UNA SERIE NETFLIX
GRANDI SPERANZE
Mamma!
Lo so! Non sbattiamo i cassetti qui.
Non quello.
Questo.
Che diavolo è?
"Come screditarsi? Lasciarsi in piazza!"
"Hashtag Segreti di Serenity 415."
Cosa… Come faccio a rimediare?
- Abbiamo una macchina del tempo? - Sul serio, Annie! Come si cancella?
Potresti chiedere gentilmente, ma non lo faranno.
Ha già 73 commenti.
Che non dovresti leggere.
A Serenity serve un hobby migliore.
Tre, due, uno.
Ok.
Uno snack al formaggio per le tue patatine.
- Più la barretta proteica. - Va bene.
Mia madre deve fare di meglio.
Forse dovresti fare tu la spesa.
- Non so cucinare. - Fare la spesa non è cucinare. Purtroppo.
Ma apprezzo che tu abbia accettato di fare una colazione picnic.
E io che tu abbia trovato tempo.
Sei molto più indaffarata di me e…
Non voglio essere la cosa per cui ti devi organizzare.
- Come le lezioni di piano? - Lo suoni?
Non più.
Come se non trovassi tempo per te.
Cosa fai oggi?
Faccende a casa e alla spa
e mio padre vuole vedere la partita dei Braves.
Fa male veder giocare gli altri.
- Allora fate qualcos'altro. - No.
Il baseball è l'unica cosa che facciamo insieme. O facevamo.
Sul serio?
Io e papà siamo molto diversi,
ma parliamo di tutto.
Cosa?
Non si inquieta o cerca di cambiare argomento?
No, affatto.
Imparo delle cose e passiamo del tempo insieme.
Trova qualcosa che gli piace e fingi che piaccia anche a te.
E non dimenticare la tua uvetta.
Non mi è mai piaciuta.
Non capisci quanto sia dolce.
- Che schifo d'estate. - Moderati.
Né teatro né Hamilton.
Io e papà siamo stati ragionevoli, data le circostanze.
- E ora il servizio sociale. - Ordine del giudice St. Clair.
Perché i Lewis hanno ingigantito i fatti.
Sì, ma è stata una decisione del giudice.
E parte dell'accettare le tue responsabilità
è affrontarne le conseguenze. Andiamo.
Il dott. Ashley la chiama "appartenenza". Mi appartiene e posso farlo da solo.
Non ho dubbi.
Mi serve una pausa dai miei amici. Hanno causato troppi drammi.
Tipo? Sono l'ultima a sapere le cose.
Perché sei la prima a dirle.
Non è colpa mia. L'informazione esige libertà.
C'è Ty Townsend.
Perché? Un po' di tempo senza Townsend è chiedere troppo?
Cosa? Pensavo fossi come una sorella.
Se le sorelle devono orbitarti intorno, crederti perfetto
e sopportare caos e vanità senza neanche un grazie.
Beh, secondo mia sorella maggiore, sì.
Assolutamente sì.
Ehi.
- Ehi, Ty. - Come state?
Non vieni al centro biblico. Perché sei qui?
- Non posso giocare a baseball, pare. - È grandioso.
Sei in crisi e pensi agli altri aiutando la chiesa.
Siamo fortunati.
E benedetti.
Sì, ok.
Potrebbe essere più perfetto?
- Sì. - È perché lo conosci da sempre.
Perciò conosco la verità dietro…
Sarà stata un'idea di zia Maddie.
E rispetta sua madre?
Non per sminuire il motivo per cui sei qui,
ma ti incoraggio a non considerarla una punizione,
ma un'opportunità per servire la comunità che ti ha cresciuto.
Sappia che mi impegnerò a contribuire con tutto me stesso.
- Ecco lo spirito giusto. - E anche santo.
Signore e signori, possiamo avere dei volontari?
Non ci vorrà molto.
Se portate fuori queste decorazioni, la sig.ra Shafer vi dirà dove vanno.
Certo, pastore June.
Ho altri piani per te, Kyle.
Grazie.
Vieni con me.
Non ti preoccupare, non ti impiegherò come accolito.
Grazie a Dio.
Sai lucidare l'argento?
L'accolito va bene.
Servite il Signore con gioia.
Venite alla sua presenza con canti.
Sì, ma non sono in vena di musical.
C'è uno sgabello proprio lì.
Tornerò a vedere come va e ti porterò uno spuntino.
Sarebbe stato bello per Kyle averti in tribunale.
Non ero sicuro mi volesse lì.
Davvero?
Ok. Evita le cose difficili. Ci sono io.
Provi rabbia.
Cerco di non provarla, ma a volte fa capolino a mia insaputa.
Tutti quelli che amo hanno un motivo per odiarmi.
I nostri figli non ti odiano, Bill.
E neanch'io.
Beh, sono molto grato per questo.
Ma ci ho pensato molto
e ho deciso che la cosa migliore che posso fare per voi ora
è darvi po' di spazio.
Perciò,
hai davanti il nuovo primario di pediatria del centro medico Pioneer.
Ho sciolto la società con Howie e mi sono trasferito a Castlewood.
Basta telefonarmi o mandarmi un messaggio se c'è bisogno di qualcosa
o qualcuno ha bisogno di me.
Beh,
congratulazioni.
Vorrei essere io a dirlo ai ragazzi, se non ti dispiace.
No, certo.
Gli farò sapere che passi, se per te va bene.
Grazie per…
Beh, per tutto.
Devi occuparti tu delle consegne agricole.
Davvero?
Beh, credo molto nella fattoria e nei suoi prodotti freschi.
Ne sono sicuro.
Ma non voglio più rischiare coinvolgimenti con Jeremy.
Lo capisco,
Spezzacuori.
Lo sanno tutti?
Beh, fantastico.
Non mi piace che la mia vita privata diventi pubblica.
E perché vivi a Serenity?
Buongiorno, socia! Splendida giornata, team Sullivan!
Quanto entusiasmo ed energia.
Pensavo a un menu estivo abbinato a una serie di concerti in piazza.
Con cocktail chiamati col nome dei grandi successi.
Sì! O magari una serie su YouTube.
"Da Sullivan, dalla nostra cucina ai vostri stomaci."
- Socio. - Sì.
Vieni qui.
Per imparare a gestire un ristorante…
Sì.
…si inizia da qui.
Sfregando.
Lo fa davvero.
Quello che mi ha dato Zoila è incredibile.
Oltre alla proprietà Wilkinson, la Fast Molasses S.r.l
ha comprato altri otto lotti,
tutti riconvertiti velocemente ad uso commerciale.
Ti piacerà molto quello che ho cerchiato in rosso.
Hanno venduto il mio ufficio a questi cospiratori?
Certo. Il mio palazzo e tutto il resto sarebbero ottimi parcheggi
per i negozi di Gaynell e di Deb,
e questa è la vecchia officina di fronte al Wharton
e la ferramenta di Collins.
Non è solo un furto di terreno. Questa è una rapina.
Zoila temeva il licenziamento per averci dato tali informazioni.
Hai scoperto chi c'è dietro la Fast Molasses?
Non solo l'ho scoperto, ma la risposta ti piacerà
più di quanto si addica a una buona luterana.
- Come la gestiamo? - In modo diretto.
Ho una riunione, ma ci andrò dopo.
No. Ci penso io.
Vacci piano.
O almeno chiamami
e avvisami in tempo per trovare un buon alibi.
E se non ottieni la risposta che vuoi, digli che lo chiamerò io.
Maddie. Cosa ti porta qui?
Beni immobili.
È il tuo campo, no, Mary Vaughn?
Vuoi vendere la tua bella casa e lasciare la città?
I nuovi inizi aiutano.
Non quel tipo di beni immobili. Sono qui per parlare di un parcheggio.
Oh, per i vostri problemi alla spa.
Sarei felice di aiutarti.
Vediamo. Cosa posso avere lì vicino?
Lo so io. Che ne dici della vecchia proprietà Wilkinson?
- È proprio dietro di noi. - Che idea affascinante.
Vero?
Visto che è stata riconvertita ad uso commerciale
un attimo dopo che Wilkinson l'ha venduta a una società
che ha comprato anche l'officina, il duplex su Palmetto Drive,
l'ufficio di Helen e il terreno che il comune affitta per l'area cani.
Per l'amor di Dio, Mary Vaughn,
dimmi che non asfalterai l'area cani.
Mio padre diceva di investire negli immobili
perché Dio non crea altra terra.
Li ritieni accordi appropriati per il sindaco e sua moglie?
Non facciamo niente di illegale.
Ma fate passare tutto attraverso una società del Delaware.
È una strategia fiscale. Maddie, sono solo ottimi affari.
Tutto ciò che Trent e io facciamo è per il bene di Serenity.
Attiriamo commercio e industria.
Usate il Consiglio comunale per cambiare le norme a vostro vantaggio
e arricchirvi personalmente.
Sai che succede se disturbi un nido di vespe?
Ti pungono.
È un piccolo prezzo da pagare per sbarazzarsi delle vespe.
Dio ti benedica.
Perché pensi che questo sia il prossimo passo?
Visto che tua madre ha sottolineato questo passaggio nella tua Bibbia,
ho pensato agli archivi del Sentinel.
Speriamo di trovare un altro indizio.
E so da dove cominciare.
Peggy è in ufficio? Grazie.
- Peggy. - Helen!
- Scusa l'intrusione. - Qui le porte sono sempre aperte.
- Ti presento… - Ci conosciamo dal Sullivan.
Come posso aiutarvi?
Facciamo delle ricerche.
Cerco informazioni su un residente di Serenity.
È il posto giusto. La storia inizia dai giornalisti.
Gli archivi sono digitalizzati o sono su microfiche?
- Quanto devi tornare indietro? - 1998.
Ok.
Questi passaggi evidenziati potrebbero riguardare
qualcuno o qualcosa raccontato dal Sentinel.
- Non so se… - Ferma.
Li conosco tutti.
"E ora restano fede, speranza, amore.
Queste tre cose, ma la più grande di esse è l'amore."
È sempre stato il mio preferito.
Voi due meritate un po' di privacy.
Sai dove trovarmi.
- Non è come… - Io… Scusa.
Prima tu.
Tu…
Tu sei lui.
Sei qui?
Per favore, dammi…
Kyle, Katie, venite?
Ciao, papà.
Cercando qualcosa da leggere quest'estate,
ho trovato questo tra i libri che hai lasciato qui.
Cosa ne pensi?
Mi vergogno a dire
che tua nonna me l'ha regalato qualche Natale fa
e non ho mai avuto il tempo di leggerlo.
- Ciao, papà! - Ehi!
Va bene, vieni a sederti qui.
È bello essere qui con tutti e tre.
Sei qui per cena?
No, sono venuto a darvi una notizia entusiasmante.
Ho accettato un nuovo lavoro a Castlewood.
Forse non lo capirete subito, ma lo faccio per voi.
Con questo lavoro potrò aiutare di più voi e la mamma,
sarò un po' più lontano
e mi dispiace, ma ci sarò per voi
quando avrete bisogno, come sempre.
Beh, che ne pensate?
Che bello! A Castlewood c'è Chuck-E-Cheese.
Certo, cavalletta, e indovina cos'altro?
Nel complesso dove vivo c'è una piscina.
- Bello. - Ok?
Ho fatto le chiavi a tutti e tre,
perché è anche casa vostra.
Grazie, papà.
Ok.
Ti voglio bene, tesoro.
Kyle, queste sono le tue ed ecco le tue.
Buona fortuna.
Ok.
Figliolo?
Mi hanno condannato ai servizi sociali.
Sì.
Me l'ha detto tua madre.
Perché non c'eri?
Beh, non sapevo se mi volessi lì.
Senti, Kyle,
sto ancora cercando di capire cosa aiuta e cosa crea sofferenza,
e sapevo che c'era tua madre.
Per fortuna ci sei quando serve.
- Bel gioco di gambe. - Bene!
Forza! Puoi farcela!
Non saprei corteggiare una donna?
Ho detto solo che potrei essere più bravo di te.
Cosa? No.
C'è differenza tra corteggiare una donna e riconquistare l'ex moglie?
- Grazie, Howie! - Davvero?
- Hai una relazione, Howie? - Niente di serio.
E tu?
Sono l'unico felicemente sposato qui.
- No. Io sono sposato e felice. - Ma senza entrare in casa.
Dovremmo accettare consigli da questo tizio?
Ho del lavoro da fare, ammetto,
ma col contadino Jeremy fuori dai giochi,
posso riprendere il mio posto accanto alla mia stupenda moglie.
Bravo!
Non serve essere sempre aggressivi.
Si può restare vicini, pazientare
e lasciar scorrere le cose.
Parliamo di qualcuno in particolare, Erik?
No. Diamo consigli a Ronnie.
Parli di Helen?
- No. - Sei sicuro?
Non ora. Nemmeno se ci fosse qualcosa di cui parlare.
Tenerlo per te è contro la legge a Serenity.
Va bene. Scusate, signori.
Pensavo fossimo qui per giocare, no?
Accidenti! Cos'hai…
C'è chi gioca, Erik, e chi sa giocare.
Eccoti qua.
Abbiamo suonato.
Grazie per la visita.
Grazie per aver permesso a Helen di dircelo.
Sì, ho bisogno di tutte le preghiere possibili.
Isaac?
Se n'è andata.
Di nuovo.
- Stai piantando fiori? - Sì, stavo per farlo.
- Non vogliamo interromperti. - Otto mani sono meglio di due.
Quel povero ragazzo.
Quella povera donna.
Quella povera sedicenne.
Peggy è la madre di Isaac. Wow!
Non sarei entrata così nel suo ufficio se avessi avuto il minimo sospetto.
Buon Dio.
Noi ci agitavamo per i Jessamine Junior e lei stava avendo un bambino.
Santo cielo.
Quell'anno Peggy e sua madre andarono a Memphis
per i problemi coniugali dei sig.ri Martin.
Peggy restò incinta là.
Isaac fu adottato nel Mississippi.
Forse il padre era di là?
Forse era già incinta e il padre è di Serenity.
E tutto il viaggio è stato una copertura.
Ok, signore. Non saltiamo alle supposizioni.
Possiamo solo aiutare
Isaac a gestire la cosa.
E anche Peggy, se si apre.
- A Peggy. - A Peggy.
Sì. Andiamo di là.
A proposito di Peggy,
com'è andata con Mary Vaughn?
Non l'ha negato.
Anzi, ne sembrava fiera.
Risolviamo la cosa senza comprare il lotto.
Non voglio ungerle le tasche.
- Sì. - Tanto non possiamo permettercelo.
E se le clienti parcheggiassero da Wharton
e con uno shuttle le portassimo alla spa e indietro?
Sì, potremmo dare un buono per mangiare da Wharton.
- Sì. - Parliamo con Neville e Grace.
Dobbiamo concludere prima che Mary Vaughn faccia altri danni.
Ha cercato di distruggere tutto ciò che ho.
Cal, la spa, i miei figli.
- I tuoi figli? - Kyle.
È una sentenza comune per i minori nella sua posizione.
Al primo reato, niente alcol.
Ha il sostegno della famiglia. Si è pentito.
Che c'entra lei con la sentenza?
Lei e Trent hanno ribadito che Nellie era distrutta
ed emotivamente traumatizzata dall'incidente.
Già. Ha influenzato il giudice.
Vorrei che la Terra si aprisse e inghiottisse tutti i Lewis.
O che seguissero Bill a Castlewood.
Ehi! Per quanto ancora te lo saresti tenuta per te?
Senti, a parte le visite programmate con i ragazzi,
non mi viene più neanche in mente. Grazie a Dio.
Dirigerà pediatria al Pioneer.
- Che gran liberazione! - Esatto, Spezzacuori.
Non volevo spezzargli il cuore! Ha spezzato anche il mio.
Non è giusto per lui. Devo capire.
- Tu e Jeremy vi siete lasciati da amici? - Cosa significa per te e Ronnie?
Ho già detto che devo capire?
E parlando di relazioni imbarazzanti, per quanto tempo Noreen resterà in città?
Non lo so.
E spero che un giorno non m'importi.
Mi piacerebbe riaverti qui, ma siamo al completo.
Lo immaginavo, ma ho pensato di chiedere comunque.
Mi chiami se serve una sostituzione?
Certamente.
O se ti servono trascrizioni.
Mi sono mantenuta così durante gli studi.
Sul serio? La madre di Genevieve è caduta
ed è in malattia, e come vedi, siamo rimasti indietro.
Mi piacerebbe.
È bello riaverti qui. Anche se per poco.
Il pastore June vuole un arcobaleno.
Non guardare laggiù.
Che ci fa qui?
Non credo che sia venuto per me o Gesù.
Ho del lavoro da fare.
Che sta succedendo?
Non ne ho idea.
- Lily. Annie. - Ehi.
- Ehi.
Come va?
In molti avete postato del lavoro al centro estivo. Sono venuto a vedere.
Non sono venuto a lavorare.
Allora perché sei qui?
Quando ci siamo scontrati, letteralmente…
Sì, è stato… Ti chiedo scusa.
No, non devi. Ma…
Continuo a pensarci.
Volevo vedere se stavi bene.
Sì.
Grazie.
Ottimo.
Ci vediamo.
Che storia è?
Non ne ho idea.
DUE ORE DI SOSTA 9:00-17:00
Lo shuttle potrebbe essere vantaggioso per entrambi.
Che ne dite?
Saremmo senz'altro accordo se non avessimo problemi anche noi.
Di parcheggio?
Sì! I clienti stanno alla larga,
perché mangiare qui costa loro una multa.
In tutto l'isolato. Ieri è venuto Collins,
arrabbiato per il suo negozio di ferramenta.
Idem per il salone di Gaynell e il negozio di fiori di Deb.
Siete stati incoraggiati a comprare l'officina per farne un parcheggio?
Siete liberi stasera?
Parliamone alla spa.
Sì.
Bene. Lo diremo anche agli altri.
Possiamo portare altri interessati?
Certamente e invieremo email a tutti i piccoli imprenditori.
"Un solo corpo e molte membra", dice la Bibbia.
- Un fronte unito. - Ben detto.
Ben detto.
- Ero fichissimo con la cresta. - Senza foto non ci credo.
Avrei detto batteria, non chitarra. Suoni ancora?
Era una vita fa. Non credo di riuscirci.
Se vi ascolto suonare, conta come servizio sociale?
Ehi! Torna ad Atlanta, coach Incapace!
Grazie per la fiducia!
Come fai a non arrabbiarti?
Fa' ciò che ti sembra giusto. Sarai comunque criticato.
- Non sembri tu. - Perché è Eleanor Roosevelt.
Ricordare le parole di una grande persona mi aiuta a essere migliore.
Ve la cavate se porto vostra madre a cena?
- Sì, liberaci di lei. - Se lo merita.
- Chi lo sta leggendo? - Nessuno, pare.
Washington mi affascina.
Viene considerato un grande eroe, ma era un perdente.
Lo davano addirittura per spacciato.
Davvero?
Come ha fatto a vincere?
Dobbiamo leggerlo per saperlo.
Tieni. Ne prendo un'altra copia.
Leggiamolo e parliamone.
Sì. Sarebbe fantastico.
- Forte. - Va bene.
- Di cosa parlate? - George Washington.
Mai sottovalutare i perdenti.
Ehi.
Come stai?
Il piano di Mary Vaughn e Trent è peggio di quanto pensassimo.
Così stasera ci riuniamo con altri imprenditori alla spa
per capire come gestire la cosa.
Sei così sexy
quando fai strategia.
Sembra che anche tu faccia strategia, generale Washington.
Oh, mi hai battuto.
I ragazzi mi hanno concesso di portarti a cena. Venerdì sera?
Al suo servizio, Generale!
Ronald Sullivan!
- Da quanto è così? - Non ricordo.
Mi farai perdere la testa e spezzare il collo.
Sono troppo belli entrambi.
Cosa fai? I vicini ci guardano.
Immagino
che ti abbiano visto buttarmi fuori.
Possono vederti mentre mi riprendi.
- Hai altra presunzione nel furgone? - Non troppa.
Soprattutto scuse.
Davvero?
Senti, Dana Sue, ho capito
che sono rimasto seduto sul sedile del passeggero per 20 anni
mentre guidavi tu.
Non osare dare la colpa a me.
Oh, no. No, Dana Sue, oddio…
Nessuna colpa.
Pentimento e gratitudine.
Sei sempre stata brava in tutto. È che…
È stato facile lasciar fare a te.
Avrei dovuto impegnarmi per essere il tuo partner
ed elevare il nostro rapporto sempre più in alto.
Ed è esattamente quello che farò,
se mi riprendi con te.
Non è così semplice.
Ma grazie per lo spettacolo.
E per…
Per i fiori.
Ehilà.
Ehi!
- Sei venuto prima, grazie. - Sì.
Ti aiuto a sistemare le sedie?
Tra un minuto.
Conosco quel sorriso. Parla.
Helen è stata qui prima
e abbiamo parlato di agenzie di adozione,
e…
E?
Non so se voglio un bebè.
Trotter, non…
Non riesco a smettere di pensare ai bimbi più grandi.
Quelli che sentono l'assenza di una famiglia.
Sai, quel bambino che sta sul prato ogni giorno al tramonto,
aspettando i genitori perfetti,
perché se fosse amato e accettato, il suo intero mondo cambierebbe.
Cosa ne pensi?
Una delle cose che amo di te
è che ti fidi del tuo cuore.
E anch'io.
Il mio cuore sente che qualcuno ci sta chiamando.
Allora cerchiamolo.
- Ok? - Sì.
Ehi, Noreen.
Adoro il tuo giardino.
E l'albero delle bottiglie.
Spero di non aver disturbato.
Certo che no. Cosa ti porta qui?
Mi chiedevo se l'offerta di stare qui per un po' fosse ancora valida.
Non sarei invadente.
Certo, è che sono successe tante cose e sto cercando di rimettermi in sesto.
È strano, pensi di andare in una direzione e poi qualcosa stravolge tutto.
Sì. È pazzesco.
Senti, ho capito. Non preoccuparti,
ma promettimi che se ti serve aiuto, me lo farai sapere.
Ci sarebbe una cosa.
Certo. Dimmi.
Sarebbe bello avere un'amica qui.
- Perfetto. Affare fatto. - Fantastico.
Ho tutte le mie cose in macchina, ti dispiace darmi una mano?
Certo, andiamo.
È venuto coi miei fiori preferiti.
- Sta cadendo ai tuoi piedi. - Perché l'hai mandato via?
Poteva funzionare quando uscivamo o vivevamo insieme.
È diverso quando rompi le promesse.
E ci sono figli di mezzo.
Devo decidere se resuscitare un matrimonio in coma.
Ci vuole più di una canzone dolce e un sorriso sexy.
Pensavo foste i vigili.
Siete le uniche in città a non essere lì dentro.
Ehi, Dana Sue!
Salve, amiche!
Salve.
Ciao.
- Se li chiami, verranno. - Sì.
Ho raccolto le email così hai i contatti di tutti.
- Rende più facile aiutare la comunità. - Sono così fiera di essere tua madre.
Ehi! Ciao.
A rapporto, Dana Sue.
Ehi. È vero che darete battaglia al Consiglio comunale?
Grandioso.
Noi siamo bravi contro le ingiustizie.
È un onore avervi con noi.
Grazie per l'articolo sull'orto sociale.
Il piacere è mio. Tornerò quando fate la raccolta.
- Possiamo parlare? - Non voglio perdere il posto.
Ti farò sapere dopo se ho domande.
Peggy. A proposito dell'altra questione.
Helen, confido nella tua discrezione.
Naturalmente.
Buonasera!
La voce da madre di tre figli.
Amici, vicini, grazie per essere venuti qui stasera.
Sembra che abbiamo molto in comune.
George Washington disse:
"Perseveranza e spirito hanno fatto miracoli in ogni epoca".
- Sembra della sig.na Helen. - L'avrà presa da lui.
Forse.
Ha detto: "Non ci sono pensieri originali,
perché tutto è già stato fatto, ma dobbiamo dargli una piega unica".
Una piega unica.
- Allora sono nei guai. - Non è vero.
Ty, fammi entrare, per favore.
Ogni estate che ricordo è stata dedicata al baseball
e so che sembra una lagna, ma mi sento andare alla deriva.
Beh, posso essere la tua ancora.
Senti, tu sei molto più del baseball.
Più di quanto non immagini.
E io credo in ogni tuo singolo meraviglioso,
dolce, intelligente, bellissimo lato.
E io credo in te.
Beh, non stavo pescando…
Ho già abboccato.
Ho esagerato?
No.
Io sono nella rete.
Le camere sono laggiù e se cerchi la luce…
Nel posto più assurdo.
Almeno non controlla la luce del bagno o l'acqua calda.
È vero.
Sono colpita dalla pulizia.
Con i miei fratelli, avrei dovuto calpestare pile di panni
solo per arrivare alla porta.
Sono stato cresciuto da un contabile e un'arredatrice,
e la pulizia era l'unica opzione.
- Dove? - Columbus, Ohio.
Uno yankee. Cosa ti ha portato a Serenity?
Devo prendere una cosa.
Congratulazioni a tutti per la produttiva serata.
Non voglio darci una pacca sulla spalla, ma…
Abbiamo messo insieme una solida proposta per il Consiglio.
E andate pure a prendere un dolce al bar, offerto dalla Corner Spa.
Signore, potete anche fare un abbonamento.
Oh, sì, ma quelli non sono gratis.
Ehi, aspettate.
Visto che siamo tutti qui,
che ne dite di parlare delle buche di Queen Road?
Una mi ha quasi rotto la schiena.
- Ecco. - E non è il problema principale.
Una conduttura idrica a Briar Patch perde da mesi.
La tassa comunale per chi ha l'ufficio in casa è ridicola.
E la fontana nel parco?
L'acqua sgorga dalla coda invece che dalla bocca.
Tutte lamentele valide
e tutte vecchie promesse elettorali che Trent non ha mantenuto.
- Qualche altro problema? - Io ne ho uno.
Quando farete entrare gli uomini in questo bel posto?
Ok, ci arriveremo tra un minuto,
ma se c'è altro di cui parlare, parliamone.
- Grazie. - Grazie.
Come faccio a convincere i miei a lasciarmi tingere i capelli di blu?
Digli che potresti volerteli tingere di verde pisello.
Sì! E se il verde fosse una scelta migliore?
Parlane con Billie Eilish.
Come state?
- Ehi, Jackson. - Lily.
Scusate l'interruzione. Annie, posso parlarti un secondo?
Annie, non sono stato del tutto sincero con te stamattina.
C'è un altro motivo per cui continuo a pensare a te.
Hai ogni ragione per non fidarti di me.
Ti ho presa in giro per irritare qualcun altro,
che è stato stupido. E terribile.
Ma tu mi hai comunque difeso quando tutti si scagliavano contro di me
e anche allora non ho detto le cose giuste.
Lascia che te le dica ora.
Non so cosa sia più importante,
ma credo che "scusa" venga prima di tutto
e "grazie" subito dopo.
Apprezzo entrambe le cose.
Non mi sono mai fermato a notare quanto tu sia speciale fino ad ora
e vedo che c'è ancora molto altro.
Se avessi voglia anche tu di conoscermi meglio,
credo che potremmo divertirci insieme.
Forse hai ragione.
Vuoi ricominciare da capo?
Sarebbe bello essere amici.
Ok.
Partiamo da lì.
- Grazie mille. - Grazie.
È stato un piacere.
Stai bene.
Buonanotte, signore.
- Ciao. - Buonanotte.
Fenomenale in tutto e per tutto.
Un evento straordinario, eh?
È stato meraviglioso, Helen. Congratulazioni e grazie.
Lo apprezzo molto. Grazie per essere venuto.
Gli ospiti se ne sono andati, è tutto in ordine
e domani mattina alleneremo corpi e menti.
Sei un santo, Trotter.
Un santo andrebbe da Sullivan per un gelato?
- Buonanotte. - Buonanotte.
Sei una donna straordinaria.
Con tutto quello che hai passato, eppure eccoti qui.
Sono circondata e sostenuta
da una potente cerchia di amici.
Ehi. Siediti.
Sai, è…
È stimolante vedere come tu, Maddie e Dana Sue vi unite
come socie e come amiche.
Sono anche di più di questo.
Sono sorelle.
Ma non solo loro.
L'ho superato
grazie a Maddie,
Dana Sue…
e te.
Wow!
Non vengo qui da non so da quanto tempo.
- Dana Sue mi ha fatto salire qui. - Per cosa?
Per avere una visione diversa dei vicini, pensare a come attrarre i clienti.
Ma mi voleva fuori dalla cucina.
Sa essere molto territoriale.
Da piccole, nella casa sull'albero,
solo lei poteva fare i menu per i nostri pasti immaginari.
Quindi la mia serie estiva di menu…
Non succederà.
Grazie per l'avvertimento, ma essere socio mi dà comunque privilegi,
come stare quassù con le migliori bollicine.
Vuoi?
Quando l'hai preparato?
Ci penso da quando sono salito qui.
Dana Sue ha anche detto che quando splende la luna,
le magnolie brillano e luccicano come le stelle.
E tu sei stata una vera stella stasera.
Era ora di portarti qui a vederne altre.
Credi alle stelle cadenti?
Crederci non nuoce.
Cosa desideri?
Vorrei…
che tutti nel mondo
vivessero un momento così.
Pieno di gratitudine…
con chi amano.
Ti amo, Cal.
Ti amo anch'io, Maddie.
Annie?
Sono a casa!
Lei no. È fuori con gli amici.
Cosa ci fai qui?
Scusa se mi sono perso la riunione. Com'è andata?
Benissimo, grazie.
Non mi hai risposto.
Quel corrimano mi preoccupava, così l'ho sistemato.
L'ho notato. Lo apprezzo.
Oh mio Dio.
- Grazie anche per quello. - E la zanzariera.
Quella che volevi sistemare tre anni fa?
Lo scarico del bagno.
L'ho stasato.
La foto di Annie, appoggiata al muro.
Appesa.
Tesoro, so
di non poter rimediare al male che vi ho fatto,
ma posso almeno riparare la nostra casa.
Voglio rendere il presente e il futuro migliori
e impegnarmi ogni giorno per meritarmi il tuo perdono…
e il tuo amore.
Sottotitoli: Laura Cini