NETFLIX-SARJA
Äiti!
Tiedän! Tässä talossa ei läimitä laatikoita.
En tarkoittanut sitä.
Vaan tätä.
Mitä hittoa?
"Haluatko häväistä bisneksesi? Eroa torilla!
#serenityn_salaisuudet415."
Miten korjaamme tämän?
Onko autotallissa aikakone? -Oikeasti, Annie!
Miten se saadaan pois?
Voisit kysyä kohteliaasti, mutta he eivät varmaan suostu.
Sillä on jo 73 kommenttia.
Joita sinun ei pitäisi lukea.
Serenity tarvitsee paremman harrastuksen.
Kolme, kaksi, yksi.
Okei.
Vaihdan cheddar-tikun perunalastuihisi.
Proteiinipatukka päälle, niin käy. -Selvä.
Äidin pitäisi ostaa kunnon välipaloja. -Ehkä sinun pitäisi käydä kaupassa.
En osaa kokata. -Shoppailu ei ole kokkausta.
Ikävä kyllä.
Mutta kiitos, että suostuit piknik-aamiaiselle.
Kiitos, että otit aikaa.
Olet paljon kiireisempi kuin minä.
En halua olla asia, jonka ympärille joudut suunnittelemaan elämäsi.
Kuten pianotunnit?
Soitatko pianoa?
En enää.
Niin kuin en käyttäisi sinuun aikaa.
Mitä aiot tehdä tänään?
Askareita kotona ja kylpylässä,
ja isä haluaa katsoa Bravesin peliä myöhemmin.
En halua katsoa heidän tekevän, mitä en voi.
Tee sitten jotain muuta hänen kanssaan. -En.
Baseball on ainoa asia, mitä teemme.
Tai teimme.
Ihan tosi?
Isä ja minä emme ole samanlaisia,
mutta voimme puhua mistä vain.
Mitä?
Eikö hän ole mietteissään tai yritä vaihtaa aihetta?
Ei lainkaan.
Opettelen asioita, ja saamme viettää aikaa yhdessä.
Etsi jotain, mistä isäsi pitää, ja teeskentele pitäväsi siitä.
Äläkä unohda rusinoita.
En ole koskaan pitänyt niistä.
Et vain ymmärrä, miten makeita ne ovat.
Tämä kesä on syvältä. -Eipäs kiroilla.
Ei draamaleiriä, ei Hamiltonia.
Isä ja minä olemme olleet kohtuullisia olosuhteisiin nähden.
Ja nyt typerää yhdyskuntapalvelua. -Tuomari St. Clair määräsi sen.
Koska Lewisit nostivat äläkän "paheellisesta käytöksestäni".
Niin nostivat, mutta se oli St. Clairin päätös.
Ja osa vastuun ottamista tekemisistäsi -
on hoitaa seuraukset. Tule.
Tri Ashley kutsuu sitä "elämäni omistamiseksi".
Rangaistus on minun, joten voin tehdä sen yksin.
En epäile.
Tarvitsen tauon tavallisista kamuistani. He ovat tuoneet liikaa draamaa.
Mitä? Kuulen aina kaiken viimeisenä. -Koska puhut ensimmäisenä.
Se ei ole minun syytäni. Tieto haluaa olla vapaa.
Ty Townsend on täällä.
Miksi? Eikö Townsendejä pääse pakoon minnekään?
Mitä? Luulin, että olette kuin sisaruksia.
Jos siskojen odotetaan parveilevan ympärillä, luulevan täydelliseksi,
ja sietävän kaaosta ja turhamaisuutta ilman kiitosta.
Minun isosiskoni mukaan, kyllä.
Ehdottomasti kyllä.
Hei.
Hei, Ty. -Miten teillä menee?
Et koskaan käy raamattukoulua. Mitä sinä täällä?
En voi mennä baseball-leirille. -Mahtavaa.
Koettelemusten aikana ajattelet toisia ja autat kirkkoa.
Olemme onnekkaita.
Siunattuja.
Joo, selvä.
Eikö hän ole täydellinen? -Ei.
Luulet niin, koska olet tuntenut hänet koko ikäsi.
Se tarkoittaa, että tiedän totuuden...
Maddie-täti varmaan vapaaehtoisti hänet tänne.
Ja hän kunnioittaa äitiään?
En halua vähätellä syytä, miksi olet täällä,
mutta kehotan sinua ottamaan tämän, ei vain rangaistuksena,
vaan tilaisuutena antaa takaisin yhteisölle, joka kasvatti sinut.
Haluan sinun tietävän, että olen sitoutunut osallistumaan miten vain osaan.
Niin sitä pitää. -Ja pyhässä hengessäkin mukana.
Hyvät naiset ja herrat, saammeko tänne vapaaehtoisia?
Tämä vie vain hetken.
Nämä ovat koristeita.
Jos viette ne ulos, rva Shafer kertoo, minne ne laitetaan.
Selvä on, pastori June.
Sinulle on eri suunnitelmia, Kyle.
Kiitos.
Seuraa minua.
Älä huoli, en ota sinua akoluutiksi.
Onneksi.
Osaatko kiillottaa hopeaa?
Voisin olla akoluutti.
Palvele herraa ilolla.
Tule hänen eteensä laulaen.
En ole musikaalisella tuulella.
Tuossa on jakkara.
Palaan katsomaan sinua ja tuon välipalaa.
Olisi ollut hyvä, jos olisit ollut oikeudessa, Kylen tähden.
En tiennyt, halusiko hän minut sinne.
Todellako?
Selvä. Ohita vaikeat asiat. Hoidan sen.
Olet vihainen.
En halua olla, mutta vaikka yritän, joskus lipsahdukset näkyvät.
Kaikilla rakkaillani on syy vihata minua.
Lapsemme eivät vihaa sinua, Bill.
Enkä minäkään.
No, olen niin kiitollinen siitä.
Mutta silti, olen silti miettinyt tätä,
ja olen päättänyt, että parasta mitä voin tehdä kaikkien hyväksi,
on antaa teille tilaa.
Siispä.
katsot nyt Pioneerin lääketieteellisen keskuksen uutta pediatrian johtajaa.
Lopetin kumppanuuteni Howien kanssa ja muutin asuntoon Castlewoodissa.
Olen soiton tai tekstin päässä, jos joku tarvitsee jotain,
tai jos joku tarvitsee minua.
No,
onneksi olkoon.
Haluaisin kertoa lapsille, jos se sopii.
Tietysti.
Ilmoitan heille, että tulet, jos se käy sinulle.
Kiitos sinulle -
kaikesta.
Haluan, että olet tuotekuljetusten kontaktihenkilö.
Ihan tosi?
Olen omistautunut maatilalle ja tuoreille tuotteille.
Niin varmasti.
En halua enää sotkeutua Jeremyyn.
Ymmärrän,
sydäntensärkijä.
Tietävätkö kaikki?
Loistavaa.
En pidä siitä, että asioitani levitellään.
Miksi sitten asut Serenityssä?
Huomenta, kumppani! Huomenta, Sullivan'sin poppoo!
Sinullahan riittää energiaa.
Ajattelin, miten olisi kesämenu, joka liittyy sarjaan konsertteja torilla?
Erityisiä cocktaileja, jotka on nimetty taiteilijoiden hittien mukaan.
Kyllä! Tai ehkä YouTube-sarja.
"Sullivan's, suoraan keittiöstämme vatsaanne."
Kumppani. -Niin.
Tule tänne.
Jos haluat oppia ravintola-alasta...
Haluan. -...aloita tästä.
Ala kuuraamaan.
Hän tekee sen.
En voinut uskoa, kun luin mitä Zoila antoi.
Fast Molasses Oy ei ostanut vain Wilkinsonin paikkaa,
vaan kahdeksan muutakin tonttia,
jotka kaikki muutettiin nopeasti asumuksista liiketoimintatiloiksi.
Nautit siitä, jonka ympyröin punaisella.
Myikö vuokranantajani toimistoni näille juonittelijoille?
Tietenkin. Rakennuksestani ja muista tulisi hyviä parkkipaikkoja -
Gaynellin kampaamolle ja Debin kukkakaupalle,
ja tämä on se vanha autokauppa vastapäätä Wharton'sia -
ja Collinsin rautakauppaa.
Tämä ei ole pelkkä maakahmaisu. Tämä on rahakahmaisu.
Zoila-parka luuli menettävänsä työnsä, kun antoi nämä tiedot.
Onnistuitko selvittämään, kuka on asian takana?
Selvitin, ja tulet pitämään vastauksesta -
hyvälle luterilaisella naiselle sopimattomalla tavalla.
Miten hoidamme tämän? -Suoraan.
Minulla on kokous, mutta menen sinne myöhemmin.
Ei. Minä hoidan tämän.
Ota rauhallisesti.
Tai ainakin soita -
ja anna etumatkaa, jotta keksin hyvän alibin.
Jos et saa haluamaasi vastausta, sano että minä soitan seuraavan puhelun.
Maddie. Mitä sinä täällä?
Kiinteistöjuttuja.
Sehän on työtäsi, vai mitä, Mary Vaughn?
Myytkö kauniin talosi ja lähdet kaupungista?
Uudet alut voivat tehdä ihmeitä.
Minua kiinnostaa erilainen kiinteistöjuttu.
Tulin puhumaan parkkipaikasta.
Hoitolan pysäköintiongelmista.
Autan mielelläni siinä.
Katsotaanpa. Mitä olisi lähellä?
Tiedän. Entä vanha Wilkinsonin paikka?
Se on juuri takanamme. -Miten kiehtova idea.
Eikö olekin?
Varsinkin kun se on muutettu asuinrakennuksesta liiketilaksi,
vain hetki sen jälkeen, kun Wilkinson myi sen yhtiölle,
joka osti myös vanhan autoliikkeen, Palmetto Driven talon,
Helenin toimiston ja maan, jonka kaupunki vuokraa koirapuistoa varten.
Jestas sentään, Mary Vaughn,
sano, ettet aio asfaltoida koirapuistoa.
Isäni käski aina sijoittaa kiinteistöihin, koska jumala ei tee enää maata.
Ovatko nämä sopimukset muka sopivia pormestarille ja hänen vaimolleen?
Mikään, mitä Trent ja minä teemme, ei ole laitonta.
Silti kanavoit kaiken Delawaressa toimivan yhtiön kautta.
Se on verostrategiaa. Maddie, se on vain hyvää bisnestä.
Trent ja minä teemme kaiken Serenityn hyväksi.
Luomme yrityksiä, houkuttelemme teollisuutta.
Käytätte kunnanvaltuustoa muuttamaan sääntöjä, jotta ne hyödyttävät teitä -
ja rikastavat teitä.
Tiedätkö, mitä tapahtuu, kun potkaisee herhiläispesää?
Saa pistoja.
Se on pieni hinta herhiläisten tuhoamisesta.
Herran siunausta.
Miksi luulit, että tämä olisi hyvä seuraava askel?
Koska syntymä-äitisi korosti tätä kohtaa raamatussa.
Ehkä seuraava vihjeemme on Sentinelin arkistossa.
Toivottavasti pääsemme askeleen lähemmäs totuuttasi.
Ja tiedän, mistä aloittaa.
Onko Peggy paikalla? Kiitos.
Peggy. -Helen!
Anteeksi tunkeutuminen. -Sentinelin ovet ovat aina auki.
Tässä on... -Tunnen nti Peggyn Sullivan'sista.
Miten voin auttaa teitä?
Teemme tutkimusta.
Etsin tietoa eräästä Serenityn asukkaasta.
Viisasta tulla tänne. Toimittajat kirjoittavat historiaa ensin.
Ovatko Sentinelin arkistot digitaalisia vai mikrofilmillä?
Miten kauas taaksepäin pitää mennä? -1998.
Selvä.
Joten alleviivatut kohdat saattavat liittyä -
henkilöön tai tapahtumaan, josta The Sentinel kirjoitti.
En ole varma, josko... -Lopeta.
Tiedän ne kaikki.
"Ja pysykää uskossa, toivossa, rakkaudessa.
Näissä kolmessa asiassa, joista suurin on rakkaus."
Se oli aina suosikkini.
Te kaksi tarvitsette yksityisyyttä.
Tiedät, mistä minut löytää.
Tämä ei ole... -En koskaan... Anteeksi.
Sinä ensin.
Sinä -
olet hän.
Oletko täällä?
Anna minulle...
Kyle, Katie, tuletteko?
Hei, isä.
Olen etsinyt jotain luettavaa tälle kesälle,
ja löysin tämän hyllystä jättämiesi kirjojen seasta.
Mitä mieltä olet?
Nolottaa sanoa,
että mummisi antoi tämän eräänä jouluna,
enkä koskaan ehtinyt lukemaan sitä.
Hei, isä! -Siinä hän on!
Istu alas.
On mukava istua täällä kaikkien teidän kolmen kanssa.
Tulitko syömään? -En.
Tulin jakamaan jännittäviä uutisia.
Olen hyväksynyt uuden työpaikan Castlewoodissa.
Ette ehkä ymmärrä sitä heti, mutta haluan tehdä tämän vuoksenne.
Tämä työ antaa minun auttaa teitä ja äitiänne enemmän.
Olen vähän kauempana,
josta olen pahoillani, mutta olen silti läsnä,
kun tarvitsette jotain, kuten aina.
Mitä mieltä olette?
Se on jännittävää! Castlewoodissa on Chuck-E-Cheese.
Niin on, Katydid, ja arvaa mitä muuta?
Asuinrakennuksessani on jopa uima-allas.
Siistiä. -Eikö niin?
Hankin teille kaikille avaimet,
koska se on myös teidän kotinne.
Kiitti, isä.
Okei.
Rakastan sinua, kulta.
Kyle, tuo on sinun, ja tulehan.
Onnea matkaan.
Selvä on.
Poika?
Tuomari St. Clair tuomitsi minut yhdyskuntapalveluun.
Niin.
Äitisi kertoi. -Mikset ollut siellä?
En ollut varma, haluaisitko minut sinne.
Kuule, Kyle,
yritän yhä selvittää, mikä auttaa ja mikä sattuu,
ja tiesin, että äitisi hoitaisi sen.
Kiva, että olet läsnä, kun tarvitsemme sinua.
Näppärää jalkatyötä. -Nätti!
Ja ylös! Hoida homma!
Väitätkö, etten osaa riiata naista?
Sanon, että olen ehkä parempi siinä kuin sinä.
Mitä? Etkä ole.
Eikö uuden naisen riiaamisen ja ex-vaimon takaisin saamisen välillä ole eroa?
Kiitos, Howie! -Oikeasti?
Treffailetko itse ketään, Howie? -En vakavasti.
Entä sinä?
Olen tämän pelin ainoa onnellisesti naimisissa oleva mies.
Et ole. Olen naimisissa. Olen onnellinen. -Hän ei vain päästä sinua taloon.
Tältä tyypiltäkö pitäisi ottaa vastaan neuvoja? Sanonpahan vain.
Myönnän, että töitä on vielä,
mutta nyt kun viljelijä Jeremy on poissa kuvasta,
voin vihdoin saada takaisin paikkani kauniin vaimoni vieressä.
Nätti!
Teidän ei tarvitse aina olla niin aggressiivisia.
Pysykää lähellä ja olkaa kärsivällisiä,
ja ottakaa rauhallisesti.
Puhummeko jostakusta tietystä, Erik?
Emme. Neuvomme Ronnieta.
Puhutko Helenistä?
En. -Varmastiko?
En nyt. En, vaikka olisikin jotain puhuttavaa.
Tämän salaaminen on lainvastaista Serenityssä.
No niin. Anteeksi, herrat.
Luulin, että tulimme pelaamaan.
Äijä! Mitä sinä...
On peliä, Erik. Ja sitten on peliä.
Siinähän sinä.
Soitimme kelloa.
Kiitos, kun tulitte käymään.
Kiitos, kun annoit Helenin kertoa meille.
Tarvitsen kaikki mahdolliset rukoukset.
Isaac?
Hän käveli pois.
Taas.
Istutatko kukkia? -Aioin.
Emme halua keskeyttää. -Kahdeksan kättä on parempi kuin kaksi.
Nuorukaisparka.
Naisparka.
16-vuotias tyttöressu.
Peggy on Isaacin äiti.
En olisi marssinut hänen toimistoonsa siten,
jos olisin epäillyt mitään.
Hyvä tavaton.
Kun murehdimme Jessaminen junioreista,
hän synnytti vauvan.
Hyvät hyssykät.
Sinä vuonna Peggy ja hänen äitinsä menivät Memphisiin,
koska hra ja rva Martinilla oli avioliitto-ongelmia.
Joten Peggy tuli raskaaksi siellä.
Isaac adoptoitiin Mississippissä.
Ehkä isä on kotoisin sieltä.
Ehkä hän meni sinne raskaana, ja isä on Serenitystä.
Ja koko matka oli salailua.
No niin, rouvat Ei hypitä johtopäätöksiin.
Paras apu, jota voimme tarjota,
on tukea Isaacia, kun hän selvittää tämän.
Ja tukea myös Peggyä, jos hän haluaa.
Peggylle.
No, mennään.
Peggystä puheen ollen,
miten tapaaminen Mary Vaughnin kanssa meni?
Hän ei kieltänyt sitä.
Vaikutti jopa ylpeältä.
Pysäköintiongelma pitää ratkaista ilman sitä tonttia.
En halua rahoittaa hänen tekemisiään.
Olen samaa mieltä. -Ei meillä olisi siihen varaakaan.
Jos järjestämme sen Wharton'sin kanssa? Asiakkaat pysäköivät sinne,
ja voimme ajaa heidät hoitolaan ja takaisin.
Voisimme antaa heille kupongin ateriasta Wharton'sissa.
Niin. -Puhutaan Nevillelle ja Gracelle.
Tämä on ratkaistava heti, ennen kuin Mary Vaughn tekee lisää vahinkoa.
Hän on jahdannut kaikkea tärkeintä.
Calia, hoitolaa, lapsiani.
Lapsiasi? -Kylea.
Useimmat nuoret hänen asemassaan olisivat saaneet sakot.
Ensimmäinen rikos, ei alkoholia.
Hänellä on perheen tuki. Hän ilmaisi katumusta.
Miten Mary Vaughn liittyy tuomioon?
Hän ja Trent väittivät, että Nellie vahingoittui -
ja että hän traumatisoitui henkisesti onnettomuuden takia.
Se vaikutti tuomari St. Clairiin.
Kunpa maa avautuisi ja nielaisisi Lewisit kokonaisena.
Joko niin, tai muuttaisivat Castlewoodiin Billin kanssa.
Hei! Kauanko aioit odottaa ennen kuin kerroit?
Lasten vierailujen lisäksi,
en enää juuri ajattele häntä. Luojan kiitos.
Hän menee Pioneerille johtamaan pediatriaa.
Morjensta vaan roskakasalle. -Aivan, sydäntensärkijä.
En halunnut särkeä hänen sydäntään! Se särki tavallaan minunkin.
Se ei ole reilua hänelle. On paljon ajateltavaa.
Erositteko Jeremyn kanssa ystävinä? -Mitä tämä merkitsee sinulle ja Ronnielle?
Mainitsinko, että minulla on paljon ajateltavaa?
Ja koska puhumme kiusallisista suhteista,
voinko kysyä, kuinka kauan Noreen aikoo olla kaupungissa?
En tiedä.
Toivottavasti jonain päivänä en välitä.
Haluaisin sinut takaisin, mutta henkilöstö on täysi, enkä tarvitse väliaikaista.
Niin luulinkin, mutta ajattelin kysyä silti.
Jos joku tarvitsee vapaata, soitatko?
Varmasti.
Tai jos tarvitset transkriptionistia,
elätin itseni siten sairaanhoitajakoulun ajan.
Kiinnostaisiko se todella sinua? Genevieven äiti kaatui,
ja hän on ollut poissa jonkin aikaa, joten kuten näet, olemme jäljessä.
Se olisi hienoa.
Kiva saada sinut takaisin. Vaikka vain hetkeksi.
Pastori June pyysi lisäämään banneriin sateenkaaren.
Älä katso tuonne.
Mitä hän täällä tekee?
Ei tainnut tulla tapaamaan minua tai Jeesusta.
Minulla on töitä.
Mitä nyt oikein tapahtuu?
En tiedä.
Lily. Annie. -Hei.
Hei. -Hei.
Mitä nyt?
Moni teistä on postannut vapaaehtoistyöstään raamattukoulussa.
Ajattelin tulla katsomaan, mitä on tekeillä.
En tullut töihin.
Miksi sitten olet täällä?
Kun törmäsimme toisiimme, kirjaimellisesti törmäsimme...
Niin se... Anteeksi siitä.
Älä ole.
Minä vain ajattelen sitä.
Halusin varmistaa, että olet kunnossa.
Olen kyllä.
Kiitos.
Siistiä.
Nähdään.
Mitä tuo oli?
Ei hajuakaan.
KAHDEN TUNNIN PYSÄKÖINTI 09.00 - 17.00
Sukkulajärjestelmä voisi kannattaa molempia.
Mitä sanotte?
Tavallisesti me kannattaisimme, mutta meillä on omia ongelmia.
Pysäköintiongelmia?
Kyllä! Asiakkaat pysyvät poissa,
koska aterioihin liittyy parkkisakko.
Ja se tarkoittaa koko korttelia. Eilen Collins kävi -
järkyttyneenä siitä, mitä se tekee hänen rautakaupalleen.
Ja Gaynellin kampaamolla ja Debin kukkakaupalla -
on samoja ongelmia.
Onko sinua kannustettu ostamaan vanha autoliike -
ja muuttamaan se parkkipaikaksi?
Oletteko vapaita tänään? Tulkaa hoitolaan strategiapalaveriin.
Ehdottomasti.
Upeaa. Kerron muille.
Voimmeko tuoda muita kiinnostuneita?
Tuokaa, me laitamme massasähköpostin kaikille pienyritysten omistajille.
"Yhdessä ruumiissa on monta jäsentä", hyvän kirjan mukaan.
Yhtenäiselle rintamalle. -Aamen sille.
Aamen.
Näytin hyvältä mohawkissa. Usko pois. -Kuvia tai ei tapahtunut.
Olisin arvannut rummut, en kitaraa. Soitatko yhä?
Se oli miljoona vuotta sitten. En tiedä, muistanko.
Jos kuuntelen teidän soittoanne, lasketaanko se yhdyskuntapalveluksi?
Palaa Atlantaan, valmentaja Hyödytön!
Kiitos, että katsoit!
Miten voit olla välittämättä?
Tee, mitä sydän sanoo oikeaksi. Arvostelua tulee joka tapauksessa.
Tuo ei kuulosta sinulta. -Sen sanoikin Eleanor Roosevelt.
Upean ihmisen puheiden muistaminen auttaa minua kehittymään.
Pärjäättekö, jos vien äitinne päivälliselle?
Anna meille ilta ilman häntä. -Hän ansaitsee sen.
Kuka lukee tätä? -Ei näemmä kukaan.
Washington kiehtoo minua.
Kaikki pitävät häntä hienostuneena sankarina,
mutta hän oli altavastaaja.
Kukaan ei odottanut hänen selviävän, saati voittavan.
Oikeastiko?
Miten hän sitten voitti? -Saadaksemme selville, täytyy lukea kirja.
Tässä. Haen oman kopioni.
Voimme lukea sen ja verrata ajatuksia. -Niin. Se olisi hienoa.
Siistiä. -Hyvä on.
Mistä te puhutte? -George Washingtonista.
Älkää koskaan väheksy altavastaajaa.
Hei.
Miten menee?
Mary Vaughnin ja Trentin suunnitelma on pahempi kuin luulimme.
Tapaamme muiden omistajien kanssa hoitolassa -
ja puhumme parhaasta tavasta hoitaa se.
Olet niin seksikäs,
kun laadit strategiaa.
Näyttää siltä, että sinäkin laadit strategiaa, kenraali Washington.
Koukkasit selustaan.
Pojat antoivat luvan viedä sinut syömään.
Käykö perjantai-ilta? -Palveluksessanne, kenraali.
Ronald Sullivan!
Kauanko se on ollut irti? -En muista.
Saat minut menettämään järkeni ja murtamaan niskani.
Ne ovat liian kauniita siihen.
Mitä oikein ajattelit? Naapurit katsovat.
Mietin,
että he katsoivat, kun heitit minut ulos.
Nyt he saavat nähdä, kun otat minut takaisin.
Melko kovia olettamuksia.
Ei liikaa.
Anteeksipyyntö enemmänkin.
Niinkö?
Kuule, Dana Sue, olen tajunnut,
että olen istunut matkustajan istuimella lähes 20 vuotta,
kun sinä ajoit.
Älä uskallakaan syytää ongelmiasi niskaani.
Voi ei. Ei, Dana Sue, luoja...
En mitään syytöksiä.
Katumusta ja kiitollisuutta.
Olit aina niin hyvä kaikessa. Oli vain niin -
helppoa antaa sinun johtaa.
Minun olisi pitänyt työskennellä kumppaninasi -
ja nostaa toisiamme yhä korkeammalle.
Juuri niin teen,
jos otat minut takaisin.
Se ei ole niin yksinkertaista.
Mutta kiitos show'sta.
Ja -
kukista.
Hei.
Hei!
Kiitos, että tulit aikaisin. -Joo.
Autanko tuolien kanssa?
Kohta.
Tunnen tuon hymyn. Kerro.
Helen oli täällä aiemmin,
ja puhuimme adoptiotoimistoista,
ja...
Ja?
En ole varma, haluanko vauvan.
Trotter, minä...
En voi olla ajattelematta vanhempia lapsia.
Niitä, jotka tuntevat perheen puutteen.
Lasta, joka seisoo nurmikolla joka päivä iltahämärässä -
ja haluaa täydellisten vanhempien ajavan katua,
koska vanhemmat, jotka rakastavat heitä, muuttavat heidän maailmansa.
Mitä mieltä olet?
Yksi asia, jota rakastan sinussa,
on se, että luotat sydämeesi.
Minäkin luotan sinun sydämeesi.
Ehkä sydämeni kuulee jonkun kutsuvan meitä.
Mennään sitten etsimään lapsemme.
Jooko? -Joo.
Hei, Noreen.
Pihasi on kaunis.
Pidän pullopuusta.
Toivottavasti käy, että tulin käymään. -Tietysti. Mitä sinä täällä?
Onko tarjouksesi vielä voimassa, että saan asua täällä?
En olisi haitaksi.
Toki. Mutta sen jälkeen on tapahtunut paljon, ja yritän palata normaaliin.
Hassua, kun ajattelee menevänsä yhteen suuntaan,
sitten jotain tapahtuu, ja kaikki kääntyy täysin ylösalaisin.
Niin. Mahtavaa.
Ymmärrän. Ei huolta,
mutta lupaa, että jos tarvitset apua, kerrot minulle.
On yksi juttu.
Toki. Sano vain.
Olisi kiva, jos täällä olisi tuttu naama.
Siinä se. Sinetöi sopimuksen. -Ihanaa.
Tavarani ovat autossa, joten auttaisitko minua?
Tule, minä autan.
Hän toi jopa lempikukkiani.
Minä melkein pyörryn puolestasi. -Miksi lähetit hänet pois?
Se saattoi toimia, kun tapailimme tai asuimme yhdessä.
On aivan eri asia, kun valat on rikottu. Ja mukana on lapsi.
Minun on päätettävä, elvyttääkö kooma-avioliitto.
Se vaatii muutakin kuin suloista laulua ja seksikästä hymyä.
Luulin, että olet palomarsalkka.
Olette melkein kaupungin ainoat, jotka eivät ole sisällä.
Hei, Dana Sue!
Hei, ystävät!
Tervehdys.
Hei.
Jos kutsut, he tulevat. -Niin.
Keräsin sähköpostiosoitteita, jotta voitte pitää yhteyttä.
Tekee yhteisön palvelusta helpompaa.
Olen niin ylpeä ollessani äitisi, niin monella tavalla.
Hei!
Ilmoittaudun palvelukseen.
Aiotte kuulemma hyökätä kaupunginvaltuustoa vastaan?
Siistiä.
Olemme tottuneet taistelemaan.
On kunnia saada teidät mukaan hyökkäykseen.
Kiitos ihanasta artikkelista yhteisön puutarhasta.
Ilo oli puolellani. Sadonkorjuuaikana täytyy kirjoittaa toinen.
Voimmeko puhua? -En halua luopua tästä hyvästä paikasta.
Kerron, jos minulla on kysyttävää.
Peggy. Siitä toisesta asiasta.
Helen, luotan tahdikkuuteesi.
Tietenkin.
Hyvää iltaa!
Siinä se kolmen lapsen äidin ääni.
Ystävät, naapurit, kiitos, että tulitte tänne tänään.
Meillä näyttäisi olevan paljon yhteistä.
George Washington sanoi,
että sinnikkyys ja rohkeus ovat aina tehneet ihmeitä.
Kuulostaa siltä, mitä nti Helen sanoi. -Ehkä Helen sai sen häneltä.
Ehkä.
Hän sanoi, ettei alkuperäisiä ajatuksia enää ole,
koska kaikki on tehty aiemmin, ja meidän pitää löytää uniikki lähestymistapa.
Uniikki lähestymistapa.
Sitten olen pulassa. -Etkä ole.
Ty, päästä minut sisään.
Minun kesäni ovat aina olleet baseballia,
ja tiedän sen kuulostavan tyhmältä, mutta tuntuu kuin ajelehtisin.
Minä voin olla ankkurisi.
Sinussa on paljon muutakin kuin se peli. Enemmän kuin olet koskaan tajunnut.
Ja uskon jokaiseen ihanaan,
suloiseen, fiksuun, komeaan osaan sinua.
Minäkin uskon sinuun.
En kalastellut, joten... -Sinä sait jo minut.
Oliko tuo liikaa?
Ei.
Ei, olen koukussa.
Makuuhuoneet ovat tuolla alhaalla, ja jos etsit valoa...
Aivan satunnaisessa paikassa.
Ainakaan se ei säädä kylpyhuoneen valoa eikä kuumaa vettä.
Totta.
Olen vaikuttunut paikan puhtaudesta.
Jos veljeni asuisivat yksin, olisimme astuneet pyykkivuorten yli -
vain päästäksemme etuovesta.
Minut kasvattivat kirjanpitäjä ja sisustussuunnittelija,
joten siisteys oli ainoa vaihtoehto.
Missä kasvoit? -Columbuksessa, Ohiossa.
Jenkki. Mikä toi sinut Serenityyn?
Minun pitää napata jotain.
Onnittelut teille kaikille hyvin tuottavasta illasta.
En tahdo onnitella itseämme, mutta...
Uskon, että loimme vahvan ehdotuksen kaupunginvaltuustolle.
Ja nyt voitte maistaa makeaa, jonka tarjoaa Corner Spa -hoitola.
Rouvat, nyt olisi hyvä aika liittyä jäseneksi.
Ne eivät kuitenkaan ole ilmaisia.
Odottakaa.
Nyt kun olemme täällä,
puhutaanko Queen Roadin kuopista?
Yksi niistä melkein irrotti taka-akselini.
Aivan. -Eikä se ole edes suurin ongelmamme.
Briar Patchissa on päävesijohto, joka on vuotanut kuukausia.
Kaupunkivero niille, joilla on kotitoimisto, on naurettava.
Entä suihkulähde puistossa?
Se on niin rapistunut, että vettä tulee hännästä sen suun sijaan.
Kaikki perusteltuja valituksia,
ja Trentin vanhoja kampanjalupauksia, joille hän ei ole tehnyt mitään.
Onko kenelläkään muita huolia? -Minulla on yksi.
Milloin tänne pääsee miehiä? Tämä paikka on hieno!
Selvä, pääsemme tuohon kohta,
mutta jos on lisää puhuttavaa, niin puhutaan.
Kiitos. -Kiitos.
Mitä sanon vanhemmilleni,
että he antavat luvan värjätä hiukseni sinisiksi?
Sano, että haluat värjätä ne kirkkaan vihreäksi.
Kyllä! Entä jos vihreä olisikin parempi valinta?
Puhu siitä Billie Eilishille.
Miten menee?
Hei, Jackson. -Hei, Lily.
Anteeksi keskeytys. Annie, olisiko sinulla hetki?
Annie, en ollut täysin rehellinen kanssasi aamulla.
On toinenkin syy, miksi en voi lakata ajattelemasta sinua.
Sinulla on oikeus olla luottamatta minuun.
Hölmöilin kanssasi satuttaakseni jotakuta toista, mikä oli typerää. Kauheaa.
Mutta puolustit silti minua, vaikka kaikki syyttivät minua,
enkä silti sanonut oikeita asioita.
Joten sanon ne nyt.
En tiedä, kumpi on tärkeämpää,
mutta luulen, että "anteeksi" tulee ensin,
ja "kiitos" tulee heti sen jälkeen.
Arvostan molempia.
En ole ennen huomannut, kuinka erityinen olet,
ja näen, miten paljon muutakin sinussa on.
Jos sinäkin oppisit tuntemaan minut paremmin,
voisimme pitää hauskaa.
Saatat olla oikeassa.
Voisimmeko aloittaa alusta?
Olisi kiva olla ystäviä.
Okei.
Sitten aloitamme siitä.
Suurkiitos. -Kiitos.
Oli mukava nähdä.
Pärjäile.
Hyvää yötä, rouvat.
Heippa. -Öitä.
Ilmiömäinen kaikin tavoin.
Poikkeuksellinen tapahtuma, eikö?
Se oli hienoa, Helen. Onnittelut, ja kiitos.
Paljon kiitoksia. Kiitos, kun tulitte.
Viimeiset vieraat lähtivät, paikka on siistitty,
ja huomenna treenaamme kehoja ja mieliä.
Olet pyhimys, Trotter.
Menisikö pyhimys jäätelölle Sullivan'siin?
Öitä. -Öitä.
Olet ainutlaatuinen nainen.
Kaiken sen jälkeen, mitä olet kokenut, siinä sinä olet.
Minua ympäröi ja tukee -
voimakas ystäväpiiri.
Istuhan.
Tiedätkö,
on inspiroivaa nähdä, miten sinä, Maddie ja Dana Sue käyttäydytte -
kumppaneina ja ystävinä.
He ovat enemmänkin kuin sitä.
He ovat siskojani.
Mutta eivät vain he.
Kestin tämän -
Maddien ansiosta,
Dana Suen -
ja sinun.
En ole käynyt täällä pitkään aikaan.
Dana Sue pakotti minut tänne. -Miksi?
Saamaan eri näkemyksen naapureistamme. Keksimään tapoja houkutella ruokailijoita.
Hän yritti saada minut ulos keittiöstä. -Hän voi olla hyvin tarkka alueestaan.
Puumajassamme pienenä,
hän oli ainoa, joka sai tehdä ruokalistan mielikuvitusaterioillemme.
Eli kesämenuideani...
Ei tule tapahtumaan.
Kiitos varoituksesta, mutta kumppanuudella on silti etuoikeutensa,
kuten pääsy tänne ja paras samppanja.
Otammeko?
Miten sinulla on aikaa tähän?
Olen ajatellut tätä siitä asti, kun ensin kävin täällä.
Dana Sue sanoi myös, että kun kuu on kirkas,
magnoliat kimaltavat ja loistavat kuin tähdet.
Ja sinä olit täydellinen tähti tänään.
Oli aika tuoda sinut tänne katsomaan niitä lisää.
Uskotko, tähdenlennon toiveet toteutuvat?
Eivät haittaakaan.
Mikä on toiveesi?
Toivon,
että kaikki maailman ihmiset -
kokevat tällaisen hetken.
Täynnä kiitollisuutta,
rakkaan kanssa.
Rakastan sinua, Cal.
Minäkin rakastan sinua, Maddie.
Annie?
Olen kotona!
Hän ei ole. Hän on ulkona ystäviensä kanssa.
Mitä sinä täällä?
Anteeksi, etten päässyt kokoukseen. Miten se meni?
Hienosti, kiitos.
Et vastannut kysymykseeni.
Aloin huolehtia löysästä kaiteesta, joten korjasin sen.
Huomasin sen. Arvostan sitä.
Hyvänen aika.
Kiitos siitäkin. -Korjasin verkko-oven saranat.
Senkö, jonka aioit korjata kolme vuotta sitten?
Kylpyhuoneen viemäri oli hidas.
Puhdistin sen.
Kuva Anniesta nojaamassa seinää vasten.
Ripustin sen.
Kulta, tiedän,
etten voi korjata kaikkia tapoja, joilla rikoin kotimme,
mutta ainakin voin korjata talon.
Haluan tehdä tästä päivästä ja huomisesta paremman -
ja pyrkiä joka päivä ansaitsemaan anteeksiantosi -
ja rakkautesi.
Tekstitys: Matti Ollila