SERIAL NETFLIX
HARAPAN BESAR
Ibu!
Ibu tahu! Jangan banting laci di rumah ini.
Bukan itu.
Ini.
Apa-apaan?
"Mau bisnismu dipermalukan? Berpisah di Alun-alun Kota!"
"Tagar Rahasia Serenity 415."
Bagaimana memperbaikinya?
Ada mesin waktu di garasi?
Serius, Annie! Bagaimana menghapusnya?
Ibu bisa meminta dengan baik, tapi mungkin tak bisa.
Sudah ada 73 komentar.
Yang tak boleh Ibu baca.
Serenity butuh hobi yang lebih baik.
Tiga, dua, satu.
Baiklah.
Aku akan tukar stik keju untuk keripik kentang.
- Masukkan batang protein, setuju. - Baiklah.
Ibuku perlu beli camilan lebih baik.
Mungkin kau harus berbelanja untuknya.
- Aku tak bisa memasak. - Belanja bukan memasak.
Sayangnya.
Tapi aku menghargai kau setuju untuk sarapan piknik.
Aku menghargai kau meluangkan waktu.
Kau lebih sibuk daripada aku, dan…
Aku tak ingin menjadi hal yang harus kau rencanakan.
Seperti les piano?
Kau bermain piano?
Tidak lagi.
Seolah aku tak mau meluangkan waktu untukmu.
Apa rencanamu hari ini?
Ada tugas di rumah dan di spa,
dan ayahku ingin menonton pertandingan Braves.
Aku tak mau menonton saat tak bisa bermain.
- Lakukan hal lain dengannya. - Tidak.
Hanya bisbol yang kami lakukan.
Atau dulunya.
Sungguh?
Ayah dan aku tak punya kesamaan, tapi…
kami bisa membahas apa saja.
Apa?!
Dia tak pura-pura sibuk atau mencoba mengubah topik?
Sama sekali tidak.
Aku belajar banyak hal, dan kami menghabiskan waktu bersama.
Cari sesuatu yang disukai ayahmu dan pura-pura sukai itu juga.
Jangan lupa kismismu.
Aku tak pernah suka itu.
Kau tak mengerti betapa manisnya itu.
- Musim panas ini payah. - Jangan kasar.
Tanpa kamp drama dan Hamilton.
Kurasa ayahmu dan Ibu sudah masuk akal di situasi ini.
- Dan kini pelayanan rakyat bodoh. - Itu perintah Hakim St. Clair.
Karena keluarga Lewis melebih-lebihkan perilaku "bejat"ku.
Ya, tapi itu keputusan Hakim St. Clair.
Dan bagian dari menerima tanggung jawab atas ulahmu
adalah melakukan konsekuensinya. Ayo.
Dr. Ashley menyebutnya "kepemilikan hidupku."
Aku terima ini, jadi bisa kulakukan sendiri.
Ibu yakin.
Aku butuh jeda dari temanku yang biasa. Mereka membawa terlalu banyak drama.
Misalnya? Aku selalu yang terakhir tahu.
Karena kau yang pertama mengatakannya.
Itu bukan salahku. Informasi ingin bebas.
Ty Townsend di sini.
Kenapa? Apa waktu tanpa Townsend tak memungkinkan?
Apa? Kukira kau saudarinya dari ayah lain.
Jika saudari mengelilingimu, berpikir kau sempurna
dan menahankan kekacauan dan kesombongan tanpa terima kasih.
Menurut kakakku, ya.
Tentu saja, ya.
Hei.
- Hei, Ty. - Apa kabar?
Ini Sekolah Alkitab Liburan. Kenapa kau di sini?
- Aku tak bisa pergi ke kamp bisbol. - Luar biasa.
Di masa sulit, kau memikirkan orang lain dan membantu gereja.
Kami beruntung.
Diberkati.
Ya, baiklah.
- Bisakah dia lebih sempurna? - Ya.
Itu karena kau kenal dia seumur hidup.
Artinya aku tahu kebenaran di balik…
Bibi Maddie mungkin memintanya datang.
Dia menghormati ibunya?
Aku tak ingin mengurangi alasanmu di sini,
tapi aku mendorongmu untuk melihat ini bukan hanya sebagai hukuman,
tapi sebagai kesempatan beramal pada komunitas yang merawatmu.
Aku ingin kau tahu, aku berkomitmen untuk berkontribusi sepenuhnya.
- Itu semangatnya. - Dan Roh Kudus juga.
Hadirin sekalian, boleh minta tolong di sini?
Sebentar saja.
Ini dekorasi.
Bawa ke depan, Bu Shafer akan katakan ditaruh ke mana.
Tentu, Pendeta June.
Ada tugas lain untukmu, Kyle.
Terima kasih.
Ikuti aku.
Jangan cemas, aku takkan menyuruhmu menjadi putra altar.
Syukurlah.
- Kau tahu cara memoles perak? - Aku bisa jadi putra altar.
Layani Tuhan dengan sukacita.
Datang ke hadapannya dengan nyanyian.
Aku sedang tak ingin bermusik.
Ada bangku di sana.
Aku akan kembali memeriksamu, dan membawakanmu camilan.
Akan menyenangkan jika kau di pengadilan, demi Kyle.
Aku tak yakin dia mau aku di sana.
Sungguh?
Baik. Lewati hal-hal sulit. Akan kuurus.
Kau marah.
Aku mencoba untuk tidak, tapi kadang, meski kusembunyikan, ia masih terlihat.
Semua orang yang kucintai punya alasan membenciku.
Anak-anak kita tak membencimu, Bill.
Aku juga tidak.
Aku bersyukur atas itu.
Tetap saja, aku sudah banyak memikirkan ini,
dan kuputuskan hal terbaik yang bisa kulakukan untuk kalian
saat ini adalah memberi kalian ruang.
Jadi,
aku akan menjadi kepala pediatri baru
untuk Pusat Medis Pioneer.
Kuhentikan kemitraanku dengan Howie, pindah ke apartemen di Castlewood.
Aku akan mudah dihubungi jika ada yang butuh sesuatu,
atau jika ada yang membutuhkanku.
Baiklah,
selamat.
Aku ingin memberi tahu anak-anak, jika kau tak keberatan.
Tentu saja.
Aku akan memberi tahu mereka kau akan datang.
Terima kasih untuk…
Untuk semuanya.
Aku ingin kau menerima pengiriman produk sejak saat ini.
Sungguh?
Aku berkomitmen pada pertanian dan semua sayuran segar.
Aku yakin.
Hanya tak ingin terlibat dengan Jeremy lagi.
Aku mengerti,
Pematah Hati.
Semua orang tahu?
Bagus.
Aku tak suka urusan pribadiku disiarkan.
Kenapa tinggal di Serenity?
Selamat pagi, Mitra! Pagi yang indah, Tim Sullivan's!
Kau cerah dan antusias.
Bagaimana dengan menu musim panas,
terkait ke konser di alun-alun?
Dengan koktail spesial yang dinamai sesuai lagu hit terbesar.
Ya! Atau mungkin serial YouTube.
"Sullivan's, langsung dari dapur kami ke perut Anda."
- Rekan. - Ya.
Kemarilah.
Jika kau mau belajar bisnis restoran…
- Ya. - Di sinilah kau mulai.
Mulai menggosok.
Dia melakukannya.
Aku tak percaya saat membaca yang diberikan Zoila.
Fast Molasses LLC tak hanya membeli rumah lama Wilkinson,
tapi juga delapan lahan lain,
semuanya diubah cepat dari zona residensial jadi komersial.
Kau akan suka yang kulingkari merah.
Tuan tanahku menjual kantorku kepada para penipu ini?
Tentu saja. Gedungku dan lainnya akan jadi tempat parkir yang bagus
untuk salon Gaynell dan toko bunga Deb,
dan bengkel mobil tua ini tepat di seberang jalan dari Wharton's
dan toko perkakas Collins.
Ini bukan sekadar perampasan tanah. Ini uang tunai cepat.
Zoila mengira dia akan dipecat karena memberi kita informasi ini.
Kau sudah tahu siapa pemilik Fast Molasses LLC?
Aku tak hanya tahu, tapi kau akan suka jawabannya
yang tak pantas untuk wanita Lutheran terhormat.
- Bagaimana kita tangani ini? - Langsung.
Aku ada rapat, tapi aku akan ke sana nanti.
Tidak. Akan kutangani ini.
Santai saja.
Atau telepon aku,
dan beri aku awal untuk membuat alibi bagus.
Jika kau tak dapat jawaban yang kau mau, katakan aku akan meneleponnya.
Maddie. Kenapa kau kemari?
Real estat.
Itu pekerjaanmu, bukan, Mary Vaughn?
Apa kau menjual rumah indahmu dan meninggalkan kota?
Awal baru bisa membantu.
Bukan properti itu yang kuinginkan.
Aku ingin membahas tempat parkir.
Untuk masalah parkirmu di spa.
Aku akan senang membantumu.
Mari kita lihat. Apa yang mungkin cukup dekat?
Aku tahu. Bagaimana dengan tempat Wilkinson?
- Tepat di belakang kami. - Ide yang menarik.
Bukankah begitu?
Terutama karena baru diubah dari perumahan jadi komersial,
beberapa saat setelah dijual Wilkinson ke perusahaan
yang juga membeli bengkel mobil tua, dupleks di Palmetto Drive,
kantor Helen, dan tanah yang disewa kota untuk taman anjing.
Astaganaga, Mary Vaughn,
katakan kau tak ingin mengaspal taman anjing itu.
Ayahku selalu menyuruhku berinvestasi di real estat
karena Tuhan tak membuat tanah lagi.
Menurutmu kesepakatan ini cocok untuk wali kota dan istrinya?
Trent dan aku tak melakukan hal ilegal.
Kau salurkan semua lewat perusahaan yang didirikan di Delaware.
Itu strategi pajak. Maddie, ini bisnis bagus.
Semua yang Trent dan aku lakukan, itu demi kebaikan Serenity.
Agar membangun bisnis, menarik industri.
Menggunakan Dewan Kota untuk mengubah aturan agar menguntungkanmu,
untuk membuat dirimu kaya.
Kau tahu apa akibat menendang sarang tawon?
Kau tersengat.
Itu harga kecil yang harus dibayar untuk bisa memusnahkan tawon.
Terberkatilah kau.
Kenapa kau pikir ini langkah yang bagus?
Karena ibu kandungmu menandai bagian ini dalam Alkitabmu,
mungkin petunjuk berikut ada di arsip Pengawal.
Semoga kita bisa mendekati kebenaranmu.
Aku tahu mulai dari mana.
Apakah Peggy ada? Terima kasih.
- Peggy. - Helen!
- Maaf mengganggu. - Pintu Pengawal selalu terbuka.
- Perkenalkan… - Aku kenal Nona Peggy dari Sullivan's.
Apa yang bisa kubantu?
Kami melakukan riset.
Mencari informasi tentang penduduk Serenity.
Tepat untuk datang kemari. Wartawan menulis draf pertama sejarah.
Apakah arsip Pengawal dalam bentuk digital atau mikro?
- Dari tahun berapa? - Tahun 1998.
Baiklah.
Jadi, bagian yang disorot mungkin berkaitan
dengan orang atau peristiwa yang kau liput.
- Aku tak yakin… - Berhenti.
Aku tahu semuanya.
"Dan sekarang tinggallah iman, harapan, cinta.
Tiga hal ini, dan yang paling besar adalah cinta."
Yang itu selalu favoritku.
Kalian berdua pantas mendapat privasi.
Kau tahu aku di mana.
- Bukan begini… - Aku tak… Maaf.
Kau dulu.
Kau…
Kau dia.
Kau di sini?
Tolong beri aku…
Kyle, Katie, kalian datang?
Hei, Ayah.
Aku mencari buku untuk dibaca musim panas ini,
dan kutemukan ini di rak dengan buku-buku Ayah.
Apa pendapatmu?
Ayah malu mengatakan,
nenekmu memberikan ini sebagai hadiah Natal,
dan Ayah tak sempat membacanya.
- Hai, Ayah! - Itu dia!
Baiklah, duduklah di sana.
Menyenangkan duduk di sini bersama kalian bertiga.
- Ayah datang makan malam? - Tidak.
Ayah datang untuk berbagi berita menarik dengan kalian.
Ayah menerima pekerjaan baru di Castlewood.
Kalian mungkin tak langsung melihatnya, tapi Ayah lakukan ini demi kalian.
Dengan pekerjaan ini, Ayah lebih membantu kalian dan Ibu,
dan Ayah akan sedikit lebih jauh.
Maaf soal itu, tapi Ayah tetap ada
kapan pun kalian butuhkan, seperti biasa.
Bagaimana menurutmu?
Ini menarik! Castlewood punya Chuck-E-Cheese.
Benar, Katydid, dan tebak apa lagi?
Ada kolam renang di kompleks apartemen Ayah.
- Keren. - Ya?
Jadi, dengar, Ayah beri kalian kunci
karena itu rumah kalian juga.
Terima kasih, Ayah.
Baiklah.
Ayah mencintaimu, Sayang.
Kyle, itu milikmu, dan ayolah.
Semoga berhasil.
Baiklah.
Nak?
Hakim St. Clair menghukumku dengan pelayanan masyarakat.
Ya.
Ibumu memberitahuku.
Kenapa Ayah tak datang?
Ayah tak yakin apa kau mau.
Dengar, Kyle,
Ayah masih mencari tahu apa yang membantu dan yang menyakitkan,
dan Ayah tahu ibumu bisa menanganinya.
Senang mengetahui Ayah ada saat kami butuhkan.
- Gerak kaki hebat. - Bagus.
Angkat! Kau bisa!
Maksudku aku tak tahu cara merayu wanita?
Maksudku, aku mungkin lebih baik darimu.
Apa? Tidak.
Bukankah berbeda
merayu cinta baru dan merayu istri yang menjauh?
- Terima kasih, Howie! - Sungguh?
- Kau punya pacar, Howie? - Tak serius.
Kau?
Bisa kukatakan hanya aku suami bahagia di sini?
- Tidak. Aku sudah menikah. Aku bahagia. - Kau tak boleh pulang.
Sekali lagi, apa ini orang yang beri kita saran?Aku hanya bilang.
Aku akui aku punya tugas,
tapi setelah Petani Jeremy keluar,
aku bisa merebut kembali tempatku di samping istriku yang cantik.
Bagus!
Tak perlu selalu agresif, Teman-teman.
Tetap dekat dan sabar,
dan tetap tenang.
Apa kita membahas orang yang spesifik, Erik?
Tidak. Kita memberi saran kepada Ronnie.
Maksudmu Helen?
- Tidak. - Kau yakin?
Tidak. Tak sekarang. Bahkan jika ada yang perlu dibahas.
Merahasiakan ini melanggar hukum di Serenity.
Baiklah. Permisi, Tuan-tuan.
Kupikir kita di sini untuk bermain?
Bung! Apa yang kau…
Ada permainan, Erik, lalu ada permainan hebat.
Kau di sini. Kami membunyikan bel.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih mengizinkan Helen berbagi berita.
Ya, aku butuh semua doa yang bisa kudapatkan.
Isaac?
Dia pergi.
Sekali lagi.
- Kau menanam bunga? - Ya, rencananya begitu.
- Kami tak mau mengganggu. - Delapan tangan lebih baik dari dua.
Pemuda malang itu.
Wanita malang itu.
Gadis 16 tahun yang malang itu.
Peggy adalah ibu Isaac. Wow!
Aku tak akan masuk ke kantornya dengan cara begitu
jika aku punya sedikit kecurigaan.
Astaga.
Saat kita membahas Jessamine Junior,
dia pergi untuk melahirkan.
Ya ampun.
Itu tahun Peggy dan ibunya pergi ke Memphis
karena Bapak dan Ibu Martin punya masalah pernikahan.
Peggy hamil di sana.
Isaac diadopsi di Mississippi.
Mungkin dari sanalah ayahnya?
Mungkin dia hamil saat ke sana, dan ayahnya dari Serenity.
Dan seluruh perjalanan itu untuk menutupinya.
Baiklah, Nona-nona. Tidak. Jangan berasumsi.
Bantuan terbaik dari kita
adalah mendukung Isaac saat dia memikirkan ini.
Mendukung Peggy juga, jika dia mau.
- Untuk Peggy. - Untuk Peggy.
Ya. Ayo pergi.
Bicara soal Peggy, bagaimana pertemuan dengan Mary Vaughn?
Dia tak menyangkalnya.
Dia sebenarnya tampak bangga.
Kita harus pecahkan masalah parkir tanpa lahan itu.
Aku tak mau membuatnya kaya.
- Ya, setuju. - Kita tak mampu membelinya.
Wharton's bagaimana? Klien bisa parkir di sana,
dan kita bisa antar mereka ke spa dan kembali lagi.
Kita bisa memberi kupon untuk makan di Wharton's.
- Ya. - Ayo bertemu Neville dan Grace.
Kita harus hentikan ini sebelum Mary Vaughn buat kerusakan lagi.
Dia mengejar semua yang paling penting.
Cal, spa, anak-anakku.
- Anak-anakmu? - Kyle.
Kebanyakan remaja di posisinya akan didenda.
Pelaku pertama, tak ada alkohol.
Dia mendapat dukungan keluarga. Dia menyesal.
Apa kaitannya dengan Mary Vaughn?
Dia dan Trent bersikeras bahwa Nellie cacat
dan trauma secara emosional karena kecelakaan itu.
Itu memengaruhi Hakim St. Clair.
Kuharap bumi terbuka dan menelan seluruh keluarga Lewis.
Atau mereka pindah ke Castlewood dengan Bill.
Hai! Berapa lama kau berencana merahasiakan itu?
Dengar, selain menjadwalkan kunjungan dengan anak-anak,
dia tak lagi terlintas di benakku. Syukurlah.
Dia akan memimpin pediatri di Pioneer.
- Syukurlah sampah buruk disingkirkan. - Benar, Pematah Hati.
Aku tak mau mematahkan hatinya! Itu juga mematahkan hatiku.
Itu tak adil baginya. Aku punya banyak pikiran.
- Apa kau dan Jeremy berpisah baik-baik? - Apa artinya bagimu dan Ronnie?
Apa kubilang aku punya banyak pikiran?
Dan karena kita membahas hubungan yang canggung,
boleh kutanya berapa lama Noreen tinggal di kota ini?
Entahlah.
Kuharap suatu hari aku tak peduli.
Aku ingin kau kembali, tapi staf kami lengkap, dan aku tak butuh pengganti.
Aku juga berpikir begitu, tapi kupikir aku akan tetap bertanya.
Jika ada yang cuti, telepon aku?
Tentu.
Atau jika kau butuh ahli transkripsi,
itu pekerjaanku selama sekolah perawat.
Apa itu menarik bagimu? Ibu Genevieve jatuh,
dan dia cuti sebentar. Kau bisa lihat, kami tertinggal.
Dengan senang hati.
Senang kau kembali. Bahkan untuk sesaat.
Pendeta June meminta menambahkan pelangi ke spanduk.
Jangan lihat ke sana.
Sedang apa dia di sini?
Kurasa dia tak datang menemuiku atau Yesus.
Aku harus bekerja.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Entahlah.
- Lily. Annie. - Hei.
- Hei.
Apa kabar?
Banyak dari kalian mengunggah menjadi sukarelawan di SAL.
Aku ingin melihat yang terjadi.
Aku tak datang untuk bekerja.
Lalu kenapa kau kemari?
Saat kita bertemu, maksudku secara harfiah bertabrakan…
Ya, itu… Maaf soal itu.
Tidak, jangan. Hanya saja…
Aku terus memikirkannya.
Aku ingin memastikan kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Baiklah.
Sampai nanti.
Apa itu tadi?
Entahlah.
PARKIR DUA JAM, PUKUL 09.00-17.00
Pengaturan bus pengantaran ini bisa menguntungkan kita.
Apa pendapatmu?
Biasanya, kami akan suka, tapi kami punya masalah sendiri.
Masalah parkir?
Ya! Pelanggan menjauh
karena mereka mendapat denda parkir.
Dan itu seluruh blok. Kemarin Collins mampir
mengeluhkan efeknya pada toko perangkat kerasnya.
Dan salon Gaynell dan toko bunga Deb
mengalami masalah yang sama.
Apa kalian didorong untuk membeli bengkel tua
dan membuatnya tempat parkir?
Kalian bebas malam ini?
- Datanglah ke spa, membahas strategi. - Tentu.
Bagus. Kami akan ajak yang lain.
Bisakah kita bawa orang lain?
Silakan, dan kami akan kirim surel
ke semua pengusaha kecil.
"Dalam satu tubuh, ada banyak anggota," kata Alkitab.
- Front persatuan. - Amin.
Amin.
- Mohawk itu cocok padaku. Percayalah. - Foto atau itu hoaks.
Kukira drum, bukan gitar. Kau masih bermain?
Sudah lama sekali. Entahlah aku ingat.
Jika aku mendengar kalian bermain, itu termasuk pelayanan masyarakatku?
Hei! Kembalilah ke Atlanta, Pelatih Tak Berguna!
Terima kasih sudah menonton!
Bagaimana kau abaikan semudah itu?
Lakukan apa yang menurutmu benar. Toh kau akan dikritik.
- Itu tak terdengar seperti kau. - Itu ucapan Eleanor Roosevelt.
Mengingat ucapan orang hebat membantuku menjadi lebih baik.
Kalian cukup sehat untukku mengajak ibumu makan malam?
- Tolong beri kami malam tanpa dia. - Dia pantas mendapatkannya.
- Siapa yang baca ini? - Tak seorang pun.
Washington membuatku kagum.
Semua orang menganggapnya pahlawan, tapi dia tak diunggulkan.
Tak ada yang mengira dia akan selamat, apalagi menang.
Sungguh?
Bagaimana dia menang?
Kita harus membacanya untuk tahu.
Ini. Aku akan membeli bukuku sendiri.
Kita bisa baca dan membahasnya.
Ya. Itu bagus.
- Keren. - Baiklah.
- Kalian membahas apa? - George Washington.
Jangan remehkan kuda hitam, Bu.
Hei.
Apa kabar?
Rencana Mary Vaughn dan Trent lebih buruk dari dugaan kita.
Jadi, kami akan bertemu para pemilik bisnis lain malam ini di spa
untuk membahas strategi terbaik.
Kau sangat seksi
saat menyusun strategi.
Sepertinya kau juga mengatur strategi, Jenderal Washington.
Kau mengalahkanku.
Anak-anak mengizinkanku mengajakmu makan malam.
- Bagaimana Jumat malam? - Siap melayani, Jenderal.
Ronald Sullivan!
- Sudah berapa lama itu longgar? - Aku lupa.
Kau akan membuatku gila dan mematahkan leherku.
Keduanya terlalu indah untuk itu.
Apa yang kau pikirkan? Para tetangga mengawasi.
Kupikir,
mereka melihatmu mengusirku.
Mereka bisa melihatmu menerimaku kembali.
Ada dugaan lain di bak truk itu?
Tidak terlalu.
Hanya permintaan maaf.
Sungguh?
Dengar, Dana Sue, aku menyadari
aku duduk di kursi penumpang selama 20 tahun saat kau mengemudikan hidup kita.
Jangan salahkan aku atas masalah kita.
Tidak. Tidak, Dana Sue, astaga…
Aku tak menyalahkan.
Pertobatan dan rasa syukur.
Kau selalu hebat dalam segala hal. Aku hanya…
Mudah untuk membiarkanmu memimpin.
Aku seharusnya bekerja untuk menjadi rekanmu,
saling mengangkat lebih tinggi dan lebih tinggi.
Itulah yang akan kulakukan
jika kau menerimaku lagi.
Tidak sesederhana itu.
Tapi terima kasih untuk pertunjukannya.
Dan untuk…
untuk bunganya.
Hei.
Hei!
- Terima kasih datang lebih awal. - Ya.
Mau kubantu menyiapkan kursi?
Sebentar.
Aku tahu senyum itu. Katakan.
Helen ada di sini tadi,
dan kami membicarakan agensi adopsi,
dan…
Dan?
Aku tak yakin ingin bayi.
Trotter, aku…
Aku tak bisa berhenti memikirkan anak yang lebih tua.
Yang merasa tak punya keluarga.
Anak yang berdiri di halaman setiap hari saat senja,
menunggu orang tua sempurna untuk datang
sebab orang tua yang sayang dan menerima mereka akan mengubah dunia mereka.
Apa pendapatmu?
Salah satu hal yang kusukai darimu…
kau memercayai hatimu.
Aku juga percaya hatimu.
Mungkin hatiku mendengar seseorang memanggil kita.
Jadi, ayo cari anak kita.
- Ya? - Ya.
Hei, Noreen.
Halaman depanmu indah.
Aku suka pohon botol itu.
Kuharap tak apa aku mampir.
Ya, tentu saja. Kenapa kau kemari?
Aku ingin tahu apa tawaran untuk tinggal di sini masih terbuka?
Aku tak akan mengganggu.
Pasti. Banyak yang terjadi sejak itu,
dan kucoba kembali ke jalur.
Lucu kau berpikir kau menuju satu arah di hidup,
lalu sesuatu terjadi dan itu benar-benar terbalik.
Ya. Hebat.
Dengar, aku mengerti. Tak perlu khawatir,
tapi berjanjilah jika kau butuh bantuan, beri tahu aku.
Aku bisa memikirkan satu hal.
Tentu. Katakan.
Akan menyenangkan melihat wajah ramah.
- Itu dia. Kita sepakat. - Luar biasa.
Aku punya semua barangku di mobil, jadi, bisakah kau membantuku?
Ayo, aku membantumu.
Dia bahkan membawa bunga kesukaanku.
- Aku hampir pingsan untukmu. - Kenapa kau menyuruhnya pergi?
Itu mungkin berhasil saat kami berkencan atau tinggal bersama.
Berbeda jika sumpah dilanggar.
Dan seorang anak terlibat.
Aku harus memutuskan menghidupkan kembali pernikahan koma.
Itu butuh lebih dari sekadar lagu manis dan senyum seksi.
Kukira kau pemadam kebakaran.
Hanya kalian warga kota yang tak ada di dalam.
Hei, Dana Sue!
Hai, Teman-teman!
Halo.
Hai.
- Jika kau panggil, mereka datang. - Ya.
Aku mengumpulkan surel agar berhubungan dengan semua orang.
Untuk melayani masyarakat.
Tak bisa kukatakan betapa aku bangga jadi ibumu.
Hei! Halo.
Melapor untuk tugas, Dana Sue.
Hei. Kami dengar kau menghadapi Dewan Kota?
Bagus.
Kau tahu kami terbiasa berjuang.
Suatu kehormatan kau bagian dari tim.
Terima kasih atas artikel bagus tentang taman komunitas.
Dengan senang hati. Aku harus meliput saat panen.
- Bisa kita bicara? - Aku tak mau menyerahkan kursi bagus ini.
Akan kuberi tahu jika ada pertanyaan.
Peggy. Tentang masalah lain.
Helen, aku memercayai kebijaksanaanmu.
Tentu.
Selamat malam!
Itu suara ibu tiga anak.
Teman-teman, tetangga, terima kasih sudah datang malam ini.
Tampaknya kita punya banyak kesamaan.
George Washington berkata,
"Ketekunan dan semangat telah membuat keajaiban di segala usia."
- Seperti kata Nona Helen. - Mungkin Helen mengutipnya.
Mungkin.
Dia bilang, "Tak ada pemikiran orisinal
karena semua sudah pernah dilakukan, dan tugas kita adalah mencari versi unik."
Versi unik.
- Aku dalam masalah. - Tidak.
Ty, tolong biarkan aku masuk.
Setiap musim panas yang kuingat adalah tentang bisbol,
dan aku tahu kedengarannya payah, tapi aku merasa tersesat.
Aku bisa menjadi jangkarmu.
Dengar, kau lebih dari sekadar pemain bisbol.
Lebih dari yang kau sadari.
Dan aku percaya pada setiap bagian dirimu
yang luar biasa, manis, pintar, dan tampan.
Aku juga percaya padamu.
Aku tak memancing, jadi…
Kau sudah menangkapku.
Apa itu berlebihan?
Tidak.
Anggap aku tertangkap.
Kamar tidur di bawah sana, dan jika kau mencari sakelar…
Tempat paling acak.
Setidaknya itu tak mengendalikan lampu kamar mandi atau air panas.
Itu benar.
Aku terkesan akan kebersihan rumahmu.
Jika saudaraku tinggal sendiri, akan ada tiga tumpuk cucian
hanya melewati pintu depan.
Aku dibesarkan profesor akuntansi dan desainer interior,
jadi hanya kerapian pilihanku.
- Di mana kau tumbuh besar? - Columbus, Ohio.
Yankee. Apa yang membawamu ke Serenity?
Aku harus ambil sesuatu.
Selamat atas malam yang sangat produktif.
Aku tak mau kita memuji diri, tapi…
kurasa kita punya proposal yang kuat untuk Dewan Kota.
Silakan ambil makanan manis di kafe, dari Corner Spa.
Nona-nona, ini waktu sempurna untuk mendaftar keanggotaan.
Oh ya, tapi yang itu tidak gratis.
Tunggu.
Selama kita di sini,
bagaimana jika kita membahas lubang di Queen Road?
Itu hampir merusak gandar belakangku.
- Benar. - Bukan itu masalah terbesarnya.
Ada saluran air di Briar Patch yang bocor berbulan-bulan.
Pajak kota untuk kami yang punya kantor di rumah itu konyol.
Dan air mancur di taman?
Amat kumuh hingga air keluar dari ekornya, bukan mulutnya.
Semua keluhan yang sah,
dan semua janji kampanye lama Trent yang belum dia tangani.
- Ada lagi? - Aku punya satu.
Kapan pria mulai diizinkan di sini? Tempat ini bagus!
Baik, kita akan bahas itu sebentar lagi,
tapi jika ada yang perlu dibicarakan, mari kita bicara.
KOPI
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku harus bilang apa pada orang tuaku
agar aku boleh mewarnai rambutku biru?
Mungkin beri tahu mereka kau bisa minta warna hijau terang.
Ya! Bagaimana jika hijau adalah pilihan yang lebih baik?
Diskusikan itu dengan Billie Eilish.
Apa kabar?
- Hei, Jackson. - Hei, Lily.
Maaf mengganggu. Annie, boleh kita bicara sebentar?
Annie, aku tak jujur padamu pagi ini.
Ada alasan lain aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Kau berhak tak memercayaiku.
Aku memanfaatkanmu untuk membalas orang lain, itu bodoh. Mengerikan.
Tapi kau masih membelaku bahkan saat semua orang menghinaku,
dan aku masih tak mengatakan hal yang benar.
Biar kukatakan sekarang.
Aku tak yakin mana yang lebih penting,
tapi kurasa "maaf" adalah yang pertama,
diikuti oleh "terima kasih".
Aku menghargai keduanya.
Aku tak pernah menyadari betapa istimewanya dirimu sampai sekarang,
dan aku tahu ada lebih banyak lagi.
Jika kau ingin mengenalku lebih baik juga,
kurasa kita bisa bersenang-senang.
Kurasa kau benar.
Bisakah kita mulai dari awal?
Akan asyik jika kita berteman.
Baiklah.
Ayo mulai dari sana.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Senang bertemu.
Jaga dirimu.
Selamat malam.
- Dah! - Selamat malam.
Luar biasa dalam segala hal.
Acara luar biasa, ya?
Itu luar biasa, Helen. Selamat, dan terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih sudah bergabung.
Tamu terakhir sudah pergi, tempat sudah dirapikan,
dan besok pagi, kita akan melatih tubuh dan pikiran.
Kau orang suci, Trotter.
Akankah orang suci pergi ke Sullivan's untuk es krim?
- Selamat malam! - Selamat malam!
Kau wanita yang luar biasa.
Semua yang kau lalui, tapi kau di sini.
Aku dikelilingi dan didukung oleh…
lingkaran teman yang kuat.
Hei. Duduklah.
Kau tahu…
Menginspirasi melihat bagaimana kau, Maddie, dan Dana Sue bersatu
sebagai mitra dan teman.
Mereka bahkan lebih dari itu.
Mereka saudariku.
Tapi bukan hanya mereka.
Aku berhasil melalui ini
karena Maddie,
Dana Sue…
dan kau.
Wah!
Aku belum naik ke sini entah berapa lama.
- Dana Sue menyuruhku kemari. - Untuk apa?
Untuk melihat tetangga dengan berbeda. Memikirkan cara merayu pengunjung lokal.
Kurasa dia hanya ingin aku keluar dari dapur.
Dia bisa sangat teritorial.
Di rumah pohon saat kami kecil,
hanya dia yang boleh mengatur menu makanan khayalan kami.
Jadi, seri menu musim panasku…
Itu tak akan terjadi.
Terima kasih atas peringatannya, tapi kemitraan masih punya hak istimewa,
seperti naik kemari dan mendapat sampanye terbaik.
Mari?
Bagaimana kau punya waktu?
Aku sudah memikirkan ini sejak pertama kali ke sini.
Dana Sue juga bilang saat bulan bersinar terang,
magnolia berkilau dan bersinar seperti bintang.
Dan kau benar-benar bintang malam ini.
Ini saatnya membawamu kemari dan melihat bintang lagi.
Menurutmu berharap pada bintang berfungsi?
Tak ada salahnya.
Apa keinginanmu?
Kuharap…
semua orang di dunia
punya momen seperti ini.
Dipenuhi dengan rasa syukur…
dengan orang yang dicintai.
Aku mencintaimu, Cal.
Aku juga mencintaimu, Maddie.
Annie?
Ibu di rumah!
Dia tidak. Dia keluar dengan teman-temannya.
Kenapa kau di sini?
Maaf aku melewatkan rapat besar di spa. Bagaimana hasilnya?
Bagus, terima kasih.
Kau tak jawab pertanyaanku.
Aku mencemaskan pegangan tangga yang longgar, jadi kuperbaiki.
Kulihat itu. Kuhargai itu.
Astaga.
- Terima kasih. - Kuperbaiki pintu kasa belakang.
Yang akan kau lakukan tiga tahun lalu?
Saluran kamar mandi lambat.
Kubersihkan.
Foto Annie, bersandar di dinding.
Kugantungkan.
Sayang, aku tahu
aku tak bisa memperbaiki caraku merusak keluarga kita,
tapi setidaknya aku bisa memperbaiki rumah kita.
Aku ingin membuat hari ini dan besok lebih baik
dan berusaha setiap hari untuk mendapatkan pengampunanmu…
dan cintamu.
Terjemahan subtitle oleh Serina Rajagukguk