Www.SubAdictos.Net presenta:
Una traducción de murillo.
Edición de Fernando355.
Duerme.
Diez meses antes. Nueva York.
Todas las unidades respondan.
Es todo lo que trae.
¿Y fue devuelto a su familia?
Bueno, todavía no.
¿Algo más?
Sí, las balas fueron hechas de un polímero congelado.
Se derritió justo después del impacto, así que olvida la balística.
La escena del crimen está mojada y con vapor,
así que no hay huellas dactilares.
Entonces, obviamente es un novato.
Sí, no jodas.
¿Katy te compró un traje nuevo?
Días de descuento en Macy's.
Sí, es bueno.
El azul era una opción.
¡Jódete!
De acuerdo al manual, el asesino...
debería de venir al funeral de la víctima.
De acuerdo al manual...
has visto mucho Netflix.
Me gusta "True Detective".
Ah, olvídalo.
Aquí no pasa nada.
Estamos muy cerca de Canadá.
¿Tienen eso en Nueva York?
¿Qué, funerales?
Netflix.
Oh, sí.
Con los homicidios de Nueva York, no necesitas Netflix.
Dime, ¿cómo es que un tipo que vale $200 millones...
se viene a vivir en un pueblo perdido como este?
Nació aquí.
Todo el pueblo le pertenece a él.
Bueno, seguimos el manual...
vinimos a ver si el asesino viene al funeral.
No conoce el manual.
Oh, no conoce el manual. Lo entiendo.
Por eso no vino.
Bueno. Vámonos.
Sr. Brigleur.
Brigleur.
Sé que suena a una pregunta estúpida,
pero ¿el Sr. Kessler tiene muchos enemigos?
Un industrial de su altura sólo tiene enemigos.
Es una muestra de importancia.
¿Oyes eso, Davies?
Debe ser muy importante.
No me digas.
No me has hecho más preguntas.
Así que eres el ejecutor de la...
última voluntad y testamento del Sr. Kessler...
así como sus propiedades.
Ya sé eso.
¿Qué más sabes? ¡Que eres el sospechoso número uno!
¿Qué? ¿No vas a responder?
¿Nada que decir?
Esa no fue una pregunta, sólo una suposición.
con un tono afirmativo.
Bueno, consíderalo una pregunta.
El Sr. Kessler tiene un descendiente llamado Charlie Kessler.
Si el heredero muere, el Grupo Kessler...
se rompería, y se vendería por separado,
tal cual como la mayoría de sus oponentes están deseando.
¿Así que perdería su trabajo, cierto?
Por lo tanto, no tengo interés en la desaparición de Iver.
¿Sigo siendo el primero de los sospechosos?
¿Sólo una esposa?
Sólo una, está en un hospital psiquiátrico desde hace 10 años.
Ha perdido toda su memoria y, por lo tanto, es incapaz...
de sufrir alguna sensación de pérdida, así que...
Bien.
¿Si quiero conocer a este Charlie Kessler?
Su dirección es secreta.
Dentro, encontrarás la prueba de que Charlie estaba en París...
al momento del asesinato.
Mierda.
La segunda vez en el día.
Hey, lo siento.
Sucede a menudo.
¿Puedo marcharme ya?
Sí, seguro.
Oh, te mostraré la salida.
No es necesario.
Tengo buena memoria y conozco su oficina.
Sólo tiene un corredor.
La lucha estalló...
durante la noche entre facciones rivales a lo largo...
de la frontera Israelí-Siria.
Los reportes iniciales afirman que Israel...
Necesito ir aquí.
aviones de combate...
bombardearon una base guerrillera, matando por lo menos a 40 soldados...
Está muy lejos.
y 13 civiles.
Los daños a la base se dice que son varios.
Y las aviones Israelitas reportaron que los jets...
han vuelto a...
¿Podemos hablar?
La línea no es segura.
¿Eres del alquiler de motos de nieve?
¿A dónde va?
Al Pacífico.
No soy una Agencia de Viajes.
¿Entonces?
Confía en mí.
Un avión es menos arriesgado.
Los aviones me asustan.
Hey, ¿no hay un menú del día?
¿Menú del día?
- No. - Bueno.
Está bien, la quiero con queso y sin pepinillos.
Nunca hemos tenido.
Oh, bueno.
¿Una cerveza Bud?
Oh, ¿tienes algo más?
Té, ¿quizá?
Café.
¿Igual que este?
Sí.
Oh, una cerveza Bud entonces.
Gracias.
Este lugar es la parte trasera de nada.
Oh, sí, no jodas.
Tienen cerveza Bud.
¿Qué diablos hacemos aquí?
Bueno, encontraron un viejo avión de mar hace unos cinco años,
estrellado.
Tal vez el piloto ande por aquí.
No lo sé.
Está jodido.
Sí, no más que el café.
Eso fue rápido.
Microndas.
Oh, grandioso.
Hay un dicho aquí que dice,
una vez que aprendes a caminar te...
tienen que disparar.
Oh, suena bien.
Estaba yo sorprendido de que un tipo de Nueva York...
pidiera ser transferido aquí.
Hace mucho que alguien no me sorprendía.
"Oh, Kiki", me dijo. "Si te dejo solo mucho tiempo,
te vas a perder".
Bueno, quizá me quiero perder.
¿Estás bien?
Sí, lo estoy.
No hay problema.
No hay nada a 60 millas.
Lo sé.
Puedo conseguir un hotel a una hora de aquí si quiere.
Gracias.
Hay otros cinco más que necesitan ser removidos.
No, no.
Entre más tenses los músculos más te dolerá.
No, no, no.
¡Ah, ah, ah! Mierda.
# Temía que me dejaras atrás, #
# en el aprendizaje. #
# Aprendiendo de tu sonrisa cuando te vienes a mi manera. #
Sabes, es bueno que se pueda fumar aquí.
Oh, aquí tienes esa opción.
Te mueres a causa de resfriados o cáncer.
Este lugar es como una máquina del tiempo.
¿Estás seguro de que es legal?
¿Ves otros oficiales?
Buen punto.
Gracias, Mary.
Nieve, ¿en serio?
No me cansa.
Bueno, supongo que reduce el riesgo de choque...
terminal cuando el...
¿No te molesta, verdad?
Yo voy a pagar.
# Buscando una vez un mejor momento para amar. #
Olvídala.
Será mejor para ti que hagas otra cosa.
Creo que eso fue lo que Dios le dijo a Jesús, ¿cierto?
¿Qué estás esperando? ¿Qué ella regrese?
No espero a nadie, ya no más.
Hey, chicos, escuchen...
la música es muy buena, así que me quedaré un rato.
Fue agradable verte.
Bueno, cuídate.
Gracias por la cena.
No hay problema.
¿Le dijiste?
No esta noche, cariño.
Entre más esperes será más difícil.
Sí, lo sé.
Lo sé.
No puedo dejarlo afuera.
Antes del amanecer, los lobos lo destrozarán hasta los huesos.
La comida es rara en esta época.
Necesitarás mucha proteína.
Si no te relajas, tus huesos no sanarán.
Y en 6 semanas, no habrá más hielo en las rocas.
Necesitarás un bote.
Ten una buena noche.
Hey, recibiste esto.
¿Sí, qué es?
Es de Kessler.
Es el reporte de balística que solicitaste.
¿Y qué dice?
Es acerca de la bala de hielo.
Dicen que no mucha gente usa ese tipo de arma.
Incluye una lista también.
Gracias.
Ah, mi nombre es Melody.
Y no sé lo que hubiera hecho...
si no me hubieras encontrado.
¿Qué haces aquí?
Tuve un accidente en mi motonieve.
Seguía la pendiente cuando vi humo.
¿Qué hacías en tu motonieve por acá?
Cruzo los Rockies.
Lo planeé por un año.
¿Tú sola?
Vivo todo el año en edificios y esto es un verdadero lujo.
Vine aquí a propósito para no ser molestado por la gente...
Yo... bueno, lo siento.
Me iré tan pronto pueda.
¿Cómo?
No lo sé...
¿Por carretera?
No hay carreteras, sólo hielo.
Se forma en el invierno.
Dame una buena razón para ayudarte.
O te vas mañana a pie, y te...
pescarán con el salmón cuando la nieve se derrita.
Melody.
Tus ropas están secas y limpias.
Deberías vestirte.
Tiempo de ver la lista.
Dos nombres no forman una lista, Capitán.
El primero está en prisión desde hace 5 años.
Bueno.
Yo lo encerré.
El segundo es un francotirador de las Fuerzas Especiales de Élite.
Eso es mierda dura.
Sobre todo después de que estuvo en Irak,
durante el tiempo del asesinato.
Sí, bueno. Irak es el Medio Este, Capitán.
No es el trópico.
¿A quién le importa?
No es nuestros hombre.
Hey, aún necesitamos la dirección...
del tipo que lo hizo, ¿bueno?
Esos dos nombres sólo son la punta del Iceberg.
Ya hace 10 meses.
Desperdicias tu tiempo.
¿Tienes algo más que hacer?
Sí, tienes razón.
¿A quién le importa?
- ¿Qué te hizo Kessler? - Nada.
Sólo me gusta terminar lo que empiezo.
Sabes a lo que me refiero.
Ey, Bob, ¿puedes revisar estos nombres?
Hicieron llamadas durante el funeral.
Compáralos con la lista de contactos de Brigleur.
Ve si alguno coincide, ¿bueno?
¿Los reviso todos?
Sí, todos.
Hey, ¿por qué esa cara?
Recibí mi transferencia.
Bueno, felicidades.
Recibiste noticias de mi transferencia...
Oh, sí.
Hace tres semanas y no te molestaste en abrirlo.
Lo siento. Es un viejo hábito.
Oh, ya lo sabía desde hace un mes, pero...
no podía decírtelo.
Ya solicité un reemplazo.
Serás promovido.
Necesitas llenar algunos papeles.
Mierda.
Y tendré que decirte Sheriff desde ahora.
Vete a la mierda.
No soy el sheriff.
Mira, no sé cómo decir adiós.
Es fácil. Adiós.
¿Cuánto tiempo dormí?
Lo suficiente.
Debes empezar a entrenar mañana.
¿Entrenar qué...?
Necesitas caminar mucho y rápido.
Bueno, ¿y mi motonieve?
No lo sé.
La traeré si puedo.
No te hice nada.
Te encontré, te alimenté, te cuidé.
Depende de ti hacer todo lo necesario para salir...
de esta casa lo más rápido posible.
¿Soy claro?
Como el cristal.
Hay agua en la mesa.
Si quieres beber, tienes que pararte.
¡Ah! Mierda.
¿Qué provocó el accidente?
Si un animal se hubiera cruzado en tu camino,
habría huellas.
¿Por qué?
No lo sé.
Quizá me quedé dormida.
¿En este frío?
Yo... perdí el control.
Necesito comprender.
No hay que entender.
¿Es tan importante?
Sí.
Tuve un enfrentamiento con un lobo antes,
y ya probó sangre humana...
La tuya.
¿Eso es serio?
Un lobo nunca olvida el sabor de la sangre.
No dejará de buscarla.
tarde o temprano tendré que matarlo.
Hey, Sheriff.
Hallé dos nombres que coinciden de la lista.
Gracias.
Buenas noches, Sheriff.
Sheriff... sheriff, mi trasero.
¿Brigleur no quiso hablar contigo, Malcolm?
Aquí está tu bolsa.
¿Qué haces?
Aún tienes un pedazo de madera debajo de la piel.
Si no lo quito no sobrevivirás.
Bebe...
Será doloroso.
Ya lo es.
Muerde.
Hola.
Oh, la estoy buscando.
¿Es policía?
¿Hay alguna diferencia?
¿Dejó una dirección, un destino?
Sí, el Oceáno Pacífico.
¿Y en caso de que algo saliera mal,
hay forma de hallarla o qué?
Hay un beep satelital debajo del asiento,
para emergencias. Pero no debe estar activado.
De otra forma gasta la batería.
Necesito un motonieve y botes de gasolina.
Seguro.
¿A qué nombre hago la factura?
No hay factura, menos un nombre.
Pero si ese beeper emite algo,
manda un mensaje a este número inmediatamente.
¿Estoy muriendo?
Pudiste.
Pero ya estás bien.
Deberías comer ahora.
Gracias.
No estoy acostumbrado a salvar gente.
Tengo las cosas que estaban dentro,
no hay celular en tu bolsa.
No quieres que nadie te encuentre, ¿cierto?
No.
Sólo quería una semana lejos de mi móvil.
Es el trato.
Mi nombre es Henry.
Aquí estás.
Sí, tomé tu consejo.
Te has cambiado de ropa.
¿Qué, tienes ojos en la nuca?
Percibo el detergente en polvo.
¿Puedes olerlos desde allá?
Disfruto cada olor de aquí, diariamente.
Uno nuevo lo percibo inmediatamente.
No sé cómo soportas estar aquí.
¿Te refieres como en las ciudades?
Sí, pero aquí no hay nada.
Bueno, si nada significa no ruido, no contaminación, no autos,
no Starbucks, entonces sí. No hay nada.
Aquí, al menos nada es inútil.
Pero si miras con cuidado, está todo lo que necesitas.
Dentro de un par de días, estaremos caminando por largas horas.
¿Estaremos?
O te puedo dejar donde no hay peligro.
¿Qué peligro?
Donde puedas sobrevivir.
¿Es por eso que estabas tan enojado cuando llegué aquí?
Parcialmente.
¿"El Arte de la Guerra?"
¿Tu esposa se llevó el resto de los libros cuando te dejó?
No tengo más libros...
Ni esposa, para el caso.
Lo siento.
Puedo ser entrometida a veces.
¿A veces?
Un libro masculino.
El objetivo final de la guerra no es ganar...
victorias costosas, sino crear una paz duradera.
Sun Tzu era un filósofo.
Oh, la guerra no es un arte.
¿Quieres oír algo divertido?
No.
Cierto.
Tú no ríes.
Rara vez al cortar troncos.
¿Qué es tan gracioso?
Sólo me preguntaba si es...
requisito para un montañés ser tan serio.
¿Cuándo corta troncos?
No soy un montañés pero me adapté.
Aquí.
No te muevas.
¿Qué es esto?
Mantente quieta.
La hierba contiene sílice perfecta para fracturas.
Fortalecerá los huesos y el cartílago.
Bueno, ¿por qué no lo usaste antes?
Porque poner una férula o yeso en un hematoma,
es inútil.
Sería como si estuviera tratando de marcarte con tiza.
Oh, ¿si?
¿Nunca fuiste tentado?
Ya puedes usar tu brazo.
Las costillas serán sólo cuestión de tiempo.
Bueno, para alguien que no está costumbrado a salvar gente...
pareces saber lo que haces.
He pasado por mucho.
Hago lo mejor que puedo para no depender de nadie.
Y dices eso para mi beneficio.
Aún no me has dicho que haces aquí.
Disparar,
alto y simplemente se lo perdió.
Se retira en el puck...
La penalidad se acaba...
Supongo que quiere un café.
¿Tienes vacantes?
Bueno, no te dejaremos afuera a estas horas de la noche.
Va a pegar duro esta noche.
¿Pegar?
Bueno, aquí el frío, duele.
Y en la zona de anotación, el jugador...
Está en la zona final.
¡Y es anotación!
Abajo. Es interceptado.
Se quitó.
Hey, y este está en marcha.
Y la patada en la zona de anotación, queda fuera para 4 yardas.
Cooper sigue poniéndose en pie.
Yardas adicionales por la línea lateral.
Ferrell tratando de superar a los Jaguares...
Capitán, ¿Qué tal la vida?
Oh, ya sabes. No pasa nada en estos días.
Sólo me mantengo ocupado.
Le regresaré el reloj de Kessler a su esposa.
Mira, me dirijo para allá ahora.
Te llamo más tarde, ¿bueno?
Si, de acuerdo. Adiós.
Hola.
Bonito lugar.
- Sígueme. - Bien.
No más de 15 minutos.
Bien.
Sin contacto.
Se puede alterar.
Hable lento y no la contradigas.
¿Entendido?
Gracias.
Hola.
No me conoce. Pero, eh...
Hace mucho que no conozco a nadie.
- Por favor. - Gracias.
Mire, yo, eh...
No quiero traerle malos recuerdos.
En mi estado, los recuerdos pueden ser milagrosos, no dolorosos.
¿Y no le parece inquietante el olvido?
Joven, es tan ingenua como una descripción.
¿Cómo sabemos lo que ya hemos olvidado?
Mi único temor es olvidar lo que aún sé.
Me aferro a ella todos los días, como un salvavidas.
Pero lo que se ha ido, se ha ido y no puede causar daño.
No tome esto de mala forma...
Pero mañana no lo recordaré.
Sólo recuerdo cosas de hace mucho tiempo.
Quizá no sea esta la primera vez que nos hemos visto.
No, no.
Lo es.
Sino le hubiera dicho.
Ah, pero ve, ya lo hubiera olvidado.
Por favor, la silla.
¿Recuerda a su esposo?
En realidad no. Sólo una vaga idea de su existencia.
Pero no puedo relacionar ningún rostro con algún sentimiento.
Entiendo.
¿Lo está haciendo bien?
Bueno, es difícil de decirlo ahora.
Si está vivo o muerto, no hay ninguna diferencia para mí.
Desafortunadamente sólo es un extraño.
¿Era feliz cuando estaba con él?
Honestamente, no lo sé.
Sólo vine a regresarle su reloj.
Si lo deja aquí, lo olvidaré cuando se marche.
Si me lo da me estaré preguntando de...
quién vino.
Si lo conserva, por lo menos una persona pensará en él.
Le agradezco su tiempo.
No la molestaré más.
Y me aseguraré que su hijo Charlie, tenga el reloj.
Puede que haya perdido la memoria, pero sigo sabiendo que tuve un hijo.
Y cualquier otra cosa que haya sido,
con certeza no fue un niño.
Control.
De nuevo.
Respira.
No respires.
Balance.
Silencio.
Control.
Ahora sé por qué estas aquí.
Jerry, es Bob.
Ahora recibirás todos los...
comunicados en tu teléfono.
Gracias, Bob.
Lo haré mañana.
Ya, has dicho eso por días.
Capitán.
¿Está sentado?
Sí, vamos, ¿qué pasa?
Llegó a los Estados Unidos hace un mes.
¿Estás seguro?
El mismo número de pasaporte,
la misma aerolínea del funeral.
Pero sin rastro de uso de tarjetas de crédito.
No Visa o Amex, zilch.
Debe pagar todo en efectivo.
No podemos rastrearla.
Bueno, ¿cuándo es el horario de regreso?
No hay regreso planeado.
Significa que lo encontró.
¿Cómo puede alguien hallar...
a un asesino como él?
Cuando se hace lo que hay que hacer para encontrarlo.
No lo entiendo.
Mira, él deliberadamente dejó un rastro.
¿Ellos?
¿Es él tan estúpido?
No.
No lo creo.
Mira, cuando quieres que alguien vuelva sobre tus pasos,
lo firmas, ¿cierto?
Y es justo lo que hizo.
¿Él?
¿Qué?
¿Por qué?
Porque está esperando a alguien más, ¿bueno?
Pero solo como nosotros, él está esperando encontrar un hijo.
Disculpe, Kappa.
Pero estoy un poco perdido aquí.
No. Escucha.
Espera que su presa haga el primer movimiento.
Creí que dudarías por lo menos un segundo.
El peso será tan intensamente aplastante.
Eventualmente hallarás la fuerza para moverte.
No conocemos nuestros cuerpos hasta que...
los llevamos al límite.
En este momento, solo estás conociendo al tuyo.
Así que eres un torturador experto.
Es un insulto después de que te curé.
¿Quién eres?
Si tus piernas están aplastadas por mucho tiempo,
tus venas serán irreparables.
Si te mantienes así por otro minuto,
cojerás por el resto de tu vida.
Después de 10, no volverás a caminar.
Lo diré de nuevo. ¿Quién eres?
Sé quien eres.
Sé lo que haces para vivir.
Y vine aquí a matarte.
Cuando quite el tronco, el dolor...
será más agudo de lo que es ahora.
Después te sentirás mejor.
¡Mierda!
Eso es.
¿Te marchas?
Sip.
La tormenta es muy fuerte.
- Incluso los lobos no salen. - Grandioso.
Es gracioso.
La vi hace una semana, tal vez más.
Es dura.
¿Sí?
A una hora de aquí.
Iba hacia el Este.
Pero si fuera Ud. esperaría un poco.
Golpeará fuerte.
Y desafortunadamente no tenemos pan tostado francés.
No recuerdo su cara.
Conoce la tuya de memoria.
No te pagaron para saber esto.
La ausencia de padres puede causar inmadurez emocional.
Clasificaré esto como una provocación en esta categoría.
Pasé cada Navidad contigo, pero no con él.
Es tu padre quien te compró regalos.
No es cierto, Brigleur.
Cuando tenía 14, te seguí a la tienda.
Cuando me compraste la flauta.
Y lo rompiste tan pronto lo desenvolviste.
Sí.
Creí que me darías una bofetada o algo.
Pero no te moviste siquiera.
Ahí supe que no eras más que un empleado.
Se perdió mi nacimiento.
Yo me perdí su muerte.
Hice todo lo posible por ser como él.
Me vestí como él.
Estudié lo que él estudió.
Le escribí una carta cada semana...
para que él supiera todo de mí, como un verdadero padre.
Cada sábado corría y me escondía en el internado.
Así podía verlo llegar a recogerme.
Y cuando me dejaba, corría y me escondía...
para verlo marcharse.
Si sólo supieras las cosas que hice a escondidas, Brigleur.
Malcolm es menos ingenuo que yo.
Tendrás que acostumbrarte a su presencia.
Está estipulado en el contrato del seguro.
Me gustaba más cuando éramos niños.
A mí también.
El Ski-Doo ya no funciona.
Si quieres irte el camino está libre.
No tienes las agallas para matarme.
¿Y vas a dejar que la naturaleza lo haga?
Mataste a mi padre y ahora juegas conmigo.
Dime por qué sigo viva.
El arte de la guerra...
Oh, con una mierda.
Voy a morir aquí y estas citando...
tu estúpido libro de mierda.
A la mierda con eso.
Necesito entender.
¿Cuándo te diste cuenta?
El peso de tu bolsa vacía.
Mierda.
El giro demasiado agudo de tu manubrio...
Quedarse dormido al conducir te hace desviar gradualmente.
Ningún celular, no ID.
Dudar es mi naturaleza.
¿Lo viste antes de matarlo?
¿Lo viste a la cara?
¿Dijo algo, como mi nombre?
Vengar a tu padre no te hace su hija.
Él ni siquiera quería una hija.
Por eso me llamó Charlie.
Así que vas a matarme.
Eres la segunda parte del contrato.
No creerás que fue totalmente tu decisión...
venir aquí, ¿cierto?
¿Quién me quiere muerta?
Dime un nombre.
No hay un nombre, sólo un número telefónico.
Dámelo.
Lo tomo afuera.
Tienes que estar bromeando.
Vamos, mierda.
Mierda.
¡Maldición!
Mierda.
Hey, Davies, escucha. Soy yo.
La energía se cayó y necesito conexión de internet.
¿A las 2?
Sí, a las 2:00 am.
Vamos.
Iré a mi computadora.
Bueno, escucha.
Creo que lo hallé.
Obviamente no hay un historial de tarjetas de crédito...
porque no tiene ninguna.
- ¿Qué? - Sí.
Brigleur lo organizó. Se hizo cargo de todo.
Es Brigleur quien paga.
Así que si hallamos los detalles de cuenta de Brigleur,
entonces la encontraremos.
¿Ahora?
Por favor, hazlo por mí, ¿bueno?
Está bien.
Oh, bromeas.
Espera un segundo.
Teniente, ¿a qué debo este placer nocturno?
¿Dónde está ella?
Entiende...
que no le puedo contestar.
Me importa una mierda.
Dígame dónde está.
Yo... no tengo permitido.
Bueno, ¿quién lo detendrá, su jefe?
Está muerto.
Me pagaron para respetar mis contratos.
No tengo permitido decirlo.
Escucha.
Ella morirá en pocas horas.
Si no es que ya está muerta, ¿lo entiendes?
No importa su entrenamiento, no hará ninguna diferencia.
Este tipo es más que un profesional.
¿Tiene alguna otra pregunta?
No.
Entonces, buenas noches, Sr. Kappa.
Hey.
Lo tengo.
pagó por el billete al estado de Washington hace un mes.
Yap.
Cuando hablé con él dijo que estaría en Europa.
¿Qué hay del segundo número en la lista de Bob?
Bueno, él no contestó.
¿Crees que sea el número de Charlie?
No.
Él, ella, lo que sea, quiero decir, la habrían recogido.
40 millas al norte de Oroville.
Oroville, ¿dónde diablos está Oroville?
Oroville, Oroville, Con un carajo.
Bob, eres un genio.
Pediste el reporte del tiempo...
Como dije.
Capitán, escuche.
Llámeme cuando llegue a Oroville, ¿Bien?
Tengo la dirección exacta.
Nos vemos ahí.
Kappa, No tenemos una orden.
No, escucha.
No vamos a ir a arrestar a nadie.
Iremos a salvarla antes de que haga algo, ¿bueno?
Algunas veces olvidé que lo mataste.
Y me odio por eso.
Necesito recordar por qué vine aquí.
¡Charlie!
Ah, no, no.
¿Cuál es el precio por una chica como yo?
¿De Malcolm? ¿Qué crees?
¿Hallaste lo que buscabas?
Necesito que sepas que si dudo siquiera por un momento...
esto sería imposible.
Cierra tus ojos.
Nunca olvidan el sabor de la sangre, como yo.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Es suficiente.
Www.SubAdictos.Net...