Itu dia! Di sana! Jangan biarkan dia terlepas!
Berani betul dia masuk ke tanah suci!
Sini adalah kawasan larangan.
Di sana!
Aku takkan terlepas kalau begini.
Ini...
Tolong berhenti!
Menyerahlah!
Vitolau Lahike Lisoyora Chidai!
Jangan! Kamu tidak boleh masuk ke sana!
Hai, semua.
Hari Lahir ayahku Bartra, Raja Liones sudah hampir.
Tinggal 3 hari sahaja lagi.
Sambutan ini memerlukan makanan yang sedap,
sebab itu kami semua pergi ke sempadan,
Untuk mencari bahan makanan yang sedap.
Oh, andainya perjalanan kami semua begitu aman.
Cepatnya kamu semua pulang!
Oh, Di mana kapten?
Hmmm, harumnya bau disini.
Meliodas!
Reaksi yang baik, Elizabeth!
Apa yang kamu buat ni, dasar gatal!
Bukankah kapten kata nak tangkap ikan terbang?
Ikan langit!
Serius arr? Aku nak tengok!
Di mana ikan langitnya?
Ya, begini...
Aku tak dapat menemukan ia di mana-mana.
Kau takkan dapat jumpa ia disitu!
Ikan langit.
Makhluk yang hanya disebutkan dalam lagenda. ikan yang mempunyai sayap.
Kita datang sini sebab kapten kata kita akan menemuinya disini.
Khabar angin itu berasal daripada lagenda 1000 tahun yang lalu.
Kapten cuma mahu berehat.
Begitu lah dia.
Apa yang penting kapten, mari kita cepat untuk mendapatkannya.
Ya betul, Masa untuk berlatih.
Berlatih?
Harap kau bersedia untuk ini, Bartra! Aku akan buatkan makanan yang paling sedap!
Kau mampu menjadikan makanan itu rosak? kau akan belajar memasak?
Tolong ajarkan aku, Tuan guru Ban!
Kau tahu kan macam mana, Kapten.
- Baik, Kita akan mulakan dengan pie epal. - Baik!
Kau boleh jadi pembantu chef, Elizabeth!
Ta-da!
Kau Gowther!
Kau mencuri pakaian seragam kami lagi!
Kau kena bayar untuk pakaian itu.
Mula-mula, Kita kupas kulitnya.
Dikupas, bukan menghancurkannya!
Tidak, Jangan mengambilnya!
Tepung...
Dan secubit garam!
Itu bukan secubit!
Kemudian kita mengacaunya...
Kamu sepatutnya meletakkan air dahulu!
Kemudian kita menguli adunan.
Ini bukan pizza, Kapten!
Kemudian masukkan epal.
Kamu tidak memotongnya lagi!
Sekarang, mari kita bakar!
- Ya Tuhan... - Habislah kalau begini.
Apa yang terjadi di sini?
Ia nampak sangat sedap!
Mustahil.
Bentuknya nampak sempurna.
Itu sudah pasti menjadi perhatian aku.
Kau patut perhatikan kesemuanya.
Dan sekarang, masa untuk merasakannya!
Bagaimana dengan kamu, King?
Huh?
Um... Aku tidak berapa sihat pagi ini.
Diane?
Uh... Aku baru saja makan.
Tuan guru Ban?
Aku akan bunuh kau.
Tidak, kau tidak mempunyai deria rasa!
Bagaimana dengan kau, Merlin?
Kau suruh aku makan benda tu?
Aku yang akan memakannya.
Ini merupakan tugas aku untuk melindungi Merlin.
Apa yang berlaku?
Dekat sana ada mata air disebalik semak samun ini.
Kenapa kita tidak ke sana?
Kenapalah aku mengalami semua ini?
Mengerikan betul tadi kan.
Jangan jadi bodoh!
Escanor yang paling parah tadi.
Oh, itu mesti mata air!
Mari cepat kita bersihkan semua ini.
Kenapa kau tak makan macam selalu ja?
Aku tidak boleh makan benda yang berada di punggung aku!
Hm? Amende uh?
Oh, wow!
Sesuatu yang bersinar dalam air!
Apa yang berlaku?
Adakah kau nampak, Hawk?
Di sana ada ikan terbang di atas awan!
Mungkinkah ia...
Ikan Langit!
Baiklah! Mari tangkap mereka!
Yeah, Aku akan tunjukkan lompatan aku yang terbaik!
Tempat apakah ini?
Bukan main!
Tanah lapang!
Tuan Oshiro mesti ada disini.
Hei!
Cepat datang sini!
Tunggu, kemana kamu mahu pergi?
Aku tak percaya yang mereka akan kejar aku sampai ke sini. Kenapa mereka tidak faham?
Sudah menyerah ka?
Kau yang cakap yang kau akan berlatih, Kapten.
Kap... ten?
Wow, kau terbang tanpa sayap!
Jadi kenapa kalau aku tiada sayap sekalipon? jadi masalah bagi kau ka, Kapten?
Siapa kisah!
Dia tidak mengejar aku?
Boleh jadi dia... Puak Iblis?
Huh?
Ada masalah apa disini?
Oh, Di mana kamu dapatkan pakaian itu, Kapten?
Ia sangat comel!
Raksaksa!
Kapten, adakah kita akan sambung latihan...
Macam mana dia boleh? Kapten memanggil aku raksaksa!
Jangan biarkan ia mengganggu kau, Diane.
Kembali dalam keadaan melutut adalah permulaan yang bagus.
Apa yang berlaku disini?
Huh, manalah aku tahu?
Kenapa dengan mereka ni?
Warna rambut, tinggi, bentuk. Semuanya serupa dengan kapten.
tapi yang berbeza adalah suara, kuasa dan cara dia berlari.
Ya kamu betul.
Kebiasaanya tidak mudah untuk kita menangkapnya
Betulkan, Kapten?
Huh?
Apa...
Tak mungkin.
Kapten...
Tumbuh sayap?
Hei, tunggu!
Aku harap itu tidak terlalu kasar.
Sekarang, Mari kita lihat...
Aku dimana?
Dah takdak guna. Kita dah tak boleh berpatah balik.
Kita pergi ke mata air dalam hutan, betul kan?
Tapi di luar...
- Aku lapar! - Aku lapar!
Arah sini.
Adakah dia betul-betul masuk ke dalam mata air larangan ni?
Itu dia!
Dia sudah kembali?
Ada makhluk pelik bersama dengan dia.
- Hei, siapakah mereka semua ni? - Jangan tanya aku.
Tuan Zoria.
Kenapa, Solaad?
Huh? Solaad?
Tangkap dia.
Baik tuan!
Mari!
Terima kasih.
Jangan mendekat, babi!
Babi?
Tuan Zoria, apa yang patut kita lakukan dengan makhluk ini?
Biarkan benda itu di situ.
Apa? aku bukannya benda!
Patung patung ini nampak pelik. Apa pon, dimana kita sekarang?
Apa yang kau buat?
Wow, cantiknya pemandangan disini!
Hei, tengok.
Apakah itu?
Whoa!
Ikan Langit!
Wow!
Mungkinkah...
Boleh jadi kita?
Kita di atas langit!
Oh, kau dah jaga. aku berasa lega.
Ellatte? Kenapa kau di sini, Elle?
Ellatte?
Dan kenapa kau berpakaian seperti ini?
Hei, apa yang kau telah buat dengan kapten?
Tak guna!
Elle, cepat lari! Aku akan menangkap puak iblis ini!
Aku rasa kau sudah salah faham.
Kami semua di sini,
Datang daripada puak yang berbeza tapi tiada diantara kami daripada puak iblis.
Dia manusia.
Dia dulu manusia.
Dan aku pun macam itu.
Dia adalah boneka, Dan dia daripada puak pari-pari.
Dia daripada puak gergasi.
Tak mungkin!
Aku ingatkan di bumi ini, manusia, puak pari-pari, dan puak gergasi...
Telah dihapuskan oleh puak iblis semasa perang kuno dahulu.
Jadi lagenda yang turun temurun itu salah la?
Dan kau...
Saya Elizabeth.
Pelayan di pub ini.
- Oh, um, Aku penduduk lang... - Penduduk langit. Solaad.
Bagaimana kau tahu nama aku?
Aku mengintai ingatan kau semasa kau tengah tidur tadi.
Apakah itu "Waktu Kehancuran"?
Adakah mereka membuat persiapan untuk perayaan?
Mungkin perayaan untuk memakan kau.
Jangan biarkan mereka meletakkan babi panggang dalam menu!
- Mungkin mereka hanya boleh jilat kaki aku. - Pengecut.
Apa yang dia tengah fikirkan?
Berfikir tentang dia akan menjadi ketua pahlawan kita selepas ini...
Sambutannya agak luar biasa.
Apa itu? Nampak macam babi gemuk.
sama seperti kau?
Jangan mengarut! Aku lebih kurus.
Apa yang kamu berdua bincangkan?
Sekarang begini lah, Solaad.
Kamu telah melakukan kesalahan berat dengan melanggar peraturan.
Patung bercakap!
Lihat di bawah!
Kau masih boleh bergurau dengan situasi kita sekarang.
Dia sangat kecil.
Walaupun kau pewaris kepada Pedang Syurga,
Aku tahu kau sangat benci dengan latihan kau.
Tapi Solaad...
Demi melindungi orang kita daripada puak iblis,
Pedang syurga ini telah diwarisi daripada generasi sebelum ini untuk berperang!
Inilah peraturan kita penduduk langit.
Penduduk langit?
Hei, apakah kau tidak tersalah orang, Orang tua?
Orang t...
Berani kau memanggil Puan Vaness seperti itu!
Apa yang kau fikirkan, Solaad?
Apa yang aku fikir?
Solaad dah kembali?
Elizabeth?
Meliodas, itu Elizabeth!
Lepaskan aku!
Dia sangat berbeza.
Huh, serius ar?
Setelah kau cakap macam tu,
Perwatakan dia terlalu kasar untuk Elizabeth.
Tapi mereka nampak sama. hinggakan warna rambut pon sama.
Oh, dan dibelakangnya ada...
sayap?
Puan Ellatte!
Solaad!
Kenapa kamu lakukan semua ni?
Huh?
Dia tiada... sayap!
Sayap dia...
Sayap Solaad telah hilang!
Puan Vaness.
Itu... Mustahil!
Dia kehilangan sayapnya?
Kebanggaan kita... Adakah kau masuk begitu dalam?
Jadi, Aku beritahu kau...
Dia lari daripada Majlis Sambutan Pewarisan...
Dan sekarang dia pulang tanpa sayap yang merupakan kebanggaan kita
Buang masa sahaja berbincang dengan lebih lama!
Kamu duduk di penjara dan muhasabah atas tindakan kau!
Tunggu sekejap!
Tak mengapa bagi aku.
Solaad!
Cuma pastikan sedia makanan dan Sake.
Aku sudah hilang kepercayaan kepada kau!
Kau bukan lagi anak aku.
Anak?
Ya, aku bukan anak lelaki kau, jadi...
Maaf, Meliodas.
Aku tidak boleh tertangkap juga.
Sehingga aku datang selmatkan kau,
Kau boleh makan sisa makanan dalam penjara semasa menunggu.
Kau nampak seperti kapten kami, tetapi perwatakan kau sangat berbeza.
Kau mempunyai sifat kurang ajar sama seperti dia.
Sudahla, King.
Aku minta maaf pasal tadi.
Aku tidak pernah melihat gergasi sebelum ini.
Aku... minta maaf sangat-sangat.
Jadi, kapten betul-betul pergi ke mata air
Dan akhirnya sampai ke Istana Langit atau apa yang kau sebut?
Ini bermakna Hawk juga bersama dengan dia.
Dia mesti terjun tanpa berfikir dulu.
Macam tu la kapten kita.
Jadi...
Kau takut
dengan kebangkitan puak iblis dan lari?
Aku tak lari!
Materai yang kami gunakan untuk mengurung Puak iblis 3000 tahun yang lalu
ia akan musnah.
Dalam keadaan begini Penduduk Langit akan dihancurkan.
Jadi, itulah yang dimaksudkan dengan "Waktu Kehancuran."
Berdasarkan lagenda, kami memerlukan Tuan Oshiro.
Tiada sesiapa yang mempercayai aku, tapi...
Aku kena buat sesuatu.
Tuan Oshiro? Apa itu?
Waktu Kehancuran dan Tuan Oshiro...
Ini sangat menarik.
Ceritakan kepada kami lagi.
Okay.
Sisa makanan disini sangat sedap!
Dia boleh bertutur dengan bahasa manusia? Makhluk yang sangat ajaib.
Daripada dunia mana kamu datang?
Kau sangat lembut dan bulat!
Berhenti lah, nenek, aku tak boleh makan!
Apakah itu, Nenek?
Oh, itu?
Itu...
Lagenda Tuan Oshiro.
Tuan Oshiro?
3000 tahun yang lalu, Di Istana Langit ini,
berlakunya peperangan yang sangat besar di antara lima puak.
Pernah diriwayatkan Puak Iblis dan Puak Dewi mengetuai tentera
daripada Puak Pari-Pari, Puak Gergasi dan Puak Manusia dalam peperangan yang sengit.
Salah satu puak iaitu Puak Dewi telah ditawan oleh raksaksa iblis
dan diancam kepupusan.
Dan Tuan Oshiro telah menyelamatkan mereka.
Kewujudannya besar dan agung,
ada yang mengatakan dia bersinar dengan cahaya putih.
Tuan Oshiro telah mematerai Puak Iblis di Puncak Craggy.
Dan Puak Dewi telah mewariskan Pedang syurga daripada generasi ke generasi.
Untuk mengalahkan Puak Iblis.
Kami Penduduk Langit keturunan daripada Puak Dewi.
Jadi, kau disini untuk mencari lagenda Tuan Oshiro?
Ya.
Jika lagenda itu betul, Tuan Oshiro sepatutnya ada di bumi ini.
Tapi tiada sapa mempercayai aku.
Dan kami dilarang sama sekali untuk datang ke bumi.
Tuan Oshiro, noh?
Kau pernah dengar tentang dia, Gowther?
Tidak.
Hei, mari kita tolong dia cari.
Walaupun kita mahu bantu, Tapi kita tiada petunjuk. Apa yang boleh kita buat?
Aku tertanya-tanya apa yang Kapten dan Hawk sedang lakukan? Aku risau tentang mereka.
Mungkin mereka sedang berseronok sekarang.
Ooh, Aku nak pergi juga!
Huh? Kalau Diane ikut, aku pon nak ikut juga.
Kita akan bawa dia balik dan menyuruh dia untuk sambung berlatih semula.
Boleh ka kita pergi ke sana melalui mata air itu?
Ya. Aku sangat tertarik dengan "Istana Langit" yang disebutkan.
Tapi, bagaimana dengan Tuan Oshiro?
Terima kasih, semua. Tapi aku akan cari dengan cara aku sendiri.
Aku pergi dulu!
Tunggu, Solaad!
Hm.. Dia dah pergi.
Aku tidak boleh bergantung dengan orang lain.
Aku berjanji akan mencari Tuan Oshiro dengan cara aku sendiri.
Tapi...
Tanah ini sangat lapang dan aku tiada sebarang petunjuk.
Dimana aku akan mula mencari?
Apakah itu?
Kau adalah milik aku sekarang.
Siapa kau?
Penduduk langit mesti dikorbankan!
Untuk waktu kehancuran.
Tak mungkin! Puak Iblis?
Apa yang kamu buat?
Apa yang berlaku, Solaad?
Puak Iblis datang daripada mata air itu!
Kau serahkan dia kepada kami!
Aku akan tukarkan kamu semua menjadi korban juga!
Dia ni...
Kau ni Gara daripada Enam Ksatria Hitam.
Bagaimana kau tahu?
Siapakah kamu semua?
Kami...
adalah Tujuh Dosa Besar.
Dengan makna lain adalah peganggu!
Jadi ini adalah hadiah untuk kamu semua!
Mata air itu!
Sekarang kamu tidak boleh pergi ke Istana Langit.
Tidak lama lagi, Enam Ksatria Hitam akan melenyapkan Penduduk Langit.
Aku takkan biarkan kamu semua masuk ke...
Dia hanyalah boneka.
Badan sebenarnya ada di tempat lain.
Aku tak sangka...
Puak iblis telah bangkit dengan secepat ini.
Hei, apa yang kau maksudkan?
Enam Ksatria Hitam.
Iblis yang telah mengamuk sejak perang 3000 tahun yang lalu.
Kononya mereka kata mereka tu kejam,
Bahkan 10 Rukun susah untuk mengalahkan mereka.
Habislah.
Aku langsung tidak dapat jumpa Tuan Oshiro.
Kita tak boleh biarkan ia terjadi.
Sekiranya kita tidak boleh gunakan mata air,
Kita sudah tiada pilihan melainkan untuk pergi terus ke sana.
Mari pergi, King!
Huh? Tunggu la aku, Diane!
Mari pergi.
- Kau akan ikut juga. - Tapi...
Puak Iblis sudah bangkit semula betul kan?
Kita akan bertolak ke tanah misteri Istana Langit!
Hei, ada sesiapa disana?
Tak, tiada sesiapa disini.
Sekarang, apa yang nak kena buat?
Aku harus memikirkan arah untuk menuju ke Pub.
Nampaknya aku kena mencari babi tak guna itu dahulu.
Hei, Nenek.
Aku datang daripada bumi. Adakah cara untuk pulang ke sana?
seperti yang aku katakan...
Bumi telah dihapuskan oleh Puak Iblis bertahun-tahun yang lalu.
Dan aku beritahu kau yang itu tak pernah berlaku.
Kau bercakap benda yang pelik.
Berhentilah!
Apa masalah kau?
Saya minta maaf.
- Apa? - Kamu nampak seperti...
Mungkinkah?
Ya, tak salah lagi!
Huh?
Tahun ini adalah Tahun Azab.
Kita tidak tahu berapa banyak Puak Iblis akan muncul.
Ini adalah tugas kita sebagai Penduduk Langit untuk hentikan mereka.
Kita tak boleh buang masa lagi!
Ya, Tuan!
Pemandangan disini sangat cantik.
Aku harap boleh tunjukkan pemandangan ini kepada Elizabeth.
Hei!
S-Solaad!
Bagaimana kau boleh terlepas daripada penjara?
- Kau dah salah orang ni... - Kau membuatkan aku risau!
Kenapa kau mengelak? Biar aku memukul kau!
Aku tidak boleh membiarkan orang luar memukul aku.
Maaf aku kena beritahu kau,
yang aku ni bukan Solaad.
Apa yang kau maksudkan?
Itu dia!
Tuan Zoria.
Kau!
Kau bukan sahaja melanggar peraturan, bahkan kau tidak boleh muhasabah atas perbuatan kau.
Aku tak boleh maafkan semua ini.
Aku menahan diri aku cuma disebabkan kau anak lelaki aku!
Aku bukan anak lelaki kau, Jadi aku akan menahan diri.
Solaad...
Apa sudah terjadi pada kamu?
- Apakah itu? - Di sana!
Jika sesuatu berlaku kepada telur batu itu, Kita semua dalam kesusahan.
- Mari pergi! - Baik, Tuan!
Aku mahu kau jelaskan dengan terperinci selepas ini.
Apa yang sedang berlaku?
Sebahagian daripada batu itu hancur.
Periksa kawasan ini!
Sesiapa, tolong...
Aku akan mati...
Hei!
Kau tak apa-apa ka? Apa yang telah terjadi?
Aku sangat lapar... tersangat lapar...
Aku akan mati!
"Lapar"? Hei, kamu ada makanan untuk diberikan kepada dia?
Apa yang terjadi?
Berikan aku makanan.
Kamu meminta makanan kepada kami dalam waktu macam ni?
P-Puak Iblis!
Apa yang berlaku?
Kita semua akan mati!
Ke mana kau fikir kau boleh lari. Kau adalah makanan tengah hari aku!
Telur Batu nampak selamat.
Ini mesti petanda bagi Tahun Azab.
Cambuk Elektrik!
Aku masih lapar!
Tuan Zoria!
Kami semua adalah penjaga Istana Langit!
Dan aku Zoria adalah ketua pasukan disini
Aku takkan biarkan kau bermaharajalela!
Aku akan pergi dapatkan Pedang Syurga!
Mari pergi!
Aku telah menewaskan 65 bilis!
Lihatlah! Teknik Tombak Langit aku!
Serangan Tombak Langit!
Bagaimana ia?
Tidak boleh... buat apa-apa kepadanya? Hm?
Aku tak kisah berapa banyak yang telah kau bunuh.
Jangan anggap aku ni seperti kuli iblis warna kelabu dan merah itu!
Tak boleh jadi ni...
- Tunggu! - Puan Vaness!
Ellatte?
Puak Iblis ada di sini!
Apa yang kau katakan?
Aku kena pergi!
Hei!
Tak boleh jadi ni!
Kepala kau terlalu tinggi!
Kau tak tahu ka yang aku ni Dahaka tanpa leher daripada Enam Ksatria Hitam?
Atau kau ada permintaan terakhir sebelum mati?
Sekarang, matilah.
So... laad...
Itu sudah cukup. Melainkan kau yang nak mati.
Kau masih boleh melawak, budak!
Sebagai penghargaan membuat aku ketawa.
Aku akan bunuh kau sekarang juga!
Solaad dan Tuan Zoria!
Kilat Karnival!
Aku akan pinjam benda ni sekejap.
Full Counter!
Tuan Zoria!
Nampaknya dia baik-baik saja.
- Um... - Hei, Meliodas!
Itu pun kau!
Hei, Hawk!
Apa yang terjadi kepada Puak Iblis?
Apa benda semua ini?
Di sana!
Pasukan yang gugur...
Aku dah tahu!
Nenek.
Tuan Oshiro!
Hm?
Tuan Oshiro telah mengalahkan Iblis!
Apa?
Jadi inilah ikan langit panggang?
Aku rasa diberkati untuk berkongsi minuman dengan anak lelaki aku.
Oh, ini sangat bagus.
Itu kegemaran kau.
Nah, ambillah yang aku punya.
Oh, baiklah jika kau memaksa.
Aku tak sangka yang kau Ksatria yang lebih hebat daripada aku.
Biar aku teka, Kau mesti ada berlatih diam-diam kan!
Dengar sini, semua!
Sekarang kita sudah boleh ikut peraturan langit,
Dan anak aku akan sambung dengan Sambutan Pewarisan itu.
Sambutan Pewarisan?
Pergilah, Ellatte, Pergi berjumpa dengan tunang kamu!
Tuan Oshiro!
Oh, bagaimana hari ini...
Apa yang kau buat ni, Hawk?
Aku adalah Tua Oshiro, Kau biada... Ow!
- Ow! - Katalah lagi, babi.
Maaf...
Itu adalah pekerjaan terbaik, Solaad!
Makhluk berharga yang kau bawa balik bersama kau adalah
Lagenda Tuan Oshiro yang menyelamatkan kita 3000 tahun yang lalu.
Lihatlah bentuknya yang cantik ini.
Ini adalah sama seperti telah digambarkan di dinding kita.
Sangat lembut dan bulat!
Dia bukan warna putih.
Ya betul, Dia bukan warna putih.
Adakah dia ini penyamar?
Lihatlah! Aku adalah darah Keturunan Tuan Oshiro.
Aku adalah Tuan Opink!
Melebih lebih.
Oh, Tuan Opink!
Kamu semua, ini adalah Tuan Opink!
Ya, tidak...
Yahoo! Ini sangat menyeronokkan!
Daratan nampak kecil daripada sini!
Aku suka Diane yang gergasi...
tetapi Diane yang kecil pun comel juga.
Siapa sangka ini akan terjadi? sekiranya aku balik dengan tangan kosong...
Tetapi aku pun risau kepada semua orang juga.
Apa yang patut aku lakukan?
Tuan Opink?
Mulut kau asyik makan saja kan?
Aku tak boleh berhenti! Makanan ini sangat sedap!
Ini adalah pakaian perang untuk penduduk langit.
Terima kasih, Aku rasa sejuk sedikit.
Kau bukan Solaad kan?
Aku sudah beritahu daripada awal lagi.
Menyusahkan betul masalah kecelaruan identiti ini.
Jadi kamu ni siapa?
Aku cuma pengurus Pub.
Aku adalah kapten sampah!
Apakah itu? Untuk apa kau datang ke sini?
Kami tidak sengaja datang ke sini. Dan kami tidak tahu cara untuk pulang.
Um...
Aku mahu kau berpura-pura menjadi Solaad sehingga tiba hari Sambutan Perwarisan!
Sambutan ini suci bagi kami, penduduk langit.
Untuk menentang terhadap Puak Iblis,
Setiap generasi anak kepada ketua Ksatria akan mewarisi
Pedang Syurga dalam Majlis Sambutan Perwarisan.
Peraturan ini telah diikuti oleh penduduk langit beribu tahun yang lalu.
Aku faham dengan peraturan ini, tapi orang tua itu betul-betul marah.
Ada sebab kenapa Tuan Zoria membenci Puak Iblis.
Beribu tahun yang lalu, semasa peperangan akhir Tahun Azab,
Isteri Tuan Zoria, Iaitu mak Solaad, telah meninggal.
Di terlibat dalam peperangan menentang Puak Iblis.
Ya faham. Patutlah dia marah sangat anaknya melarikan diri.
Dia tak melarikan diri! Dia pergi sebab dia ada perancangan.
Solaad itu baik orangnya.
Solaad adalah...
Aku tahu dia akan kembali.
Tiada orang lain ka yang boleh menggantikan sambutan itu?
Solaad sahaja yang boleh! Dia berjanji dengan aku!
Janji? Aku rasa itu adalah peraturan.
Ap-apa yang kelakar?
Kalau dia tidak pulang juga esok, kau akan lakukannya dengan sendiri.
Jadi...
Benar?
Serahkan kepada kami!
Pedang Syurga...
Kau dan aku akan mewarisi ini bersama kan Solaad?
Selama beberapa generasi,
Moyang kita telah mewariskan Pedang Syurga...
Termasuk Ibu dan Ayah...
Ya betul tu.
Ini adalah istimewa untuk Tahun Azab.
Tiada siapa yang bercaya yang tahun ini materai Tuan Oshiro akan musnah.
Benda tu lagi?
Aku telah mengkajinya bertahun-tahun.
Mural ini...
- Tapi ada beberapa perkara yang aku masih... - Solaad.
Apa yang kau buat dekat sana?
Dengarlah, Ayah!
Ketika ini, kita semua akan dihancurkan oleh Puak Iblis!
Inilah sebab kenapa kamu perlu berlatih.
kali ini berbeza!
Anak aku bukan seorang pengecut yang melanggar peraturan.
Dia meninggalkan kampung. bagaimana dia boleh menjadi anak ketua Ksatria?
Untuk apa dia pergi ke bumi?
Di sana tiada Tuan Oshiro kan?
Dia tinggalkan kita.
Tidak! Semua, Itu semua tak betul!
Aku tidak menyangka ini semua akan terjadi!
Elle?
Elizabeth...
Bagaimanakah perasaan kau?
ianya seperti kamu sedang bermimpi buruk.
Saya minta maaf.
Aku cuma nak tahu apa yang ada dalam hati penduduk langit.
Jadi, Ellatte kau dengan aku nampak sama ka?
Ya.
Kau nampak lebih lemah lembut.
Solaad...
Kau datang sini untuk mencari jalan untuk menyelamatkan negeri kau kan?
Tapi aku pulang ke sana tanpa melakukan apa-apa.
Apa yang telah kau mulakan itu tidak semestianya tidak memberi apa-apa makna.
Jika Meliodas ada disini, aku pasti dia akan cakap benda yang sama.
Aku mahu selamatkan negara Liones.
Aku mengembara seorang diri untuk mencari Tujuh Dosa Besar.
Kau pun sama?
Pengembaraan itu sangat melulu.
Tapi orang yang menyelamatkan aku yang tak berdaya ini adalah Meliodas.
Meliodas beritahu aku,
Ini disebabkan aku pergi mengembara untuk cuba menyelamatkan semua orang.
Sebab itulah aku boleh bertemu dengan Tujuh Dosa Besar.
Ianya tidak akan terjadi, Jika aku tidak melakukan apa-apa langsung.
Itulah apa yang dia katakan kepada aku.
- Meliodas nampak seperti orang yang hebat. - Ya dialah tu!
Tapi aku...
Aku tidak seperti Meliodas.
Ya! memang tidak lah, pengecut.
Ban!
Kau lari disebabkan kau sangka tiada sesiapa yang faham.
T-tidak! Bukan macam tu!
Kau tinggalkan mereka yang terikat dengan peraturan.
Aku datang sebab mahu melindungi Elle dan semua orang!
Kau fikir kau memang ada penyelesaian?
Jika itu untuk melindungi semua orang...
Aku akan lakukan apa sahaja!
Cakap memanglah senang.
Hm?
Aku sangka kamu semua tengah...
bergaduh?
Hati manusia adalah perkara misteri.
Cik Ellatte, kau nampak sangat cantik.
Tuan Solaad pun nampak hebat.
Kini tibalah masanya.
Sedia? Mari pergi.
Jom!
Pie epal sudah siap semua!
Nampak sedap gaya ni!
Mari makan selagi mana kita mampu.
Ia nampak cukup sempurna...
Boleh tahan.
Sangat menyelerakan!
Kenapa kamu tidak mengambil alih tempat ini semenjak kapten takdak?
Dalam hal ini, keuntungan akan mencecah 300 persen.
Apa yang berlaku?
- Merlin... - Ya, aku tahu.
Aku dapat rasakan kuasa dahsyat yang datang. Ia datang ke arah kita.
Kita akan teruskan perjalanan. Kita sudah hampir ke destinasi.
Semua, bersedia untuk mendarat.
Saat ini,
Harta kita yang teragung, yang mana sentiasa menewaskan Puak Iblis,
sekarang ini akan diserahkan kepada anak lelaki aku!
Ini adalah...
Apa yang kau lakukan?
Apa makna semua ini?
Apa yang terjadi? Telur besar itu dah pecah!
Apakah ini patut berlaku?
Itu...
Puak Iblis!
Materai telah dihancurkan!
Mereka sangat ramai!
Tapi kenapa?
Hari kebangkutan itu sepatutnya lambat lagi!
Kamu semua, jangan bimbang!
Kita ada Tuan Opink berasama dengan kita!
Kau serius ar? Ini bukannya sebahagian daripada perjanjian!
Majlis sambutan kena tunda dahulu.
Inilah hari yang kita berlatih untuk hadapinya.
Sekarang, kita akan ikut peraturan kuno Dan bebaskan negeri kita daripada Puak Iblis!
Teknik Pedang Langit, Potongan Binatang Langit!
Cik Ellatte!
Semua orang tolong berpindah!
Kau pun patut berpindah juga.
Aku pun Ksatria Penduduk Langit juga.
Mereka terlalu ramai untuk kau.
Itu tiada jadi masalah.
Sini adalah rumah aku, aku akan lindungi ia!
Ya Tuhan. Apa punya baran!
Kebangkitan yang bagus.
Oh, Bodoh mana yang mulakan semua ini?
Aku tidak dapat merasai keberadaan Dahaka lagi. Dia mesti telah disingkirkan.
Walaupun kuasanya lemah, tetapi pulau ini dipenuhi dengan Dahaka.
Dan bukan itu sahaja.
Aku dapat merasakan satu kuasa yang besar. Aku akan uruskannya.
Ini tidak adil!
Kau mahu kami puaskan diri kami dengan jiwa kuli?
Jika kita dapat kumpulkan kesemua jiwa, Kita akan dibangkitkan.
Aku akan mulakan persiapan untuk menyambut hari kebangkitan.
Untuk permintaan kita yang mulia!
Masa untuk berpesta sudah bermula!
Apakah itu?
Oh, betapa sayangnya! Di sana ada beberapa orang berpotensi.
Siapa nama kamu?
Aku Gara daripada Enam Ksatria Hitam.
Kau jangan terburu-buru, Korbanku.
Kau perlukan seseorang untuk bermain?
Kamu boleh menyerangku beramai-ramai, tetapi aku akan hapuskan kamu semua!
Maafkan aku, tapi aku tak suka orang yang panas baran.
Kenapa kau tidak bermain dengan mereka?
Keturunan Puak Dewi!
Kamu cuma pembuka selera sebelum hidangan besar!
Semua jiwa kotor kamu akan aku memakannya,
Akulah Tuan Derocchio!
Wahai raksaksa agung yang telah terkurung bersama kami,
Aku menawarkan kepada kamu jiwa keturunan Puak Dewi.
Bangkitlah, Wahai raksaka agung!
Berpindah ke dataran!
B-baik.
Tengoklah, mereka semua adalah kuli.
Dan... di sana ada lagi kuli.
Patutkah aku membunuh mereka sekaligus?
atau aku patut buat mereka terseksa terlebih dahulu?
Hmm, bagaimana dengan ini?
Aku tahu, kaulah yang Bellion mahu bermain itu kan.
Bellion?
Kau patut lari!
Kau berseronok, Pump?
Jika kau biar aku berlawan dengannya, aku pasti akan berseronok.
Dia kuat.
Dasar tak guna!
kebanyakan mereka mati apabila terkena serangan itu.
Aku kagum... manusia.
Ya betul tu, Bellion, Enam Ksatria Hitam.
Jadi kau tahu nama aku!
Lepaskan aku!
Sekarang tiba masanya untuk melakukan tugas kau,Tuan Opink!
Tak mungkin! Aku memang tidak mahu sungguh!
Kau menggelar diri kau keturunan Tuan Oshiro?
Apa semua ni?
Sungguh menjengkelkan.
Patung daripada raksaksa itu?
Orang bodoh yang menyembah benda itu patut dihapuskan.
Dia besar! Mari lari, nenek!
Kau!
Berani kau buat begitu kepada Tuan Oshiro, Dasar kafir tak tahu malu!
Datang lah cahaya, dan musnahkanlah kegelapan!
Ark!
Hudoh!
Apakah itu?
Gerakan hudoh itu dipanggil Ark?
Ark aku tidak berkesan?
Berambuslah!
Ribut Beku!
Nenek!
Puak Dewi telah menjadi lemah selepas 3000 tahun.
Sekarang teknik terakhir!
Hei, tunggu dulu, lelaki tua wajah singa!
Kau telah berhadapan dengan orang yang salah.
Aku pernah melihat benda ni sebelum ini...
Tak, tak mungkin.
Aku rasa aku memerlukan benda ini suatu hari nanti. Kapsul raksaksa spesial Merlin!
Transpork!
Naga Tiran!
- Naga? - Naga.
- Naga? - Ya, naga! aku dah beritahu kau kan!
Aku akan panggang kau hidup-hidup!
Pernafasan naga!
Panas!
Berani kau menghina Derocchio!
Transpork!
Ikan Pasir!
Hei, Lelaki singa! Kau tak dapat tangkap aku!
Hei, itu menipu!
Transpork!
Manta Syaitan!
Aku akan...
Nenek!
Tunggu!
Masa bermain sudah tamat!
Meteor Ais!
Hentikan!
Menarik.
Nampaknya aku takkan bosan selagi mana jiwa kuli tengah di persiapkan.
Hingga kami bersedia untuk upacara kebangkitan,
Kau boleh teruskan buat aku terhibur!
Maaf, tapi...
Nampaknya kami lebih selangkah daripada kau.
Apa?
Aku kembali...
Ke Istana Langit!
Puak Iblis!
Ellatte...
Tunjukkan jalan!
Kau akan melakukan apa sahaja untuk menyelamatkan mereka, betul? kalau begitu mari pergi!
Baik!
Kami juga akan ikut! Merlin!
Pembatalan sihir.
Pindahkan.
Kita takkan biarkan kawan Solaad tercedera.
Aku akan pergi ke Puncak Craggy.
Mari lihat... Lawan mana yang akan membuatkan aku menarik?
Kapten sampah terbang.
Hawk! kau baik-baik saja!
Panas, panas!
Aku gembira kau dah kembali.
Kita semua selamat!
Apakah itu?
Aku akan jadi lawan kau sekarang.
Tak guna!
Pemburu Musang!
Ban!
Kau ni siapa?
Tujuh Dosa Besar.
Kami semua ni kawan Solaad.
- Daripada bumi? - Nanti kita sembang lain!
Sekarang, Mari kita hapuskan mereka semua!
Berilah aku bermain sekejap.
Kalau lah aku dapat cari peluang, dan dapat serang dia...
Aku tahu apa yang aku nak buat.
Itu tak menjadi apa-apa!
Apa yang aku buat ni?
Kenapa aku mendarat seperti ini...
Aku tak boleh bergerak. Badan aku... tiada tindak balas.
Sengatan Hypno.
Jarum aku akan melumpuhkan semangat jiwa-jiwa yang hidup.
Sekarang, mari berikan aku pelukan!
Tak! Aku tak boleh mati dengan cara ni!
Aku taknak mati!
Solaad, tolong!
Maaf aku lambat, Elle.
Solaad! adakah ini betul-betul kamu?
Aku minta maaf aku terlambat, Elle.
Kau bodoh!
Aku sangat... aku sangat risau tentang kau!
Aku tak pergi mana-mana pun.
Bodoh. Tentulah tidak.
Sudah cukup!
Dia hampir memberikan aku pelukan!
Huh?
Mereka sedang bermesraan, jangan kau ganggu mereka!
Itu ja yang kau mampu? Aku sangkakan yang kau ni kuat.
Jangan biarkan diri kau leka!
Huh?
Ya tuhan...
Tengok, kau dah mula berasa baik kan?
Kau akan bermain dengan aku kan?
Jadi kau boleh menggantikan dia untuk memberi pelukan!
Satu telah tumbang!
B-bagaimana kau...
Bagaimana kau boleh hidup dengan jarum yang menusuk di badan kau?
Kenapa kau tak tutup saja mulut kau tu?
Kau mahukan pelukan, betul?
Budak macam kau tahu nama aku,
Aku mesti terkenal kan sejak 3000 tahun yang lalu!
Enam Ksatria Hitam.
Ada yang mengatakan kau kuat seperti 10 Rukun.
Namun, kau tidak patuh hinggakan ketua Iblis meninggalkan kau.
Adakah aku betul?
Dasar tak guna!
Aku tidak tahu siapa kau, tapi yang aku tahu kau mesti mahu mati.
Kekuatan aku melebihi daripada 10 Rukun!
Mereka yang tidak memilih aku untuk diserap masuk dalam 10 Rukun...
Meliodas.
Aku tidak akan maafkan dia!
Kau sudah selesai?
Inikah yang menghimpunkan jiwa-jiwa kita semua?
Berani kau menyakiti kawan kami!
Badan aku...
Tak boleh gerak...
Sesiapa yang mendekati tempat upacara
Saraf-sarafnya akan hancur disebabkan kuasa aku.
Kau ni tiadalah kuat mana kan?
Dosa Hawa Nafsu Kambing, Gowther, Telah tiba!
Serangan Anak Panah!
Api lawan api!
Kau telah membuang masa kau.
Gowther!
Tak guna...
Ak tak boleh... kawal badan aku.
Betul betul macam boneka.
Aku akan gunakan kau sebagai korban untuk upacara kebangkitan.
Celaka! Ini tidak sepatutnya...
Tidak boleh buat apa-apa.
Ap-apa?
Aku akan dimakan! Berhenti!
Teror Mimpi Buruk.
Jadi, ini adalah ilusi. Kenapa saraf kau tidak terkesan?
Cukup malang bagi kau, aku adalah boneka. menyerang saraf aku tidak memberi kesan.
Serangan Tombak Langit. Bentuk ketiga.
Fosilisasi!
Kau badan yang sebenar!
Terima kasihlah kerana bermain dengan boneka aku.
Aku mesti berikan kau ganjaran!
Cemati aku akan membuat kau terseksa, dan kau akan menari sampai mati!
Sebatan maut!
Besi Berat!
Kau budak tak guna! Serangan aku tidak terkesan kepada kau!
Maaflah pasal itu. Aku rasa aku lawan yang teruk buat kau.
Jangan minta maaf!
Nampak sempurna bagi raksaksa bodoh seperti kau!
Apa yang kau katakan tadi?
Aku takkan biarkan sesiapa memburukkan Diane!
Anti Api!
S-sejuk!
Apa yang terjadi?
Anti Beku!
P-panas, panas, panas!
Bola Palsu.
Gabungan serangan dan sihir ilusi.
Sudah lama aku ingin mengujinya.
Anti Api, Anti Beku!
Bagaimana sekarang?
Ini hanya bukan api dan ais.
Aku akan menghadapi semua ini.
Penghadang Kosong 4 Elemen!
Pembatalan Mutlak.
Itu tak adil!
Aku benci perlawanan yang menjengkelkan!
Kamu semua boleh bermain dengan dia... Apa?
Oh? Kau datang kepada aku untuk dikalahkan. Aku suka dengan sikap kau.
Ini tak boleh jadi...
Hei! Gara!
Kalau begitu...
Bagaimana dengan ini?
Tak perlu menyusahkan Merlin.
Aku sahaja sudah cukup.
Kau memang suka cakap banyak kan!
Kau bukan tandingan aku,Derocchio, Raja Singa Enam Ksatrian Hitam
Kau menganggap diri kau sebagai raja rimba di hadapan aku.
Kau memang lancang!
Apa ni, Dia raksaksa!
Tak guna!
Pukulan berganda!
Lebah Kuning!
Sedia, King?
Baik, Diane!
Gabungan!
Tembakan menyilang!
Ya!
Mereka Tujuh Dosa Besar?
Aku seronok mereka menyebelahi kau.
Aku tak percaya ada orang seperti itu dibumi.
Jadi apa yang Solaad katakan itu betul.
Tuan Zoria!
- Solaad sedang bertarung dengan ketua penjahat! - Apa?
- Solaad! - Tuan Zoria!
- adakah semua orang selamat? - kemana ayah aku pergi?
Tuan Solaad?
Aku dengar kau sedang bertarung dengan Puak Iblis.
Huh?
Kau kecewa kerana tidak dipilih untuk masuk 10 Rukun?
Apa yang kau tahu?
Sesiapa yang berharap untuk dipilih maka dia tidak akan dipilih.
Apa yang kau cuba katakan?
Aku akan habiskan kau!
Nampaknya kau memang tak faham lagi.
Kau memang...
Iblis?
Solaad!
Behenti, Orang tua!
Aku tak boleh biarkan Solaad mati!
Lari!
Orang Tua!
Pedang apa itu?
Selama 3000 tahun ia telah diwarisi oleh Puak Kami, Ini adalah Pedang Syurga.
Berlawan pedang ini, Bahkan Puak Iblis...
Jangan paksa diri kamu.
Solaad...
Kau dah boleh berundur...
Apa yang telah aku lakukan?
Aku telah bunuh anak aku dengan tangan aku sendiri.
Pedang yang boleh membunuh Iblis, rupanya..
Ia boleh membunuh kau.
Cukup menyedihkan.
Kau mati dengan senjata yang mana kau sedang lindungi!
Apa yang kau buat?
Kapten!
Celaka, Dia menghilang!
Di sana!
Ayah! Ayah!
Tuan Zoria!
Tak mungkin kapten...
Kapten! Kapten...!
Hei!
adakah semua baik-baik saja?
Hawk, di sana!
Meliodas!
Meliodas! Macam mana boleh jadi begini? kenapa setiap kali aku jumpa kau berakhir begini..
Aku takkan maafkan kau jika kau mati.
Meliodas!
Siapa yang akan beri kepada aku sisa makanan jika kau mati!
Bagaimana kapten boleh dikalahkan?
Tak guna! Jangan biarkan orang seperti itu memukul kau.
Dia akan baik-baik saja, kan, Merlin?
Kapten takkan mati dengan begitu mudah.
Pedang ini sangat merbahaya.
Jangan bimbang.
Ini disebabkan kuasa tersembunyi daripada Pedang Syurga.
Lakukan sesuatu, Nenek!
Pedang ini boleh dikendalikan oleh Ketua Ksatria sahaja.
Sebaik sahaja luka Zoria sembuh, kami akan bawa dia ke sini.
Solaad...
- Tuan Zoria! - Ayah!
Solaad!
Kau baik-baik sahaja?
Aku minta maaf, aku lambat pulang.
Bagaimana dengan kecederaan kau?
Solaad? Dan Ellatte juga?
Apa maksud semua ini?
Orang yang mirip seperti Ellatte adalah Elizabeth.
Dan orang yang mirip seperti Solaad adalah Meliodas.
Mereka semua adalah kawan Meliodas, Aku bertemu mereka di bumi.
Tujuh Dosa Besar.
Memang susah untuk aku percaya, tapi aku kena menerimanya.
Semasa bertarung dengan Puak Iblis,
Aku malu untuk mengaku sebagai Ketua Ksatria, namun bantuan mereka sangat mantap.
Ellatte, luka aku sudah baik sekarang.
Tolong selamatkan Meliodas.
Baik!
Solaad, cabut pedang itu daripada dia.
Mulai pada hari ini, Kau adalah pewaris.
Aku faham.
Aku akan bantu kau!
- Kau ni... - Aku Ellatte!
Aku akan cabut pedang itu .
- Tumpukan merawat luka itu. - Baik!
Sekarang ini kita ada dua orang Solaad dan dua Elatte.
Dan juga penjelmaan semula Tuan Oshiro.
Ini mesti ada campur tangan daripada Tuan Oshiro!
Ini...
Pedang ini putih bersinar.
Mungkinkah?
Kesemua Enam Ksatria Hitam telah dihancurkan kecuali aku.
Tujuh Dosa besar yang tak guna!
Aku bercadang untuk melenyapkan kesemua penduduk langit,
Tapi aku takdak pilihan lain sekarang ini.
Dahaka, Gara, Derocchio, Pump, Atra.
Demi mencapai keinginan kita semua,
Aku akan pinjam jiwa kamu semua.
Hancurkanlah materai raksaksa yang agung!
Wahai bintang kejahatan yang dikurung oleh Sumber Kekacauan
Aku persembahkan pada kamu jiwa dari Enam Ksatria Hitam
Indura! Kau akan terlepas daripada kurungan sepenuhnya!
Kuasa sihir jahat yang hebat!
Hingga dia memberikan kesan kepada aku!
Sekarang Indura mari kita lenyapkan seluruh penduduk langit
yang telah mengurung kita setelah sekian lama!
- Apa itu? - Kuasa sihir yang sangat besar!
Merlin, apa itu?
Kebangkitan Indura.
Mereka hidup di alam iblis,
Mereka berkeliaran dengan liar, dan dikawal oleh naluri.
Malah mereka ini dikatakan menjadikan Puak Iblis mangsa mereka.
Kalau nak sembang tentang kekuatan,
ia mungkin mampu menandingi kuasa 10 Rukun.
Waktu Kehancuran.
Inilah apa yang Solaad ingin katakan.
Lebih baik kita segera menghidupkan kapten dan kalahkan raksaksa tersebut...
Apa yang kamu semua buat...
Kau tidak sepatutnya mencabut pedang itu daripada dia.
Dia daripada Puak Iblis.
Kuasa jahat dan tanda yang ada diatas kepalanya...
Dia adalah iblis! Iblis yang berpangkat tinggi!
Betulkah dia daripada Puak Iblis?
Iblis yang berpura-pura menjadi Solaad?
Pedang Syurga adalah pedang suci yang dianugerahkan oleh Tuan Oshiro,
Dia lah yang mengurung Puak Iblis yang kuat.
Badan dia telah menolak pedang itu dan mendedahkan dirinya yang sebenar.
Semua!
Lelaki ni daripada Puak Iblis, tapi dia bukan orang yang jahat!
Tuan Zoria, Meliodas adalah orang yang selamatkan kau semalam
Daripada awal lagi dia adalah Iblis.
Dan dia menyelamatkan nyawa kita pada hari ini.
Ya, itu betul.
Sebagai Ketua Ksatria, Tidak cukup untuk berterima kasih sahaja.
Tuan Zoria...
- Tapi Puak Iblis lain cerita! - Apa?
Selama 3000 tahun, Pedang Syurga telah diwarisi untuk kita bertarung
Demi melindungi Istana Langit daripada Puak Iblis.
Ini adalah peraturan kita.
Tidak terhitung nyawa yang hilang dalam peperangan ini.
Kita mesti taat dengan peraturan. Kita tak boleh cabut pedang itu.
Lakukan sesuatu, Nenek!
Adakah kau tak mahu, Nenek?
Tuan Zoria, raksaksa itu sedang menuju ke sini!
Sesiapa yang boleh berlawan boleh pergi dulu dengan segera!
Aku akan mengikuti mereka!
Mereka tidak mampu menghentikan raksaksa itu.
Keinginan untuk melindungi orang tiada kaitan dengan peraturan.
Aku akan pergi juga! Aku tak mahu ada lagi orang yang tercedera!
Belum sampai petang lagi, tapi aku masih lagi ada banyak kuasa yang tinggal.
Mari pergi, Gowther.
Aku mahu menghayati pertukaran ini dengan lebih lama, tapi...
Aku tidak tahu tentang Waktu Kehancuran atau Indura atau apa-apa saja,
Tapi apa yang aku tahu kalau kita tak pergi, kita semua akan mati.
Tuan, Puteri, Aku tinggalkan kapten kepada kau.
- Kau boleh tinggalkan dia kepada kami! - Faham!
Ban!
Tunjuk kepada aku yang kau itu lelaki.
Dengan kuasa ini, aku akan menjadi raja baru kepada Puak Iblis!
Inikah Indura?
Tidak ada cara untuk kita menang.
Kalau boleh serahkan dia kepada kami!
Tujuh Dosa Besar!
Kamu semua melindungi wanita dan kanak-kanak di dataran!
Kamu semua ini menjengkelkan.
Kau boleh mati bersama-sama dengan penduduk langit!
Semua, lari!
Tidak, dataran itu!
bahkan kubus yang sempurna hanya boleh kena satu serangan.
Kita tak boleh biarkan dia mendekati dataran itu!
Kita perlu menghalangnya.
Teknik Tombak Langit Baru. Bentuk kedua.
Pengawal!
Fillet dan Roast!
Kau memang berani, Aku kagum dengan kau.
Kau menghalang jalan aku!
Sebagai ucapan terima kasih atas apa yang kau lakukan pada kapten kami.
Aku akan belasah kau sampai mati.
Tuan Zoria, Tujuh Dosa Besar sedang melawan Indura.
Kenapa kau kembali?
Peraturan mengatakan penduduk langit tidak boleh lari daripada Puak Iblis.
Itu salah, ayah!
Kau juga...
Kau ketepikan kebanggaan kau sebagai penduduk langit dan lari!
Aku tak menafikan yang aku memang pengecut.
Tapi kita bertarung bukan untuk mematuhi peraturan!
Aku dah kaburkan penglihatannya.
Ia mampu bertahan lebih kurang tiga minit.
Meliodas bertarung untuk melindungi kampung ini dan pengakhirannya seperti ini.
Tapi Meliodas daripada Puak Iblis!
Tujuh Dosa Besar datang ke Istana Langit untuk aku,
Tak kisah betapa lemah dan pengecutnya aku.
Mereka sanggup mempertaruhkan nyawa mereka untuk melindungi kampung aku tercinta.
Aku percaya kepada mereka!
Lagi pula, mereka semua mempercayai lelaki ini,
Meliodas, Kapten Tujuh Dosa Besar...
Aku percaya kepada dia!
Walaupun dia daripada Puak Iblis.
Walaupun itu tidak mematuhi peraturan kampung kita!
Aku... mahu melindungi Istana Langit!
Ow...
Meliodas!
Ini satu kegembiraan bertemu dengan awak, Meliodas.
Jadi, kaulah Solaad.
Kau berbeza daripada apa yang aku dengar.
Kau nampak baik!
Terima kasih sebab melindungi kampung ini semasa aku tiada!
Takpa ja, aku harap dapat ganjaran yang lumayan
Selepas kita mengalahkan raksaksa itu.
Meliodas...
Kau akan pergi berlawan juga kan, betul? bersama dengan pedang yang menakutkan itu.
- Ya betul! - Meliodas.
Terima kasih, Elizabeth!
Jaga diri.
Serahkan saja kepada aku!
Semua orang, Aku nak kamu semua dengar ini!
Ini sudah berakhir.
Ow...
Hei, Ban!
Apa benda...
Kapten?
Apa yang telah kau lakukan? Kau akan disembelih.
Diam lah!
Kau terlambat.
Kau telah dikalahkan tadi, sebab itu aku berlawan dengan dia.
Ya kau betul. Itu memalukan jika aku terus kalah.
Baik, telah diputuskan.
Kau cukup yakin bagi orang yang hampir mati.
Ada raksaksa yang perlu kami uruskan, jadi aku akan kalahkan kau dengan cepat.
Pesta Pemburu!
- Dapatkan ia bersama! - Jangan jadi tak betul!
Kekuatannya...
Kuasa kita pun mempunyai batas.
Apa yang kita perlu buat?
Apa semua ni?
Aku tahu tujuan sebenar Pedang Syurga ini.
Bawa orang cedera dan kanak-kanak ke dataran.
Siapa yang masih boleh bergerak, pergi bantu Solaad!
Aku takut.
Ia akan baik-baik saja.
Solaad dan kawannya memang betul-betul kuat!
Aku dapat tahu bilamana kau ditikam tadi.
Pedang itu untuk mengurung iblis yang berkuasa.
dan aku akan mengurung Indura!
Dengan Pedang Syurga daripada Tuan Oshiro...
dan kuasa Ark aku!
Bayangan...
Kau agak licik sekali...!
Tak kesah berapa banyak kamu semua tapi kamu semua lemah.
Kamu semua adalah sampah!
Aku akan habiskan kau!
Masa bermain sudah tamat.
Kuasa ini... Mungkinkah...
Kau adalah... Meliodas si pengkhianat!
Dia terlalu kuat!
Celaka kau... Kamu semua boleh pergi mampus!
Pembakar kematian!
Full Counter!
Aku takkan mati sia-sia! Aku serahkan jiwa aku kepada Indura!
Tak guna! Aku telah dikalahkan seperti ini!
Tidak... Ark aku tidak cukup kuat?
Tak guna! ia sedang menuju ke dataran!
Kami takkan biarkan!
Adakah ini akan menjadi azab bagi kami?
Semua ini dah berakhir!
Tolong, Mama!
Mama!
Pindahkan!
Terima kasih, Mama Hawk!
Kita kena habiskan dia sekarang.
- Sedia, Solaad? - Sudah tentu!
Semua, mari kita tamatkan semua ini!
Berikan aku kekuatan!
Kesemua kuasa kami menjadi satu!
Kesemua kuasa kami...
Menjadi satu!
Ark!
Semua kuasa kami menjadi satu, huh?
Tolong bagi kami membantu juga.
Elizabeth!
Ark!
Sekarang, ia sepatutnya...
Ini adalah...
Seperti lagenda Pedang Syurga.
Mural itu menunjukkan bagaimana semua ini bermula!
Lagenda itu benar!
Pedang Syurga yang diberikan kepada kami oleh Tuan Oshiro...
Berilah kekuatan kepada kami untuk mengurung!
Pergilah!
Aku dah dapat! Sebelum kita mengurung iblis itu..
Kita menyerang dia dengan kuasa daripada Tujuh Dosa Besar.
Mari lakukan!
Pesta Pemburu!
Hukuman Mati!
Roh Tombak Langit.
Bentuk keempat.
Bunga Matahari!
Hentaman Batu!
Anak panah kematian!
Sinaran Pemusnah!
Keganasan Matahari!
Lostvayne, Pelepasan Harta Keramat!
Full Counter!
Gabungan kuasa Tujuh Dosa Besar...
Tujuh Dosa Besar!
Pergilah...!
Solaad.
Kita dah berjaya, Ayah.
Penduduk langit telah menakluki Waktu Kehancuran!
Kau dah berjaya, Solaad!
Ya, terima kasih kepada kau!
Meliodas!
Solaad!
Terima kasih kepada kamu semua kerana menyelamatkan kampung ini.
Kami tak banyak membantu pun.
Kau patut berterima kasih kepada Solaad.
Oh, tidak.
Apa yang aku lakukan hanya mencari Tuan Oshiro.
Tetapi disebabkan keberanian kau kita dapat bertemu.
manakala kami disini asyik sibuk dengan takdir dan peraturan.
Dan terlupa apa yang betul-betul penting,
Kau pergi mencari jalan untuk melindungi kampung kita.
Terima kasih untuk itu, dia telah bertemu kamu, Tujuh Dosa Besar,
dan berjaya melindungi Istana Langit ini.
Aku sangka kan kau masih lagi budak kecil.
Tapi kau telah membesar dengan kuat sebelum aku menyedarinya.
Ibu kau pasti akan bangga.
Tapi sungguh mengejutkan.
Rupa-rupanya ada lagi makhluk lain yang boleh mengalahkan raksaksa itu.
Selain daripada Tuan Oshiro.
Kami akan menyiapkan pesta malam ini, Jadi aku mahu kamu semua bersuka ria disini.
Baik, Kita akan berpesta malam ni!
Aku dapat makan sisa lagi!
Kita takdak masa untuk tu, Kapten
Esok adalah hari lahir Raja Liones.
Dan kau adalah chef untuk pesta hari lahir itu.
Oh, ya! Itula sebab kita mencari ikan langit.
Jika kau mahu ikan langit,
Kebanyakan mereka berterbangan di atas sana selepas pertempuran.
Di sini ada satu.
Ok dah dapat!
Aku pergi dulu!
Jumpa lagi, Solaad!
Jaga diri, semua!
Selamat tinggal, Nenek!
Semoga selamat dalam perjalanan!
Terima kasih untuk segalanya!
Hei, Merlin. Siapakah Tuan Oshiro sebenarnya?
Kemungkin besar dia adalah nama besar dalam kalangan penduduk langit.
Tetapi ada pertunjuk di dalamnya.
Katanya pernah ada makhluk besar yang bersinar terang dan putih.
Dikatakan makhluk itu memiliki kebengisan yang ditakuti oleh Puak Iblis,
Begitu juga dengan cahaya yang disembah oleh Puak Dewi.
Mereka memanggil ia...
Sumber kekacauan.
Maaf kerana membuatkan kau menunggu, Bartra.
Inilah dia hidangan utama, pie ikan langit, istimewa daripada Meliodas!
Nampak menyelerakan!
Ayah! Kau tak apa-apa? Ayah!
Kesemakan apakah ini.
Aku kapten sampah, akan menguruskannya.
Apa benda semua ni!
Sarikata Diterjemahkan oleh: Amir Fiqri