EN NETFLIX-SERIE
Mamma!
Jeg vet! Vi smeller ikke med skuffer her.
Ikke det.
Dette.
Hva i svarte?
HJERTEKNUSER!
"Vil du blamere egen bedrift? Slå opp på torget!"
"Emneknagg Serenity Secrets 415."
Hvordan fikser vi dette?
-Har vi en tidsmaskin? -Jeg mener det! Hvordan fjerner jeg den?
Du kan spørre pent, men det hjelper nok ikke.
Den har 73 kommentarer.
Som du ikke burde lese.
Serenity trenger en bedre hobby.
Tre, to, én.
Ok.
Jeg bytter en ostestick mot potetgullet.
-Pluss proteinbaren, så snakker vi. -Greit.
Mamma må kjøpe bedre snacks.
Kanskje du burde handle for henne.
-Jeg kan ikke lage mat. -Handling er ikke matlaging. Dessverre.
Men takk for at du ble med på piknikfrokost.
Takk for at du tok deg tid.
Du er mer opptatt enn meg, og…
Jeg vil ikke være noe du må planlegge livet rundt.
-Som pianotimer? -Spiller du piano?
Ikke nå lenger.
Jeg har alltid tid til deg.
Hva skal du i dag?
Hjelpe til hjemme og på spaet, og pappa vil se Braves-kampen senere.
Jeg har ikke lyst.
-Så gjør noe annet med ham. -Nei.
Baseball er det eneste vi gjør. Eller gjorde.
Seriøst?
Pappa og jeg er ikke like,
men vi kan snakke om alt.
Hva?
Han virker ikke distré eller prøver å endre tema?
Nei.
Jeg lærer ting, og vi får tilbringe tid sammen.
Finn noe faren din liker, og lat som du liker det også.
Og ikke glem rosinene dine.
-Jeg har aldri vært en fan. -Du forstår ikke hvor søte de er.
-Denne sommeren suger. -Munnbruk.
-Ingen dramaleir, ingen Hamilton. -Faren din og jeg har vært rimelige.
-Teit samfunnstjeneste. -Beordret av dommer St. Clair.
Fordi Lewisene påpekte min "fordervede" oppførsel.
Ja, men det var dommer St. Clairs avgjørelse.
En del av det å ta ansvar for det du gjorde,
er å takle konsekvensene.
Kom an.
Dr. Ashley kaller det "å ta tak i livet". Jeg tar tak og kan gjøre det selv.
Jeg tviler ikke.
Jeg trenger en pause fra folka mine. For mye drama.
Som hva? Jeg hører aldri noe.
Fordi du er den som sladrer.
Det er ikke min feil. Informasjon vil være fri.
Ty Townsend er her.
Hvorfor? Er litt Townsend-fri tid for mye å be om?
Hva? Jeg trodde dere var som bror og søster.
Hvis en søster må dulle med deg og synes du er perfekt,
tåle kaos og forfengelighet uten en takk engang.
Ifølge storesøsteren min, ja, så absolutt.
Hei.
-Hei, Ty. -Står til?
Du er aldri på bibelskolen. Hva gjør du her?
-Jeg kan ikke gå på baseballskolen. -Kjempebra.
I en tøff tid tenker du på andre og hjelper kirken.
Vi er så heldige.
Velsignet.
Greit.
-Mer perfekt fins ikke. -Jo.
Du har kjent ham hele livet.
Så jeg vet sannheten bak…
-Tante presset ham nok til å dra hit. -Og han respekterer moren?
Jeg vil ikke ta lett på hvorfor du er her,
men ikke se på dette kun som straff,
men en mulighet til å gi tilbake til samfunnet som fostret deg.
Jeg lover å bidra så godt jeg kan.
-Det er god lagånd -Den hellige ånd også.
Mine damer og herrer, kan vi få noen villige hender her oppe?
Dette vil gå kjapt.
Dette er pynt.
Mrs. Shafer forteller dere hva som skal hvor.
Den er grei, pastor June.
Jeg har noe annet for deg, Kyle.
-Takk. -Følg meg.
Slapp av, du er ikke min nye akolut.
-Takk og pris. -Kan du pusse sølv?
Akolut lyder bra.
Tjen Herren med glede. Syng for ham.
Jeg er ikke i musikalsk humør.
Der har du en stol. Jeg kommer tilbake med en matbit.
Hadde vært fint å ha deg i retten, for Kyles skyld.
Visste ikke om han ønsket det.
Seriøst?
Hopp over det vanskelige. Jeg ordner det.
Du er sint.
Jeg prøver å la være, men fasaden sprekker iblant.
Alle jeg elsker, har en grunn til å hate meg.
Barna våre hater deg ikke, Bill.
Ikke jeg heller.
Det er jeg takknemlig for.
Jeg har tenkt mye på dette,
og det beste jeg kan gjøre for dere nå,
er å gi dere litt rom.
Så,
du ser på den nye barneoverlegen ved Pioneer Medical Center.
Jeg avsluttet partnerskapet med Howie, flyttet til Castlewood.
Jeg er bare en telefon eller melding unna om noen trenger noe,
eller om noen trenger meg.
Vel, gratulerer.
Jeg vil gjerne fortelle barna det selv.
Selvsagt.
Jeg skal si at du kommer innom.
Takk for…
Takk for alt.
Du overtar ansvaret for forsyningene med jordbruksvarer.
Ja vel?
Jeg er forpliktet til gården og alle de nye skjeppene.
Sikkert.
Jeg vil ikke involvere meg med Jeremy lenger.
Jeg forstår,
Hjerteknuser.
Vet alle det?
Flott.
Elsker ikke at privatlivet mitt kringkastes.
Så hvorfor bor du her?
God morgen, partner! God dag, Team Sullivan's!
Så frisk og opplagt du er.
Hva med en sommermeny, i samband med en konsertserie på torget?
Med spesialdrinker oppkalt etter artistenes største hiter.
Ja! Eller kanskje en YouTube-serie.
"Sullivan's, fra vårt kjøkken til din mage."
-Partner. -Ja.
Kom hit.
Hvis du vil lære om restaurantbransjen, er det her du begynner.
Skrubb i vei.
Han gjør det.
Jeg kunne ikke tro det jeg fikk fra Zoila.
Fast Molasses kjøpte ikke bare Wilkinson-huset, men åtte andre tomter,
omregulert fra boligformål til næringsformål.
Du vil like den jeg tegnet en rød sirkel rundt.
Husverten solgte kontoret mitt til de sleipingene?
Bygningen min og resten ville være flotte parkeringsplasser
for Gaynells salong og Debs blomsterbutikk.
Her har du det gamle bilverkstedet rett over gaten fra Wharton's
og Collins jernvarehandel.
Dette handler ikke bare om tomter, men om penger.
Zoila var redd for å miste jobben da hun ga oss informasjonen.
Vet vi hvem som står bak Fast Molasses?
Ja, og du kommer til å elske svaret
mer enn det passer seg for en kristen kvinne
-Hvordan takler vi dette? -Rett på sak.
Jeg har et møte, men kan gå innom senere.
Nei. Jeg tar meg av dette.
Ta det rolig.
Eller ring meg, i god tid så jeg kan skaffe et alibi.
Får du ikke ønsket svar, så si at jeg ringer neste gang.
Maddie. Hva bringer deg hit?
Eiendom. Er det ikke det du driver med, Mary Vaughn?
Skal du selge huset ditt og forlate byen? Ny start kan gjøre underverker.
Jeg er interessert i en annen type eiendom. En parkeringsplass.
For parkeringsproblemene på spaet. Jeg hjelper deg gjerne med det.
Skal vi se. Hva kan være nær nok til å fungere?
Hva med Wilkinson-huset?
-Det er rett bak oss. -For en fascinerende idé.
Ikke sant?
Særlig siden det ble omregulert fra bolig til næring,
rett etter at Wilkinson solgte det til et selskap
som også kjøpte bilverkstedet, tomannsboligen på Palmetto Drive,
Helens kontor og området som byen leier til hundeparken.
Bevare meg vel, Mary Vaughn,
du har vel ikke tenkt å asfaltere over hundeparken?
Faren min ba meg investere i eiendom siden Gud ikke lager mer landområder.
Tror du disse avtalene sømmer seg for ordførerparet?
Vi gjør ikke noe ulovlig.
Men du leder alt gjennom et aksjeselskap i Delaware.
Av skattemessige grunner. Det er god forretning.
Alt Trent og jeg gjør, er til Serenitys beste.
Tiltrekker forretninger og industri.
Dere bruker byrådet til å endre reglene så de kommer dere til gode
og gjør dere rike.
Hva skjer når du stikker hånden i et vepsebol?
Du blir stukket.
Det er en liten pris å betale for å kunne utrydde vepsene.
Velsigne deg.
Hvorfor er dette et bra neste steg?
Siden fødemoren din markerte dette verset i bibelen din,
er kanskje vår neste ledetråd i avisarkivet.
Forhåpentligvis kommer vi et steg nærmere sannheten.
Jeg vet hvor vi kan begynne. Er Peggy her? Takk.
-Peggy. -Helen!
-Unnskyld at vi forstyrrer. -Sentinels dører er alltid åpne.
-Dette er… -Jeg kjenner Ms. Peggy fra Sullivan's.
Hva kan jeg hjelpe med?
Vi gjør research.
Leter etter informasjon om en Serenity-beboer.
Lurt. Journalister skriver historiens første utkast.
Er Sentinels arkiver digitalisert eller på mikrofiche?
-Hvor langt tilbake må du? -1998.
Ok.
Disse versene kan være forbundet
med en person eller hendelse Sentinel dekket.
-Jeg vet ikke… -Stopp.
Jeg kan alle.
"Så står disse tre igjen: tro, håp, kjærlighet.
Men størst blant dem er kjærligheten."
Det var yndlingsverset mitt.
Dere bør få litt tid for dere selv.
Du vet hvor du finner meg.
-Ikke slik jeg… -Jeg… Unnskyld.
Du først.
Du…
Du er ham.
Er du her?
Gi meg…
Kyle, Katie, kommer dere?
Hei, pappa.
Jeg har lett etter noe å lese i sommer,
og jeg fant denne blant bøkene du la igjen her.
Liker du den?
Det er flaut,
men jeg fikk den av bestemoren din til jul en gang,
og jeg hadde aldri tid til å lese den.
-Hei! -Der er hun.
Sett deg her.
Det er godt å sitte her med alle tre.
-Kommer du til middag? -Nei.
Jeg har noen spennende nyheter.
Jeg har takket ja til en ny jobb i Castlewood.
Dere forstår det kanskje ikke, men jeg gjør dette for dere.
Denne jobben gjør at jeg kan hjelpe mer til.
Jeg vil være litt lenger unna,
men jeg er fortsatt her
når dere trenger noe, som alltid.
Hva syns dere?
Spennende! Castlewood har Chuck-E-Cheese.
Det stemmer, Katydid, og gjett hva annet?
Jeg har til og med et basseng.
-Kult. -Ikke sant?
Jeg har nøkler til alle tre,
for det er hjemmet deres også.
Takk, pappa.
Ok.
Glad i deg, vennen.
Kyle, den er din, og kom igjen.
Lykke til.
Greit.
Gutten min?
Jeg ble dømt til samfunnstjeneste.
Ja.
Moren din sa det.
Du var ikke der.
Jeg visste ikke om du ville det.
Hør her, Kyle,
jeg prøver fortsatt å finne ut hva som hjelper og hva som sårer,
og jeg visste at moren din hadde styr på det.
Glad du er her når vi trenger deg.
-Flott fotarbeid. -Pent!
Skyt! Der sitter den!
Kan jeg ikke varte opp en kvinne?
Jeg sier at jeg kanskje er flinkere enn deg.
Hva? Nei.
Det er forskjell på å varte opp ei ny dame og å vinne tilbake ekskona.
-Takk, Howie! -Seriøst?
-Har du følge, Howie? -Ikke fast.
Du da?
Jeg er den eneste her som er lykkelig gift.
-Nei. Jeg er gift. Og lykkelig. -Du får ikke komme hjem.
Bør vi ta råd fra denne fyren? Jeg bare nevner det.
Jeg har en jobb å gjøre,
men nå som Jeremy er ute av bildet,
kan jeg endelig innta min plass ved siden av min vakre kone.
Pent!
Dere må ikke alltid være så aggressive.
Vær tett på og tålmodig,
og ta det pent og pyntelig.
Snakker du om en konkret person?
Nei. Vi gir Ronnie råd.
Snakker du om Helen?
-Nei. -Sikker?
Nei. Ikke nå. Ikke engang om det var noe å snakke om.
Å holde dette for seg selv er ulovlig her.
Unnskyld meg, mine herrer.
Jeg trodde vi var her for å spille?
Dude! Hva var…
Man kan spille, og så kan man spille.
Der er du. Vi ringte på.
-Takk for at dere kom. -Takk for at Helen fikk fortelle oss det.
Ja, jeg trenger all den bønn jeg kan få.
Isaac.
Hun gikk sin vei.
Igjen.
-Planter du blomster? -Ja, jeg skulle.
-Vi vil ikke forstyrre. -Åtte hender er bedre enn to.
Stakkars unge mann.
-Stakkars kvinne. -Den stakkars 16 år gamle jenta.
Peggy er Isaacs mor. Jøss!
Jeg ville ikke ha marsjert inn på kontoret hennes slik
om jeg hadde mistenkt det.
Herlighet.
Mens vi kranglet om Jessamine Juniors,
var hun gravid et sted.
Bevares.
Det var året Peggy og moren hennes dro til Memphis
fordi foreldrene hadde ekteskapsproblemer.
Så Peggy ble gravid der.
Isaac ble adoptert i Mississippi.
Kan faren være derfra?
Kanskje hun ble gravid her. Med en fra Serenity.
Og hele turen var et skalkeskjul.
Ok, damer. Ikke trekk forhastede slutninger.
Det beste vi kan gjøre,
er å støtte Isaac mens han finner ut av dette.
Støtte Peggy også, om hun lar oss.
-For Peggy. -For Peggy.
Vi går inn dit.
Apropos Peggy,
hvordan gikk møtet med Mary Vaughn?
Hun benektet det ikke. Hun virket stolt.
Vi må fikse parkeringen uten å kjøpe tomta.
-Jeg vil ikke fylle lommene hennes. -Enig.
Vi har ikke råd uansett.
Hva med Wharton's? Kunder kan parkere der,
og vi kan frakte dem fram og tilbake til spaet.
Vi kan gi dem en kupong for et måltid på Wharton's.
-Ja. -Vi spør Neville og Grace.
Vi må få has på dette før Mary Vaughn gjør mer skade.
Hun har kommet etter alt som betyr mest.
Cal, spaet, barna mine.
-Barna dine? -Kyle.
De fleste unge i hans stilling ville fått en bot.
Førstegangsforbryter, ingen alkohol.
Han har støtte fra familien. Han uttrykte anger.
Hva har hun med dette å gjøre?
Hun og Trent påsto at Nellie ble vansiret
og følelsesmessig traumatisert av ulykken.
Det påvirket dommer St. Clair.
Jeg skulle ønske jorden bare åpnet seg og svelget Lewisene.
Eller at de flyttet til Castlewood med Bill.
Når hadde du tenkt å dele den nyheten?
Utenom å planlegge besøk med barna
tenker jeg ikke på ham lenger. Takk Gud.
Han er Pioneers nye barneoverlege.
-Godt å bli kvitt litt søppel. -Enig, Hjerteknuser.
Jeg ville ikke knuse hjertet hans! Det knuste mitt også.
Jeg har mye å finne ut av.
-Skiltes du og Jeremy som venner? -Hva betyr dette for deg og Ronnie?
Nevnte jeg at jeg har mye å finne ut av?
Siden vi snakker om pinlige forhold,
tør jeg spørre hvor lenge Noreen har tenkt å være her?
Jeg vet ikke.
Jeg håper jeg en dag vil slutte å bry meg.
Jeg vil gjerne ha deg tilbake, men jeg trenger ingen vikar.
Jeg tenkte meg det, men jeg ville spørre uansett.
Ringer du, hvis noen trenger fri?
Absolutt.
Eller om du trenger en transkribent.
Jeg finansierte sykepleierstudiet slik.
Ville det interessere deg? Moren til Genevieve falt,
og hun har vært borte en stund, så vi henger etter.
Gjerne.
Godt å ha deg tilbake. Selv for en kort stund.
Vi må tegne en regnbue på banneret.
Ikke se bort dit.
Hva gjør han her?
Han kom ikke for å treffe meg eller Jesus.
Jeg må jobbe.
-Hva skjer her egentlig? -Jeg aner ikke.
-Lily. Annie. -Hei.
-Hei.
Står til?
Mange jobber frivillig på bibelskolen. Tenkte jeg skulle komme og se.
Jeg kom ikke for å jobbe.
Hvorfor er du her, da?
Da vi traff hverandre, bokstavelig talt traff hverandre…
Det var… Unnskyld.
Nei da.
Jeg har tenkt mye på det.
Jeg ville se om det går bra.
Det gjør det. Takk.
Bra.
Ses.
Hva var det?
Jeg har ikke peiling.
TO TIMERS PARKERING 9 - 17
Transportordningen kan bli lønnsom for begge parter.
Hva sier dere?
Vi ville normalt vært for det, men vi har egne problemer.
Parkering?
Ja! Folk vil ikke spise her fordi de får en parkeringsbot på kjøpet.
Det gjelder hele kvartalet.
Collins kom innom og var helt fra seg fordi dette rammer butikken hans.
Gaynells frisør og Debs blomsterbutikk har de samme problemene.
Har dere blitt spurt om å kjøpe bilverkstedet
og gjøre det om til parkering?
Er dere ledige i kveld?
-Kom til spaet. For strategi. -Absolutt.
Vi sier fra til de andre også.
Kan vi ta med andre interesserte?
Ja, og vi sender ut e-post til alle småbedriftseiere.
"Én kropp består av mange deler", heter det i bibelen.
-En samlet front. -Amen.
Amen.
-Jeg hadde en rå hanekam. -Jeg krever bildebevis.
Ville trodd trommer, ikke gitar. Spiller du nå?
Lenge siden. Vet ikke om jeg husker det.
Teller det som samfunnstjeneste å høre dere spille?
Dra tilbake til Atlanta, trener Ubrukelig!
Takk for at du så på.
Hvordan avfeier du det så lett?
"Gjør det rette for deg. Du blir kritisert uansett."
-Det høres ikke ut som deg. -Nei, det er Eleanor Roosevelt.
Å huske hva en flott person sa, hjelper meg å bli bedre.
Går det bra at jeg tar med moren deres på middag?
-Gi oss en kveld uten henne. -Hun fortjener det.
-Hvem leser denne? -Ingen, visstnok.
Washington fascinerer meg.
Alle ser på ham som en raffinert helt, men han var en underdog.
Ingen forventet at han vant.
Nei vel?
Hvordan vant han?
Vi får lese den og se.
Her. Jeg skaffer min egen.
-Vi leser den og diskuterer etterpå. -Ja. Supert.
-Bra. -Greit.
-Hva snakker dere om? -George Washington.
Ikke avskriv underdogen, mamma.
Hei.
Står til?
Mary Vaughn og Trents plan er verre enn vi trodde.
Vi har et møte med andre bedriftseiere i kveld
for å finne ut hva vi skal gjøre.
Du er så sexy når du snakker strategi.
Du liker visst strategi selv, general Washington.
Du har utflankert meg.
Jeg fikk tillatelse til å ta deg med ut.
-Ledig fredag kveld? -Til tjeneste, general.
Ronald Sullivan!
-Når ble det løst? -Aner ikke.
-Jeg vil gå fra vettet og brekke nakken. -Synd om noe så fint ødelegges.
Har det rabla for deg? Naboene følger med.
Altså,
de så jo at du kastet meg ut.
De kan se deg ta meg tilbake.
-Flere antagelser bak i bilen? -Ikke så mange.
Mest unnskyldninger.
Sier du det?
Dana Sue, jeg har innsett
at jeg har sittet i passasjersetet i nesten 20 år mens du styrte livet vårt.
Du våger ikke å skylde på meg.
Å nei. Nei, Dana Sue, herregud.
Ingen skyld.
Botsøvelse og takknemlighet.
Du var alltid så flink til alt. Det var…
Det var lett å la deg ta føringen.
Jeg burde jobbet for å være partneren din,
løftet hverandre høyere.
Det er det jeg vil gjøre
om du tar meg tilbake.
Det er ikke så enkelt.
Men takk for showet.
Og for… blomstene.
Hei.
Hei!
-Takk for at du kom tidlig. -Ja.
Trenger du hjelp med stolene?
Straks.
Jeg kjenner det smilet. Spytt ut.
Helen var her tidligere, og vi snakket om adopsjonsbyråer.
Og…
Og?
Jeg vil ikke ha en baby.
Trotter, jeg…
Jeg kan ikke slutte å tenke på de eldre barna.
De som føler fraværet av en familie.
Den gutten som står på plenen hver dag i skumringen
og venter på de perfekte foreldrene,
fordi foreldre som elsker og aksepterer dem,
vil forandre deres verden.
Hva sier du?
En av tingene jeg elsker ved deg, er at du stoler på hjertet ditt.
Det gjør jeg også.
Hjertet mitt hører noen som kaller på oss.
La oss finne barnet vårt.
-Ok? -Ja.
Hei, Noreen.
Hagen din er vakker.
Jeg elsker flasketreet.
Håper det går bra at jeg kom.
Ja, så klart. Hva bringer deg hit?
Står tilbudet om å bo her fortsatt?
Jeg ville ikke bry deg.
Nei da. Det har bare skjedd mye. Jeg prøver å komme meg på sporet igjen.
Du tror at livet går i en retning,
så skjer det noe, og det blir snudd på hodet.
Ja. Utrolig.
Jeg skjønner. Det går helt fint.
Men hvis du trenger hjelp, er det bare å si fra.
Det er én ting.
Bare si fra.
Det hadde vært fint med et vennlig fjes her.
-Der ja. Da har vi en avtale. -Flott.
Jeg har faktisk tingene mine i bilen, kunne du hjelpe meg?
Det ordner jeg.
Han kom med favorittblomstene mine.
-Jeg svermer nærmest på dine vegne. -Hvorfor avviste du ham?
Det kunne ha funket da vi datet eller bodde sammen.
Det er noe annet når løftene brytes.
Og et barn er involvert.
Jeg må bestemme meg for om jeg skal gjenopplive et ekteskap.
Det krever mer enn en søt sang og et sexy smil.
Trodde dere var brannsjefen.
Dere er noen av de få i byen som ikke er inne.
Hei, Dana Sue!
Hei, venner!
Hei.
-Tilkall dem, og de kommer. -Ja.
Jeg har alles e-poster så du kan holde kontakten.
-Gjør det lettere å tjene lokalsamfunnet. -Jeg er stolt av å være moren din.
Hei! Hallo.
Til tjeneste!
Vi hører at dere går til kamp mot byrådet?
Kult.
Vi er vant til å løfte hendene til kamp.
En ære å ha dere med oss.
Takk for artikkelen om kolonihagen.
Bare hyggelig. Jeg må følge opp når du høster inn.
-Kan vi snakke? -Jeg vil ikke gi fra meg denne plassen.
-Jeg sier ifra om jeg har spørsmål. -Jeg mente angående det andre.
Helen, jeg stoler på ditt skjønn.
Selvsagt.
God aften!
Trebarnsmorstemmen.
Venner, naboer, tusen takk for at dere kom i kveld.
Vi har visst mye til felles.
George Washington sa:
"Iherdighet og ånd har gjort underverker i alle tider."
-Låter som Ms. Helen. -Kanskje hun fikk det fra ham.
Kanskje det.
Hun sa: "Det er ingen originale tanker,
for alt har blitt gjort, og det er vår oppgave å finne en unik vri."
En unik vri.
-Da er jeg i trøbbel. -Det er du ikke.
Slipp meg inn.
Hver sommer, så lenge jeg kan huske, handlet om baseball.
Det høres teit ut, men jeg føler at jeg driver.
Jeg kan være ankeret ditt.
Du har mer inne enn bare sport.
Mer enn du har innsett.
Jeg har troen på alle de fine,
søte, smarte, kjekke delene av deg.
Jeg tror på deg.
Jeg fisket ikke.
Du hektet meg.
Var det for mye?
Nei.
Nei, jeg er hekta.
Soverommene er der, og lysbryteren…
Av alle steder.
Den styrer iallfall ikke baderomslyset eller varmtvannet.
Det er sant.
Det er så rent her.
Hadde brødrene mine bodd alene, ville klesvasken ligget strødd til døra.
Pappa var regnskapsprofessor og mamma interiørdesigner,
så ryddig var eneste alternativ.
-Hvor vokste du opp? -Columbus i Ohio.
En Yankee. Hva brakte deg til Serenity?
Jeg må hente noe.
Gratulerer, alle sammen, med en produktiv kveld.
Jeg vil ikke klappe oss selv på ryggen, men…
Jeg tror vi har et solid forslag til byrådet.
Forsyn dere med noe søtt, en takk fra Corner Spa.
Damer, dere kan også skaffe dere et medlemskap.
De er ikke gratis.
Vent litt.
Når vi først er her, hva med hullene på Queen Road?
Et av dem knakk nesten bakakselen min.
-Der ja. -Det er ikke vårt største problem.
En vannledning på Briar Patch har lekket i månedsvis.
Byskatten for de av oss med hjemmekontor er latterlig.
Og fontenen i parken?
Vannet spruter fra halen i stedet for munnen.
Alle er berettigede klager,
og alle er valgkampløfter Trent ikke har tatt for seg.
-Har noen andre bekymringer? -Jeg har en.
Når slipper menn inn her? Dette stedet er fint!
Vi kommer tilbake til det,
men om det er mer å snakke om, kom med det.
-Takk. -Takk.
Hvordan overtaler jeg foreldrene mine til å la meg farge håret blått?
Si at du kunne ha spurt om å farge det grønt.
Ja! Tenk om grønt er et bedre valg?
Snakk med Billie Eilish.
Står til?
-Hei, Jackson. -Hei, Lily.
Beklager å avbryte. Annie, kan jeg låne deg et øyeblikk?
Annie, jeg var ikke helt ærlig i morges.
Det er en annen grunn til at jeg ikke kan slutte å tenke på deg.
Du har rett til å ikke stole på meg.
Jeg køddet med deg for å hevne meg på en annen, noe som var dumt.
Forferdelig.
Men du stilte opp for meg da alle lot meg i stikken,
og jeg sa fortsatt ikke de rette tingene.
Så la meg si dem nå.
Jeg vet ikke hva som er viktigst,
men "unnskyld" kommer først,
og "takk" kommer rett bak.
Det setter jeg pris på.
Jeg tok meg aldri tid til å se hvor spesiell du er,
og jeg kan se at det er mye mer.
Hvis du er villig til å bli bedre kjent med meg,
tror jeg vi kan ha det gøy.
Jeg tror du har rett.
Kan vi begynne på nytt?
Fint om vi kunne være venner.
Ok.
Vi tar det derfra.
-Takk. -Takk.
Godt å se deg.
Ha det godt.
God natt, damer.
-Ha det. -God natt.
Fenomenalt på alle måter.
Et enestående arrangement, hva?
Det var fantastisk, Helen. Gratulerer, og takk.
Tusen takk. Takk for at du kom.
Alle gjestene har gått, det er ryddet opp,
og i morgen skal vi jobbe med kropp og sinn.
Du er en helgen, Trotter.
Ville en helgen dra til Sullivan's for å spise is?
-God natt. -God natt.
Du er en bemerkelsesverdig kvinne.
Alt du har opplevd, og her er du.
Jeg er omringet og støttet av
en mektig vennekrets.
Hei. Sitt ned.
Vet du…
Det er inspirerende å se hvordan du, Maddie og Dana Sue kommer sammen
som partnere og venner.
De er enda mer enn det.
De er søstrene mine.
Men ikke bare dem.
Jeg kom meg gjennom dette
på grunn av Maddie,
Dana Sue…
…og deg.
Jøss!
Jeg har ikke vært her oppe på lenge.
-Dana Sue fikk meg opp hit. -Hvorfor det?
For å få et annet syn på naboene. Tenke ut måter å fri til gjestene på.
-Tror hun ville ha meg ut av kjøkkenet. -Hun kan være veldig territoriell.
I trehytta da vi var små,
var det hun som bestemte menyen for liksommåltidene våre.
Så sommermenyserien min…
Det skjer ikke.
Takk for advarselen, men partnerskap har sine fordeler,
som tilgang til dette og den beste sjampisen.
Skal vi?
Hvor får du tida fra?
Jeg har tenkt på dette siden jeg først kom opp hit.
Dana Sue sa at når månen er klar,
glitrer magnoliaene som stjerner.
Du var en stjerne i kveld.
Det var på tide du kom opp hit for å se flere.
Tror du stjerner oppfyller ønsker?
Man vet aldri.
Hva er ønsket ditt?
Jeg skulle ønske…
…at alle i verden
har et øyeblikk som dette.
Fylt med takknemlighet…
…med noen de elsker.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Annie? Jeg er hjemme!
Det er ikke hun. Hun er ute med venner.
Hva gjør du her?
Beklager at jeg gikk glipp av møtet. Hvordan gikk det?
Bra, takk.
Du svarte ikke.
Jeg bekymret meg for det løse rekkverket, så jeg fikset det.
Jeg så det. Tusen takk.
Du store.
-Takk for det også. -Festet nettingdøren.
Det du skulle gjøre for tre år siden?
Sluket på badet var tett.
Staket det ut.
Bildet av Annie som sto lent mot veggen.
Hengte det opp.
Jeg vet godt
at jeg ikke kan fikse alt jeg ødela hjemme,
men det minste jeg kan gjøre, er å fikse huset vårt.
Jeg vil gjøre dagen i dag og i morgen bedre
og strebe hver dag etter å få din tilgivelse…
…og din kjærlighet.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins