EEN NETFLIX-SERIE
Mam.
Ik weet het. We slaan geen lades dicht in dit huis.
Dat niet.
Dit.
Wat krijgen we nou?
'Zet je zaak ten schande, maak het uit op het dorpsplein'?
'Hashtag Serenity Secrets 415.'
Hoe lossen we dit op?
Staat er een tijdmachine in de garage? -Ik ben serieus. Hoe krijg ik dat weg?
Je kunt 't vriendelijk vragen, maar ze doen 't vast niet.
Er zijn al 73 reacties op.
Die je niet moet lezen.
Serenity heeft een betere hobby nodig.
Drie, twee, één.
Oké.
Ik ruil een kaasstick voor je chips.
Doe de eiwitreep erbij en het is goed. -Oké.
M'n moeder moet betere snacks kopen.
Misschien moet je naar de winkel gaan voor haar.
Ik kan niet koken. -Winkelen is niet koken.
Jammer genoeg.
Maar ik waardeer dat je instemt met een picknickontbijt.
En ik waardeer dat je tijd maakt.
Je hebt 't veel drukker dan ik en…
…ik wil niet iets zijn waar je je leven omheen moet plannen.
Zoals pianolessen?
Speel je piano?
Niet meer.
Alsof ik geen tijd voor je zou maken.
Wat ga je doen vandaag?
Ik heb klusjes thuis en bij de spa…
…en m'n pa wil straks naar de wedstrijd van de Braves kijken.
Ik wil ze niet zien doen wat ik niet kan.
Doe dan iets anders met hem. -Nee.
Honkbal is het enige wat we doen.
Of deden.
Echt?
Papa en ik lijken niet op elkaar, maar…
…we kunnen over alles praten.
Wat?
Dus hij is niet afgeleid of probeert van onderwerp te veranderen?
Helemaal niet.
Ik leer dingen en we kunnen samen tijd doorbrengen.
Zoek gewoon iets wat je vader leuk vindt en doe alsof je het ook leuk vindt.
En vergeet je rozijnen niet.
Daar heb ik nooit van gehouden.
Je begrijpt niet hoe zoet ze zijn.
Deze zomer is klote. -Pas op je woorden.
Geen dramakamp, geen Hamilton.
Ik vind dat je vader en ik redelijk zijn geweest.
En nu een stomme taakstraf. -Dat moet van rechter St. Clair.
Omdat de familie Lewis doordramde over mijn vreselijke gedrag.
Ja, maar het was de beslissing van rechter St. Clair.
En deel van de verantwoordelijkheid dragen voor je daden…
…is de gevolgen onder ogen zien.
Kom op.
Dr. Ashley noemt het 'verantwoordelijkheid over je leven nemen'. Ik kan dit alleen.
Ongetwijfeld.
Ik wou even weg van de anderen. Ze zorgen voor te veel drama.
Zoals? Niemand vertelt mij ooit wat.
Omdat jij alles rondvertelt.
Het is niet mijn schuld. Informatie wil vrij zijn.
Ty Townsend is hier.
Waarom? Is een pauze van de familie Townsend te veel gevraagd?
Wat? Ik dacht dat je als een zus voor hem was.
Als zussen moeten vinden dat je perfect bent…
…en je chaos en ijdelheid moeten verdragen zonder ook maar een bedankje.
Volgens mijn grote zus is dat zo.
Zonder twijfel.
Hé.
Hé, Ty. -Hoe gaat het?
Sinds wanneer kom jij naar de vakantiebijbelschool?
Ik kan niet naar honkbalkamp. -Dat is geweldig.
In deze tijd van beproeving denk je aan anderen en help je de kerk.
We hebben geluk.
Erg veel.
Ja, oké.
Zou hij nog perfecter kunnen zijn?
Ja. -Dat is omdat je 'm al je hele leven kent.
Dus ken ik de waarheid achter de…
Tante Maddie zei vast dat hij moest komen.
En hij respecteert zijn moeder?
Je bent hier om een serieuze reden…
…maar ik raad je aan om dit niet alleen als een straf te zien…
…maar als een kans om iets terug te doen voor je gemeenschap.
Ik wil dat u weet dat ik me volledig wil inzetten.
Zo mag ik 't horen. -Zo wil God het horen.
Dames en heren, mag ik even de aandacht van de helpers?
Dit duurt maar even.
Dit zijn versieringen.
Mrs Shafer legt wel uit waar ze moeten komen.
Komt in orde, pastoor June.
Ik heb andere plannen voor jou.
Bedankt.
Volg mij.
Geen zorgen, ik neem je niet in dienst als misdienaar.
Godzijdank.
Weet je hoe je zilver moet poetsen?
Ik kan misdienaar zijn.
Dient den Heere met blijdschap.
Komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.
Ik ben niet in een musicalstemming.
Daar staat een kruk.
Ik kom straks bij je kijken en breng je wat te eten mee.
Het was fijn geweest als je in de rechtbank was, voor Kyle.
Ik wist niet of hij me daar wou.
Echt?
Prima. Sla de moeilijke dingen over. Ik regel het wel.
Je bent boos.
Dat probeer ik niet te zijn, maar soms kan ik het niet tegenhouden.
Iedereen van wie ik hou heeft een reden om me te haten.
Onze kinderen haten je niet, Bill.
En ik ook niet.
Nou, daar ben ik dankbaar voor.
Maar ik heb er veel over nagedacht…
…en ik heb besloten dat het beste wat ik voor jullie kan doen…
…jullie wat ruimte geven is.
Dus…
…ik ben het nieuwe hoofd Kindergeneeskunde van het Pioneer Medisch Centrum.
Ik heb de partnerschap met Howie verbroken en ben verhuisd naar Castlewood.
Ik ben bereikbaar als iemand iets nodig heeft of…
…mij nodig heeft.
Nou…
…gefeliciteerd.
Ik wil het de kinderen graag vertellen, als je dat goed vindt.
Natuurlijk.
Ik laat ze weten dat je langskomt, als je dat goed vindt.
Bedankt voor…
…nou, voor alles.
Ik wil dat jij de leveringen van groenten en fruit aanneemt.
Echt?
Ik geef om de boerderij en de verse producten.
Ongetwijfeld.
Ik wil gewoon niet meer met Jeremy te maken krijgen.
Ik begrijp het…
…hartenbreker.
Weet iedereen het?
Geweldig.
Het bevalt me niet dat m'n privéleven zo tentoongesteld wordt.
Waarom woon je dan in Serenity?
Goedemorgen, partner. Hallo, team Sullivan's.
Jij bent goedgezind.
Wat dacht je van een zomermenu gekoppeld aan concerten op 't plein?
Met speciale cocktails vernoemd naar de grootste hits van de artiesten.
Ja. Of misschien een YouTube-serie.
'Sullivan's, rechtstreeks van onze keuken naar jullie magen.'
Partner. -Ja?
Kom eens.
Als je wil leren hoe deze sector werkt…
Ja… -…begin je hier.
Schrobben maar.
Hij gaat 't doen.
Ik kon Zoila's informatie niet geloven.
Fast Molasses LLC heeft naast het huis van Wilkinson…
…ook acht andere percelen gekocht, allemaal snel herbestemd als commercieel.
Vooral dat dat omcirkeld is zal je bevallen.
M'n verhuurder heeft m'n kantoor aan die bedriegers verkocht?
Natuurlijk. Mijn gebouw en de rest zouden geweldige parkeerplekken zijn…
…voor Gaynells salon en Debs bloemenwinkel…
…en dit is die oude garage aan de overkant van Wharton's…
…en Collins' bouwmarkt.
Dit is niet alleen landroof. Dit is geldklopperij.
Arme Zoila dacht dat ze hierom haar baan zou verliezen.
Heb je ontdekt wie er achter Fast Molasses zit?
Ja, en het antwoord zal je meer bevallen dan zou mogen.
Hoe pakken we dit aan? -Confronteren.
Ik heb een afspraak, maar ik ga er daarna heen.
Nee. Ik handel dit wel af.
Rustig aan.
Of bel me…
…zodat ik een goed alibi kan bedenken.
En als je niet het goede antwoord krijgt, zeg dan dat ik zal bellen.
Maddie. Wat brengt jou hier?
Vastgoed.
Dat is jouw werk, toch, Mary Vaughn?
Verkoop je dat mooie huis van je en ga je weg?
Een nieuwe start doet wonderen.
Dat is niet waarvoor ik kom.
Ik kom praten over 'n parkeerplaats.
Voor je parkeerproblemen bij de spa.
Daar help ik je graag mee.
Eens kijken. Wat is dichtbij genoeg?
Ik weet het. Wat dacht je van het huis van Wilkinson?
Het is vlak achter ons. -Wat een fascinerend idee.
Ja, hè?
Vooral omdat het net herbestemd is als commercieel…
…kort nadat meneer Wilkinson het verkocht aan 'n LLC…
…die ook de oude garage kocht, de duplexwoning op Palmetto Drive…
…Helens kantoor en het land dat de gemeente huurt voor het hondenpark.
In hemelsnaam, Mary Vaughn, zeg niet dat je 't hondenpark weghaalt.
Mijn vader zei dat ik in vastgoed moest investeren…
…aangezien God geen land meer maakt.
Denk je echt dat zulke deals passen bij de burgemeester en zijn vrouw?
Niets wat Trent en ik doen, is illegaal.
Maar je doet alles via een LLC die geregistreerd staat in Delaware.
Voor de belasting. Maddie, dit is gewoon zaken doen.
Alles wat Trent en ik doen, doen we voor Serenity.
Om bedrijven en industrie aan te trekken.
Om via de gemeenteraad de regels te veranderen in jullie voordeel…
…om rijk te worden.
Weet je wat er gebeurt als je een wespennest schopt?
Dan word je gestoken.
Dat is een kleine prijs voor het uitroeien van de wespen.
God zegene je.
Waarom leek dit jullie een goede volgende stap?
Je biologische moeder markeerde deze passage in je bijbel.
Misschien ligt onze volgende aanwijzing in de archieven.
Hopelijk komen we een stap dichter bij jouw waarheid.
Ik weet waar we moeten beginnen.
Is Peggy er? Bedankt.
Peggy. -Helen.
Sorry voor het storen. -De deuren staan altijd open.
Dit is… -Ik ken Miss Peggy van Sullivan's.
Hoe kan ik jullie helpen?
We doen wat onderzoek.
We zoeken informatie over een inwoner van Serenity.
Dan zit je hier goed. Wij zetten de geschiedenis op papier.
Zijn de archieven gedigitaliseerd of op microfilm?
Hoe ver moet je teruggaan? -1998.
Oké.
Deze gemarkeerde passages zouden te maken kunnen hebben…
…met iemand of iets waarover de Sentinel versloeg.
Ik weet niet of… -Stop.
Ik ken ze allemaal.
'En nu blijft geloof, hoop en liefde.
Deze drie, doch de meeste van deze is de liefde.'
Die was altijd mijn favoriet.
Ik geef jullie wat privacy.
Je weet me te vinden.
Dit is niet hoe… -Ik… Sorry.
Jij eerst.
Jij…
Jij bent hem.
Je bent hier?
Geef me alsjeblieft…
Kyle, Katie, komen jullie?
Hé, pap.
Ik zocht iets om deze zomer te lezen…
…en vond dit tussen de boeken die je hier liet liggen.
Wat vind je ervan?
Ik schaam me om te zeggen…
…dat je oma me dit eens gegeven heeft met kerst…
…en ik nooit tijd heb gehad om het te lezen.
Hé, papa. -Daar is ze.
Oké, kom zitten.
Fijn om jullie alle drie bij elkaar te hebben.
Kom je eten? -Nee.
Ik kom leuk nieuws met jullie delen.
Ik heb een nieuwe baan aangenomen in Castlewood.
Jullie zien het misschien niet in, maar ik wil dit voor jullie doen.
Met deze baan kan ik jullie en jullie moeder meer helpen…
Ik zal wat verder weg zijn…
…en dat spijt me, maar ik zal er zijn…
…als jullie iets nodig hebben, zoals altijd.
Wat vinden jullie?
Spannend. In Castlewood is er een Chuck-E-Cheese.
Inderdaad, Katy, en weet je wat?
Mijn appartementencomplex heeft zelfs een zwembad.
Cool. -Goed?
Ik heb voor jullie alle drie een sleutel…
…want het is ook jullie huis.
Bedankt, pap.
Oké.
Ik hou van je, lieverd.
Kyle, die is van jou, en kom op.
Succes.
Oké.
Jongen?
Rechter St. Clair gaf me een taakstraf.
Ja.
Dat vertelde je moeder.
Waarom was je er niet?
Ik wist niet of je dat wilde.
Luister, Kyle…
…ik probeer nog steeds uit te zoeken wat helpt en wat niet…
…en ik wist dat je moeder het onder controle had.
Fijn dat je er bent als we je nodig hebben.
Mooi voetenwerk. -Mooi.
Schieten, je kunt het.
Zeg je dat ik geen vrouw kan versieren?
Ik zeg dat ik er misschien beter in ben dan jij.
Wat? Nee.
Is er geen verschil…
…tussen een nieuwe vrouw versieren en je vrouw terugwinnen?
Bedankt, Howie. -Echt?
Heb je iemand, Howie? -Niemand serieus.
En jij?
Ik ben de enige man hier die gelukkig getrouwd is.
Nee. Ik ben getrouwd. Ik ben gelukkig. -Ze laat je alleen niet binnen.
Moeten we wel naar zijn advies luisteren? Ik zeg 't maar.
Ik geef toe, er is werk aan de winkel, maar nu boer Jeremy buiten beeld is…
…kan ik eindelijk m'n rechtmatige plek naast m'n mooie vrouw opeisen.
Mooi.
Je hoeft niet altijd zo agressief te zijn.
Blijf in de buurt en geduldig…
…en doe rustig aan.
Hebben we het over iemand specifiek, Erik?
Nee. We geven Ronnie advies.
Heb je het over Helen?
Nee. -Zeker weten?
Nee. Niet nu. Niet eens als er iets was om over te praten.
Zoiets voor jezelf houden is verboden in Serenity.
Oké. Excuseer me, heren.
Ik dacht dat we hier waren om te spelen.
Gast, wat…
Er is spelen, en er is spelen.
Daar ben je.
We hebben aangebeld.
Fijn dat jullie er zijn.
Fijn dat Helen 't nieuws met ons mocht delen.
Ja, ik heb zoveel mogelijk gebeden nodig.
Isaac?
Ze liep weg.
Opnieuw.
Plant je bloemen? -Ja, dat was ik van plan.
We willen niet storen. -Acht handen zijn beter dan twee.
Die arme jongeman.
Die arme vrouw.
Dat arme meisje van 16.
Peggy is Isaacs moeder. Wauw.
Ik was niet zo haar kantoor in gelopen als ik ook maar een klein vermoeden had.
Lieve hemel.
Terwijl wij ons druk maakten om Jessamine Juniors, kreeg zij een baby.
Lieve hemel.
Dat jaar gingen Peggy en haar moeder naar Memphis…
…omdat haar ouders huwelijksproblemen hadden.
Dus Peggy werd daar zwanger.
Isaac is geadopteerd in Mississippi.
Komt de vader daar vandaan?
Of ze was al zwanger van de vader in Serenity.
En de hele reis was een dekmantel.
Oké, dames, nee. Laten we geen aannames doen.
We kunnen het beste helpen…
…door Isaac te steunen terwijl hij dit verwerkt.
Peggy ook, als ze ervoor openstaat.
Op Peggy. -Op Peggy.
Ja. Laten we gaan zitten.
Over Peggy gesproken…
…hoe ging het met Mary Vaughn?
Ze ontkende het niet.
Ze leek trots.
We gaan dat perceel niet kopen.
Ik wil haar zakken niet vullen.
Mee eens. -We kunnen het ook niet betalen.
Zullen we Wharton's vragen? Onze gasten parkeren daar…
…en wij kunnen ze naar de spa brengen en terug.
We kunnen ze een bon geven voor een maaltijd daar.
Ja. -Laten we met Neville en Grace praten.
We moeten dit in de kiem smoren voor Mary Vaughn nog meer schade aanricht.
Ze gaat achter alles aan wat belangrijk is voor me.
Cal, de spa, mijn kinderen.
Je kinderen? -Kyle.
De meeste jongeren hadden een boete gekregen.
Eerste misdrijf, geen alcohol in het spel.
Hij krijgt steun van de familie. Hij heeft spijt.
Wat heeft Mary Vaughn ermee te maken?
Zij en Trent hielden vol dat Nellie verminkt…
…en emotioneel getraumatiseerd was door het ongeluk.
Dat overtuigde rechter St. Clair.
Ik wou dat die hele familie gewoon zou verdwijnen.
Of dat ze naar Castlewood zouden verhuizen met Bill.
Hoi. Hoelang wilde je dat achterhouden?
Luister, naast bezoekjes plannen voor de kinderen…
…denk ik niet zoveel meer aan hem. Godzijdank.
Hij wordt hoofd Kindergeneeskunde bij Pioneer.
Opgeruimd staat netjes. -Inderdaad, hartenbreker.
Ik wilde z'n hart niet breken. Het mijne is ook een beetje gebroken.
Het is niet eerlijk. Ik heb veel uit te zoeken.
Gingen jullie als vrienden uit elkaar? -Wat betekent dit voor jou en Ronnie?
Zei ik al dat ik veel moet uitzoeken?
Nu we het over ongemakkelijke relaties hebben…
Mag ik vragen hoelang Noreen hier blijft?
Geen idee.
Ik hoop dat het me op een dag niet meer kan schelen.
Ik wil je graag terug, maar we zijn volledig bemand.
Dat dacht ik al, maar ik wou het toch vragen.
Bel je me als iemand een dagje vrij wil? -Jazeker.
Of als je meer transcripties nodig hebt.
Zo verdiende ik de kost tijdens mijn opleiding.
Zou dat je echt willen? Genevieves moeder is gevallen…
…en is al een tijdje afwezig. Zoals je ziet, lopen we achter.
Heel graag.
Fijn dat je terug bent. Al is het maar even.
Pastoor June vroeg om een regenboog toe te voegen.
Niet kijken.
Wat doet hij hier?
Hij is hier niet voor mij of Jezus.
Ik heb werk te doen.
Wat gebeurt er precies?
Geen idee.
Lily. Annie. -Hé.
Hé. -Hé.
Wat is er?
Ik zag jullie posten over jullie vrijwilligerswerk…
…dus ik kom eens kijken.
Ik ben niet gekomen om te werken.
Waarom ben je hier dan?
Toen we tegen elkaar aanbotsten, letterlijk…
Ja, dat was… Sorry daarvoor.
Nee, het is gewoon…
Ik blijf er maar aan denken.
Ik wou weten of je in orde was.
Ja.
Bedankt.
Mooi.
Tot later.
Wat was dat?
Geen flauw idee.
TWEE UUR PARKEREN VAN 9 TOT 17 UUR
Deze shuttle-regeling kan voor ons beiden winstgevend zijn.
Wat denken jullie?
Normaal zouden we het goed vinden, maar we hebben zelf ook problemen.
Parkeerproblemen?
Gasten blijven weg omdat ze een boete bij hun maaltijd krijgen.
Het is de hele buurt. Gisteren kwam Collins langs…
…overstuur over wat het met z'n bouwmarkt doet.
En Gaynells kapsalon en Debs bloemenwinkel hebben dezelfde problemen.
Zijn jullie aangemoedigd om van de oude garage…
…een parkeerplaats te maken?
Komen jullie vanavond naar de spa om een strategie te bespreken?
Zeker.
Geweldig. We laten het de anderen ook weten.
Kunnen we andere geïnteresseerden meenemen?
Graag. Wij sturen een mail naar alle eigenaren van kleine bedrijven.
'Eén lichaam heeft vele leden,' staat er in de Bijbel.
Een verenigd front. -Amen.
Amen.
Ik zag er geweldig uit met een hanenkam. -Foto's of het is niet gebeurd.
Ik zou zeggen drummer, geen gitaar. Speel je nog?
Het is lang geleden. Ik weet niet wat ik nog kan.
Als ik naar jullie luister, telt dat dan mee voor mijn taakstraf?
Hé. Ga terug naar Atlanta, coach Nutteloos.
Bedankt voor het kijken.
Hoe laat je dat niet aan je hart komen?
Doe wat je denkt dat goed is. Je krijgt sowieso kritiek.
Dat klinkt helemaal niet als jou. -Dat is omdat 't Eleanor Roosevelt is.
Denken aan wat een groots persoon zei, helpt me beter te zijn.
Redden jullie het als ik jullie moeder mee uit eten neem?
Geef ons een avond zonder haar. -Ja, ze verdient het.
Wie leest dit? -Niemand, blijkbaar.
Washington fascineert me.
Iedereen ziet hem als 'n geboren held, maar hij was 'n underdog.
Niemand dacht dat hij zou overleven, laat staan winnen.
Echt?
Hoe heeft hij gewonnen?
We moeten het lezen om erachter te komen.
Hier. Ik ga m'n eigen exemplaar halen.
We kunnen het lezen en bespreken.
Ja. Dat zou geweldig zijn.
Mooi. -Oké.
Waar hebben jullie het over? -George Washington.
Onderschat de underdog niet, mam.
Hé.
Hoe gaat het?
Dat plan van Mary Vaughn en Trent is erger dan we dachten.
We hebben een vergadering met andere ondernemers in de spa…
…om te bespreken hoe we het aanpakken.
Je bent zo sexy…
…als je 'n strategie hebt.
Jij lijkt ook een strategie te hebben, generaal Washington.
Je hebt me door.
Ik mocht je van de jongens mee uit eten nemen.
Wat dacht je van vrijdagavond? -Tot uw dienst, generaal.
Ronald Sullivan.
Hoelang zit dat al los? -Geen idee.
Door jou word ik nog gek en breek ik m'n nek.
Dat zou zonde zijn.
Wat haal je je in je hoofd? De buren kijken.
Ik dacht…
Ze keken allemaal toe toen je me eruit gooide.
Ze kunnen kijken als je me terugneemt.
Heb je nog meer aannames in de kofferbak? -Nee.
Vooral excuses.
Echt?
Luister, Dana Sue, ik besef nu dat ik op de passagiersstoel zat…
…de afgelopen 20 jaar terwijl jij onze levens bestuurde.
Durf mij niet de schuld te geven.
O, nee. Dana Sue, o, mijn God…
Ik verwijt je niks.
Ik heb spijt en ben dankbaar.
Je was altijd zo goed in alles. Het was gewoon…
Het was makkelijk om jou te laten leiden.
Ik had moeten werken om je partner te zijn…
…zodat we elkaar konden steunen.
En dat is precies wat ik zal doen…
…als je me terugneemt.
Zo simpel is het niet.
Maar bedankt voor de show.
En voor de…
…voor de bloemen.
Hoi.
Hé.
Bedankt dat je vroeger bent. -Ja.
Zal ik helpen met de stoelen?
Zo meteen.
Ik ken die glimlach. Vertel.
Helen was hier vandaag…
…en we hadden het over adoptiebureaus.
En…
En?
Ik weet niet of ik een baby wil. -Trotter, ik…
Ik blijf maar aan de oudere kinderen denken.
Degenen die de afwezigheid van een familie voelen.
Kinderen die elke dag op het gazon staan…
…te hopen dat de perfecte ouders langsrijden…
…omdat ouders die van ze houden hun wereld zullen veranderen.
Wat denk je?
Wat ik zo geweldig vind aan je…
…is dat je je hart vertrouwt.
Ik vertrouw je hart ook.
Ik denk dat mijn hart iemand hoort roepen.
Dan gaan we ons kind zoeken.
Oké? -Ja.
Hé, Noreen.
Je voortuin is prachtig.
Ik vind de flessenboom mooi.
Ik hoop dat het goed is dat ik langskom. -Ja, natuurlijk. Wat brengt je hier?
Ik vroeg me af of het aanbod om hier even te logeren nog gold.
Ik zou je niet in de weg lopen.
Natuurlijk. Er is gewoon veel gebeurd sindsdien…
…en ik probeer de draad weer op te pakken.
Soms denk je dat je leven 'n bepaalde kant opgaat…
…en dan gebeurt er iets en staat alles op z'n kop.
Ja. Het is verbluffend.
Ik snap het. Geen zorgen…
…maar beloof me dat je het laat weten als je hulp nodig hebt.
Ik weet wel iets.
Natuurlijk. Zeg het maar. -Een bekend gezicht zou fijn zijn.
Ziezo, afgesproken. -Fantastisch.
Ik heb al m'n spullen in de auto, zou je even willen helpen?
Natuurlijk.
Hij bracht zelfs m'n lievelingsbloemen mee.
Ik val bijna in zwijm in jouw plaats. -Waarom stuurde je hem weg?
Dat had misschien gewerkt toen we dateten of zelfs samenwoonden.
Het is iets anders als geloften verbroken worden.
En er een kind bij betrokken is.
Ik moet beslissen of ik een huwelijk nieuw leven inblaas.
Daar is meer voor nodig dan een lief liedje en een sexy lach.
Ik dacht dat jullie kwamen handhaven. Jullie zijn de enigen die er niet zijn.
Hé, Dana Sue.
Hallo.
Hoi.
Als je ze roept, komen ze. -Ja.
Ik heb alle e-mailadressen zodat je contact kunt opnemen.
En de gemeenschap beter kunt dienen. -Wat ben ik trots om je moeder te zijn.
Hé. Hallo.
Ik meld me voor de dienst, Dana Sue.
Hé. We horen dat je het opneemt tegen de gemeenteraad?
Gaaf.
We zijn het gewend om te strijden. -Het is een eer om jou erbij te hebben.
Bedankt voor het mooie artikel over de gemeenschapstuin.
Graag gedaan. Ik doe een follow-up als je oogst.
Kunnen we praten? -Ik wil deze zitplaats niet afstaan.
Ik laat het weten als ik straks nog vragen heb.
Peggy. Over de andere kwestie.
Helen, ik vertrouw op je discretie.
Natuurlijk.
Goedenavond.
Je hoort dat ze drie kinderen heeft.
Vrienden, buren, bedankt voor jullie komst.
Volgens mij hebben we veel gemeen.
George Washington zei:
'Volharding en karakter hebben altijd wonderen verricht.'
Klinkt als iets wat Miss Helen zei. -Misschien heeft ze het van hem.
Misschien.
Ze zei: 'Er zijn geen originele ideeën…
…want alles is al eerder gedaan en het is onze taak om een unieke draai te vinden.'
Een unieke draai.
Dan zit ik in de problemen. -Niet.
Ty, laat me binnen.
Elke zomer die ik me herinner draaide rond honkbal…
…en ik weet dat het stom klinkt, maar het voelt alsof ik afdrijf.
Nou, ik kan je anker zijn.
Je bent veel meer dan alleen een honkbalspeler.
Meer dan je beseft.
En ik geloof in elk geweldig…
…lief, slim, knap deel van je.
Ik geloof ook in jou.
Ik was niet aan het vissen, dus… -Je hebt me al gevangen.
Was dat overdreven?
Nee.
Je hebt me aan de haak geslagen.
De slaapkamers zijn daar beneden en als je het licht zoekt…
Vreemdste plek ooit.
Die is tenminste niet voor het licht in de badkamer of het warme water.
Dat is waar.
Ik ben onder de indruk van hoe schoon het is.
Als m'n broers alleen woonden, waren we over drie stapels was gestapt…
…om binnen te komen.
Ik ben opgevoed door een boekhouder en een interieurontwerper…
…dus netheid was de enige optie.
Waar ben je opgegroeid? -Columbus, Ohio.
Een Yankee. Wat bracht je naar Serenity?
Ik moet iets pakken.
Gefeliciteerd, allemaal, met deze productieve avond.
Ik wil ons geen schouderklopje geven, maar…
Volgens mij hebben we een sterk voorstel voor de gemeenteraad.
Kom gerust een gebakje halen, aangeboden door de Corner Spa.
Dames, dit is het moment om je aan te melden voor een lidmaatschap.
Maar die zijn niet gratis.
Wacht even.
Nu we hier toch zijn…
…kunnen we dan misschien praten over de gaten in Queen Road?
Mijn achteras was bijna kapot.
Kijk. -Dat is niet ons grootste probleem.
Een waterleiding op Briar Patch lekt al maanden.
De belasting voor mensen met een kantoor aan huis is belachelijk.
En de fontein in het park?
Er komt water uit zijn staart in plaats van zijn mond.
Allemaal gegronde klachten…
…en oude campagnebeloftes van Trent waar hij niks mee doet.
Nog andere zorgen? -Ja.
Wanneer ga je mannen toelaten? Het is hier leuk.
Oké, daar komen we zo op terug, maar…
…als er meer is om te bespreken, laten we dat dan doen.
Bedankt. -Bedankt.
Wat moet ik tegen m'n ouders zeggen zodat ze me m'n haar blauw laten verven?
Misschien dat je ook had kunnen vragen om 't felgroen te verven.
Ja. Maar wat als groen 'n betere keuze is?
Bespreek dat met Billie Eilish.
Hoe gaat het?
Hé, Jackson. -Hé, Lily.
Sorry voor het storen. Annie, kan ik even met je praten?
Ik was niet helemaal eerlijk vanmorgen.
Er is nog een reden waarom ik aan je blijf denken.
Je hebt het volste recht om me niet te vertrouwen.
Ik gebruikte je om iemand anders te kwetsen. En dat was stom, vreselijk.
Maar toch kwam je voor me op toen iedereen mij de schuld gaf…
…en nog steeds zei ik niet het juiste.
Dus laat me dat nu zeggen.
Ik weet niet wat belangrijker is…
…maar ik denk dat 'het spijt me' eerst komt…
…en daarna 'bedankt'.
Ik waardeer het allebei.
Ik heb nooit eerder de tijd genomen om in te zien hoe speciaal je bent…
…en ik zie dat er nog veel meer is.
Als jij me ook beter wilt leren kennen…
…kunnen we het vast fijn hebben samen.
Dat denk ik ook.
Kunnen we opnieuw beginnen?
Vrienden zijn zou fijn zijn.
Oké.
Dan doen we dat.
Heel erg bedankt. -Bedankt.
Goed je te zien.
Tot ziens.
Fijne avond, dames.
Dag. -Fijne avond.
Fenomenaal in elk opzicht.
Een bijzondere bijeenkomst, hè?
Dat was geweldig, Helen. Gefeliciteerd en bedankt.
Ik waardeer het. Bedankt dat je er was.
De laatste gasten zijn weg, het is opgeruimd…
…en morgen zetten we ons lichaam en onze geest aan het werk.
Je bent een heilige, Trotter.
Zou ik dan op weg zijn naar Sullivan's voor een ijsje?
Fijne avond. -Fijne avond.
Je bent een bijzondere vrouw.
Je hebt zoveel meegemaakt, maar hier sta je.
Ik word omringd en gesteund door…
…een geweldige vriendenkring.
Hé. Ga zitten.
Het is…
Het is inspirerend om te zien hoe jij, Maddie en Dana Sue samenwerken…
…als partners en als vrienden.
Ze zijn zelfs meer dan dat.
Het zijn m'n zussen.
Maar niet alleen zij.
Ik ben erbovenop gekomen…
…dankzij Maddie…
…Dana Sue…
…en jou.
Wauw.
Ik ben hier al lang niet geweest.
Dana Sue dwong me hierheen te komen. -Waarom?
Om de buren anders te bekijken en te bedenken hoe we ze 't hof kunnen maken.
Ze probeerde me de keuken uit te krijgen.
Ze kan erg territoriaal zijn.
In onze boomhut vroeger…
…mocht alleen zij een menu samenstellen voor onze denkbeeldige maaltijden.
Dus mijn zomermenu…
Dat gaat niet gebeuren.
Bedankt voor de waarschuwing, maar partnerschap heeft nog steeds privileges…
…zoals dat ik hier mag komen en de beste champagne.
Zullen we?
Hoe heb je hier tijd voor?
Ik denk hier al aan sinds ik hier voor het eerst kwam.
Dana Sue zei ook dat als de maan helder is…
…magnolia's schitteren als sterren.
En jij was een echte ster vanavond.
Het leek me tijd om hier met jou sterren te kijken.
Zou ik een wens kunnen doen?
Het is te proberen.
Wat is je wens?
Ik wens…
…dat iedereen in de wereld…
…zo'n moment meemaakt.
Vol dankbaarheid…
…met iemand van wie ze houden.
Ik hou van je, Cal.
Ik hou ook van jou, Maddie.
Annie?
Ik ben thuis.
Zij niet. Ze is uit met haar vrienden.
Wat doe jij hier?
Sorry dat ik de vergadering in de spa heb gemist. Hoe ging 't?
Goed, bedankt.
Je beantwoordt mijn vraag niet.
Ik maakte me zorgen om die losse leuning, dus die heb ik gemaakt.
Dat merkte ik. Ik waardeer het.
Mijn hemel.
Ook bedankt daarvoor. -De hordeur hersteld.
Wat je drie jaar geleden zou doen?
De afvoer in de badkamer liep niet goed door. Ontstopt.
De foto van Annie, die tegen de muur aan stond.
Opgehangen.
Schat, ik weet…
…dat ik niet alles kan herstellen wat ik kapotmaakte…
…maar ik kan op z'n minst ons huis herstellen.
Ik wil ons heden en onze toekomst beter maken…
…en elke dag mijn best doen om jouw vergiffenis te verdienen…
…en jouw liefde.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt