‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"مدرسة (لينوود) الثانوية، الصالة الرياضية"‬
‫ليس هذا خطأ مشي أيها الغبي النحيل!‬
‫"بن"، توقف. كان هذا خطأ مشي!‬
‫ولا تتكلّم عن وزني.‬
‫أعرف أنني نحيل جدًا،‬ ‫لديّ مشكلات شخصية حاليًا.‬
‫هجرتك زوجتك، أفهمك يا "جيريمي".‬
‫تحب "بياتريس" ممتلئي الجسم.‬
‫البلدة بأكملها تعرف ذلك.‬
‫وأنت أفسدت الأمر بخسارة كل ذلك الوزن.‬
‫هل تظن أنها أحبت شخصيتك؟ لا.‬
‫أنت مملّ لعين!‬
‫لقد أحبتك بسبب ثدييك المكتنزين.‬
‫أنت مطرود.‬
‫جيد. تبًا لهذا العرض التافه‬ ‫أيها الحقير النحيل.‬
‫هذه مهزلة!‬
‫كفّ عن هذا يا غريب الأطوار.‬
‫ماذا تكون؟ إنسان لعين متنكّر كإنسان.‬
‫اختر حيوانًا.‬
‫سأعطيك سببًا للبكاء.‬
‫تبًا!‬
‫عجبًا! من كان يعرف أنّ الصالة الرياضية‬ ‫في الطابق الـ4؟ ليس هذا جيدًا.‬
‫"مدرسة (لينوود) الثانوية، الصالة الرياضية"‬
‫"نيل"، أنا معجب بك حقًا،‬ ‫لكن ليس بهذه الطريقة.‬
‫ماذا تقول؟ هل تنفصل عني؟‬
‫أسألك لأنني لم أسمع هذه الكلمات من قبل.‬
‫لا، لست أنفصل عنك حقًا.‬
‫أقول فحسب إنه لا يجدر بنا أن نتواعد.‬
‫حسنًا، أجل، أظن أنني أنفصل عنك.‬
‫لا يمكنني إيجاد وريد.‬
‫هذا لأنها ذراع البذلة التنكّرية يا "جين"!‬
‫لا تسيء فهمي.‬
‫أنت رجل صالح وقد استمتعت بأيامنا الـ5 معًا،‬
‫لكن حين أفقد عذريتي المثلية،‬ ‫أريد أن أفعل ذلك مع الشخص المناسب.‬
‫عذريتك المثلية؟ أنت مثليّ.‬
‫ألا تعني عذريتك فقط يا "سكوت"؟‬
‫لا، فقدت عذريتي المغايرة.‬
‫حين كنت في حالة إنكار، ضاجعت 15 امرأة.‬
‫15؟‬
‫وكنت تضعه في فتحتهن؟‬
‫كن صريحًا. هل ذراعاي السبب؟‬
‫لأنّ تمارين اليوم كانت للساقين‬ ‫ولم يتسنّ لي تمرين ذراعيّ.‬
‫يمكنني التمرن بشكل أفضل غدًا إن…‬
‫لا علاقة للأمر بمظهرك. لا أشعر هكذا تجاهك.‬
‫حسنًا، أتعرف؟ لا بأس بذلك.‬ ‫لست معجبًا بي، لا مشكلة.‬
‫شكرًا يا "نيل" على تقبّلك لهذا الأمر.‬
‫بالطبع.‬
‫"أوبال"، لا يمكنك أن تغضبي مني.‬
‫فأنا لم ألمسه حتى.‬
‫تعني هي.‬
‫ماذا؟ كانت امرأة متنكّرة بزي راعي بقر؟‬
‫بأيّ منطق؟‬
‫أجل، ليس هذا جيدًا.‬
‫أنا قلقة يا "بن".‬
‫"متعة" في مؤخرتي الآن.‬
‫مقرف. "متعة" في مؤخرتك؟‬ ‫ما علاقة هذا بأيّ شيء؟‬
‫ليس هذا النوع من المتعة أيها الغبي.‬
‫"م.ت.ع.ت"‬
‫منظمة التنكر العالمية التحالفية.‬
‫اتحاد جالبي الحظ.‬
‫هذا منطقي أكثر.‬
‫قولك، "المتعة في مؤخرتك"،‬
‫لم يكن من شيمك وجعلني أرغب في التقيؤ.‬
‫"بن"، لقد عبثت مع عدد كبير من جالبي الحظ‬ ‫في الماضي وقد سئموا ذلك.‬
‫إنهم جالبو حظ يا "أوبال".‬
‫المغزى أنه ليس لديهم مشاعر.‬
‫ليسوا أناسًا حقيقيين.‬
‫تهدّد الـ"م.ت.ع.ت" بمقاطعة مبارياتنا،‬
‫ومن دون جالبي الحظ، لا وجود لكرة السلّة.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- إنه اتحاد قوي يا "بن".‬
‫يُطالبون بأن تحضر جلسات السيطرة على الغضب،‬
‫أو لن تكون مدرب الفريق‬ ‫ضد "لادو" يوم السبت.‬
‫حضرت جميع جلسات السيطرة على الغضب‬ ‫في هذه البلدة،‬
‫ولم يتمكّن أولئك السفلة الأغبياء‬ ‫من السيطرة على غضبي.‬
‫اسمع يا "بن"، بقي مستشار واحد فقط‬ ‫ووافق عليه مجلس إدارة المدرسة.‬
‫لكن أحذرك، إنه غير تقليدي.‬
‫لقد زرته بنفسي، وقد غيّر حياتي.‬
‫سبق أن حدّدت لك موعدًا.‬
‫في الـ4:30 اليوم، خلف مطعميّ‬ ‫"آربيز" و"لونغ جون سيلفر".‬
‫حسنًا، سأذهب،‬
‫لكن فقط لأنه خلف مطعم "لونغ جاربيز" الشهي.‬
‫"أوبال"، هل سبق أن غمّست‬ ‫قطع دجاج "لونغ جونز" في صلصة "آربيز"؟‬
‫ستتغوّطين في ملابسك، لكن بالمعنى الجيد.‬
‫يُكلّمني وكأنني لا أذهب إلى مطعم‬ ‫"لونغ جاربيز" كل يوم سبت لعين.‬
‫"(آربيز) و(لونغ جون سيلفر)"‬
‫يا له من مزيج شهي.‬
‫الـ"جاربيز" يُشعرني بالإثارة.‬
‫"الـ(داوا)"‬
‫"متوتّر؟ الـ(داوا) في الداخل"‬
‫يمكنك الدخول.‬
‫انظر إليك. هل تمصّ قضيبك بنفسك؟‬
‫لا، لكن يمكنني ذلك.‬
‫أحترم هذا.‬
‫شكرًا. أنا "داوا".‬
‫لا تعتبرني مستشار السيطرة على الغضب،‬
‫فأنا مرشد روحي.‬
‫حسنًا إذًا، يجب أن تعرف أنّ السبب الوحيد‬ ‫لحضوري جلسة السيطرة على الغضب‬
‫هو وجود مطعم "لونغ جاربيز" بجوارك.‬
‫قطع الدجاج مع…‬
‫صلصة "آربيز". أجل، أعرف.‬
‫إنه مزيج مذهل، لكن كُن حذرًا.‬
‫تجده شهيًا أثناء الأكل، لكنه يخرج كالنار.‬
‫الآن، أنت "بن هوبكنز"،‬ ‫لكن بعد أن ننتهي، ستكون…‬
‫"زن هوبكنز".‬
‫عرفت أنك ستقول هذا. فقد أبرقته.‬
‫صحيح. لنبدأ إذًا.‬
‫"بنجامين"، عندما أنتهي منك،‬ ‫لن تتبقى أيّ ذرة غضب في جسدك.‬
‫لكنني انتُخبت "المدرب الأكثر غضبًا للعام"‬ ‫العام الماضي.‬
‫هذا كل ما أملكه حرفيًا.‬
‫سنبدأ الآن،‬
‫مع ساعة من التواصل البصري غير المنقطع.‬
‫لا أحب هذا!‬
‫التواصل البصري يكون لمدة 3 ثوان‬ ‫خلال ممارسة الجنس فقط.‬
‫هلّا تُسدي لي معروفًا وتوقّع الورقة؟‬
‫يجب أن توقّعها، وإلّا فلن أكون مدرب الفريق‬ ‫ضد "لادو" يوم السبت.‬
‫وهم أكثر سوءًا مني.‬
‫لديهم 10 رجال بدن أسوأ من "دي جاي".‬
‫لن أوقّع الورقة يا "بن".‬
‫في تعاليم الـ"زن"، ليس هناك طرق مختصرة.‬
‫هناك طريق مختصر دائمًا. سأغادر. تبًا لهذا!‬
‫المعذرة، لكن أحتاج إلى دخول الحمّام.‬
‫ستخرج النار الآن.‬
‫"سكوت"، كيف سار الانفصال؟‬
‫أنا واثق من أن هجر "نيل" ليس سهلًا.‬
‫لا يدعونه هو وأصدقاءه‬ ‫بـ"المافيا المثلية" بلا سبب.‬
‫فأولئك الشبان لئيمون جدًا.‬
‫تقبّل الأمر بهدوء في الواقع.‬
‫يسرّني سماع هذا.‬
‫"ليس مثليّ الجنس! مغاير الجنس!"‬
‫مرحبًا يا "سكوت"، هناك عدد كبير‬ ‫من المهابل المزيّفة في خزانتك.‬
‫هذا منطقي، لأنك لست مثليًا حقًا.‬
‫ماذا؟ لم أنفصل عنك لهذا السبب.‬ ‫أنا مثليّ للغاية!‬
‫بالتأكيد، رجل مثليّ‬ ‫يلعب في فريق كرة السلّة الفظيع هذا،‬
‫ويتسكّع مع هؤلاء الرياضيين الفاشلين؟‬
‫لقد ضاجعت 15 فتاة، ورفضت هذا!‬
‫هذا صحيح، اليوم ليس لتمارين الساقين.‬
‫ذراعك منتفخة جدًا يا "نيل".‬
‫ما خطبكم أيها الشبان؟‬
‫الأمر بسيط، ليس معجبًا بك.‬
‫وبالمناسبة،‬ ‫لا عيب في أن يكون المرء مغاير الجنس.‬
‫مغايرة الجنس عادية!‬
‫يتظاهر "سكوت" بأنه مثليّ لأنه أمر رائع.‬
‫أنت تلعق المهبل يا لاعق المهابل.‬
‫"نيل" ليس من نوعي المفضّل.‬
‫أنا النوع المفضّل للجميع.‬
‫عليك أن تهدأ. لست معجبًا بك فحسب.‬
‫هذا مستحيل يا محب الأثداء.‬
‫لنتقاتل. سأبرحك ضربًا بعد ظهر اليوم‬ ‫خلف "ديكس" خاصتي.‬
‫خلف "ديكس" خاصتك؟‬
‫خلف شركة "ديكس" للسلع الرياضية حيث أعمل.‬
‫ماذا ظننت أنني أقصد؟‬
‫ظننت أنني أقصد مؤخرتي.‬
‫لا يمكنك أن تقاتل على مؤخرتي‬ ‫يا محب المهابل.‬
‫هذه مقرفة!‬
‫سآخذها وأرميها في غرفتي، على قضيبي.‬
‫"مستشفى - قسم الطوارئ"‬
‫أريد أن أقول إنّ ثانوية "لينوود"‬ ‫كانت وستظل دائمًا…‬
‫يا إلهي!‬
‫داعمة فخورة للشخصيات التنكرية.‬
‫كما أريد إعلامكم‬
‫بأنّ المدرب "هوبكنز"‬ ‫يأخذ هذه المسألة بجدية كبيرة‬
‫وهو يحضر جلسات السيطرة على الغضب‬ ‫فيما نتكلّم.‬
‫المعذرة.‬
‫"بن"! ماذا تفعل هنا؟‬
‫جرّبت جلسات السيطرة على الغضب ولم تنجح.‬
‫ذاك الرجل محتال لعين.‬
‫ستعود إلى "داوا"، وأنا سآخذك بنفسي‬ ‫إذ لا يمكن الوثوق بك.‬
‫تفعلين هذا لأجل قطع الدجاج فقط.‬
‫توقف يا "بن"، استدر بحق الجحيم ولنذهب.‬
‫سأعيدك إلى هناك.‬
‫رائع!‬
‫"داوا"، أنت تُرشدني إلى واقع جديد.‬
‫أظن أنّ هذا ينجح معي أيضًا.‬
‫بدأت أتأمل ببساطة، أنا في سلام.‬
‫أنا أتأمل حقًا.‬
‫"بنجامين"، هيا. كانت تلك لحظة واحدة.‬
‫عليك تحرير عقلك، مثل "أوبال".‬
‫أحسنت يا "بنجامين".‬
‫جيد.‬
‫الآن أخبر الـ"داوا"، ما الذي تفكّر فيه؟‬
‫الأمر شخصي.‬
‫ما من أفكار خاطئة.‬
‫أفكّر في…‬
‫أحد أفلامي المفضّلة، اتفقنا؟‬
‫إنه عن صبي، لكنه رجل نوعًا ما.‬
‫إنه صغير جدًا.‬
‫اسمه "تايت".‬
‫- هل تقصد "ليتل مان تايت"؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لطالما أردت أن أساعد "تايت"‬ ‫على اكتشاف كيف يكون رجلًا كبيرًا.‬
‫هذا ما جعلني أرغب‬ ‫في دخول مجال المساعدة الذاتية.‬
‫مهلًا.‬
‫هل تقول لي إنك تحب "ليتل مان تايت"،‬
‫ويمكنك أن تمصّ قضيبك بنفسك؟‬
‫- أظن أنك شخص جيد يا "داوا".‬ ‫- شكرًا.‬
‫لكن الآن، علينا أن نصفّي أذهاننا‬ ‫ونودّع "تيتل مان تايت"،‬
‫- كما في نهاية الفيلم.‬ ‫- هل ينتهي بهذه الطريقة؟‬
‫أظن ذلك. واثق بنسبة 90 بالمئة.‬
‫لم يتسن لي إنهاؤه قط.‬
‫لم يُنهه أحد.‬
‫"بن"، أريدك أن تثق بي.‬
‫استرخ.‬
‫"(ديكس)"‬
‫اسمع، لن يقاتل هؤلاء الشبان مثلنا، حسنًا؟‬
‫أظن أنّ القتال سيكون مثل "ويست سايد ستوري"،‬
‫الكثير من الغناء والرقص.‬
‫لذا، هيا بنا.‬
‫إذًا هكذا يُفترض بجسد الرجل أن يبدو. غريب.‬
‫أثداؤهم صغيرة جدًا ومسطّحة.‬
‫هل سنتقاتل أم لا أيها البدن السفلة؟‬
‫لنجعل هذا اليوم لتمارين الساقين.‬
‫تفرّقوا!‬
‫هؤلاء الشبان لا يرقصون،‬ ‫إنهم مقاتلون حقيقيون.‬
‫سأراكم قريبًا يا مغايري الجنس.‬
‫لا تهدروا وقتكم في لعق المهابل.‬
‫"داوا"!‬
‫"داوا"! أين أنت بحق الجحيم؟‬
‫ماذا تفعل؟ هل تشرب بول الضفدع؟‬
‫لست أشرب بول الضفدع.‬
‫إنه ضفدع الشجر، وحين يخاف،‬
‫يُفرز سمًا يُدعى "كامبو"،‬
‫وله تأثير نفسي يخلّصنا من الطاقة السلبية‬
‫ويطّهر عقلنا وروحنا.‬
‫إنه أشبه بطريق سريع إلى "زن" يا أخي.‬
‫أريد أن أفعله. أعطني إياه!‬
‫مهلًا لحظة!‬
‫أعرف أنك تريد العودة إلى التدريب،‬
‫لكنّ الضفدع‬ ‫للذين بلغوا مستوى معيّن من التنوّر.‬
‫إن تنشّقته مرة واحدة، فقد تفقد صوابك.‬
‫ثق بي يا "داوا"، أنا مستعد.‬
‫أنا من معجبي "ديدهيد".‬
‫حضرت 3 حفلات لـ"جون ماير".‬ ‫أعرف كيف أتصرف بغرابة.‬
‫ليس الأمر سيان.‬
‫"جون ماير" و"غريتفول ديد" كيانان منفصلان.‬
‫لا! "جون ماير" هو "ديد" يا عزيزي!‬
‫أخشى أنّ عقلك هو الميت‬
‫لأنّ هذا خطأ.‬
‫تشكّلت فرقة "غريتفول ديد"‬ ‫في "سان فرانسيسكو" ‬
‫- في أواخر الستينيات…‬ ‫- ممل!‬
‫"جون ماير" هو "ديد" اللعين.‬ ‫جسدي أرض العجائب!‬
‫لا، "جون ماير" مغني بوب.‬
‫إنه عازف غيتار رائع،‬ ‫وهو رائع بطريقته الخاصة.‬
‫لكن "غريتفول ديد" شيء مختلف،‬
‫وقد اتحدوا الآن.‬
‫إنه شيء جيد.‬
‫كانت سفينة رحلات مربحة لهم جميعهم،‬
‫وكل شيء يسير جيدًا للجميع.‬
‫الجميع يجني الكثير من المال من ذلك.‬
‫لكن أن تتحدث إبداعيًا عن جمع الاثنين،‬
‫- فأنا لا أقبل بهذا.‬ ‫- أعطني الضفدع اللعين!‬
‫فلتشعر بالخوف.‬
‫لا تحوّلي لي اتصالات يا "ليندا".‬
‫أجل! أخيرًا!‬ ‫حصلت على حوض السباحة المترامي الأطراف.‬
‫إنه يمتدّ إلى ما لا نهاية.‬
‫مرحبًا، أنا عمدة "لينوود".‬
‫مررت قرارًا للتو يفرض‬ ‫على جميع سكان البلدة أن يمصّوا قضيبك.‬
‫كل قضباني؟‬
‫كل قضبانك.‬
‫النجدة! الـ"متعة" تحاصرني.‬
‫توقفوا! لا تؤذوا هذه المرأة.‬
‫فأنا أحبها.‬
‫"شانون"، الحمد لله!‬
‫هذا المكان غريب للغاية.‬
‫أين أنا؟‬
‫ما أدراني؟‬
‫أنا مجرد ضفدع.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫لقد شربت بولي.‬
‫"أفضل ابن على الإطلاق"‬
‫عجبًا!‬
‫لا!‬
‫لطالما أردت أن أداعب نفسي فمويًا.‬
‫كانت هذه فرصتي الوحيدة، وقد أفسدتها.‬
‫لقد نجحت.‬
‫قتلت غرورك.‬
‫تبًا!‬
‫هذا أنت.‬
‫"ليتل مان تايت".‬
‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا واحدًا؟‬
‫بالطبع، اسألني أيّ شيء.‬
‫أعرف إجابات كل الأسئلة في الكون.‬
‫رائع. لديّ سؤال واحد فقط.‬
‫كيف كانت "جودي فوستر" كمخرجة؟‬
‫حسنًا، لقد تجاوزنا الميزانية،‬ ‫وكانت متوترة جدًا.‬
‫لكن في النهاية، أصبحنا كعائلة.‬
‫سأدعك تطرح سؤالًا آخر.‬
‫حسنًا، هل ما زلتما على تواصل؟‬
‫نعم، نتبادل الرسائل الإلكترونية،‬ ‫لكنها منشغلة جدًا.‬
‫سأخبرك ببساطة ما عليك أن تعرفه.‬
‫سبب وجودك هنا.‬
‫أجل. بالتأكيد. أخبرني.‬
‫عليك أن تسترخي يا "بن".‬
‫هل هذا كل شيء؟‬
‫تبًا!‬
‫هل هذا "ليتل مان تايت"؟‬
‫ما المضحك؟‬
‫لا أفهم.‬
‫"داوا"…‬
‫لديك قطعتا دجاج بدل الساقين.‬
‫- ساقاك عبارة عن قطعتيّ دجاج.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا!‬
‫تبًا!‬
‫انظروا إلى هذا!‬
‫توشك على التقيؤ!‬
‫ماذا؟‬
‫أنا فخور بك يا "بن".‬
‫لقد نجحت. كيف تشعر؟‬
‫بول الضفدع ذاك أنجز المهمة.‬
‫تهانيّ يا سيد "زن هوبكنز"،‬
‫لقد نجحت.‬
‫لقد أنهيت رسميًا تدريب السيطرة على الغضب.‬
‫لقد وُلدت من جديد.‬
‫عجبًا! لقد فعلتها.‬
‫"زن" كامل!‬
‫"مطعم مشاوي (هوبكنز)"‬
‫"عيد مولد سعيدًا يا (رون)"‬
‫أحب ذلك!‬
‫من يريد جرعات؟‬
‫حفلة رائعة يا "شانون".‬
‫يا إلهي!‬
‫لا!‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنه "بن"!‬
‫لكنك دعوت "بن"، صحيح؟‬
‫لا! إنه عيد مولدك.‬
‫عدم دعوة "بن" كان هديتك.‬
‫مرحبًا جميعكم.‬
‫مرحبًا!‬
‫إذًا، ماذا يجري يا أصدقاء؟‬ ‫هل تقيمون اجتماعًا ما؟‬
‫أجل، إنه حفل عيد مولد "رون" نوعًا ما.‬
‫أردنا دعوتك، لكننا نسينا.‬
‫أنا آسفة يا "بن".‬
‫أرجوك، هذه الأمور تحدث يا "شانون".‬ ‫لا مشكلة.‬
‫وإن أردت إقامة حفل من دوني،‬
‫فسأفهم ذلك تمامًا.‬
‫كنت لتفهم الأمر؟‬
‫مهلًا، أنا لا أفهم الآن.‬
‫على أيّ حال، أتيت فقط‬ ‫لأنني أردت أن أخبر أبي بأنني أحبه.‬
‫ولست فقط آسفًا على كل أفكاري السلبية تجاهه،‬
‫بل أيضًا، وربما الأهم،‬
‫أنني أسامحه.‬
‫والآن بعد أن فكّرت في الأمر،‬
‫هذا ينطبق عليكم جميعكم أيضًا.‬
‫أحبكم جميعكم.‬
‫لكن يا "شانون"، أحبك أكثر.‬
‫لن أقرضك أيّ مال.‬
‫دعابة جيدة.‬ ‫لقد فعلت ما يكفي لأجلي يا عزيزتي.‬
‫سأخرج من هنا وأدعكم تستمتعون بحفلتكم.‬
‫عليّ الاستعداد للتمارين على أيّ حال.‬
‫لكن يا صديقي العزيز "رون"،‬ ‫رحلة أخرى حول الشمس.‬
‫تهانيّ على هذا يا صديقي القديم.‬ ‫أتمنّى لك يومًا مباركًا.‬
‫شكرًا؟‬
‫مرحبًا يا "كوني"، هل أتيت للعمل أم للمتعة؟‬ ‫في كلتا الحالتين، آمل أن تستمتعوا جميعكم.‬
‫من كان ذلك بحق الجحيم؟‬
‫"مدرسة (لينوود) الثانوية، الصالة الرياضية"‬
‫ليتجمّع الفريق.‬
‫- أريد أن أعرّفكم بمدربكم الجديد.‬ ‫- أخيرًا.‬
‫لا، هذا مضحك جدًا يا "دي جاي".‬
‫ما زلت مدربكم، لكنني شخص مختلف.‬
‫لقد تنوّرت.‬
‫عادةً، كنت سأصرخ في وجهك‬ ‫وأصفك باللعين البدين،‬
‫لكنني لم أعد أفعل هذا.‬
‫أيها المدرب،‬
‫يحتاج "سكوت" إلى مساعدتك.‬
‫هل يمكننا التحدث على انفراد؟‬
‫أيها المدرب، "نيل" و"المافيا المثلية"‬ ‫يواصلون التنمر على "سكوت".‬
‫جرّبنا كل شيء. تحدثنا إليه واستمعنا إليه،‬
‫لكنهم أبرحونا ضربًا خلف "ديكس"‬ ‫حيث يعمل "نيل".‬
‫أرجوك!‬
‫أريدك أن تعامل هؤلاء الشبان كسابق عهدك.‬
‫العين بالعين والسن بالسن‬
‫تجعل العالم أجمع أعمى وبلا أسنان.‬
‫وهذه مقولة قوية جدًا.‬
‫ها هو.‬
‫ها هو لاعق المهابل.‬
‫- مغاير الجنس!‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫هل أكل القط لسانك؟‬
‫فهمت ما يحصل. سأتولّى الأمر.‬
‫مرحبًا أيها السادة.‬
‫سأراك في المباراة يا لاعق الأثداء.‬
‫لديّ أخبار عظيمة.‬
‫أكمل المدرب دورته،‬
‫ولديّ هذه الشهادة لإثبات ذلك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫الرجل الذي كان في السابق غاضبًا كالبولدغ،‬
‫أصبح الآن هادئًا و"زن" بقدر…‬
‫لا أدري.‬
‫الجنرال ربما؟‬
‫ما من خيارات كثيرة.‬
‫حسنًا، لقد وقّعت الورقة.‬
‫أظن أنّ هذا يعني أنه يُسمح لك بالتدريب،‬
‫لكننا نعلم جميعنا‬ ‫أنه من المستحيل أن تتغيّر.‬
‫ستتعثّر، وحين تفعل،‬
‫ستنقضّ الـ"متعة" على مؤخرتك مجددًا!‬
‫إن تعثّرت بالفعل،‬ ‫فهذا بالضبط ما أريده للـ"متعة" أن تفعله.‬
‫لاعق المهابل!‬
‫محب المهابل!‬
‫مثليّ مزيّف!‬
‫صوت طرق.‬
‫من هناك؟‬
‫ربما مهبل في فم "سكوت".‬
‫هذه الكرة الوحيدة التي ستنطّطها.‬
‫لا تهتم لأمرهم. سدّد الكرة فحسب يا "سكوت".‬
‫"سكوت"، هل ترتدي اللون الوردي،‬ ‫أم تضع قضيبك بداخله فقط؟‬
‫الفاصولياء.‬
‫لحم خنزير وطاحونة!‬
‫محب الأثداء!‬
‫لاعق المهابل!‬
‫مرحبًا يا "بن".‬
‫ثمة شخص لديه رسالة لك.‬
‫"المخرجة (جودي فوستر)"‬
‫دعها تخرج أيها المدرب. احم لاعبيك.‬
‫اتركوا "سكوت" وشأنه أيها المنحطون!‬
‫لمجرد أنه يحب لعب كرة السلة‬
‫لا يجعله أقل مثلية.‬
‫يمكنه أن يفعل ما يريده‬ ‫ويصبح مثليًا، هل تسمعني؟‬
‫طالما أنّ الفتى يحب أجساد الرجال العراة‬
‫ويريد أن يمارس الجنس معها، فهو مثليّ إذًا.‬
‫و"شانون"…‬
‫تبًا لك لعدم دعوتي إلى حفلة "رون" اللعينة.‬
‫أنا حياة الحفلات في هذه البلدة،‬ ‫والجميع يعرفون ذلك!‬
‫كانت تلك حماقة مني.‬
‫أنا آسفة!‬ ‫كانت الحفلة مملة من دونك يا "بن".‬
‫لم يفعل أحد أيّ شيء جنونيّ.‬
‫شكرًا لأنك اعترفت بذلك.‬ ‫فهو يُشعرني ببعض الراحة.‬
‫وأنت يا "داوا"!‬
‫توقف عن محاولة تغيير الناس.‬
‫أنا غاضب بالطبع،‬
‫لكنها طبيعتي،‬
‫وإن لم يحبها الناس،‬
‫فتبًا لهم جميعهم!‬
‫بعد قول ذلك، أجد أنه من المثير للإعجاب‬ ‫أنك قادر على مصّ قضيبك بنفسك.‬
‫شكرًا يا "بن".‬
‫وأخيرًا وليس آخرًا،‬
‫إن عبث أحد مع لاعبيّ مرة أخرى،‬
‫فسأدفنه بحق الجحيم، هل تسمعونني؟‬
‫"سكوت" يا صديقي،‬ ‫آسف لأنني لم أدافع عنك من قبل.‬
‫هذا خطئي.‬
‫ظننت أنني متنوّر، لكن في الحقيقة، كنت وغدًا.‬
‫نحن على وفاق أيها المدرب.‬
‫لن نصفّق لهذا.‬
‫لا تقلق أيها الضفدع، سأغادر.‬
‫أيها المدرب، أعرف أنه يصعب تصديق هذا،‬
‫لكن نحن جالبو الحظ‬ ‫لا نتمتع بشعبية كبيرة في المدرسة.‬
‫لذا، نقبل بأيّ شخص يقف في وجه متنمر.‬
‫حسنًا. قد أعطي أيّ شيء لأخيفك وأمتصّ بولك.‬
‫لقد عدت بحق الجحيم!‬
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬