangement.
Joyeux Halloween.
C'était mal, Peter.
Excuse-moi.
Tu as très mal agi.
Appeler une inconnue ?
Elle ne sait pas ce qu'il te faut.
Elle ne t'aime pas
comme nous t'aimons.
Tu m'as énormément déçue.
C'est quoi, ça ?
Rien !
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
C'est sans importance.
Tu ne pourras t'en prendre qu'à toi-même.
Tu verras,
quand ton père rentrera.
Peter !
Je les ai entendus.
Ils savent.
Ils vont nous tuer.
Fais quelque chose.
Il faut tout nettoyer.
On ne peut plus prendre de risques.
Je sais que tu es réveillé.
Il faut que tu dormes.
Quand je rentrerai demain,
tu m'aideras dans le jardin.
On a un problème à régler.
De la pourriture noire.
Elle est en train de tuer le jardin.
Ce genre de fléau
se répand vite.
Si on ne s'en débarrasse pas,
les citrouilles saines seront contaminées.
On ne veut pas ça.
On va enterrer les citrouilles
et espérer que la prochaine récolte sera meilleure.
Ce n'est que partie remise.
Tu comprends ?
Tu vas prendre cette pelle
et creuser.
Cousin.
C'est là ?
Oui.
D'enfer.
Pardon.
On peut dîner en paix ?
Ne joue pas avec la nourriture.
- Des bonbons ou un sort ! - Partez !
Tu as éteint le porche ?
Oui.
Tu as ajouté quelque chose à la soupe ?
Si j'ai ajouté quelque chose ?
Non.
Elle est délicieuse, vraiment. Pas vrai ?
Mais elle n'est pas comme d'habitude.
Elle sent la...
Tu sens ?
Ça sent la cannelle.
Tu as fait quelque chose ?
Fiston, regarde-moi.
Dis-moi la vérité.
Qu'as-tu fait ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Dis-moi.
Dis-moi ce que tu as fait.
Ma sœur est maltraitée.
Pardon ?
Dieu du ciel !
Appelle les secours.
Qu'y a-t-il ?
Appelle les secours !
Arrête-toi !
Peter !
Ne la laisse pas sortir.
Ne la...
laisse pas...
sortir.
Peter ?
C'est toi ?
Tu as réussi ?
Ils sont morts ?
Je sais pas.
Je crois.
Tu as les clés ?
Oui.
L'horloge.
Fais attention.
Elle est très lourde.
Tu vas bien ?
Ça va.
Tu la vois ?
Tu penses pouvoir l'ouvrir ?
Tu es un bon garçon, Peter.
Ça t'a fait quoi de les regarder mourir ?
Des bonbons ou un sort !
Comme la petite fille dans le jardin.
Peter !
T'es tout seul ?
On est passés te faire coucou !
Ils se payent notre tête ?
On passe à l'action.
Tu es là ?
On sait que t'es là !
T'es où, putain ?
La vache !
Brian, ma jambe !
Il m'a chopé ! Aide-moi !
Aide-moi !
Brian ?
Que dis-tu ?
Dégage !
Quand tu es né,
ils étaient fous de joie.
Quand je suis née,
ils ont hurlé.
Papa m'a creusé une fosse,
puis il m'a fabriqué une cage.
Pendant que tu pleurnichais dans ton lit douillet,
je souffrais au milieu des toiles d'araignées et des rats.
Je m'entraînais à grimper,
à mordre.
Je m'entraînais à t'utiliser comme je le voulais.
Des bonbons ou un sort.
Laisse-moi sortir !
Au secours !
Tu seras à l'abri ici.
C'est quoi, ce bordel ?
Putain !
Sauvez-vous !
Mlle Devine !
Sauvez-vous !
Mlle Devine, sauvez-vous !
Dieu du ciel !
- Sauvez-vous. - Pas sans toi.
Ne restez pas là !
C'est quoi, cette chose ?
Ma sœur.
Elle arrive !
Recule.
Viens, vite !
Où vas-tu ?
Les clés !
Fonce !
Pourquoi t'es comme ça ?
Tous les enfants
ne peuvent pas être aussi parfaits que toi.
Je suis née comme ça,
et personne n'aime les monstres.
Peter ?
Mlle Devine !
J'ignore ce que tu es,
mais si tu lui fais du mal,
je te crèverai.
Mlle Devine !
On doit s'enfuir.
Par pitié.
Tu es mon frère.
Viens.
Tu ne vois pas ? On a ça dans le sang.
Tu as tué papa et maman. On est pareils.
Je suis pas comme toi.
Tu crois pouvoir me garder enfermée ?
Toutes les nuits,
dans ton lit,
tu auras peur d'avoir mal verrouillé.
Tu verras des ombres bouger.
À chaque craquement,
à chaque grincement,
à chaque coup dans le mur,
tu penseras à moi.
On forme une famille.
Je serai toujours avec toi.
Toujours.