1
00:00:59,330 --> 00:01:04,370
(255 SM)

2
00:01:04,370 --> 00:01:16,260
(Negara Tiongkok Barat "Qin")


3
00:01:49,150 --> 00:01:50,000
Hai

4
00:01:51,420 --> 00:01:53,370
Bukankah itu Jenderal Aoki?

5
00:01:58,100 --> 00:02:01,670
Apakah ini salah satu dari enam jenderal besar di Qin?

6
00:02:02,520 --> 00:02:04,170
Dia adalah jenderal yang cemerlang

7
00:02:08,600 --> 00:02:12,800
Memerintah pasukan yang sangat besar,
Dia adalah seorang jenderal bahkan di antara para jenderal.

8
00:02:35,500 --> 00:02:36,950
Keren!!

9
00:02:52,200 --> 00:02:55,600
Dunia yang penuh gejolak sejak zaman kuno

10
00:02:55,720 --> 00:02:58,500
Saat ini adalah jaman negara-negara yang bertikai di musim semi dan musim gugur

11
00:02:59,520 --> 00:03:03,470
Wilayah Tiongkok yang luas dibagi menjadi tujuh negara.

12
00:03:06,820 --> 00:03:12,420
Raja dari setiap negara mengirim jendral mereka
Ke dalam perang dengan negara musuh.

13
00:03:12,420 --> 00:03:17,750
Pertempuran pertumpahan darah ini telah terjadi
Berulang kali lebih dari 500 tahun.

14
00:03:25,800 --> 00:03:29,300
Kemudian di Negara Qin Barat,

15
00:03:29,300 --> 00:03:31,600
Dia bertemu dua pemuda

16
00:03:31,600 --> 00:03:35,220
Anak-anak yang ada di disini
Telah ditakdirkan.

17
00:03:58,420 --> 00:04:03,340

re-translated dari Mohammed Hassan Al - Zahrani
@HawiDawi

18
00:04:05,170 --> 00:04:05,820
Kemarilah!

19
00:04:20,550 --> 00:04:24,300
Mulai besok, kamu akan mulai bekerja saat matahari terbit.

20
00:04:25,300 --> 00:04:26,300
Mengerti?

21
00:04:30,470 --> 00:04:31,900
Awasi dia.

22
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
Namaku Hyo.

23
00:04:46,000 --> 00:04:48,150
Aku Shin.

24
00:04:50,570 --> 00:04:53,400
- Tidak! Berapa kali kamu ingin aku mengatakannya!?!
- hai, hai.

25
00:04:53,620 --> 00:04:55,300
Aku, aku, aku

26
00:04:55,820 --> 00:04:57,500
Aku telah menghabiskan banyak uang untuk membelimu!

27
00:04:57,500 --> 00:04:59,950
- Ayo, Ayo, Ayo, Ayo.

- Mulai bekerja!

28
00:05:02,850 --> 00:05:04,000
Hyo

29
00:05:05,070 --> 00:05:06,500
Ajari dia!

30
00:05:07,850 --> 00:05:11,300
Astaga! Pedagang budak ini telah menipu saya ...

31
00:05:13,620 --> 00:05:14,750
Persetan dengan kamu!

32
00:05:15,320 --> 00:05:17,620
Aku akan segera melarikan diri dari tempat ini!

33
00:05:19,700 --> 00:05:21,370
Itu jelas tidak mungkin bukan?

34
00:05:22,700 --> 00:05:26,500
Bahkan jika seorang budak tumbuh,
dia masih menjadi budak.

35
00:05:27,670 --> 00:05:29,900
Anak dari seorang Budak tetaplah seorang budak.

36
00:05:32,200 --> 00:05:35,950
Begitu kamu menjadi budak, kamu akan selalu menjadi budak.

37
00:05:41,050 --> 00:05:43,720
Tapi ada jalan keluar.

38
00:05:49,300 --> 00:05:50,520
Dengan Pedang.

39
00:05:52,200 --> 00:05:53,350
Dengan Pedang?

40
00:06:05,750 --> 00:06:07,420
Ini ...

41
00:06:07,900 --> 00:06:09,020
Inikah Pedang?

42
00:06:11,100 --> 00:06:12,220
Bersiaplah!

43
00:06:13,850 --> 00:06:15,700
Aduh, Mengapa kamu memukulku?

44
00:06:16,370 --> 00:06:18,600
Mulai sekarang, mari bertarung 10.000 kali.

45
00:06:19,420 --> 00:06:20,470
10,000 kali?

46
00:06:21,350 --> 00:06:23,000
Akan bertarung berapa kali?

47
00:06:23,370 --> 00:06:24,670
Berkali-kali! Bersiaplah!

48
00:06:25,450 --> 00:06:29,150
Jika kita bertarung 10.000 kali, bisakah aku keluar dari sini?

49
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Tak hanya bisa keluar dari sini.

50
00:06:31,270 --> 00:06:33,700
Kamu nantinya akan menjadi jenderal hebat di bawah langit!

51
00:06:34,000 --> 00:06:35,650
Seorang jenderal hebat di bawah langit?

52
00:06:45,850 --> 00:06:50,120
Jika kita bertarung dengan serius 10.000 kali,
Kita tentu bisa menjadi jenderal besar.

53
00:06:51,370 --> 00:06:54,920
Saya juga akan menjadi jenderal hebat di bawah langit!

54
00:06:54,920 --> 00:06:56,650
Ayo kita keluar dari tempat ini bersama-sama!

55
00:06:56,650 --> 00:06:57,500
Baiklah

56
00:07:32,120 --> 00:07:34,250
Inikah kekuatan pedang mu !

57
00:07:36,650 --> 00:07:37,970
Hai! Ada Seekor burung!

58
00:07:39,670 --> 00:07:41,320
Hah! Kamu pikir aku akan tertipu?

59
00:07:44,220 --> 00:07:46,500
Tunggu Siapa itu?

60
00:07:46,500 --> 00:07:47,950
Akting mu itu buruk!

61
00:07:50,250 --> 00:07:51,370
Aku menang!

62
00:07:53,070 --> 00:07:58,120
Pertarungan ke 1253, dan sekarang aku miliki
334 kemenangan, 332 kekalahan dan 587 seri!

63
00:07:58,300 --> 00:08:00,450
Kini sudah setahun sejak kita bertanding!

64
00:08:03,970 --> 00:08:04,900
Hai?

65
00:08:05,420 --> 00:08:06,520
Masih sadarkah kamu?

66
00:08:14,370 --> 00:08:14,970
Hai!

67
00:08:15,420 --> 00:08:16,820
Apa masalahmu, pak tua!

68
00:08:17,100 --> 00:08:18,720
Ini semua salahmu!

69
00:08:18,720 --> 00:08:20,420
Berhenti, berhenti, berhenti.

70
00:08:20,800 --> 00:08:22,750
Dia berasal dari keluarga terkenal!

71
00:08:25,750 --> 00:08:29,170
Di mana kamu belajar bertarung,
anggar anak laki-laki?

72
00:08:33,270 --> 00:08:35,350
Kami tidak mempelajarinya dari siapa pun!

73
00:08:40,820 --> 00:08:41,950
Maaf telah bertanya.

74
00:08:43,070 --> 00:08:44,920
Tunggu! Hei pak tua!

75
00:08:45,870 --> 00:08:46,920
Tidak.

76
00:08:47,720 --> 00:08:48,620
Kenapa tidak?

77
00:08:53,400 --> 00:08:55,320
Siapa anak-anak ini?

78
00:08:56,050 --> 00:09:01,900
Pertemuan ini bisa ditakdirkan
Untuk merobek awan gelap itu.

79
00:09:03,620 --> 00:09:04,570
Apa?

80
00:09:17,500 --> 00:09:19,850
Maafkan saya

81
00:09:22,350 --> 00:09:23,450
Hyo

82
00:09:24,050 --> 00:09:25,900
Dialah orang tua tadi.

83
00:09:30,650 --> 00:09:32,250
Dia kembali. Mohon permisi.

84
00:09:33,450 --> 00:09:35,070
Terima kasih atas kerja kerasnya.

85
00:09:35,070 --> 00:09:35,900
Hyo-kun!

86
00:09:36,370 --> 00:09:38,820
Hyo-kun! Jangan khawatir tentang ini.

87
00:09:40,150 --> 00:09:41,220
Hyo-kun!

88
00:09:41,700 --> 00:09:45,520
Orang ini disebut Schopenkon-sama.

89
00:09:45,520 --> 00:09:48,750
Dia adalah salah satu menteri yang melayani raja.

90
00:09:49,300 --> 00:09:52,920
Schopenkon-sama akan membayar kebebasan Anda.

91
00:09:54,020 --> 00:09:55,650
Aku mengerti!

92
00:09:56,050 --> 00:09:58,450
Orang tua itu telah mengakui keterampilan kita, ya!

93
00:09:58,450 --> 00:10:00,170
Baiklah Mari kita dengar darinya!

94
00:10:00,170 --> 00:10:03,170
Shin, pergi bekerja di dalam gudang!

95
00:10:03,620 --> 00:10:06,750
Ayo, Hyo-kun. Ayo sekarang, Hyo-kun.

96
00:10:17,500 --> 00:10:18,620
Hyo

97
00:10:19,650 --> 00:10:22,720
Mulai besok, kamu akan bekerja di Istana Kerajaan.

98
00:10:24,400 --> 00:10:27,250
Aku akan menuju ke sana sekarang. Bersiaplah.

99
00:10:29,250 --> 00:10:32,250
Haruskah aku bekerja di istana kerajaan?

100
00:10:34,570 --> 00:10:38,600
Dalam perang, anak yatim seperti kamu,
Peluang besar seperti ini tidak akan datang lagi.

101
00:10:41,220 --> 00:10:43,300
Jadi, tolong bawa Shin juga.

102
00:10:43,750 --> 00:10:44,920
Shin?

103
00:10:49,800 --> 00:10:52,970
Shin kuat sepertiku. Dan itu pasti akan bermanfaat.

104
00:10:52,970 --> 00:10:56,500
Aku hanya mengambil satu orang, dan itu kamu, Hyo.

105
00:10:58,950 --> 00:11:01,950
Hyo-kun, terima saja tawarannya.

106
00:11:02,800 --> 00:11:06,470
Merupakan suatu kehormatan bisa bekerja di Istana Kerajaan.

107
00:11:09,500 --> 00:11:12,950
Biarkan saya memikirkannya selama sehari.

108
00:11:13,470 --> 00:11:14,150
Hyo

109
00:11:16,200 --> 00:11:17,270
Baiklah

110
00:11:23,300 --> 00:11:26,750
Kamu mengertikan sekarang?

111
00:11:30,470 --> 00:11:34,420
Kami sudah berlatih keras selama ini
Jadi kita bisa mewujudkannya.

112
00:11:35,370 --> 00:11:37,050
Sehingga kita bisa menjadi ...

113
00:11:37,450 --> 00:11:39,470
- Jenderal hebat di bawah langit.
- Jenderal hebat di bawah langit.

114
00:11:43,570 --> 00:11:44,700
Tapi ...

115
00:11:46,470 --> 00:11:48,220
Aku tidak bisa menjadi satu-satunya yang mengambil jalan pintas

116
00:11:48,220 --> 00:11:50,900
Kamu bodoh! Jangan menolaknya karena aku

117
00:11:50,900 --> 00:11:54,020
Aku tidak akan mengatakan itu, Shin.

118
00:11:57,870 --> 00:11:59,050
Aku pergi.

119
00:12:05,620 --> 00:12:07,000
Pergilah

120
00:12:07,900 --> 00:12:08,850
Hyo

121
00:12:22,220 --> 00:12:23,350
Shin

122
00:12:24,670 --> 00:12:27,000
Kita berdua menuju ke tempat yang sama!

123
00:12:30,970 --> 00:12:33,000
Aku akan menyusulmu segera!

124
00:12:36,950 --> 00:12:39,070
Kita akan melanjutkan pertempuran ini di hari lain.

125
00:12:39,750 --> 00:12:41,000
Jangan memperlambat pelatihanmu.

126
00:12:43,870 --> 00:12:45,720
Tunggu saja, Hyo!

127
00:13:00,370 --> 00:13:02,920
Shin, ini hanya perpisahan singkat.

128
00:13:24,020 --> 00:13:26,450
<I> Tunggu saja, Hyo. </i>

129
00:13:27,370 --> 00:13:29,170
<i> Aku akan menjadi sangat kuat! </i>

130
00:13:30,020 --> 00:13:33,870
<i> Aku akan menjadi sangat kuat, aku akan keluar dari tempat ini! </i>

131
00:13:52,100 --> 00:13:53,100
Persetan dengan kamu!

132
00:14:43,500 --> 00:14:45,450
Tunggu aku, Hyo

133
00:14:46,920 --> 00:14:49,020
Aku akan mengejar mu!

134
00:15:36,700 --> 00:15:39,470
Aku pulang, Shin.

135
00:15:39,870 --> 00:15:41,320
Hyo !!!

136
00:15:42,800 --> 00:15:44,150
Hai! Hai!

137
00:15:45,070 --> 00:15:46,320
Kamu kenapa?

138
00:15:48,220 --> 00:15:49,650
Bertahanlah!

139
00:15:50,320 --> 00:15:52,800
Buka matamu! Ayo! Buka matamu!

140
00:15:52,800 --> 00:15:55,420
Apa yang terjadi, Shin?
Apakah ada pencuri?

141
00:15:55,420 --> 00:15:57,000
Pak tua! Panggil dokter!

142
00:15:57,550 --> 00:15:58,620
Hyo ...

143
00:15:59,170 --> 00:16:01,150
Darah siapa ini?

144
00:16:01,470 --> 00:16:02,870
Aku tidak butuh dokter.

145
00:16:04,450 --> 00:16:07,320
Aku senang mendengarmu untuk yang terakhir kalinya.

146
00:16:09,320 --> 00:16:10,900
Terakhir kali?

147
00:16:11,600 --> 00:16:12,920
Jangan bercanda!

148
00:16:14,200 --> 00:16:15,250
Hyo!

149
00:16:16,850 --> 00:16:21,950
Di Istana Kerajaan,
Saudara raja memulai pemberontakan.

150
00:16:24,370 --> 00:16:26,650
Mereka akan mengikuti jejak darahku ...

151
00:16:27,000 --> 00:16:29,170
Mereka akan segera datang.

152
00:16:29,170 --> 00:16:30,400
Katakanlah...

153
00:16:31,270 --> 00:16:32,900
Ketika itu terjadi...

154
00:16:33,920 --> 00:16:37,900
Beri tahu mereka bahwa orang asing mendobrak gudangmu dan mati...

155
00:16:38,750 --> 00:16:40,850
Biarkan tubuhku apa adanya seperti ini...

156
00:16:41,300 --> 00:16:43,470
Aku tidak akan membiarkan mereka menyentuhmu!

157
00:16:44,470 --> 00:16:46,670
Aku tidak akan membiarkan mereka pergi hidup-hidup!

158
00:16:50,370 --> 00:16:53,070
Aku senang mendengar keberanianmu itu.

159
00:16:54,370 --> 00:16:55,870
Tapi...

160
00:16:57,000 --> 00:16:59,500
Aku punya permintaan yang ingin kamu penuhi.

161
00:17:00,700 --> 00:17:02,120
Pergilah kesana.

162
00:17:09,620 --> 00:17:10,770
Peta?

163
00:17:11,220 --> 00:17:13,400
Itu dekat desa Kokhi.

164
00:17:14,450 --> 00:17:16,750
Aku datang ke sini untuk memberikan ini kepadamu.

165
00:17:16,750 --> 00:17:18,420
Pergilah kesana sekarang!

166
00:17:19,300 --> 00:17:20,520
Apa ini?

167
00:17:21,050 --> 00:17:22,870
Apa yang terjadi di sini

168
00:17:22,870 --> 00:17:24,900
Aku tidak mengerti sama sekali!

169
00:17:31,470 --> 00:17:32,820
Dengarkan!

170
00:17:33,050 --> 00:17:34,250
Shin!

171
00:17:35,050 --> 00:17:36,360
Aku mempercayakan ini kepadamu!

172
00:17:39,420 --> 00:17:41,150
Aku mengerti ...

173
00:17:42,000 --> 00:17:45,100
Aku sudah mendapatkannya, jadi jangan mati !!!

174
00:17:46,300 --> 00:17:50,470
Kamu mengatakan kita akan menjadi sama
Sebagai Jenderal hebat di bawah langit ?!

175
00:17:51,050 --> 00:17:54,070
Kita berdua menjadi jenderal hebat bersama ...

176
00:17:59,220 --> 00:18:00,700
Mungkin

177
00:18:02,270 --> 00:18:03,750
Shin...

178
00:18:04,800 --> 00:18:07,800
Kita sama dalam kekuatan dan hati.

179
00:18:08,900 --> 00:18:11,370
Kita adalah satu dalam tubuh dan jiwa.

180
00:18:13,070 --> 00:18:15,700
Jika kamu pergi ke seluruh penjuru dunia ...

181
00:18:16,100 --> 00:18:18,420
Aku akan ada di sana bersamamu juga.

182
00:18:20,020 --> 00:18:21,650
Shin ...

183
00:18:24,000 --> 00:18:25,600
Bawa aku ...

184
00:18:28,520 --> 00:18:30,820
Bawa aku bersamamu pergi ke seluruh penjuru dunia.

185
00:18:51,000 --> 00:18:52,370
Hyo ...

186
00:18:55,200 --> 00:18:56,770
Hyo ...

187
00:19:01,820 --> 00:19:04,300
Hyo !!!

188
00:19:31,320 --> 00:19:32,970
Aku akan membunuh mereka ...

189
00:19:34,920 --> 00:19:36,870
Aku akan membunuh mereka semua ...

190
00:19:55,170 --> 00:19:56,050
Shin!

191
00:19:57,200 --> 00:19:58,600
Aku mempercayakan ini kepadamu!

192
00:20:50,550 --> 00:20:51,750
Apakah dia disana?

193
00:20:54,420 --> 00:20:55,650
Masuk

194
00:21:05,500 --> 00:21:07,100
Pria penipu ini.

195
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
Apa?

196
00:21:09,050 --> 00:21:14,400
Jangan malu dengan klan pembunuh berusia 200 tahun.

197
00:21:19,120 --> 00:21:20,370
Saji-sama.

198
00:21:21,450 --> 00:21:25,500
Penduduk desa ingin tahu apa yang terjadi.

199
00:21:26,850 --> 00:21:29,520
Jenderal, boleh saya tahu apa yang terjadi di sini?

200
00:21:38,950 --> 00:21:41,120
Bunuh semua orang di desa ini.

201
00:21:41,720 --> 00:21:43,850
Setiap orang yang melihat kita semua.

202
00:21:44,420 --> 00:21:45,170
Ya, tuan.

203
00:21:45,620 --> 00:21:47,150
Kita akan membakar desa.

204
00:21:47,270 --> 00:21:48,320
Ya, tuan.

205
00:21:51,650 --> 00:21:53,270
Pedangnya hilang.

206
00:22:05,870 --> 00:22:07,270
Aku melihat.

207
00:22:08,000 --> 00:22:09,900
Dia memiliki pedang yang bagus.

208
00:22:14,370 --> 00:22:16,600
Aku telah melakukan yang baik kali ini.

209
00:22:30,270 --> 00:22:31,370
Minggir dari jalanku!

210
00:22:34,120 --> 00:22:36,920
Jika kamu menyerahkan pedang ini dengan baik-baik,
Kami akan mengizinkan kamu pergi.

211
00:22:47,320 --> 00:22:48,300
Tuan yang terhormat.

212
00:22:49,570 --> 00:22:50,600
Dia kuat.

213
00:22:52,150 --> 00:22:53,900
Hai kalian, pergi!

214
00:23:07,020 --> 00:23:10,570
Aku tidak punya cukup waktu
untuk berurusan dengan kalian !!!

215
00:23:36,220 --> 00:23:38,600
Ei Sei yang kami temukan serupa.

216
00:23:38,950 --> 00:23:42,570
Saji telah membasmi penduduk desa
Tetapi beberapa bisa lolos.

217
00:23:43,000 --> 00:23:45,350
Kami telah melacak keberadaannya.

218
00:23:45,700 --> 00:23:46,920
Seikyo-sama.

219
00:23:47,520 --> 00:23:53,870
Segera, kakak laki-lakimu dan Kepala Raja
Zheng Ei Sei akan dikirim ke sini.

220
00:23:54,950 --> 00:23:56,400
Raja Qin?

221
00:24:00,800 --> 00:24:02,520
Bukankah Raja sudah ada di sini.

222
00:24:11,350 --> 00:24:16,050
Yang aku inginkan bukan kepala kakakku
Atau kepala Raja Qin.

223
00:24:17,150 --> 00:24:20,220
Itu adalah kepala kriminal Ei Sei.

224
00:24:39,120 --> 00:24:40,250
Hyo

225
00:24:43,020 --> 00:24:48,850
Tanpa balas dendam untukmu,
Aku datang jauh-jauh ke sini.

226
00:24:52,970 --> 00:24:56,050
Katakan apa yang terjadi.

227
00:25:27,770 --> 00:25:29,000
Hyo ...

228
00:25:55,470 --> 00:25:56,750
Hyo ...

229
00:25:58,850 --> 00:26:00,150
Bagaimana bisa?

230
00:26:03,000 --> 00:26:04,550
Kamu hidup ...

231
00:26:05,070 --> 00:26:06,420
Apakah kamu Shin?

232
00:26:11,600 --> 00:26:13,600
Sepertinya tidak ada waktu untuk menjelaskan.

233
00:26:23,600 --> 00:26:25,400
Aku akan membunuh mu.

234
00:26:25,400 --> 00:26:28,400
Raja Qin, Ying Zheng.

235
00:26:31,500 --> 00:26:32,870
Raja Qin?

236
00:26:46,600 --> 00:26:48,350
Pembunuh Shokio, ya.

237
00:26:50,200 --> 00:26:53,750
Kalian ini sangat mirip. Aku bahkan tertipu.

238
00:26:55,750 --> 00:26:58,120
Bocah itu cukup terampil, ya.

239
00:27:05,270 --> 00:27:07,500
Hei, tunggu sebentar, kalian ...

240
00:27:08,650 --> 00:27:09,720
Apa yang terjadi

241
00:27:10,470 --> 00:27:12,370
Apa yang mu maksud dengan "mirip"?

242
00:27:14,070 --> 00:27:16,020
"Raja Qin"?

243
00:27:20,700 --> 00:27:23,720
Di Istana Kerajaan,
Saudara raja memulai pemberontakan.

244
00:27:29,920 --> 00:27:32,400
Hei raja, menyerah saja.

245
00:27:32,870 --> 00:27:36,070
Tidak ada yang pernah hidup
Setelah ditargetkan atas perintahku.

246
00:27:37,220 --> 00:27:41,100
Klan Shokio harus mengambil
Kepala Raja Qin.

247
00:27:51,650 --> 00:27:53,600
Aku mengerti sekarang ...

248
00:27:55,920 --> 00:27:58,370
Aku mengerti sekarang ...

249
00:28:03,150 --> 00:28:04,920
Kamu adalah raja Qin.

250
00:28:06,420 --> 00:28:08,320
Raja negara ini.

251
00:28:09,900 --> 00:28:13,350
Hyo terlihat seperti kamu.

252
00:28:15,570 --> 00:28:19,250
Itu sebabnya ia diutus
ke Istana Kerajaan untuk menyamar sebagai kamu.

253
00:28:20,620 --> 00:28:23,720
Dia memerankan posisi sebagai raja dan dibunuh untuk itu.

254
00:28:27,300 --> 00:28:30,150
Hyo meninggal di posisimu.

255
00:28:33,670 --> 00:28:35,550
Kamu bajingan !!!

256
00:28:36,150 --> 00:28:37,450
Apa ini?

257
00:28:37,850 --> 00:28:40,420
Baiklah aku akan membiarkanmu membunuh raja.

258
00:28:40,950 --> 00:28:42,420
Tapi aku yang akan mengambil kepalanya.

259
00:28:43,470 --> 00:28:44,470
Ya

260
00:28:45,100 --> 00:28:46,150
Aku akan membunuhnya.

261
00:28:47,750 --> 00:28:49,250
Aku akan membunuhnya.

262
00:28:51,070 --> 00:28:54,050
Tapi sebelum itu, kamu.

263
00:28:57,770 --> 00:28:59,900
Kamulah yang membunuh Hyo.

264
00:29:00,600 --> 00:29:04,020
Jadi aku akan membunuh mu!

265
00:29:34,200 --> 00:29:36,470
Kamu hanya memiliki kemampuan seperti itu.

266
00:29:37,450 --> 00:29:39,220
Jadilah anak yang baik dan tidurlah di sana.

267
00:30:05,450 --> 00:30:08,370
Oh, kamu masih bisa bergerak.

268
00:30:10,000 --> 00:30:11,870
Jangan pikirkan apapun.

269
00:30:14,470 --> 00:30:16,270
Hanya ...

270
00:30:16,270 --> 00:30:19,170
Fokus pada mencoba balas dendam Hyo.

271
00:30:20,220 --> 00:30:21,620
Diamlah.

272
00:30:23,450 --> 00:30:26,600
Kamu tidak berhak menyebutkan namanya !!!

273
00:30:32,320 --> 00:30:35,050
Walaupun aku bisa membalas dendam untuk Hyo ...

274
00:30:36,620 --> 00:30:38,570
Itu ...

275
00:30:39,470 --> 00:30:41,720
Hyo ...

276
00:30:43,270 --> 00:30:45,100
Hyo tidak akan ...

277
00:30:46,270 --> 00:30:48,490
Tetap tidak akan pernah hidup kembali !!!

278
00:31:07,970 --> 00:31:09,100
Kamu bodoh !!!

279
00:31:13,400 --> 00:31:14,550
Wahai rajaku.

280
00:31:15,620 --> 00:31:17,870
Jika aku mati,

281
00:31:18,570 --> 00:31:20,190
Silakan mencari Shin.

282
00:31:21,950 --> 00:31:23,300
Pasti akan ...

283
00:31:24,870 --> 00:31:26,500
Akan terbang lebih tinggi dari orang lain!

284
00:31:36,420 --> 00:31:38,420
Untuk membalas kematian Hyo ...

285
00:31:44,520 --> 00:31:45,750
Tunggu ...

286
00:31:46,800 --> 00:31:48,170
Aku punya keluarga.

287
00:31:48,550 --> 00:31:50,100
Aku punya empat anak.

288
00:31:54,100 --> 00:31:56,700
Jika aku mati, mereka akan menjadi yatim piatu.

289
00:31:57,200 --> 00:31:58,900
Maka mereka akan menjadi budak seumur hidup.

290
00:32:00,750 --> 00:32:02,570
Tolong! Biarkan aku hidup!

291
00:32:11,300 --> 00:32:14,370
Anak-anak mu tidak ada
hubungannya dengan kejahatan mu.

292
00:32:24,720 --> 00:32:26,420
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?

293
00:32:28,670 --> 00:32:30,100
Apakah kamu akan membunuhku?

294
00:32:32,750 --> 00:32:34,700
Jika begitu keinginan mu,

295
00:32:36,650 --> 00:32:39,120
Aku tidak akan tinggal diam dan membiarkan mu.

296
00:32:40,850 --> 00:32:44,220
Untuk melindungi ku,
banyak orang telah kehilangan nyawa mereka.

297
00:32:46,400 --> 00:32:48,120
Hyo juga salah satunya.

298
00:32:58,150 --> 00:32:59,400
Ini buruk.

299
00:33:03,770 --> 00:33:04,770
Hai!

300
00:33:07,870 --> 00:33:09,520
Itu adalah ...

301
00:33:10,820 --> 00:33:12,350
Desaku

302
00:33:13,750 --> 00:33:15,750
Kita sudah terkepung di sini.

303
00:33:17,150 --> 00:33:19,500
Jadi para pasukan sudah ada di pihak kakakku?

304
00:33:20,270 --> 00:33:22,770
Pria yang membunuh Hyo?

305
00:33:23,970 --> 00:33:25,170
Persetan dengan dia!

306
00:33:25,800 --> 00:33:27,800
Aku rasa aku akan menghadapi semuanya!

307
00:33:28,270 --> 00:33:29,300
Ayo pergi.

308
00:33:29,300 --> 00:33:30,620
Kamu

309
00:33:31,220 --> 00:33:32,820
Apakah kamu akan melawan mereka?

310
00:33:33,700 --> 00:33:35,300
Tentu saja!

311
00:33:35,470 --> 00:33:36,650
Ikuti lah aku saja!

312
00:33:37,520 --> 00:33:38,620
Mengikuti mu?

313
00:33:39,200 --> 00:33:41,220
Kamu mau mengikutiku atau tidak,
aku tetap akan membunuhmu,

314
00:33:41,220 --> 00:33:44,000
Aku akan memutuskan setelah semuanya selesai!

315
00:33:45,020 --> 00:33:46,670
Jadi jangan lari.

316
00:33:47,950 --> 00:33:50,550
<i> Di sana! Pondok terbakar! </i>

317
00:33:51,120 --> 00:33:52,600
Apa yang akan kamu lakukan

318
00:33:53,100 --> 00:33:55,070
Saya tidak punya pilihan.
Aku akan pergi denganmu.

319
00:33:55,570 --> 00:33:56,570
Ayo pergi!

320
00:34:01,050 --> 00:34:03,600
Hai kamu baru saja ...

321
00:34:03,600 --> 00:34:05,920
Aku tahu cara untuk menyeberang.
Ikuti aku.

322
00:34:05,920 --> 00:34:07,200
Cara untuk menyeberang?

323
00:34:07,200 --> 00:34:10,400
Tunggu kamu tidak bisa mempercayai orang ini
begitu saja, karena dia ...

324
00:34:10,400 --> 00:34:12,220
Mengapa kamu membantu kita

325
00:34:12,220 --> 00:34:14,200
Anda seorang raja, bukan?

326
00:34:14,470 --> 00:34:16,150
Berarti anda kaya.

327
00:34:17,120 --> 00:34:18,500
Jadi hanya uang yang kamu inginkan?

328
00:34:18,500 --> 00:34:20,470
- Apakah Anda keberatan dengan itu?
- tidak

329
00:34:20,470 --> 00:34:22,220
Tidak, malah ini lebih membuat
aku percaya padamu lebih mudah.

330
00:34:22,770 --> 00:34:26,150
Hei, Kamu bahkan tidak tahu wajahnya atau namanya,
Bagaimana kamu mempercayainya?

331
00:34:31,600 --> 00:34:33,050
Saya Ka Ryo Ten.

332
00:34:34,070 --> 00:34:35,600
Benarkah !!

333
00:34:36,220 --> 00:34:37,850
Sekarang anda tahu nama dan wajah saya.

334
00:34:37,850 --> 00:34:39,400
Apa yang akan anda lakukan, kita sudah tidak punya waktu.

335
00:34:40,120 --> 00:34:42,520
Baiklah Ka Ryo Ten, tunjukan kami jalan.

336
00:34:42,520 --> 00:34:43,870
Panggil aku Ten.

337
00:34:44,620 --> 00:34:45,550
Hai!

338
00:34:46,900 --> 00:34:47,520
Hai!

339
00:35:03,450 --> 00:35:04,900
Hei, Raja.

340
00:35:04,900 --> 00:35:07,920
Aku mendengar desas-desus tentang pemberontakan adikmu.

341
00:35:08,220 --> 00:35:12,920
Jika raja tetap melarikan diri seperti ini
Mungkin tidak akan dapat membayar saya dengan uang?

342
00:35:13,500 --> 00:35:18,120
Pertama, kakak seperti apa
Membiarkan adiknya memberontak terhadapnya?

343
00:35:24,500 --> 00:35:25,670
Kemana?

344
00:35:28,870 --> 00:35:30,450
Yang kiri.

345
00:35:35,850 --> 00:35:37,670
Kenapa kamu takut?

346
00:35:40,100 --> 00:35:41,570
Aku tidak takut!

347
00:35:44,820 --> 00:35:47,570
Aku tidak bisa mencegah pemberontakan ...

348
00:35:47,570 --> 00:35:50,770
Karena aku tidak memiliki kemampuan,
Alasan seperti itu saja.

349
00:35:52,370 --> 00:35:55,950
Schopenkon menduga dia tidak
bisa menghentikan pemberontakan,

350
00:35:55,950 --> 00:35:57,770
Jadi rencana ini hanya kedok.

351
00:35:58,050 --> 00:36:01,320
Schopenkon? Orang tua yang membawa Hyo pergi?

352
00:36:02,600 --> 00:36:07,650
Di tengah perjalanan itu, Dia bertemu
dengan seorang anak lelaki yang mirip denganku.

353
00:36:09,750 --> 00:36:12,420
Dia memberikan posisi pengganti untuk berjaga-jaga,

354
00:36:12,420 --> 00:36:14,950
Dan berkat itu, aku masih hidup sampai sekarang.

355
00:36:15,670 --> 00:36:17,070
Tunggu sebentar.

356
00:36:21,250 --> 00:36:22,950
Untuk berjaga-jaga?

357
00:36:25,220 --> 00:36:27,470
Berkat itu "untuk berjaga-jaga"?

358
00:36:29,450 --> 00:36:30,600
Jangan macam-macam denganku!

359
00:36:32,320 --> 00:36:36,200
Apa kamu pernah memikirkan
sebentar saja tentang kehidupan Hyo? !!

360
00:36:37,120 --> 00:36:41,550
Kami telah berjanji satu sama lain
bahwa kami akan menjadi
Jenderal hebat di bawah langit!

361
00:36:42,020 --> 00:36:46,100
Dia seharusnya mengumpulkan prestasi,
Dan tinggal di istana besar,

362
00:36:46,100 --> 00:36:48,870
Dan makan makanan yang sangat lezat!

363
00:36:51,900 --> 00:36:53,870
Aku sedang berperang di sini.

364
00:36:54,550 --> 00:36:57,500
Untuk memenangkannya, aku akan melakukan
apa saja dan memanfaatkan siapa pun!

365
00:36:58,370 --> 00:37:01,200
Terlebih lagi jika itu budak seperti mu.

366
00:37:03,050 --> 00:37:06,870
Tapi ... aku mengerti.

367
00:37:10,970 --> 00:37:12,200
Serupa

368
00:37:14,020 --> 00:37:18,120
Jangan khawatir. Rencana pelarian kita tanpa kegagalan.

369
00:37:18,520 --> 00:37:20,450
Jangan berbohong padanya, Schopenkon.

370
00:37:22,800 --> 00:37:24,570
Kamu memanggilnya Hyo, kan?

371
00:37:24,970 --> 00:37:28,620
Dengarkan baik-baik. Tidak ada jaminan km akan selamat.

372
00:37:29,270 --> 00:37:32,700
Pedang musuh dapat menjangkaumu.

373
00:37:33,250 --> 00:37:35,420
Jika itu terjadi,

374
00:37:35,970 --> 00:37:38,200
Mereka akan mengira kamu adalah aku dan membunuhmu.

375
00:37:46,470 --> 00:37:48,100
Apa kamu mengerti sekarang?

376
00:37:50,870 --> 00:37:51,950
Hyo

377
00:37:57,100 --> 00:38:02,900
Saya bahkan tidak berani bermimpi bisa seperti ini
Saya akan diberi permintaan penting.

378
00:38:08,600 --> 00:38:09,950
Kamu mungkin akan mati, kamu tahu itu bukan.

379
00:38:10,620 --> 00:38:15,220
Teman saya dan saya memiliki ambisi besar
Jauh dari harapan dan kemampuan kami.

380
00:38:17,020 --> 00:38:20,450
Untuk mengukir nama kami dalam sejarah
Seperti jendral hebat di bawah langit.

381
00:38:20,550 --> 00:38:24,450
Sejak awal, kami siap apapun rintangannya.

382
00:38:28,520 --> 00:38:31,520
Hyo menerima dan mengetahui risikonya dengan baik.

383
00:38:32,900 --> 00:38:37,900
Semua itu untuk mendapatkan sesuatu!

384
00:38:44,920 --> 00:38:46,900
Tapi dia telah kalah.

385
00:38:47,470 --> 00:38:48,620
Itu saja.

386
00:39:03,750 --> 00:39:05,150
Shin

387
00:39:06,350 --> 00:39:09,820
Biarkan air mata mu jatuh,
itu adalah duka terakhir bagi Hyo.

388
00:39:11,700 --> 00:39:14,120
Jalan di depan telah dipersiapkan.

389
00:39:17,070 --> 00:39:20,950
Sekarang, ada dua cara di melaluinya.

390
00:39:22,850 --> 00:39:25,200
Apakah kamu akan kembali menjadi budak,

391
00:39:26,750 --> 00:39:31,950
Atau membantu raja yang lemah
dan mengambil jalan yang sulit?

392
00:39:48,550 --> 00:39:49,720
Shin ...

393
00:39:51,170 --> 00:39:53,950
Kita setara dalam kekuatan dan pikiran.

394
00:39:55,050 --> 00:39:57,150
Jika kamu pergi ke seluruh penjuru dunia ...

395
00:39:58,020 --> 00:39:59,800
Aku akan ada di sana bersamamu juga.

396
00:40:02,670 --> 00:40:04,370
Bawa aku ...

397
00:40:07,220 --> 00:40:09,400
Bawa aku bersamamu ke seluruh penjuru dunia.

398
00:40:11,470 --> 00:40:12,800
Hyo

399
00:40:15,270 --> 00:40:16,500
Ayo pergi.

400
00:40:52,370 --> 00:40:54,270
Jangan salah sangka.

401
00:40:54,700 --> 00:40:57,050
Aku hanya akan mengambil keuntungan dari mu.

402
00:40:57,500 --> 00:41:00,470
Aku juga tidak menganggap kamu sebagai budakku.

403
00:41:01,220 --> 00:41:04,950
Kamu tidak lebih dari pedang bagiku.
Jika aku telah selesai, aku akan membuangmu.

404
00:41:06,450 --> 00:41:08,370
Dasar, kamu bajingan.

405
00:41:08,470 --> 00:41:10,770
Lalu, apa yang akan kita lakukan selanjutnya?

406
00:41:11,720 --> 00:41:14,620
Sekarang, satu-satunya orang yang
bisa kita andalkan adalah Schopenkon.

407
00:41:14,770 --> 00:41:17,050
Kita memiliki titik pertemuan di barat.

408
00:41:17,620 --> 00:41:18,950
Pria ini, ya.

409
00:41:20,400 --> 00:41:22,320
Jadi ayo cepat!

410
00:41:26,950 --> 00:41:30,000
Kalau begitu Anda bisa membayar saya bukan?

411
00:41:42,800 --> 00:41:45,250
Si pembunuh Shokio telah terbunuh?

412
00:41:45,870 --> 00:41:47,170
Jangan khawatir

413
00:41:47,620 --> 00:41:54,450
Pelaku Ei Sei sedang dikejar oleh tentara kita
Dipimpin oleh Saji, pembunuh Mota Pisa.

414
00:41:55,150 --> 00:41:56,550
Kepalanya akan segera dipenggal.

415
00:41:57,770 --> 00:42:00,250
Shokio dikalahkan?

416
00:42:00,870 --> 00:42:02,720
Kamu tidak memohon pengampunan?

417
00:42:03,970 --> 00:42:05,050
Ya, tuan.

418
00:42:05,820 --> 00:42:07,100
Maafkan hamba

419
00:42:07,370 --> 00:42:09,170
Kamu terus berjani untuk membawa
kepalanya ke sini ...

420
00:42:09,170 --> 00:42:11,250
Aku sudah bosan mendengarnya

421
00:42:12,150 --> 00:42:15,070
Jika hal ini berlanjut, aku ingin kamu
Membayarnya dengan kepalamu juga nantinya.

422
00:42:15,520 --> 00:42:16,920
Baiklah, tuan.

423
00:42:17,370 --> 00:42:18,850
Mohon bersabarlah.

424
00:42:18,970 --> 00:42:20,170
Sial!

425
00:42:21,770 --> 00:42:26,270
Schopenkon membantu Ei Sei untuk melarikan diri
Dan bahkan telah menyiapkan orang yang mirip dengan Ei Sei.

426
00:42:28,000 --> 00:42:31,320
Bawa aku kepala Schopenkon juga, Kitsushi!

427
00:42:31,320 --> 00:42:32,150
Baik, tuan.

428
00:42:33,550 --> 00:42:35,400
Jangan khawatir.

429
00:42:44,750 --> 00:42:46,170
Jendral datang.

430
00:42:46,370 --> 00:42:49,350
Oh, lihatlah siapa yang datang.

431
00:42:49,920 --> 00:42:53,720
Dia adalah enam jenderal senior terakhir di Qin.

432
00:42:54,200 --> 00:42:58,470
Bukankah kalian bilang jika dia telah kehilangan minat dalam perang
Apakah dia sudah pensiun?

433
00:43:03,620 --> 00:43:08,400
Sudah lama, Jenderal Aoki.

434
00:43:09,450 --> 00:43:12,170
Jadi apa yang kamu inginkan?

435
00:43:13,270 --> 00:43:16,700
Tidak baik bagi anda untuk menanyakan itu pada saya.

436
00:43:17,550 --> 00:43:22,570
Saya punya sesuatu untuk kalian.

437
00:43:23,950 --> 00:43:24,770
Bawa kemari!

438
00:43:24,950 --> 00:43:25,870
Baiklah, Tuan

439
00:43:55,750 --> 00:43:59,300
Ini adalah kepala Schopenkon.

440
00:44:00,500 --> 00:44:01,500
Apa?

441
00:44:02,670 --> 00:44:05,020
Membunuh Jenderal Schopenkon?

442
00:44:09,400 --> 00:44:11,270
Seperti yang kamu lihat.

443
00:44:14,400 --> 00:44:17,900
Wajahnya sudah rusak,
Kita bahkan tidak tahu apakah benar dia atau bukan.

444
00:44:19,470 --> 00:44:20,670
Hei

445
00:44:21,120 --> 00:44:21,950
Chichi.

446
00:44:22,900 --> 00:44:25,000
Apakah anda mencurigai saya?

447
00:44:25,800 --> 00:44:29,150
Aku tidak meragukanmu. Namun ...

448
00:44:29,770 --> 00:44:33,420
Adalah tugas ku untuk mengetahui situasinya dengan benar.

449
00:44:34,020 --> 00:44:39,900
Siapa pun yang menentang ku biasanya berakhir
Dengan wajah yang hancur.

450
00:44:40,750 --> 00:44:42,570
Jika Anda berfikir saya berbohong,

451
00:44:42,750 --> 00:44:46,700
Haruskah kita mengujinya pada seseorang di sana?

452
00:44:48,450 --> 00:44:51,850
Jadi, apa yang kamu inginkan?

453
00:44:55,570 --> 00:44:58,720
Dunia harus gemetar karena kegembiraan!

454
00:44:59,550 --> 00:45:00,670
Apa?

455
00:45:01,770 --> 00:45:05,850
Hal bodoh apa yang dikatakan pria ini?

456
00:45:06,870 --> 00:45:12,000
Kali ini, dapatkah saya memiliki tanah Schopenkon?

457
00:45:13,600 --> 00:45:15,420
Cukup omong kosongmu!

458
00:45:17,370 --> 00:45:18,300
Baiklah

459
00:45:19,750 --> 00:45:20,850
Seikyo-sama.

460
00:45:23,570 --> 00:45:26,150
Terimakasih

461
00:45:36,850 --> 00:45:38,970
Apakah itu benar-benar memuaskan?

462
00:45:40,170 --> 00:45:44,520
Jenderal Aoki adalah orang yang misterius.

463
00:45:45,270 --> 00:45:46,300
Itu bagus.

464
00:45:48,000 --> 00:45:50,700
Kehadiran-Nya tidak akan merugikan pihak kita.

465
00:46:00,350 --> 00:46:03,120
Hei, hei, seberapa jauh kita pergi?

466
00:46:03,950 --> 00:46:06,570
Kita sudah berada di dalam wilayah orang gunung.

467
00:46:06,900 --> 00:46:08,150
Ini buruk

468
00:46:10,820 --> 00:46:13,520
Aku mendengar rumor bahwa orang gunung
Gemar memakan orang.

469
00:46:14,470 --> 00:46:18,270
Leluhur ku telah meninggal
Demi melindungi penduduk gunung di sini.

470
00:46:18,850 --> 00:46:20,670
Kamu juga dari pegunungan ya?

471
00:46:21,250 --> 00:46:23,050
Tidak heran kamu memakainya seperti ini!

472
00:46:25,550 --> 00:46:29,920
400 tahun yang lalu, negara bagian Qin pernah
Bersekutu dengan orang-orang gunung.

473
00:46:29,920 --> 00:46:31,570
Dengan orang-orang ini?

474
00:46:31,570 --> 00:46:34,770
Berdasarkan Bokoku, Raja Qin.

475
00:46:37,950 --> 00:46:39,170
Bagus!

476
00:46:40,520 --> 00:46:42,520
Mengapa kamu tidak melepas itu?

477
00:46:43,370 --> 00:46:45,550
Ini cara bertarungku!

478
00:46:47,170 --> 00:46:48,600
Itu bukan perisai.

479
00:46:49,420 --> 00:46:51,270
Kamu juga mengenakan pakaian seperti <i> itu </i>!

480
00:46:51,270 --> 00:46:52,520
Ada apa!

481
00:46:52,520 --> 00:46:53,670
Hah!?!

482
00:47:08,000 --> 00:47:09,770
Apa ini Orang gunung?

483
00:47:10,070 --> 00:47:11,720
Bukan, pembunuh.

484
00:47:12,070 --> 00:47:13,870
Berhati-hatilah. Itu adalah panah racun.

485
00:47:16,470 --> 00:47:17,820
Ei Sei

486
00:47:19,100 --> 00:47:22,470
Aku akan mengambil nyawamu!

487
00:47:24,020 --> 00:47:28,820
Kamu terlalu tua. Jika kamu tidak menggunakan panah,
Mungkin aku akan lebih mudah membunuhmu!

488
00:47:35,570 --> 00:47:37,350
Menggunakan racun, pengecut, dasar sampah!

489
00:47:59,700 --> 00:48:00,320
Rasakan ini

490
00:48:01,320 --> 00:48:03,200
Ei Sei ...

491
00:48:14,800 --> 00:48:15,750
Shin!

492
00:48:29,700 --> 00:48:31,520
Kenapa dengan orang ini?

493
00:48:46,800 --> 00:48:47,550
Shin!

494
00:48:47,950 --> 00:48:50,020
Jika kamu kalah di sini,

495
00:48:50,020 --> 00:48:52,500
Ini tidak akan cukup, meskipun sudah
banyak kehidupan yang kamu jalani.

496
00:48:54,320 --> 00:48:56,250
Aku tahu!

497
00:49:03,100 --> 00:49:09,770
Sudah mati

498
00:49:10,850 --> 00:49:12,100
Jangan mundur!

499
00:49:22,900 --> 00:49:25,400
Kamu merasa takut sekarang?

500
00:49:27,200 --> 00:49:28,280
Enyalah kau!

501
00:49:53,620 --> 00:49:54,750
Ei Sei

502
00:49:54,750 --> 00:49:55,900
Aku akan membiarkanmu!

503
00:50:13,170 --> 00:50:14,720
Kamu telah menang!

504
00:50:39,070 --> 00:50:39,950
Shin!

505
00:50:57,870 --> 00:50:58,800
Shin.

506
00:51:06,950 --> 00:51:08,170
Apakah kamu sudah sadar?

507
00:51:23,770 --> 00:51:25,370
Di mana ini?

508
00:51:26,920 --> 00:51:29,070
Tempat tinggal raja di masa lalu, waktu musim panas.

509
00:51:30,920 --> 00:51:32,320
Masa lalu?

510
00:51:33,450 --> 00:51:35,150
400 tahun yang lalu,

511
00:51:35,150 --> 00:51:38,620
Tempat ini dibangun agar jadi milik Chen
Dan orang gunung dapat berinteraksi.

512
00:51:42,270 --> 00:51:44,100
Kurasa dia orang baik pada jamannya.

513
00:51:48,350 --> 00:51:49,420
Eh?

514
00:51:50,750 --> 00:51:52,500
Bagaimana aku bisa sampai di sini?

515
00:51:53,670 --> 00:51:56,950
Pernahkah kamu mendengar tentang seorang raja menggendong
budak di belakang?

516
00:51:57,500 --> 00:51:58,470
Apa?

517
00:51:58,770 --> 00:52:00,450
Kamu akan menggendong ku? aku ...

518
00:52:01,800 --> 00:52:03,250
Jangan bergerak 

519
00:52:03,570 --> 00:52:06,870
Ten menetralkan racunmu
Namun lukanya belum pulih.

520
00:52:07,470 --> 00:52:08,870
Menetralkan racunku?

521
00:52:18,870 --> 00:52:20,720
Terima kasih, Ten.

522
00:52:25,370 --> 00:52:26,800
Hei, apakah kamu tidur? Aku ...

523
00:52:38,770 --> 00:52:40,900
Apakah kamu ingin menceritakan sesuatu.

524
00:52:42,450 --> 00:52:45,600
Jika tidak,
Ceritakan sedikit tentang hyo.

525
00:52:57,970 --> 00:53:01,450
Hyo lebih bercerita banyak tentang mu.

526
00:53:04,270 --> 00:53:07,150
Meski dia tau akan meninggal,
Dia tetap tampak bahagia, dan aku belum pernah
melihatnya seperti itu sebelumnya.

527
00:53:13,250 --> 00:53:15,170
Aku mampu memahami meski hanya dengan mendengarkannya.

528
00:53:15,950 --> 00:53:20,570
Bahwa setiap orang memiliki ikatan
Bahkan lebih kuat dari ikatan saudara sekalipun.

529
00:53:22,270 --> 00:53:27,570
Dan kini adikmu memberontak melawanmu,
Meskipun kamu bersaudara ya.

530
00:53:27,950 --> 00:53:30,400
- Sungguh sepasang saudara yang mengerikan.
- Kamu sudah bangun? !!

531
00:53:31,500 --> 00:53:34,100
Ei Sei, orang seperti apa adikmu?

532
00:53:34,450 --> 00:53:37,150
Saudaraku Seikyou dari ibu lain.

533
00:53:38,370 --> 00:53:39,400
Apa?

534
00:53:41,670 --> 00:53:43,900
Ibu ku seorang penari,

535
00:53:43,900 --> 00:53:47,120
Tapi ibu Seikyou berasal dari keluarga kerajaan.

536
00:53:49,020 --> 00:53:53,500
Sejak kecil, Seikyou tidak menerima ku
Karena aku hanya setengah bangsawan baginya.

537
00:53:54,020 --> 00:53:54,820
Hah?

538
00:53:55,620 --> 00:53:57,620
Kalo begitu apa yang harus kamu lakukan?

539
00:53:57,620 --> 00:54:00,900
Jika kamu adalah penerus takhta,
Jadi kamu adalah raja.

540
00:54:00,900 --> 00:54:03,350
Meskipun raja, itu hanya sebuah gelar.

541
00:54:04,750 --> 00:54:09,620
Ayah ku hanya menjadi raja selama tiga tahun sebelum dia meninggal,
Dia berhasil naik takhta pada usia 13.

542
00:54:10,870 --> 00:54:14,220
Tapi bagaimanapun, dulu aku masih kecil.

543
00:54:15,270 --> 00:54:17,350
Aku tidak punya kekuatan politik.

544
00:54:18,470 --> 00:54:20,300
Lalu siapa yang punya?

545
00:54:24,770 --> 00:54:29,700
Yang berkuasa adalah Kanselir Ryovoy,
Dialah yang membuat jalan sebagai pedagang.

546
00:54:30,620 --> 00:54:33,920
Sementara Ryovoy mengunjungi negara tetangga,

547
00:54:33,920 --> 00:54:35,650
Seikyou memulai pemberontakan.

548
00:54:36,350 --> 00:54:39,950
Seikyou memiliki dukungan
Konsultan lain bernama Kitsushi.

549
00:54:43,550 --> 00:54:48,600
Jadi ... seseorang seperti Ryuvoy ... ada di sisimu, bukan?

550
00:54:51,020 --> 00:54:53,600
Satu-satunya orang yang bisa aku percayai sekarang adalah Schopenkon.

551
00:54:54,400 --> 00:54:56,150
Dan ...

552
00:54:56,150 --> 00:54:59,100
Di sinilah aku seharusnya bertemu Schopenkon.

553
00:55:22,550 --> 00:55:23,770
Hei Shin,

554
00:55:32,920 --> 00:55:34,050
Musuh?

555
00:55:34,050 --> 00:55:38,600
Sial ... Aku akan melawan semuanya sekaligus.

556
00:55:38,620 --> 00:55:40,120
Ini kacau, Shin.

557
00:55:40,570 --> 00:55:41,920
Apakah kamu bisa menggunakan sumpit itu?

558
00:55:41,920 --> 00:55:43,050
Akan kucoba.

559
00:55:46,250 --> 00:55:47,320
Ei Sei, mundur!

560
00:56:00,150 --> 00:56:01,200
Kamu terlambat.

561
00:56:02,600 --> 00:56:05,570
Kami harus melawan beberapa pemburu.

562
00:56:07,420 --> 00:56:08,500
Tunggu, mereka ada di pihak kita.

563
00:56:19,770 --> 00:56:21,700
Hei, Pak Tua

564
00:56:22,820 --> 00:56:24,600
Hyo sudah mati.

565
00:56:30,350 --> 00:56:33,670
Ini terjadi seperti yang aku katakan
Aku telah merencanakan ini semuanya dengan sempurna.

566
00:56:33,670 --> 00:56:36,900
Saya adalah prajurit bodoh di sini
Bertanggungtanggung jawab penuh untuk ini.

567
00:56:37,050 --> 00:56:40,820
Jika Anda mau, saya akan bunuh diri sekarang.

568
00:56:42,970 --> 00:56:44,370
Tapi ...

569
00:56:45,400 --> 00:56:47,720
Lebih penting dari apapun ...

570
00:56:50,570 --> 00:56:53,370
Saya senang Anda masih hidup dan aman.

571
00:57:02,570 --> 00:57:03,870
Dan kamu juga.

572
00:57:14,500 --> 00:57:16,720
Schopenkon,

573
00:57:16,720 --> 00:57:19,000
Jadi Ei Sei seperti mati.

574
00:57:19,220 --> 00:57:22,850
Sekarang adalah kesempatan terbaik anda
Untuk berkuasa keadaan penuh.

575
00:57:22,850 --> 00:57:26,270
Musuh kita satu-satunya adalah Ryovoy.

576
00:57:27,100 --> 00:57:30,850
Oleh karena itu? Semua persiapan sudah disiapkan?

577
00:57:31,120 --> 00:57:32,070
Baiklah

578
00:57:32,400 --> 00:57:37,320
Tolong, lihat dengan mata kepala anda sendiri.

579
00:58:02,720 --> 00:58:07,650
Ini adalah 80.000 pasukan yang akan menjatuhkan Ryovoy.

580
00:58:13,970 --> 00:58:16,350
Nah, itu lagi.

581
00:58:27,900 --> 00:58:29,950
Toon! Majulah kemari

582
00:58:30,520 --> 00:58:31,500
Siap Tuan

583
00:58:35,400 --> 00:58:36,450
Bangun

584
00:58:38,220 --> 00:58:41,850
Semuanya, lihatlah pria ini

585
00:58:43,400 --> 00:58:47,020
Pria ini berasal dari keluarga dengan status sosial rendah.

586
00:58:48,020 --> 00:58:52,020
Dia ditinggalkan oleh orang tuanya karena kemiskinan,

587
00:58:52,820 --> 00:58:55,300
Tapi dia terampil dengan pedang dan kuas.

588
00:58:55,420 --> 00:58:59,470
Di sini, di Canyon, dia bangkit
Ke posisi yang membantu ku.

589
00:59:00,400 --> 00:59:02,370
Dia sekarang memiliki istana,

590
00:59:02,370 --> 00:59:05,520
Dan bahkan mengirim uang
Kepada orang tua yang meninggalkannya.

591
00:59:06,370 --> 00:59:08,100
Benar, Tun?

592
00:59:08,700 --> 00:59:09,770
Benar!

593
00:59:11,770 --> 00:59:14,950
Saya tidak pantas untuk ini ...

594
00:59:21,670 --> 00:59:22,870
Rankai ...

595
00:59:28,050 --> 00:59:29,900
Aku tidak tahan ...

596
00:59:30,820 --> 00:59:32,970
Pada Orang-orang yang seperti ini.

597
00:59:35,150 --> 00:59:38,650
Tidak peduli pakaian apa yang kamu kenakan,
Bagian dalamnya tetap sama.

598
00:59:39,270 --> 00:59:43,370
Apa maksud mu ibu Ei Sei bukan penari senonoh?

599
00:59:44,600 --> 00:59:48,650
Raja yang sah dan keturunan dari darah kerajaan ...

600
00:59:49,700 --> 00:59:51,520
Hanyalah aku

601
00:59:51,870 --> 00:59:57,200
Kalian semua juga tentara
Keturunan orang-orang pilihan!

602
01:00:06,100 --> 01:00:08,270
Oh ini rasanya enak sekali!

603
01:00:08,720 --> 01:00:10,500
Aku merasa seperti hidup sekarang!

604
01:00:11,100 --> 01:00:12,750
Apakah kamu yang memasak ini?

605
01:00:13,070 --> 01:00:14,600
Ngomong-ngomong, siapa kamu?

606
01:00:15,100 --> 01:00:17,520
Aku dari pegunungan. Nama ku Ka Ryo Ten.

607
01:00:17,520 --> 01:00:18,750
Kalian bisa memanggil ku Ten..

608
01:00:18,970 --> 01:00:19,920
Tolong, yang lain.

609
01:00:20,700 --> 01:00:21,570
Aku juga.

610
01:00:32,000 --> 01:00:33,070
Baiklah kalau begitu.

611
01:00:33,820 --> 01:00:35,420
Kita harus mendengarnya sekarang?

612
01:00:41,050 --> 01:00:45,500
Ketika aku bersembunyi di desa Kokohi,
Apa yang terjadi di Kanyo?

613
01:00:50,400 --> 01:00:51,470
Baik.

614
01:00:52,770 --> 01:00:56,220
Malam itu ketika Seikyou berhasil memprovokasi pemberontakan,

615
01:00:57,570 --> 01:01:03,220
Kami semua menggunakan jalur rahasia
Untuk melarikan diri dari Istana Canio.

616
01:01:04,050 --> 01:01:07,750
Bersama Hyo, yang menggantikanmu.

617
01:01:08,720 --> 01:01:09,670
Hyo?

618
01:01:10,170 --> 01:01:11,500
Hyo juga ada di sana?

619
01:01:11,920 --> 01:01:15,750
Ketika kami berpikir hanya kami yang berhasil ...

620
01:01:17,250 --> 01:01:20,120
Musuh yang tak terpikirkan ternyata mengikuti kami.

621
01:01:21,320 --> 01:01:22,820
Musuh yang tidak terpikirkan?

622
01:01:23,170 --> 01:01:24,020
Benar

623
01:01:24,970 --> 01:01:26,700
Itu ...

624
01:01:27,120 --> 01:01:28,870
Begini ceritanya

625
01:01:35,850 --> 01:01:40,270
Dia sosok yang
Diam di front politik selama bertahun-tahun,

626
01:01:40,720 --> 01:01:43,820
Dia tiba-tiba muncul di depan kami.

627
01:01:48,650 --> 01:01:50,100
"Sudah berakhir."

628
01:01:50,950 --> 01:01:52,220
"Hanya ini yang bisa kita lakukan."

629
01:01:53,670 --> 01:01:57,150
Ketika aku hanya memiliki pemikiran seperti itu ...

630
01:01:58,020 --> 01:02:02,100
Hyo yang selama ini bersembunyi ...

631
01:02:02,100 --> 01:02:03,520
Tiba-tiba menunjukkan dirinya.

632
01:02:04,850 --> 01:02:06,420
Apakah kamu sudah selesai?

633
01:02:13,950 --> 01:02:16,370
Hyo kemudian mengambil alih,

634
01:02:17,050 --> 01:02:19,350
Dan kita yang merasa sudah putus asa,

635
01:02:19,350 --> 01:02:21,100
Dia mulai mengangkat suaranya sebagai raja.

636
01:02:23,500 --> 01:02:24,970
Jangan menyerah!

637
01:02:25,950 --> 01:02:27,750
Kita perlu menyusun strategi kembali!

638
01:02:29,020 --> 01:02:31,300
Kita akan memenangkannya!

639
01:02:37,700 --> 01:02:39,750
Sejujurnya, aku tidak bisa mempercayainya.

640
01:02:41,050 --> 01:02:44,120
Aku mendengar bahwa dia baru saja diangkat dari seorang budak.

641
01:02:45,320 --> 01:02:49,700
Tapi tidak diragukan lagi, dia seperti seorang jenderal.

642
01:02:57,200 --> 01:02:59,220
Dengan satu teriakan saja, Hyo-Dono,

643
01:02:59,220 --> 01:03:03,320
Api yang padam di hati kami
Mampu kembali menyala.

644
01:03:22,370 --> 01:03:25,350
Hyo-dono tahu dirinya hanya berperan sebagai umpan,

645
01:03:25,350 --> 01:03:29,150
Tapi dia berangkat dalam gelap sendirian.

646
01:03:29,770 --> 01:03:30,750
Kenapa dia sendirian?

647
01:03:30,750 --> 01:03:32,270
Dia melakukannya untuk menyelamatkan kita.

648
01:03:33,320 --> 01:03:35,900
Ei Sei-sama sangat membutuhkan kita.

649
01:04:09,370 --> 01:04:11,520
Hal terakhir yang saya lihat ...

650
01:04:11,520 --> 01:04:16,570
Hyo-dono berhasil berpencar
dikejar tentara Aoki

651
01:04:43,820 --> 01:04:45,420
Hyo ...

652
01:04:46,120 --> 01:04:49,420
Dia sangat luar biasa!

653
01:04:52,970 --> 01:04:56,750
Hei, Sei! Kita sudah bertemu dengan Schopenkon.

654
01:04:57,100 --> 01:05:00,220
Ayo cepat kita kembali kota mu!

655
01:05:00,700 --> 01:05:01,870
Kamu sudah gila?

656
01:05:01,870 --> 01:05:03,870
Kamu! Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepada raja?

657
01:05:03,870 --> 01:05:04,650
Baiklah

658
01:05:05,300 --> 01:05:07,350
Maafkan pria ini!

659
01:05:10,500 --> 01:05:11,700
Shin.

660
01:05:12,720 --> 01:05:15,400
Itu tidaklah mudah.

661
01:05:16,700 --> 01:05:19,120
Teman-teman! Berikan aku peta!

662
01:05:24,420 --> 01:05:27,720
Tentara Seikyou sekarang mengendalikan Kanyo
Kita bukan lagi tandingan mereka

663
01:05:29,000 --> 01:05:32,570
Kita hanya bisa mengandalkan Ryovoy-dono
Siapa yang saat ini mengunjungi negara bagian Wei

664
01:05:33,400 --> 01:05:35,720
Ketika dia kembali dari kunjungannya
Kita akan bertemu

665
01:05:35,720 --> 01:05:37,020
Tidak

666
01:05:37,900 --> 01:05:39,620
Royvoy tidak akan bergerak

667
01:05:40,050 --> 01:05:40,600
Mengapa

668
01:05:40,600 --> 01:05:44,500
Royvoy harus menunggu raja kita terbunuh

669
01:05:44,500 --> 01:05:47,700
Dan seikyou menjadi raja

670
01:05:47,870 --> 01:05:49,650
Ketika waktu itu tiba

671
01:05:49,650 --> 01:05:52,170
Royvoy akan mendeklarasikan amoralitas Seikyou

672
01:05:52,170 --> 01:05:54,350
Dan menggunakan alasan itu untuk memasuki Kanyo

673
01:05:55,650 --> 01:05:56,220
Jangan beri tahu aku

674
01:05:56,220 --> 01:06:00,150
Akan menjadi raja lagi

675
01:06:00,720 --> 01:06:02,100
Hei, tunggu sebentar

676
01:06:02,800 --> 01:06:05,270
Bukankah Royvoy berada di pihak Ei Sei?

677
01:06:05,920 --> 01:06:10,200
Selama 500 tahun terakhir, semua orang di bumi ini
mungkin berebut tahta.

678
01:06:10,970 --> 01:06:17,370
Sekarang, kita harus menunggu dan mengamati pergerakannya
Kanselir Kanan Ryufoy dan Kanselir Kiri ...

679
01:06:17,370 --> 01:06:19,200
Kemudian dia memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya.

680
01:06:19,200 --> 01:06:21,770
Tidak. Jika kita menunggu, negara kita akan runtuh.

681
01:06:23,000 --> 01:06:25,320
Untuk orang-orang Qin,

682
01:06:25,320 --> 01:06:28,470
Aku harus kembali ke ibukota secepat mungkin.

683
01:06:30,720 --> 01:06:33,070
Tapi sekarang ...

684
01:06:33,520 --> 01:06:36,720
Tidak ada satu pasukan pun yang dapat membantu kita.

685
01:06:37,920 --> 01:06:41,400
Kalau begitu, mari kita lupakan semuanya
Dan tinggal di sini dengan tenang!

686
01:06:41,400 --> 01:06:42,750
Kamu diam saja.

687
01:06:48,170 --> 01:06:48,950
Hei

688
01:06:50,020 --> 01:06:51,000
Kenapa

689
01:06:51,000 --> 01:06:52,720
Bukan kamu. Kamu

690
01:06:54,400 --> 01:06:55,120
Ya

691
01:06:55,870 --> 01:06:59,420
Apakah kamu salah satu penghuni gunung?

692
01:07:00,620 --> 01:07:01,670
Ya

693
01:07:01,670 --> 01:07:04,000
Pakaian dia lucu, kan?

694
01:07:05,800 --> 01:07:07,200
Di sana!

695
01:07:10,120 --> 01:07:12,170
Masih ada satu cara!

696
01:07:12,970 --> 01:07:18,620
Pasukan besar yang tidak ada di kedua sisi
Kanselir Kanan Ryuvoy atau Kanselir Kiri Kithsu!

697
01:07:20,120 --> 01:07:23,700
Aku sudah memikirkannya sejak tiba di sini.

698
01:07:26,470 --> 01:07:28,650
Kemungkinannya kecil,

699
01:07:29,820 --> 01:07:31,650
Tapi kita bisa coba bertemu ...

700
01:07:33,200 --> 01:07:34,420
Raja Gunung.

701
01:07:59,220 --> 01:08:01,270
Rajaku, harap berhati-hati.

702
01:08:05,670 --> 01:08:08,200
Tuan, bukankah itu berbahaya?

703
01:08:09,250 --> 01:08:12,670
Kita memang memiliki hubungan baik dengan orang-orang gunung
Tapi itu peristiwa 400 tahun yang lalu.

704
01:08:13,320 --> 01:08:17,350
Setelah itu, kita telah memutuskan hubungan
Untuk alasan egois kita sendiri.

705
01:08:18,050 --> 01:08:20,320
Aku mendengar ada pembantaian brutal.

706
01:08:20,420 --> 01:08:22,100
Bukankah ini adalah ide yang buruk?

707
01:08:22,420 --> 01:08:23,620
Bocah.

708
01:08:24,500 --> 01:08:26,370
Kita tidak punya pilihan lain.

709
01:08:27,100 --> 01:08:28,650
Tetapi bagaimana jika orang gunung menyerang kita?

710
01:08:28,650 --> 01:08:29,850
Jangan khawatir!

711
01:08:29,850 --> 01:08:32,820
Jika mereka melakukannya, aku akan
mengalahkan mereka semua!

712
01:08:55,220 --> 01:08:56,950
Itu adalah orang gunung yang sebenarnya!

713
01:08:56,950 --> 01:08:59,250
Raja kita! Lindungi Raja kita!

714
01:08:59,250 --> 01:09:00,620
Baik Tuan! Raja!

715
01:09:00,620 --> 01:09:01,700
Jangan bergerak

716
01:09:09,300 --> 01:09:11,220
Apa yang kamu inginkan, brengsek!

717
01:09:11,220 --> 01:09:13,100
Hentikan itu!

718
01:09:29,250 --> 01:09:31,320
Hei, Ten, apa yang dia katakan?

719
01:09:31,770 --> 01:09:34,200
"Siapa pun yang memasuki tanah kami"

720
01:09:34,200 --> 01:09:37,470
"Kami akan mencongkel mata mereka dan
akan membuang mereka ke jurang. "

721
01:09:37,950 --> 01:09:40,000
Apa? Ayo lakukan sesuatu, Ten!

722
01:09:55,500 --> 01:09:57,070
Apa yang kamu katakan

723
01:09:57,420 --> 01:10:01,450
Aku berkata bahwa ini Raja Negara Qin
Dia ingin bertemu raja gunung.

724
01:10:04,370 --> 01:10:05,150
Raja!

725
01:10:06,220 --> 01:10:07,220
Jangan bergerak!

726
01:10:07,850 --> 01:10:09,670
Jika mereka mau, mereka pasti sudah membunuh kita!

727
01:10:15,750 --> 01:10:16,450
Biarkan aku pergi

728
01:10:16,950 --> 01:10:20,650
Dia mengatakan akan membiarkan raja gunung memutuskan
Apa yang akan dia lakukan pada kita.

729
01:10:46,950 --> 01:10:49,970
Sial! Kita terlalu ceroboh.

730
01:10:50,350 --> 01:10:53,220
Hal pertama yang perlu kita lakukan adalah
Masukkan pangkalan Raja Gunung.

731
01:10:53,770 --> 01:10:56,300
Bahkan jika negosiasi tidak berjalan dengan baik,

732
01:10:56,700 --> 01:11:00,150
Mereka tampaknya tidak beradab
dan sangat mirip orang biadab,

733
01:11:00,520 --> 01:11:02,150
- Jadi ketika itu terjadi ...
- Ya.

734
01:11:02,150 --> 01:11:04,720
Ketika itu terjadi, aku akan mengamuk!

735
01:11:04,900 --> 01:11:07,100
Lihat ini! Hati-hati! Shin!

736
01:11:08,420 --> 01:11:08,920
Shin!

737
01:11:09,170 --> 01:11:10,000
Shin ...

738
01:11:11,720 --> 01:11:12,670
Apa ini

739
01:11:22,500 --> 01:11:24,020
Kamu bercanda !!!

740
01:11:56,650 --> 01:12:00,170
Aku raja Chen Ei Sei.

741
01:12:02,470 --> 01:12:06,300
Aku adalah Raja dari pegunungan, Yutanua.

742
01:12:07,220 --> 01:12:09,620
Apa yang kamu inginkan dariku?

743
01:12:10,270 --> 01:12:11,920
Aku di sini untuk meminta bantuan darimu.

744
01:12:12,900 --> 01:12:15,870
Kamu melupakan sesuatu yang penting, Raja Qin.

745
01:12:16,920 --> 01:12:19,720
Kami membawamu ke sini untuk diadili.

746
01:12:20,500 --> 01:12:25,770
400 tahun yang lalu ketika raja Qin,
Bokoku, membentuk aliansi dengan kami,

747
01:12:25,920 --> 01:12:29,820
Nenek moyang kita dan orang-orang di bumi
Mereka hidup bersama dalam damai.

748
01:12:30,500 --> 01:12:33,450
Mereka mengira itu adalah munculnya dunia baru.

749
01:12:35,020 --> 01:12:38,470
Namun, setelah kematian Bokoku,

750
01:12:38,770 --> 01:12:43,750
Karena pengkhianatanmu, segalanya bagikan mimpi buruk
Seluruh kelompok etnis jatuh.

751
01:12:44,770 --> 01:12:49,650
Kami orang-orang gunung dibunuh secara brutal
Oleh orang-orang Chen,

752
01:12:49,650 --> 01:12:52,670
Kami terpaksa kembali ke gunung lagi.

753
01:12:53,600 --> 01:12:58,650
Untuk menenangkan arwah mereka,
Kami harus memotong kepala mu.

754
01:12:59,970 --> 01:13:01,920
Aku sadar apa yang terjadi.

755
01:13:02,650 --> 01:13:04,020
Kita sendiripun juga salah.

756
01:13:04,700 --> 01:13:08,550
Sebagai Raja Chen, aku dengan tulus meminta maaf
Untuk kebodohan masa lalu kita.

757
01:13:19,700 --> 01:13:21,050
Namun ...

758
01:13:21,670 --> 01:13:25,350
Etnis, Budaya, Agama ...

759
01:13:26,350 --> 01:13:31,000
Meskipun bertukar ide berbeda,
Apakah kamu pikir darah itu sia-sia?

760
01:13:32,250 --> 01:13:37,770
Apakah Anda berpikir bahwa kontras dan penghinaan yang
telah menumpuk bertahun-tahun telah hilang dari hati orang?

761
01:13:38,870 --> 01:13:43,300
Tentunya saat Anda melihat kembali sejarah
Menyingkirkan itu mustahil.

762
01:13:44,050 --> 01:13:47,600
Ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan
Dengan hanya memotong kepalaku.

763
01:13:49,870 --> 01:13:54,500
Sepertinya raja muda ini tidak bisa
Memahami rasa sakit seseorang.

764
01:13:55,200 --> 01:13:58,470
Rasa sakit kehilangan kawan.

765
01:13:59,050 --> 01:14:02,600
Biar kamu tahu itu dulu, aku akan memotong
Kepala anak buah mu

766
01:14:07,520 --> 01:14:08,870
Hei, tunggu sebentar!

767
01:14:10,250 --> 01:14:11,050
Shin!

768
01:14:11,550 --> 01:14:14,470
Hai Sei! Aku akan mengamuk, oke ?!

769
01:14:14,550 --> 01:14:15,120
Tunggu

770
01:14:15,120 --> 01:14:17,220
Jika aku menunggu lebih lama,
kepala ku akan hilang!

771
01:14:17,220 --> 01:14:18,950
Tidak perlu untuk itu.

772
01:14:21,050 --> 01:14:23,650
Aku sangat menyadari rasa sakit ini.

773
01:14:27,120 --> 01:14:28,300
Raja Gunung.

774
01:14:29,570 --> 01:14:32,570
Jika raja menghunus sebuah pedang dengan bencian,

775
01:14:32,800 --> 01:14:35,320
Negara ini akan binasa dalam siklus kebencian.

776
01:14:36,120 --> 01:14:39,270
Raja harus menghunus pedangnya
Untuk membuka jalan bagi orang untuk hidup.

777
01:14:44,320 --> 01:14:48,450
Kita terbagi seperti Qin dan orang gunung,
Itu sebabnya hasutan dibuat.

778
01:14:50,500 --> 01:14:51,970
Itu sama untuk China.

779
01:14:52,550 --> 01:14:57,350
Kita semua penghuni dataran datar
Saling membunuh satu sama lain selama 500 tahun terakhir.

780
01:14:58,100 --> 01:14:59,750
Apa yang ingin kamu katakan?

781
01:14:59,750 --> 01:15:00,890
Sangat sederhana.

782
01:15:04,420 --> 01:15:09,220
Jika kita menyingkirkan semua perbatasan negara,
Tidak akan ada lagi perang.

783
01:15:10,550 --> 01:15:12,470
Menyingkirkan batas negara?

784
01:15:12,750 --> 01:15:14,050
Raja,

785
01:15:14,050 --> 01:15:18,300
Jika itu terjadi, tujuh negara akan
Dalam kekacauan dan lebih banyak perselisihan akan terjadi.

786
01:15:19,950 --> 01:15:24,220
Kamu ... tidak bisa berpikir ...

787
01:15:25,070 --> 01:15:28,500
Tunggu sebentar, teman-teman!
Apa yang kamu katakan?

788
01:15:28,500 --> 01:15:30,320
Aku sedang berbicara tentang tujuan ku.

789
01:15:30,450 --> 01:15:34,020
Bukankah tujuan mu untuk
mendapatkan kembali tahta dari adikmu?!

790
01:15:34,020 --> 01:15:36,550
Itu sebabnya kita datang ke sini untuk meminta bantuan, bukan ?!

791
01:15:36,550 --> 01:15:39,820
Memulihkan tahta hanyalah langkah pertama tujuanku.

792
01:15:39,820 --> 01:15:41,250
tujuanmu?

793
01:15:44,320 --> 01:15:45,800
Yuntanua.

794
01:15:47,100 --> 01:15:48,750
Apakah kamu bersedia berjalan di sampingku?

795
01:15:51,450 --> 01:15:54,420
Di jalan yang sulit dimana tidak ada
yang mampu melewati sebelumnya.

796
01:15:54,420 --> 01:15:56,900
Tetapi cahaya di ujung yang lain harus menunggu.

797
01:16:08,400 --> 01:16:10,000
Itu tidak diterima.

798
01:16:19,270 --> 01:16:20,650
Ini buruk.

799
01:16:28,070 --> 01:16:29,020
Shin!

800
01:16:43,150 --> 01:16:45,120
Kamu akan mati.

801
01:16:45,520 --> 01:16:48,250
Kamu anak yang menarik.

802
01:16:48,250 --> 01:16:50,120
Nah, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?

803
01:16:54,800 --> 01:16:56,950
Kami tidak akan melakukan apa pun.

804
01:16:57,900 --> 01:16:58,600
Hei!

805
01:16:59,100 --> 01:17:01,100
Seorang lelaki tua dalam topeng aneh ini!

806
01:17:05,820 --> 01:17:09,600
Aku tidak tahu sama sekali omong kosong
Yang kalian bicarakan sejauh ini.

807
01:17:09,650 --> 01:17:11,870
Tapi untuk meringkasnya, orang ini
sedang dalam masalah sekarang.

808
01:17:12,450 --> 01:17:14,050
Jadi tolong saja dia, oke!

809
01:17:15,850 --> 01:17:17,900
Siapa yang akan memahami kata-katanya ...

810
01:17:18,520 --> 01:17:20,100
Kita selesai ...

811
01:17:20,100 --> 01:17:22,900
Hei, jika kamu membantu orang ini,

812
01:17:22,900 --> 01:17:25,370
Aku akan diberikan bonus besar, apa kamu tahu!

813
01:17:25,370 --> 01:17:28,070
Seperti tumpukan harta karun atau makanan yang sangat lezat!

814
01:17:29,320 --> 01:17:30,500
Diam, monyet!

815
01:17:31,350 --> 01:17:33,800
Kami tidak akan melupakan penyesalan nenek moyang kami.

816
01:17:34,400 --> 01:17:37,070
Penyesalan leluhur kita!

817
01:17:43,650 --> 01:17:44,900
Diam !!!

818
01:17:47,270 --> 01:17:48,970
Menyesal, menyesal ...

819
01:17:48,970 --> 01:17:52,700
Penyesalan terbesar adalah bahwa
impian mereka berakhir hanya sebatas mimpi!

820
01:17:53,120 --> 01:17:56,750
Jika kamu benar-benar berpikir tentang orang yang meninggal,

821
01:17:57,050 --> 01:18:00,220
Maka Kamu harus mencoba mengubah impian mereka menjadi kenyataan !!!

822
01:18:12,570 --> 01:18:14,520
Yang kamu katakan, adalah hal yang baik.

823
01:18:20,050 --> 01:18:21,150
Yuntanua.

824
01:18:23,500 --> 01:18:25,820
Aku tidak berdaya sekarang.

825
01:18:25,820 --> 01:18:27,070
Namun ...

826
01:18:27,800 --> 01:18:30,770
Jalan yang aku percayai bukanlah omong kosong kosong.

827
01:18:33,170 --> 01:18:37,100
Menghidupkan kembali Aliansi dari 400 tahun yang lalu
Antara Qin dan penduduk gunung.

828
01:18:37,250 --> 01:18:39,070
Tunjukkan padaku kekuatanmu.

829
01:18:41,750 --> 01:18:43,600
Aku pikir kamu juga mengerti.

830
01:18:43,600 --> 01:18:45,070
Meski begitu,

831
01:18:45,600 --> 01:18:50,450
Perdamaian kita saat ini tidak akan begitu saja
menjadi mudah bahkan setelah 400 tahun.

832
01:19:08,300 --> 01:19:09,570
Raja Qin,

833
01:19:10,770 --> 01:19:12,800
Aku punya pertanyaan untuk mu.

834
01:19:14,620 --> 01:19:16,570
Kami orang biadab.

835
01:19:16,750 --> 01:19:22,570
Disaat kita berusaha mendapatkan kembali tahta,
istana kerajaan akan menjadi lautan darah.
Apakah kamu tidak keberatan?

836
01:19:26,070 --> 01:19:30,670
Begitu juga ketika tahta ku dipindahkan dari ku,
Jadi mengapa ragu?

837
01:20:07,450 --> 01:20:08,770
Seorang wanita?

838
01:20:10,870 --> 01:20:16,400
Yuntanua, hal ini belum pernah terjadi sebelumnya
Aliansi kuat dengan Raja Qin, Ei Sei.

839
01:20:17,000 --> 01:20:20,100
Kumpulkan tentara dari gunung terdekat.

840
01:20:22,400 --> 01:20:23,570
Bersiaplah untuk pertempuran!

841
01:20:54,750 --> 01:20:56,900
Sei, semuanya berjalan dengan baik!

842
01:20:57,120 --> 01:20:59,900
Jadi, apa yang akan kita lakukan mulai sekarang?

843
01:21:00,400 --> 01:21:01,370
Baiklah

844
01:21:02,100 --> 01:21:03,570
Aku memiliki sebuah rencana

845
01:21:08,250 --> 01:21:10,500
Ini adalah pusat dari Istana Kanyo.

846
01:21:11,900 --> 01:21:13,870
Kita akan menghadapi 80.000 pasukan.

847
01:21:14,870 --> 01:21:16,050
Berapa banyak yang kita miliki?

848
01:21:16,050 --> 01:21:17,550
Kita memiliki 30 tentara.

849
01:21:17,550 --> 01:21:20,220
Kita telah mengumpulkan 3.000 orang dari pegunungan.

850
01:21:20,220 --> 01:21:23,570
3.030 melawan 80.000!

851
01:21:24,200 --> 01:21:25,600
Dengan kata lain?

852
01:21:26,920 --> 01:21:28,550
Mana yang lebih?

853
01:21:40,470 --> 01:21:41,470
Hei

854
01:21:43,070 --> 01:21:44,270
Ada apa ini?

855
01:21:53,820 --> 01:21:54,970
Ini buruk

856
01:21:55,800 --> 01:21:56,850
Ini benar benar buruk!

857
01:21:57,900 --> 01:22:00,770
Laporkan:. Tengkorak itu mendekati gerbang Anjou.

858
01:22:00,770 --> 01:22:03,470
Itu adalah pasukan sekitar 3000.

859
01:22:04,150 --> 01:22:05,000
Apa?

860
01:22:07,670 --> 01:22:11,420
Pertama, kita akan menjadi penduduk pegunungan.

861
01:22:14,000 --> 01:22:17,250
Laporkan:. Tentara mendekati gerbang Anju
Mereka adalah orang gunung.

862
01:22:18,870 --> 01:22:20,850
Orang gunung?

863
01:22:24,600 --> 01:22:26,470
Eh ~ aku akan pakai ini?

864
01:22:26,470 --> 01:22:28,650
Aku tidak ingin memakai sesuatu yang aneh ini!

865
01:22:28,650 --> 01:22:29,970
Lihat siapa yang bicara.

866
01:22:30,320 --> 01:22:31,620
Hanya Ten yang bisa memakai ini!

867
01:22:32,650 --> 01:22:35,750
Sialan! Ini medan perang ku!

868
01:22:38,550 --> 01:22:41,270
Laporkan:. Pesan dari Raja Gunung.

869
01:22:41,770 --> 01:22:45,600
"Kami ingin menghidupkan kembali aliansi kami dengan mu."

870
01:22:46,270 --> 01:22:49,120
Raja gunung ingin membentuk aliansi?

871
01:22:53,050 --> 01:22:57,750
Jika kita dapat membuat mereka percaya bahwa kita adalah sekutu
Dan suruh mereka membuka gerbang,

872
01:22:57,750 --> 01:23:00,300
Kita bisa memasuki kota tanpa terluka.

873
01:23:00,300 --> 01:23:01,800
Aku melihat!

874
01:23:03,650 --> 01:23:05,050
Tapi ...

875
01:23:05,400 --> 01:23:08,320
Bahkan jika kita bisa memasuki kota dengan cara ini,

876
01:23:08,320 --> 01:23:11,370
Ada 80.000 tentara
Antara kita dan Istana Kerajaan.

877
01:23:13,970 --> 01:23:15,570
Ini adalah Titik terpenting.

878
01:23:39,000 --> 01:23:41,200
Apakah mereka akan membuka gerbang?

879
01:23:42,000 --> 01:23:43,620
Mereka pasti akan membukanya.

880
01:23:43,820 --> 01:23:48,000
Tentara Seikyou adalah 80.000 dibandingkan dengan 20.000 milik Ryovoy.

881
01:23:48,620 --> 01:23:51,100
Mereka benar-benar panik bahkan dengan 80.000 orang.

882
01:23:51,800 --> 01:23:54,370
Mereka sangat membutuhkan bantuan.

883
01:23:55,570 --> 01:24:00,820
Mungkin kita memiliki 3000 sekarang, tetapi di belakang kita
Apakah ratusan ribu prajurit gunung.

884
01:24:01,570 --> 01:24:04,370
Mereka pasti akan mengambil umpan.

885
01:24:07,670 --> 01:24:10,950
Untuk menerima bala bantuan sebelumnya
Pertempuran melawan Ryovoy?

886
01:24:10,950 --> 01:24:16,520
Tapi mengapa mereka tiba-tiba ingin menghidupkan kembali
Aliansi dari 400 tahun yang lalu?

887
01:24:28,650 --> 01:24:29,800
Mereka membukanya.

888
01:25:00,170 --> 01:25:04,000
Aku adalah Raja dari pegunungan, Yuntanua.

889
01:25:07,750 --> 01:25:11,620
Yuntanua? Kami tak kenal, sebaiknya silakan pergi.

890
01:25:12,900 --> 01:25:17,220
Qin menyambut dengan tangan terbuka.

891
01:25:18,020 --> 01:25:19,100
Baiklah

892
01:25:19,500 --> 01:25:20,750
Kami berhasil!

893
01:25:20,950 --> 01:25:22,200
Namun!

894
01:25:22,570 --> 01:25:27,220
Mulai saat ini,
Hanya Raja dan 50 orang yang bisa masuk.

895
01:25:28,620 --> 01:25:30,000
50 orang?

896
01:25:31,650 --> 01:25:33,000
Baiklah

897
01:25:33,600 --> 01:25:36,370
Bagaimana bisa 50 orang bertarung 80.000 pasukan?

898
01:25:36,700 --> 01:25:39,350
Tentara telah ditempatkan jauh dari istana kerajaan.

899
01:25:40,020 --> 01:25:42,470
Sebelum tentara bergegas tiba, kita akan mengalahkan Seikyou.

900
01:25:42,900 --> 01:25:46,400
40 penghuni gunung elit,
Dan 10 dari kita sendiri.

901
01:25:46,800 --> 01:25:47,570
Baik Tuan!

902
01:25:47,970 --> 01:25:49,770
Ten, tunggu di sini.

903
01:25:49,770 --> 01:25:50,920
Aku juga akan pergi

904
01:25:51,600 --> 01:25:52,620
Tunggu disini

905
01:25:53,620 --> 01:25:54,450
Tidak.

906
01:25:54,820 --> 01:25:58,020
Aku mengikuti mu dan akan mendapatkan beberapa kemenangan juga!

907
01:25:58,020 --> 01:25:59,600
Maka aku akan menjadi kaya!

908
01:26:01,350 --> 01:26:02,420
Lakukan sesuai keinginan.

909
01:26:05,400 --> 01:26:07,800
Apakah kamu mengatakan bahwa kita
harus mengambil keuntungan dari monyet-monyet itu?

910
01:26:08,200 --> 01:26:09,600
Benar

911
01:26:10,750 --> 01:26:13,750
Jika kita mendapatkan orang gunung di pihak kita,

912
01:26:13,750 --> 01:26:18,370
Pertimbangkan untuk mendapatkan
Ratusan ribu prajurit.

913
01:26:19,850 --> 01:26:23,920
Ini semua untuk menjatuhkan "Ryovoy".

914
01:26:25,100 --> 01:26:32,220
Kita akan menyaksikan pertarungan besar
Antara tentara Reyvoy dan monyet-monyet itu?

915
01:26:36,750 --> 01:26:38,020
Laporkan:

916
01:26:38,200 --> 01:26:42,920
Utena dan 50 penduduk gunung
Akan sampai di gerbang artichoke.

917
01:27:01,720 --> 01:27:02,950
Berhanti

918
01:27:04,700 --> 01:27:06,850
Dari sini, ini adalah istana batin.

919
01:27:07,350 --> 01:27:09,070
Berikan senjatamu sekarang.

920
01:27:09,070 --> 01:27:10,620
Semuanya, kosongkan lengan Anda!

921
01:27:12,300 --> 01:27:15,800
Kami pernah membentuk aliansi dengan Chen.

922
01:27:16,570 --> 01:27:19,550
Tapi negara Qin yang memutuskan aliansi ini.

923
01:27:20,720 --> 01:27:24,770
Tapi negara Qin yang memutuskan aliansi ini.

924
01:27:25,250 --> 01:27:29,720
Sebelum menghidupkan kembali aliansi kita,
Kami akan tetap berpegang pada senjata kami.

925
01:27:30,520 --> 01:27:34,950
Kalau tidak, aku meminta kalian semua untuk mengkosongkan tangan kalian!

926
01:27:49,270 --> 01:27:50,170
Baiklah

927
01:27:50,550 --> 01:27:55,050
Sebelum menghidupkan kembali aliansi,
kalian dapat membawa senjata kalian 

928
01:28:01,520 --> 01:28:03,300
Apakah ini ide yang bagus?

929
01:28:04,950 --> 01:28:07,070
Bawakan aku Gekkou.

930
01:28:07,850 --> 01:28:13,570
Bahkan jika kita menemukan pedang mereka,
Apa yang bisa dilakukan hanya oleh 50 orang?

931
01:28:26,750 --> 01:28:28,050
Yuntanua.

932
01:28:28,750 --> 01:28:31,300
Terima kasih telah berjuang di sampingku

933
01:28:32,770 --> 01:28:35,200
Mari nikmati ini sepenuhnya.

934
01:28:43,200 --> 01:28:47,150
Ada jalan rahasia di kastil
Digunakan oleh bangsawan.

935
01:28:47,720 --> 01:28:51,520
Kami juga menggunakan jalan rahasia ini
Kalau begitu itu cara melarikan diri kita.

936
01:28:51,850 --> 01:28:57,150
Bagian ini mengarah langsung ke istana dalam
Dari gerbang artichoke.

937
01:28:57,870 --> 01:29:00,670
Di sinilah pertarungan kita dimulai.

938
01:29:05,270 --> 01:29:06,220
Tidak.

939
01:29:06,720 --> 01:29:09,770
Hanya satu orang yang harus merasakan
Pukulan pertama dalam pertempuran ini.

940
01:29:13,320 --> 01:29:16,300
Dia adalah raja Qin Ei Sei.

941
01:29:21,400 --> 01:29:22,200
Kamu bajingan!

942
01:29:44,120 --> 01:29:46,100
Tutup pintunya! Silakan!

943
01:29:46,370 --> 01:29:47,950
Tutup pintunya!

944
01:29:50,650 --> 01:29:51,750
Apa yang kamu lakukan

945
01:29:51,750 --> 01:29:52,800
Apa yang terjadi di sini

946
01:30:00,950 --> 01:30:03,600
Sesuai rencana, kita akan membagi menjadi dua bagian dari sini.

947
01:30:03,600 --> 01:30:07,470
Unit terpisah dari Sepuluh prajurit mengambil
Rahasia ini melintas ke pangkalan utama musuh.

948
01:30:07,470 --> 01:30:10,170
Sisanya berfungsi sebagai cangkok
Dan melawan mereka dari latar depan.

949
01:30:10,170 --> 01:30:11,020
Ya, tuan.

950
01:30:11,020 --> 01:30:12,800
Shin, ayo pergi.

951
01:30:12,800 --> 01:30:15,100
Mereka tidak akan pernah berfikir kalau seorang raja menjadi umpan.

952
01:30:15,100 --> 01:30:16,320
Strategi yang sempurna, bukan?

953
01:30:16,320 --> 01:30:19,200
Shin! Pertarungan ini tergantung kalian.

954
01:30:19,200 --> 01:30:20,400
Aku mengandalkan mu!

955
01:30:20,400 --> 01:30:22,470
Serahkan pada ku, Pak tua!

956
01:30:25,420 --> 01:30:26,400
Sei ...

957
01:30:27,850 --> 01:30:29,200
Sampai jumpa lagi.

958
01:30:30,420 --> 01:30:31,200
Baiklah.

959
01:30:33,870 --> 01:30:35,420
Ten! Ayo pergi.

960
01:30:37,270 --> 01:30:38,570
Baguio! Tagivo!

961
01:31:10,720 --> 01:31:11,750
Ei Sei!

962
01:31:13,220 --> 01:31:15,750
Sudahkah kamu menikmati momen singkat kemuliaan?

963
01:31:17,000 --> 01:31:18,250
Schopenkon ...

964
01:31:19,420 --> 01:31:23,000
Ya ... kepala itu adalah tipuan.

965
01:31:23,870 --> 01:31:26,100
Berikan pada ku kepala Ei Sei!

966
01:31:33,570 --> 01:31:34,420
Api!

967
01:31:51,570 --> 01:31:52,370
Gekkou!

968
01:31:52,970 --> 01:31:54,600
Hilangkan mereka semua.

969
01:32:04,570 --> 01:32:05,720
Tidak mungkin.

970
01:32:05,720 --> 01:32:06,900
Apakah

971
01:32:15,970 --> 01:32:18,470
Apakah, kalian datang dengan cara ini.

972
01:32:19,850 --> 01:32:22,550
Sepertinya sesuatu akan datang.

973
01:32:23,950 --> 01:32:25,100
Jenderal Saji.

974
01:32:25,900 --> 01:32:27,150
Jendral?

975
01:32:27,950 --> 01:32:29,300
Di masa lalu.

976
01:32:31,470 --> 01:32:33,320
Ei Sei tidak ada disini ya?

977
01:32:57,120 --> 01:32:58,670
Aku akan menyerahkannya kepada kalian.

978
01:32:59,620 --> 01:33:00,500
Tunggu!

979
01:33:04,520 --> 01:33:05,350
Mereka datang!

980
01:33:16,600 --> 01:33:18,200
Mari kita mundur dulu dan berkumpul kembali.

981
01:33:18,200 --> 01:33:20,620
Tidak, tetap seperti rencana.

982
01:33:21,220 --> 01:33:22,100
Yuntanua.

983
01:33:22,250 --> 01:33:24,100
Kita akan mati, Yutanua-Dono.

984
01:33:24,100 --> 01:33:25,250
Kita akan mati.

985
01:33:25,620 --> 01:33:28,150
Kita tidak akan menyerah pada orang-orang seperti Kaleng sarden ini!

986
01:33:37,400 --> 01:33:39,650
Kita akan mengikuti orang-orang gunung.

987
01:33:39,650 --> 01:33:40,600
Hai rajaku!

988
01:33:50,300 --> 01:33:52,120
Monyet bodoh.

989
01:33:53,270 --> 01:33:55,520
Semua kekuatan! Menyerang sesuai aba-aba ku!

990
01:33:57,470 --> 01:33:58,070
Api!!

991
01:34:15,270 --> 01:34:17,020
Apakah mereka masih hidup ?!

992
01:34:27,350 --> 01:34:28,620
Apa yang mereka lakukan

993
01:34:45,470 --> 01:34:47,570
Baris depan! Tembak sekaligus!

994
01:35:02,720 --> 01:35:04,170
Kirim lebih banyak tentara sekarang!

995
01:35:04,800 --> 01:35:07,000
Penasihat, silakan mundur ke ruang tahta.

996
01:35:07,050 --> 01:35:10,300
Apakah kamu menyuruh aku mundur
Tanpa mengambil kepala Ei Sei?

997
01:35:10,750 --> 01:35:15,020
Akulah yang harus menjawab Seikyou-dono.

998
01:35:47,470 --> 01:35:48,550
Aku mendapat kesempatan.

999
01:36:29,600 --> 01:36:32,400
Setelah kamu melewati ini, kita akan sampai ke halaman.

1000
01:36:44,970 --> 01:36:45,850
Maju!!

1001
01:37:11,800 --> 01:37:14,950
Jadi di sini dia sendiri yang menyerahkan kepalanya?

1002
01:37:15,420 --> 01:37:16,750
Dasar idiot!

1003
01:37:18,170 --> 01:37:20,070
Inilah akhirnya.

1004
01:37:21,450 --> 01:37:24,350
Negara bagian ini akan segera menjadi milikku.

1005
01:37:52,320 --> 01:37:53,950
Mahkluk apa itu?

1006
01:37:56,170 --> 01:37:58,520
Hangman "Rankai"

1007
01:39:08,200 --> 01:39:10,370
Cepat, Shin!

1008
01:39:18,050 --> 01:39:20,270
Kamu tidak bisa melawan dia. Lari!

1009
01:39:38,150 --> 01:39:39,120
Baguio!

1010
01:40:57,900 --> 01:41:00,520
Ei Sei muncul di sini sendiri ...

1011
01:41:01,200 --> 01:41:04,720
Bertentangan dengan tujuan kita.

1012
01:41:05,970 --> 01:41:09,000
Jika kita bisa mengumumkan kematian Ei Sei,

1013
01:41:09,000 --> 01:41:11,670
Seikyou-sama secara langsung dapat mewarisi tahta.

1014
01:41:11,670 --> 01:41:14,820
Ketika itu terjadi, kita akan memiliki akses ke
Ratusan ribu prajurit.

1015
01:41:14,820 --> 01:41:18,420
Jika kita bisa memusnahkan Ryovoy sekali dan untuk selamanya,

1016
01:41:18,420 --> 01:41:22,900
Kekuatan akhirnya akan kembali kepada kita, keluarga bangsawan.

1017
01:41:35,950 --> 01:41:37,650
Ini akhir bagimu, orang jahat!

1018
01:41:49,320 --> 01:41:51,320
Jadi kamu Seikyou?

1019
01:41:54,750 --> 01:41:56,050
Matilah.

1020
01:41:57,270 --> 01:41:58,300
Apa?

1021
01:41:58,620 --> 01:42:03,600
Hukuman untuk anak-anak yang berasal dari bahasa setempat karena berani
Berbicara dengan bangsawan seperti ku ... enyahlah.

1022
01:42:03,770 --> 01:42:07,120
Hukuman bernafas
Udara yang sama seperti saya ... enyahlah.

1023
01:42:07,820 --> 01:42:10,120
Apa pun yang kau katakan, aku tidak peduli.

1024
01:42:11,100 --> 01:42:12,750
Tetapi aku sangat yakin akan satu hal.

1025
01:42:14,570 --> 01:42:16,400
Raja negara ini adalah Sei!

1026
01:42:19,150 --> 01:42:20,520
Bukan kamu.

1027
01:42:24,670 --> 01:42:26,820
Serangga ini sangat menggangu...

1028
01:42:26,950 --> 01:42:27,750
Saji.

1029
01:42:38,020 --> 01:42:39,320
Pria tadi.

1030
01:42:39,770 --> 01:42:42,720
Paman, kamu bilang dia seorang jenderal, ya?

1031
01:42:42,720 --> 01:42:47,050
Ya Saji adalah seorang jenderal terkenal di dunia.

1032
01:42:47,050 --> 01:42:49,450
Benarkah? Apakah dia yang kamu maksudnya?

1033
01:42:50,070 --> 01:42:52,870
Jika dia dapat memimpin pasukan, mengapa dia ada di sini?

1034
01:42:53,070 --> 01:42:57,050
Dia adalah seorang jenderal yang terampil, tetapi diasingkan
Karena pembunuhan massal yang berlebihan.

1035
01:42:57,370 --> 01:42:59,400
Sekarang dia adalah pembunuh bayaran.

1036
01:43:00,370 --> 01:43:02,850
Jadi dia hebat ya!

1037
01:43:38,750 --> 01:43:40,150
Hei, kau brengsek!

1038
01:43:41,250 --> 01:43:43,670
Bagian mana dari mu yang seperti jenderal?

1039
01:43:44,050 --> 01:43:45,220
Hah?

1040
01:43:45,750 --> 01:43:49,620
Bagaimana bisa seorang anak nakal seperti mu bertanya hal ini?
Kamu bahkan tidak tahu apa itu medan perang.

1041
01:43:55,520 --> 01:43:57,220
Izinkan aku menunjukkan kepada mu apa maksdunya itu.

1042
01:44:18,050 --> 01:44:20,120
Hanya itu kemampuan mu?


1043
01:44:27,800 --> 01:44:29,050
Tidak bisa ...

1044
01:44:37,020 --> 01:44:38,070
Raja!

1045
01:44:43,350 --> 01:44:44,650
Persiapkan dirimu!

1046
01:45:01,450 --> 01:45:02,150
Shin!

1047
01:45:03,820 --> 01:45:07,500
Pedangku tidak akan dikalahkan oleh kamu.

1048
01:45:14,570 --> 01:45:16,370
Jangan kehilangan keinginan untuk bertarung!

1049
01:45:19,220 --> 01:45:21,070
Kemenangan di depan mata kita!

1050
01:45:21,600 --> 01:45:24,170
Kelompok lain terpisah pergi untuk membantai dua pemimpin!

1051
01:45:24,800 --> 01:45:27,420
Yang harus kita lakukan adalah bertahan!

1052
01:45:34,170 --> 01:45:36,120
Bahkan jika kamu mematahkan pedangmu!

1053
01:45:36,320 --> 01:45:40,000
Bahkan jika kamu kehilangan lengan atau setiap tetes darah,
Kamu harus kuat!

1054
01:45:42,650 --> 01:45:45,420
Selama kamu bertahan, kemenangan akan menjadi milik kita !!!

1055
01:45:46,450 --> 01:45:50,070
Siap laksanakan !!!

1056
01:46:35,420 --> 01:46:36,900
Bodoh!! Paman!!

1057
01:46:51,300 --> 01:46:53,920
Paman !!!

1058
01:46:59,020 --> 01:47:00,020
Paman!

1059
01:47:14,500 --> 01:47:18,050
Apa yang kamu lakukan,
Apakah kamu tidak ingin menjadi seorang jenderal?

1060
01:47:18,050 --> 01:47:19,420
Hah?

1061
01:47:31,000 --> 01:47:31,900
Shin!

1062
01:47:34,850 --> 01:47:37,600
Jangan bermimpi, idiot.

1063
01:47:42,370 --> 01:47:44,270
Mimpi adalah sampah.

1064
01:47:45,070 --> 01:47:47,220
Aku telah melihat banyak pemimpi seperti mu.

1065
01:47:52,920 --> 01:47:55,770
Kamu tidak dapat menemukan mimpi di medan perang.

1066
01:47:56,770 --> 01:47:59,550
Orang-orang ini berbicara tentang mimpi

1067
01:48:00,800 --> 01:48:03,370
Ketika meninggal, kematian  mereka yang paling tidak berharga.

1068
01:48:14,670 --> 01:48:16,420
Kamu salah.

1069
01:48:24,250 --> 01:48:26,250
Kamu salah.

1070
01:48:30,570 --> 01:48:32,000
Hyo ...

1071
01:48:36,150 --> 01:48:37,900
Wah, Shin!

1072
01:48:39,670 --> 01:48:42,570
Kamu akan menjadi
Seorang jenderal hebat di bawah langit!


1073
01:48:44,050 --> 01:48:45,150
Shin!!!

1074
01:48:56,020 --> 01:48:58,850
Sekali menjadi budak, kamu akan selalu menjadi budak.

1075
01:49:00,070 --> 01:49:01,870
Satu-satunya jalan keluar adalah dengan pedang.

1076
01:49:02,970 --> 01:49:03,950
Ya

1077
01:49:05,470 --> 01:49:07,920
Aku akan menjadi jenderal hebat di bawah langit.

1078
01:49:08,720 --> 01:49:09,670
Ya!

1079
01:49:18,500 --> 01:49:19,900
Hyo ...

1080
01:49:35,420 --> 01:49:36,750
Semuanya berakhir di sini.

1081
01:49:38,020 --> 01:49:39,220
Kamu salah!

1082
01:50:09,050 --> 01:50:11,820
Apa yang salah dengan mimpi itu? !!

1083
01:50:19,500 --> 01:50:21,870
Karena kamu punya mimpi ...

1084
01:50:23,820 --> 01:50:26,300
Kamu bisa berdiri.

1085
01:50:35,500 --> 01:50:37,570
Karena kamu punya mimpi ...

1086
01:50:40,250 --> 01:50:42,620
Kamu mampu berjuang.

1087
01:50:45,770 --> 01:50:48,150
Karena kamu punya mimpi ...

1088
01:50:50,520 --> 01:50:53,350
Kamu menjadi kuat.

1089
01:51:01,370 --> 01:51:03,900
Karena kamu punya mimpi ...

1090
01:51:12,220 --> 01:51:14,120
Kamu bangsat ...

1091
01:53:04,750 --> 01:53:05,900
Seikyou-sama.

1092
01:53:19,650 --> 01:53:23,600
Raja ku, mengapa Anda pergi sendirian?

1093
01:53:24,850 --> 01:53:28,250
Chichi, Kitsu sudah mati.

1094
01:53:30,170 --> 01:53:31,550
Apa yang kamu katakan

1095
01:53:38,050 --> 01:53:39,770
Haii, kemana kamu pergi?

1096
01:53:40,820 --> 01:53:43,520
Siapa pun yang melarikan diri akan menghadapi kematian!

1097
01:53:48,620 --> 01:53:50,550
Lakukan sesuatu!

1098
01:53:50,550 --> 01:53:51,600
Kitsu!

1099
01:53:54,770 --> 01:53:56,120
Mencoba melarikan diri?

1100
01:53:59,820 --> 01:54:02,020
Kau brengsek!

1101
01:54:04,550 --> 01:54:13,250
Aku penasihat Kitsu untuk Seikyou-sama!

1102
01:54:16,600 --> 01:54:17,620
Ten!!!

1103
01:54:18,050 --> 01:54:18,900
Ten!

1104
01:54:32,200 --> 01:54:32,670
Ten!

1105
01:54:34,300 --> 01:54:35,070
Ten!

1106
01:54:52,320 --> 01:54:55,420
Sudah kubilang kan? Ini cara bertarungku.

1107
01:55:03,850 --> 01:55:05,420
Ayo cepat.

1108
01:55:05,920 --> 01:55:07,470
Sei sedang menunggu kita.

1109
01:55:20,820 --> 01:55:22,620
Maaf, sudah menunggu

1110
01:55:29,100 --> 01:55:31,000
Aku sudah tidak sabar.

1111
01:55:46,450 --> 01:55:48,900
Ei Sei, kau brengsek!!

1112
01:55:50,000 --> 01:55:52,300
Seseorang, bunuh dia! Bunuh orang ini!

1113
01:56:10,020 --> 01:56:12,620
Dari awal,
Ini adalah pertempuran di antara kita bersaudara

1114
01:56:12,620 --> 01:56:14,020
Mari kita akhiri.

1115
01:56:15,070 --> 01:56:16,600
Saudara?

1116
01:56:17,920 --> 01:56:22,920
Bagaimana silsilah rendahan seperti mu bisa menjadi saudaraku ?!

1117
01:56:28,970 --> 01:56:30,170
Darah ... darah ...

1118
01:56:30,320 --> 01:56:32,170
Raja ... darah raja !!!

1119
01:56:34,000 --> 01:56:35,720
Bagaimana rasanya?

1120
01:56:36,150 --> 01:56:39,770
Banyak orang telah meninggal, ngorbankan nyawa.
Apakah kamu sudah mengerti?

1121
01:56:41,100 --> 01:56:43,270
Beraninya kau melakukan ini padaku ...

1122
01:56:43,270 --> 01:56:45,850
Apakah kamu pikir bisa lolos dari semua ini -

1123
01:56:49,000 --> 01:56:50,270
Seikyou.

1124
01:56:51,400 --> 01:56:53,950
Kamu harus merasakan rasa sakit.

1125
01:57:45,070 --> 01:57:48,700
Pemenangnya telah ditentukan, tidak ada gunanya membunuhmu.

1126
01:57:54,100 --> 01:57:57,270
Sepertinya, kita akan dieksekusi karena pengkhianatan.

1127
01:58:01,070 --> 01:58:04,270
Jika kita tidak membunuh Ei Sei dan teman-temannya,

1128
01:58:06,370 --> 01:58:09,470
Satu-satunya hal yang menunggu kita adalah kematian !!

1129
01:58:11,670 --> 01:58:12,900
Anak buah ku!

1130
01:58:14,200 --> 01:58:16,400
Apakah kamu tidak setuju dengan ku? !!

1131
01:58:56,100 --> 01:58:57,270
Jendral!

1132
01:59:04,850 --> 01:59:06,170
Jenderal Aoki!

1133
01:59:07,070 --> 01:59:09,800
Mari kita ambil kepala Ei Sei bersama-sama!

1134
01:59:14,350 --> 01:59:17,020
Seorang jenderal hebat di bawah langit!

1135
01:59:26,620 --> 01:59:29,950
Tunggu.. Apa yang kamu lakukan?

1136
01:59:31,200 --> 01:59:35,170
Aku sedang tidak ingin bermain denganmu sekarang, Schoppenkon.

1137
01:59:36,620 --> 01:59:43,370
Saya datang jauh-jauh ke sini hanya untuk bertanya
Raja Muda
Ada beberapa pertanyaan.

1138
01:59:49,370 --> 01:59:50,900
Jenderal.

1139
01:59:52,070 --> 01:59:53,920
Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan pada Anda.

1140
01:59:56,270 --> 01:59:59,570
Mengapa seorang jenderal hebat yang terkenal seperti Anda

1141
01:59:59,570 --> 02:00:02,120
Terlibat dalam perang saudara ini?

1142
02:00:02,700 --> 02:00:04,870
Karena itu konyol.

1143
02:00:06,870 --> 02:00:08,950
Apakah kamu mendengarku, raja?

1144
02:00:09,500 --> 02:00:13,020
Perang bukanlah sesuatu yang harus diperjuangkan di dalam negara.

1145
02:00:13,750 --> 02:00:16,420
Anda harus bertarung di dalam Tiongkok.

1146
02:00:17,950 --> 02:00:20,300
Lalu, Ei Sei-Dono.

1147
02:00:20,950 --> 02:00:24,450
Aku punya sesuatu untuk ditanyakan juga.

1148
02:00:26,270 --> 02:00:28,450
Ini tentang impianmu.

1149
02:00:32,320 --> 02:00:37,450
Apa yang akan kamu lakukan setelah mendapatkan kembali tahta mu?

1150
02:00:44,100 --> 02:00:49,300
Kamu ingin menjadi raja macam apa?

1151
02:00:50,870 --> 02:00:53,350
Harap pertimbangkan jawaban mu dengan cermat.

1152
02:00:54,520 --> 02:00:56,820
Tidak peduli siapa mereka,

1153
02:00:57,420 --> 02:01:00,520
Aku tidak akan memaafkan kata-kata kotor.

1154
02:01:02,750 --> 02:01:03,950
Tentu saja

1155
02:01:04,750 --> 02:01:06,820
Yang saya tuju adalah Cina.

1156
02:01:08,750 --> 02:01:11,200
Sebagai langkah pertama dengan cara ini,

1157
02:01:12,050 --> 02:01:15,770
Pasukan raja Qin telah bergabung dengan Raja gunung.
Kita telah memegang mimpi yang sama.

1158
02:01:18,520 --> 02:01:20,300
Berarti apa?

1159
02:01:23,650 --> 02:01:25,350
Saya bertujuan untuk menjadi ...

1160
02:01:25,750 --> 02:01:28,070
Satu-satunya raja Cina!

1161
02:01:35,320 --> 02:01:37,550
Untuk menjadi satu?

1162
02:01:39,950 --> 02:01:45,520
Apakah kamu pikir mungkin?
Siapa yang mau menerima ide ini?

1163
02:01:46,170 --> 02:01:48,870
Jika tidak, aku akan menggunakan kekuatan untuk melakukannya.

1164
02:01:49,170 --> 02:01:50,970
Seperti yang dilakukan orang di dunia
negara-negara yang bertikai.

1165
02:01:52,100 --> 02:01:55,100
Apakah kamu mau dicatat dalam sejarah sebagai tiran?

1166
02:01:55,620 --> 02:01:57,000
Itu tidak masalah

1167
02:01:57,070 --> 02:02:00,920
Meskipun ini tampaknya justru sebaliknya
Cara yang memungkinkan orang untuk hidup.

1168
02:02:01,300 --> 02:02:02,520
Dengarkan.

1169
02:02:03,050 --> 02:02:05,900
Jika perang ini sudah berlangsung 500 tahun,

1170
02:02:06,120 --> 02:02:08,470
Itu bisa berlangsung 500 tahun lagi.

1171
02:02:09,370 --> 02:02:13,600
Aku menghunus pedangku untuk mereka yang mati
Dalam 500 tahun perang Anda sekarang dapat hidup.

1172
02:02:17,670 --> 02:02:19,320
Aku ...

1173
02:02:24,120 --> 02:02:27,770
Aku akan menjadi raja pertama yang mempersatukan Tiongkok.

1174
02:03:04,170 --> 02:03:05,220
Rei

1175
02:03:06,050 --> 02:03:07,050
Siap.

1176
02:03:10,870 --> 02:03:12,770
Perang sudah berakhir!

1177
02:03:13,150 --> 02:03:14,700
Pasukan Gecko, menyerahlah sekarang!

1178
02:03:15,220 --> 02:03:16,620
Jangan macam-macam denganku!

1179
02:03:17,850 --> 02:03:20,220
Bawakan aku kepala Aoki!

1180
02:03:57,370 --> 02:03:59,150
Jadi ini sudah berakhir ya, huh.

1181
02:04:00,650 --> 02:04:02,500
Siapa ...

1182
02:04:03,420 --> 02:04:04,820
Siapa yang mau ...

1183
02:04:05,600 --> 02:04:08,700
Siapa yang akan menemani omong kosong ini ?!

1184
02:04:33,470 --> 02:04:35,550
Aku akan pergi dengannya.

1185
02:04:42,150 --> 02:04:43,500
Schopenkon.

1186
02:04:47,020 --> 02:04:51,920
Aku merasa mulai mengerti mengapa
Mengapa membodohi diri sendiri.

1187
02:04:55,870 --> 02:04:57,100
Semua pasukan!

1188
02:04:58,820 --> 02:05:00,200
Mundur.

1189
02:05:01,100 --> 02:05:01,970
Siap, tuan.

1190
02:05:04,650 --> 02:05:06,450
Nama ku ...

1191
02:05:07,020 --> 02:05:08,250
Shin.

1192
02:05:09,500 --> 02:05:10,970
Ingat itu.

1193
02:05:12,450 --> 02:05:14,500
Suatu hari nanti aku akan ...

1194
02:05:14,950 --> 02:05:17,850
Aku akan menjadi jenderal hebat di bawah langit!

1195
02:05:27,570 --> 02:05:33,600
Ini mungkin awal dari era baru yang mengasikkan.

1196
02:05:35,370 --> 02:05:37,170
Shin muda.

1197
02:05:40,850 --> 02:05:44,550
Mari bertemu di medan perang nyata lain kali.

1198
02:06:04,170 --> 02:06:06,420
Tidak perlu ada pertumpahan darah lagi!

1199
02:06:06,620 --> 02:06:09,050
Jika kamu menyerah, kamu telah menyelamatkan hidup mu.

1200
02:06:11,500 --> 02:06:13,700
hei! Tidakkah kalian semua mendengar ?!

1201
02:06:13,900 --> 02:06:16,350
Lemparkan senjata kalian dan serahkan diri!

1202
02:06:16,900 --> 02:06:18,850
Perang ini ...

1203
02:06:18,850 --> 02:06:21,600
Kamilah pemenangnya!!!

1204
02:06:42,450 --> 02:06:43,200
Shin!

1205
02:07:05,950 --> 02:07:06,640
Shin!

1206
02:07:08,250 --> 02:07:10,370
Kita berdua menuju ke tempat yang sama!

1207
02:07:14,070 --> 02:07:15,970
Tunggu saja, Hyo!

1208
02:08:01,000 --> 02:08:03,950
Meskipun perang saudara yang pecah sangat besar kali ini,

1209
02:08:03,950 --> 02:08:06,170
Sepertinya tidak ada yang dirugikan.

1210
02:08:07,200 --> 02:08:11,070
Tentara Aoki benar-benar dikelilingi oleh zona pertempuran,

1211
02:08:11,550 --> 02:08:13,570
Untuk melindungi seseorang.

1212
02:08:13,850 --> 02:08:15,300
Selain itu,

1213
02:08:16,050 --> 02:08:20,020
Dia menunjukkan kepala palsu pada Seikyou.

1214
02:08:20,650 --> 02:08:23,820
Aku berterima kasih padanya karena telah menjaga tanah ini.

1215
02:08:25,300 --> 02:08:29,650
Kehidupan keluarga dan orang-orang ku telah diselamatkan.

1216
02:08:30,400 --> 02:08:32,100
Aoki-Dono melakukannya?

1217
02:08:33,150 --> 02:08:35,920
Itu semua ...

1218
02:08:37,900 --> 02:08:40,770
Bagian dari papan caturnya.

1219
02:09:00,100 --> 02:09:02,900
Hai Raja, apakah Anda ingat janji Anda?

1220
02:09:03,520 --> 02:09:04,370
Ya

1221
02:09:04,920 --> 02:09:06,600
Kamu melakukan pekerjaan yang baik untuk meraihnya sejauh ini.

1222
02:09:09,120 --> 02:09:11,050
Aku akhirnya melakukannya.

1223
02:09:11,350 --> 02:09:13,550
Cara baru ku saja dimulai.

1224
02:09:16,900 --> 02:09:17,950
Sei

1225
02:09:18,950 --> 02:09:21,150
Aku menuju ke medan perang.

1226
02:09:23,320 --> 02:09:24,420
Shin ...

1227
02:09:26,050 --> 02:09:30,050
Pencapaian terkumpul satu per satu dan aku akan membuat cara ku.

1228
02:09:30,970 --> 02:09:32,800
Untuk menjadi jenderal hebat di bawah langit?

1229
02:09:33,150 --> 02:09:34,200
Ya

1230
02:09:34,770 --> 02:09:36,820
Aku pasti akan sampai ke sana,

1231
02:09:36,820 --> 02:09:39,750
Dan menjadikan mu satu-satunya raja di Cina.

1232
02:09:40,120 --> 02:09:41,500
Jangan sombong.

1233
02:09:43,900 --> 02:09:45,070
Hah ~?

1234
02:09:56,120 --> 02:09:59,200
Ayo lakukan,

1235
02:10:00,570 --> 02:10:02,500
Apa yang tidak bisa dilakukan siapa pun,

1236
02:10:03,000 --> 02:10:04,570
Penyatuan Cina.

1237
02:10:06,000 --> 02:10:10,570
re-translated dari Mohammed Hassan Al - Zahrani
@HawiDawi

1238
02:10:11,000 --> 02:10:15,570
Terima kasih kepada penyedia terjemahan bahasa Inggris asli
@irozukusubs