EN NETFLIX-SERIE
Mor!
Ja, vi smækker ikke med skuffer i dette hus.
Det handler ikke om det. Det her.
Hvad fanden?
"Skal din forretning afsløres? Slå op på torvet!"
"Hashtag Serenity Hemmeligheder 415."
Hvordan fikser vi det her?
-Er der en tidsmaskine i garagen? -Seriøst, Annie! Jeg vil fjerne det.
Du kan spørge pænt, men de gør det nok ikke.
Der er allerede 73 kommentarer. Som du ikke skal læse.
Serenity har brug for en bedre hobby.
Tre, to, en.
Okay.
Du får en cheddarpind for en chips.
-Smid proteinbaren ind, top! -Okay.
-Min mor skal købe bedre snacks. -Tag i butikken for hende.
-Jeg kan ikke lave mad. -Det er ikke at lave mad. Desværre.
Men jeg sætter pris på, at du gik med til en morgenmadspicnic.
Og jeg sætter pris på, du tog dig tid.
Du har mere travlt, og…
Du skal ikke planlægge dit liv rundt om mig.
Såsom klaverlektioner?
-Spiller du klaver? -Ikke længere.
Jeg vil da tage mig tid til dig.
-Hvad skal du i dag? -Jeg har pligter derhjemme og i spaen,
og min far vil se Braves spille senere.
Jeg vil ikke se kampen.
-Lav noget andet med ham. -Nej.
Baseball er det eneste, vi laver. Eller lavede.
Seriøst?
Min far og jeg er slet ikke ens, men vi kan tale om alt.
Hvad?!
Virker han ikke travl eller forsøger at ændre emne?
Nej, slet ikke.
Jeg lærer ting, og vi får tilbragt tid sammen.
Find noget, din far kan lide, og foregiv også at lide det.
Og glem ikke dine rosiner.
-Jeg har aldrig været fan. -Du ved ikke, hvor søde de er.
-Sommeren stinker. -Tal pænt, Kyle.
Intet Hamilton-stykke.
Din far og jeg har været rimelige i den her situation.
-Og nu samfundstjeneste. -Det beordrede dommer St. Clair.
Fordi Lewis-familien dramatiserede min opførsel.
Ja, men det var dommer St. Clairs beslutning.
Og en del af at påtage sig ansvaret er at tage konsekvenserne.
Kom så.
Dr. Ashley kalder det "ejerskab over mit liv." Jeg kan selv.
Helt sikkert.
Pausen er tiltrængt. De har skabt for meget drama.
-Såsom hvad? Jeg er altid bagud. -Fordi du altid sladrer først.
Ikke min skyld. Information burde være gratis.
Ty Townsend er her.
Hvorfor? Kan man aldrig blive fri for Townsend?
Var du ikke som en søster for ham?
Hvis søstre skal tro, at du er perfekt
og finde sig i kaos og forfængelig uden den mindste tak.
Ifølge min storesøster, ja.
Helt klart ja.
-Hej. -Hej.
-Hej, Ty. -Hvordan går det?
Du er aldrig i bibelskole. Hvad nu?
-Jeg kan ikke tage på baseball-lejr. -Hvor fedt.
Du tænker på andre og hjælper kirken.
Vi er så heldige.
Velsignede.
Ja, okay.
Kan han være mere perfekt? Det er kun, fordi du altid har kendt ham.
Jeg kender sandheden bag…
-Tante Maddie bad ham om at komme. -Og han respekterer sin mor?
Der er en grund til, at du er her,
men jeg opfordrer dig til ikke kun at se det som en straf,
men for at give tilbage til lokalsamfundet, der opfostrede dig.
Jeg vil gerne bidrage med, hvad end jeg kan.
-God ånd, Kyle. -Og Helligånden.
Mine damer og herrer, kan vi få en hjælpende hånd her?
Det tager et øjeblik.
Det her er dekorationer.
-Frk. Schafer siger, hvor de skal hænges. -Intet problem, pastor June.
Du skal noget andet, Kyle.
-Tak. -Følg med.
Bare rolig, du skal ikke arbejde som en assistent.
-Gudskelov. -Ved du, hvordan man polerer sølv?
Jeg kan assistere.
Tjen med glæde Herren.
-Stå foran ham og syng. -Jeg er ikke i humør til sang.
Der er en stol der.
Jeg ser til dig senere, og jeg har en snack med.
Det ville være godt for Kyle, hvis du var i retssalen.
-Jeg vidste ikke, om han ønskede det. -Seriøst?
Fint. Spring det svære over, og lad mig.
Du er vred.
Jeg prøver at lade være, men nogle gange kan jeg bare ikke skjule det.
Alle, jeg elsker, har en grund til at hade mig.
Vores børn hader dig ikke, Bill.
Heller ikke jeg.
Det er jeg så taknemmelig for.
Men jeg har tænkt meget over det,
og jeg har besluttet, at det bedste for jer lige nu er,
hvis jeg giver jer plads.
Så du ser på den nye chef for pædiatrisk afdeling
på Pioneer Hospital.
Jeg ophævede partnerskabet med Howie, flyttede til Castlewood,
og jeg er kun et opkald eller sms væk, hvis nogen har brug for noget,
brug for mig.
Jamen,
tillykke.
Jeg vil gerne fortælle børnene det, hvis det er okay.
Naturligvis.
Jeg siger, du kommer forbi, hvis det passer dig.
Tak for…
Ja, alt.
Du skal tage imod produkterne fra nu af.
Virkelig?
Jeg engagerer mig i farmen og alle de friske råvarer.
Det ved jeg.
Men jeg vil ikke involvere mig med Jeremy længere.
Det forstår jeg.
Hjerteknuser.
Ved alle det?
Super.
Jeg er ikke fan af, at mit privatliv eksponeres.
Hvorfor bor du så her?
Godmorgen, partner! Og til jer, Team Sullivan's!
Du er frisk og livlig.
Hvad med en sommermenu kombineret med koncerter på torvet?
Med specialcocktails navngivet efter artistens hits.
Ja! Eller måske en YouTube-serie.
"Sullivan's, direkte fra vores køkken til jeres maver."
-Partner. -Ja.
Kom med.
Hvis du vil lære om restaurantbranchen…
-Ja. -…skal du starte her.
Skrub løs.
Han gør det.
Jeg var forbløffet over det, Zoila gav mig.
Fast Molasses LLC købte ikke kun Wilkinson-stedet, men otte andre pladser,
som hurtigt blev lavet om fra beboelse til kommerciel.
Du vil synes om den med en rød cirkel.
Solgte min udlejer mit kontor til de svindlere?
Selvfølgelig. Min bygning og andet ville være gode parkeringspladser
til Gaynells salon og Debs blomsterbutik,
og det er den gamle bilgarage lige over for Whartons
og Collins' isenkræmmer.
De rager ikke kun land til sig, men også penge.
Stakkels Zoila troede, hun ville miste sit job for det her.
Har du fundet ud af, hvem der står bag Fast Molasses?
Jeg fandt ikke kun ud af det, men du vil elske svaret
langt mere, end en religiøs kvinde burde.
-Hvordan håndterer vi det? -Direkte.
Jeg har et møde, men kommer senere.
Nej. Jeg tager mig af det.
Vær forsigtig.
Eller ring til mig og giv mig et forspring, så jeg har et alibi.
Og får du ikke det rette svar, så sig, at jeg ringer næste gang.
Maddie. Hvad bringer dig hertil?
Ejendomssalg.
Det arbejder du vel med, ikke?
Sælger du dit smukke hus og flytter? Friske starter kan være gode.
Ikke den slags ejendom, jeg mener. Jeg vil tale om en parkeringsplads.
Angående problemerne ved spaen.
Det hjælper jeg gerne med.
Lad os se. Hvad er mon tæt nok på?
Det ved jeg. Hvad med det gamle Wilkinson-sted?
-Det ligger lige bag os. -En fascinerende idé.
Ja, ikke?
Og det er jo lige blevet anerkendt som kommercielt,
lige efter gamle Wilkinson solgte det til en LLC,
som også købte værkstedet, bygningen på Palmetto Drive,
Helens kontor og den jord, byen leaser til hundeparken.
For guds skyld, Mary Vaughn,
du vil vel ikke bygge på den hundepark?
Min far sagde, jeg skulle investere i ejendom, for Gud laver ikke mere jord.
Tror du, at de handler er borgmesteren og hans kone værdige?
Trent og jeg gør intet ulovligt.
Men I trækker alt igennem en LLC baseret i Delaware.
Det er skatteoptimering. Det er bare god forretning.
Alt, Trent og jeg gør, gør vi for Serenitys skyld.
Forretninger, tiltrække industri.
At bruge byrådet til at ændre reglerne, så de tilgodeser jer,
så I bliver rige.
Ved du, hvad der sker, hvis du sparker til en hvepserede? Du bliver stukket.
Det er billigt sluppet, hvis hvepsene udryddes.
Gud velsigne dig.
Hvorfor var det en god idé?
Din biologiske mor fremhævede denne passage i din bibel,
så det næste spor er måske i arkiverne.
Vi kan forhåbentlig komme din sandhed nærmere.
Og jeg ved, hvor vi begynder. Er Peggy her? Tak.
-Peggy. -Helen!
-Beklager forstyrrelsen. -Vores døre er altid åbne.
-Lad mig præsentere… -Jeg kender frøken Peggy.
-Hvordan kan jeg hjælpe jer? -Vi laver research.
Leder efter information om en Serenity-borger.
I er det rette sted. Reportere er altid først.
Er The Sentinels arkiver digitale eller i mikrofilm?
-Hvor langt skal I tilbage? -1998.
Okay.
Disse fremhævede passager er måske knyttet
til en person eller begivenhed, I har skrevet om.
-Jeg ved ikke… -Stop.
Jeg kender dem alle.
"Og lev nu efter tro, håb og kærlighed."
"De tre ting, og den vigtigste af dem er kærlighed."
Den var altid min favorit.
Jeg burde vist give jer lidt privatliv.
Du ved, hvor jeg er.
-Det er ikke… -Undskyld.
Dig først.
Du…
Du er ham.
Er du her?
Vær sød at give mig…
Kyle, Katie, kommer I?
Hej, far. Jeg har ledt efter noget at læse i ferien,
og jeg fandt den på hylden blandt dine bøger.
-Hvad synes du? -Jeg er flov over at sige,
at din bedste gav mig den i julegave for nogle år siden,
og jeg fik aldrig tid til at læse den.
-Hej, far! -Der er hun! Kom og sid her.
Det er dejligt at sidde her med jer alle tre.
-Skal du spise med? -Nej.
Jeg er kommet for at dele spændende nyt med jer.
Jeg har taget et nyt job i Castlewood.
I forstår det måske ikke med det samme, men jeg vil gøre det for jer.
Jobbet vil lade mig hjælpe jer og jeres mor mere,
og jeg vil være lidt længere væk, det beklager jeg, men jeg er her stadig,
når I har brug for noget, som altid.
Hvad synes I?
Spændende! Der er en Chuck-E-Cheese.
Nemlig, Katydid, og ved du hvad ellers?
Mit lejlighedskompleks har endda en pool.
-Cool. -Ikke?
Så jeg har nøgler til jer alle tre,
fordi det er også jeres hjem.
Tak, far.
Okay.
Jeg elsker dig, skat.
Kyle, det er din, og kom nærmere.
Held og lykke.
Godt.
Sønnike?
Jeg er dømt samfundstjeneste.
Ja.
-Det sagde din mor. -Hvorfor var du der ikke?
Jeg vidste ikke, om du ønskede det.
Hør, Kyle,
jeg er ved at finde ud af, hvad der hjælper og skader,
og jeg vidste, at din mor havde styr på det.
Godt, du er her, når du skal bruges.
-Flot fodarbejde. -Flot!
Op med den. Kom så!
Kan jeg ikke smigre en kvinde?
Jeg siger, at jeg bare er bedre til det, end du er.
Hvad? Nej.
Der er vel forskel på at smigre og få sin fremmedgjorte kone tilbage?
-Tak, Howie! -Seriøst?
-Dater du nogen, Howie? -Ikke noget seriøst.
Dig?
Jeg er altså den eneste i et lykkeligt ægteskab her.
-Nej. Jeg er gift og glad. -Du må bare ikke være i huset.
Er det ham, der bør give råd? Jeg siger det bare.
Jeg har ting, jeg kan forbedre, men nu hvor Jeremy ikke er et problem,
kan jeg endelig genvinde min plads ved siden af min smukke kone.
Sådan!
I behøver ikke altid være så aggressive.
Hold jer tæt på, vær tålmodige,
og vær helt rolige.
Taler vi om en bestemt person, Erik?
Nej. Vi giver Ronnie råd.
Taler du om Helen?
-Nej. -Er du sikker?
Ikke nu. Ikke engang hvis der var noget at tale om.
Sådan noget skal du sige her i Serenity.
Godt. Undskyld mig, de herrer.
Var vi her ikke for at spille?
Makker! Hvad…
Der er spillet, Erik, og så er der spillet.
Der er du jo. Vi ringede med klokken.
-Tak, fordi I kommer. -Tak, fordi Helen måtte sige det.
Ja, jeg har brug for alle bønner, jeg kan få.
Isaac?
Hun gik sin vej.
Igen.
-Planter du blomster? -Ja, det ville jeg.
-Vi vil ikke forstyrre. -Otte hænder er bedre end to.
Den stakkels unge mand.
-Den stakkels kvinde. -Stakkels 16-årige pige.
Peggy er Isaacs mor. Wow!
Jeg var ikke kommet trampende ind på hendes kontor,
-hvis jeg havde den mindste mistanke. -Du godeste.
Mens vi skændtes om Jessamine Juniors,
fik hun en baby.
Du milde himmel.
Det var året, Peggy og hendes mor tog til Memphis,
fordi Martin-parret havde ægteskabelige problemer.
Der blev Peggy gravid.
Isaac blev adopteret i Mississippi.
Måske er faren derfra?
Hun var måske gravid, og faren er fra Serenity.
Og hele turen var for at dække over det.
Nej. Lad os ikke antage ting.
Vi kan bedst hjælpe ved
at støtte Isaac, til han får styr på det.
Og også Peggy, hvis hun er åben for det.
-For Peggy. -For Peggy.
Ja. Lad os tage derhen.
Apropos Peggy, hvordan gik mødet med Mary Vaughn?
Hun benægtede det ikke. Hun virkede faktisk stolt.
Vi skal fikse parkeringen uden at købe pladsen. Hun skal ikke få penge.
-Enig. -Vi har alligevel ikke råd.
Hvad med Wharton's? Kunder kan holde der,
og vi kan køre dem til spaen og tilbage igen.
Vi kan give dem et gratis måltid til Wharton's.
Lad os tale med Neville og Grace.
Vi skal gøre det her, før Mary Vaughn forårsager mere skade.
Hun er gået efter alt det vigtige. Cal, spaen, mine børn.
-Dine børn? -Kyle.
De fleste unge i hans position ville få en bøde.
Første forseelse, alkohol var ikke med. Han har familiens støtte. Han undskyldte.
Hvad har hun med dommen at gøre?
Hun og Trent insisterede på, at Nellie blev vansiret
og emotionelt traumatiseret af ulykken.
Dommer st. Clair lyttede.
Gid jorden ville åbne sig og sluge Lewis-familien.
De kunne flytte til Castlewood med Bill.
Hvor længe ville du holde på den nyhed?
Udover når han aftaler, hvornår han kan se børnene,
tænker jeg slet ikke på ham. Gudskelov.
Han tager til Pioneer Hospital.
-På gensyn. -Nemlig, hjerteknuser.
Jeg ville ikke knuse hans hjerte! Jeg knuste også mit lidt.
Jeg har meget at tænke over.
-Er dig og Jeremy stadig venner? -Hvad betyder det for dig og Ronnie?
Sagde jeg, jeg måtte tænke over det?
Eftersom vi taler om akavede forhold,
må jeg så spørge, hvor længe Noreen vil være i byen?
Jeg ved det ikke. Og jeg håber, jeg er ligeglad en dag.
Jeg ville elske at ansætte dig igen, men vi har ikke en stilling.
Det tænkte jeg nok, men jeg ville alligevel spørge.
Ringer du, hvis nogen tager fri?
Bestemt.
Skal I bruge en til at transskribere? for sådan understøttede jeg mig selv før.
Ville du være interesseret? Genevieves mor faldt,
og hun har været sygemeldt, så vi er kommet lidt bagud.
Meget gerne.
Godt at have dig tilbage. Selv i kort tid.
Pastor June bad om en regnbue på banneret.
Kig ikke derhen.
-Hvad laver han her? -Han vil nok ikke se mig eller Jesus.
Jeg skal arbejde.
Ingen anelse.
-Lily. Annie. -Hej.
-Hej.
Hvad så?
I har postet, at I er frivillige for VBS. Så jeg ville kigge forbi.
Jeg kom ikke for at arbejde.
Nå, hvorfor er du her så?
Da vi stødte på hinanden, var det helt bogstaveligt.
Ja, det var… Det må du undskylde.
Jeg tænker konstant på det. Jeg ville sikre mig, at du er okay.
Det er jeg.
Tak.
Cool.
Vi ses.
-Hvad var det? -Jeg har ingen anelse.
TO TIMERS PARKERING 9-17
Den her transportaftale kan være gavnlig for os begge.
Hvad synes I?
Normalt ville vi sige ja, men vi har selv nogle problemer.
Med parkering?
Ja! Kunderne holder sig væk, fordi der følger en bøde med maden.
Og det er hele blokken. I går kom Collins forbi
og beklagede sig over sin isenkræmmer.
Og Gaynells frisør og Debs blomsterbutik har de samme problemer.
I er vel ikke blevet tilbudt at købe garagen og lave den til parkering?
Har I tid i aften?
-Vi kan tale strategi i spaen. -Klart.
-Skønt. De andre får besked. -Kan vi tage andre interesserede med?
Endelig, og vi sender e-mails ud til alle butiksejere.
"I én krop er vi mange," siger Bibelen.
-En samlet front. -Amen.
Amen.
-Jeg rocker den mohawk. -Det skal jeg se billeder af.
Jeg ville have gættet trommer. Spiller du?
For længe siden. Jeg er nok rusten.
Hvis jeg lytter på jer, er det så samfundstjeneste?
Hallo! Skrid tilbage til Atlanta, Coach Elendig!
Tak, fordi du ser med!
Hvordan håndterer du det sådan?
Gør, hvad dit hjerte fortæller dig. Du får alligevel kritik.
-Det lyder ikke som dig. -Fordi det er Eleanor Roosevelt.
At huske inspirerende citater gør mig til en bedre person.
Klarer I jer her, mens jeres mor og jeg går ud?
-Giv os fri fra hende. -Hun fortjener det.
-Hvem læser den? -Ingen, åbenbart.
Washington er fascinerende.
Alle tænker, han er en raffineret helt, men han var en underdog.
Ingen troede, han ville overleve eller vinde.
Virkelig?
Hvordan vandt han så?
Du må læse den for at få svaret. Værsgo. Jeg køber min egen version.
-Vi kan læse den og diskutere den. -Ja, meget gerne.
-Cool. -Okay.
-Hvad taler I om? -George Washington.
Udeluk aldrig underdoggen, mor.
Hej.
Hvordan går det?
Mary Vaughn og Trents fidus er værre, end vi troede.
Så vi mødes med andre butiksejere i spaen i aften
for at tale om løsninger.
Du er så sexet, når du lægger strategi.
Du lægger vist også strategier, general Washington.
Du har regnet mig ud.
Jeg må invitere dig ud for drengene.
-Er fredag aften god? -Så gerne, general.
Ronald Sullivan!
-Har det været sådan længe? -Ja.
Du driver mig til vanvid og knækker min nakke.
Det er du alt for køn til.
Hvad tænker du på? Naboerne ser på.
Jeg tænkte,
at de alle så dig smide mig ud.
Nu kan de se dig tage mig tilbage.
-Formoder du ellers noget? -Ikke rigtig.
-Men jeg vil undskylde. -Virkelig?
Hør, Dana Sue, jeg har indset,
at jeg har siddet i passagersædet i næsten 20 år,
mens du kørte vores liv.
Du skal ikke beskylde mig for alt.
Nej, Dana Sue, for søren da… Jeg beskylder dig slet ikke.
Bøn og taknemmelighed.
Du var altid så godt til alt. Jeg var bare…
Jeg lod dig tage kontrollen.
Jeg skulle have arbejdet for at være din partner,
så vi kunne løfte hinanden højere.
Og det er præcis det, jeg vil gøre, hvis du tager mig tilbage.
Så enkelt er det ikke.
Men tak for showet.
Og for…
…blomsterne.
Hejsa.
Hej!
-Tak, fordi du kom tidligt. -Ja.
Skal jeg hjælpe med stolene?
Lige om lidt.
Det smil kender jeg. Sig frem.
Helen var her tidligere,
og vi talte om adoptionsbureauer,
og…
Og?
-Jeg ved ikke, om jeg vil have en baby. -Trotter…
Jeg tænker konstant på de ældre børn.
Dem, der ikke havde en familie.
Det barn, der står på græsplanen hver dag ved tusmørket
og ser perfekte forældre køre forbi,
fordi forældre, som elsker og accepterer dem vil ændre deres verden.
Hvad synes du?
En af de ting, jeg elsker ved dig, er, at du stoler på dit hjerte.
Jeg stoler også på det.
Mit hjerte hører måske en, der kalder på os.
Lad os finde vores barn.
-Okay? -Ja.
Hej, Noreen.
Din forhave er smuk.
Jeg elsker det lille træ. Jeg håber, det er okay, jeg ser forbi.
Ja. Hvad skyldes besøget?
Jeg tænkte, om dit tilbud om, at jeg kunne sove her stadig gælder?
Jeg ville ikke forstyrre.
Ja, men der er sket meget siden da, og jeg prøver at få styr på hovedet.
Man kan være på vej i en retning i livet,
og så sker der noget, der vender alt på hovedet.
Ja. Det er utroligt.
Jeg forstår det godt. Det er helt fint,
men lov mig, at du siger til, hvis du har brug for noget.
Jeg har en ting.
-Ja. Bare sig til. -Et venligt ansigt ville være rart.
-Så er aftalen officiel. -Skønt.
Alle mine ting er i bilen, så vil du give mig en hånd?
Ja, selvfølgelig.
Han kom med mine yndlingsblomster.
-Jeg falder i svime for dig. -Hvorfor sendte du ham væk?
Det virkede måske, da vi datede eller boede sammen.
Ikke nu når løfter er brudt.
Og et barn er involveret.
Jeg skal beslutte, om jeg vil genoplive et ægteskab i koma.
Det kræver mere end bare en sød sang og et sexet smil.
Jeg troede, jeg så brandfogeden. I er de eneste, der ikke er indenfor.
Hej, Dana Sue!
Howdy.
Hej.
-Du kan få alle til at komme. -Ja.
Jeg har folks e-mail, så du kan holde kontakten.
Så du kan tjene lokalsamfundet.
Jeg er ufatteligt stolt af at være din mor.
Hej! Hallo.
Til tjeneste, Dana Sue.
Vi har hørt, at du går til kamp mod byrådet?
Fedt.
-Vi er vant til at udkæmpe slag. -Det er en ære at have dig med om bord.
Tak for artiklen om den offentlige have.
Det var så lidt. Jeg laver en til, når I høster.
-Kan vi tale sammen? -Jeg vil ikke slippe pladsen.
-Du får spørgsmål efter mødet. -Peggy. Om det andet emne.
Helen, jeg stoler på, at du holder tæt.
Selvfølgelig.
Godaften!
Så kom mor-stemmen frem.
Venner, naboer, tusind tak, fordi I kom i aften.
Vi har vist alle meget tilfælles.
George Washington sagde:
"Udholdenhed og ånd har altid udrettet mirakler."
Det lyder som frøken Helen. -Hun fik det måske fra ham.
Måske.
Hun sagde: "Der er ingen originale tanker,
for alt er blevet gjort før, og vi skal finde et unikt tvist."
Et unikt tvist.
-Så er jeg i problemer. -Nej.
Ty, luk mig ind.
Alle mine somre har handlet om baseball,
og jeg ved, at det lyder lamt, men jeg føler, jeg driver uden et formål.
Jeg kan være dit anker.
Du indeholder meget mere end den sport.
Mere end du indser.
Og jeg tror på hver eneste dejlige,
-søde, kloge og lækre del af dig. -Jeg tror også på dig.
-Jeg fiskede ikke, så… -Du har fanget mig.
Var det for meget?
Niks.
Jeg er på krogen.
Soveværelset er dernede, og leder du efter kontakterne…
Meget tilfældigt sted.
Det styrer i det mindste ikke badeværelseslyset eller vandet.
Det er sandt.
Dit sted er imponerende rent.
Boede mine brødre alene, lå der tre bunker vasketøj,
man først skulle igennem.
En revisor og indretningsarkitekt opfostrede mig,
så det var den eneste mulighed.
-Hvor voksede du op? -Columbus, Ohio.
En Yankee. Hvad laver du i Serenity?
Jeg skal hente noget.
Tillykke med en meget produktiv aften.
Jeg vil ikke klappe os på ryggen, men…
Jeg synes, vi har et stærkt forslag til byrådet.
Og tag gerne et stykke kage på bordet, forsynet af the Corner Spa.
Damer, tegn meget gerne et medlemskab.
Ja, men de er altså ikke gratis.
Vent lige lidt.
Nu vi alle er her,
skal vi så ikke tale om hullerne på Queen Road?
Et ødelagde næsten min bagaksel.
-Nemlig. -Det er ikke det største problem.
En vandledning på Briar Patch har lækket i månedsvis.
Byskatten for os med hjemmekontor er helt hen i vejret.
Og springvandet over parken?
Vandet sprøjter til alle sider på grund af slid.
Det er gyldige problemer,
og de er Trents kampagneløfter, han ikke har adresseret.
-Har andre bekymringer? -Jeg har en.
Hvornår lukker I mænd ind? Her er virkelig rart!
Den tager vi om et øjeblik,
men hvis der er mere at tale om, så lad os tale.
-Tak. -Tak.
Hvad skal jeg sige til mine forældre, så de lader mig farve mit hår blåt?
Sig, at du måske vil farve det lysegrønt.
Ja! Men hvad hvis grøn faktisk er et bedre valg?
Tal med Billie Eilish om det.
Hvad så?
-Hej, Jackson. -Hej, Lily.
Jeg ville ikke forstyrre. Annie, må jeg låne dig et øjeblik?
Jeg var ikke fuldkommen ærlig her til morgen.
Der er en anden grund til, at jeg konstant tænker på dig.
Du har grund til ikke at stole på mig.
Jeg var led mod dig for at få hævn over en anden, som var dumt. Forfærdeligt.
Men du forsvarede mig, da alle gav mig skylden.
Og jeg sagde stadig ikke de rette ting.
Så lad mig sige dem nu.
Jeg ved ikke, hvad der er vigtigst,
men jeg tror, at "undskyld" er først i rækken,
og "tak" kommer lige efter.
Jeg værdsætter dem begge.
Før nu tog jeg aldrig tiden tid at se, hvor særlig du er,
og du indeholder meget mere.
Hvis du også vil lære mig bedre at kende,
tror jeg, vi kan havde det sjovt sammen.
Du har måske ret.
Kan vi starte forfra?
At være venner ville være rart.
Okay. Så tager vi den derfra.
-Tusind tak. -Tak.
Godt at se jer.
Hav det godt.
Godnat, de damer.
-Farvel! -Godnat.
Fænomenalt på alle måder.
En ekstraordinær begivenhed, hva'?
Det var skønt, Helen. Tillykke, og tak.
Mange tak. Tak, fordi du kom.
De sidste gæster er gået, der er ryddet op,
og fra morgenstunden arbejder vi med vores kroppe og sind.
Du er en helgen, Trotter.
Ville en helgen spise is hos Sullivan's?
-Godnat! -Godnat!
Du er en utrolig kvinde.
Du har været igennem så meget, og dog er du her.
Jeg er omgivet og støttet af en…
…stærk gruppe af venner.
Sid ned.
Det er…
Det er inspirerende at se dig, Maddie og Dana Sue finde sammen
som partnere og som venner.
De er mere end det.
De er mine søstre.
Men ikke blot dem.
Jeg kom igennem det her på grund af Maddie,
Dana Sue…
…og dig.
Wow!
Jeg har ikke været her i lang tid.
-Dana Sue bad mig gå herop. -Hvorfor?
For at få et andet syn på naboerne. Finde på måder at tiltrække kunder på.
Hun ville nok bare have mig ud af køkkenet.
Hun kan være ret territorial.
I træhuset som små
måtte kun hun lave menuen til vores fantasimåltider.
Så min sommermenu-serie…
Det vil ikke ske.
Tak for advarslen, men partnerskaber har sine privilegier,
såsom adgang til taget og den bedste champagne.
Skal vi?
Hvordan havde du tid?
Jeg har planlagt det her, siden jeg kom herop første gang.
Dana Sue sagde også, at når månen lyser op,
glitrer og skinner magnoliaer som stjerner.
Og du var en total stjerne i aften.
Det var på tide, du så nogle flere heroppe.
Tror du, et stjerneskud opfylder ønsker?
Det kan ikke skade. Hvad er dit ønske?
Jeg ønsker…
…at alle i verden har et øjeblik som dette.
Fyldt med taknemmelighed…
…med en, de elsker.
Jeg elsker dig, Cal.
Jeg elsker også dig, Maddie.
Annie?
Jeg er hjemme!
Det er hun ikke. Hun er ude med sine venner.
Hvad laver du her?
Beklager jeg gik glip af mødet. Hvordan gik det?
Godt, tak.
Du svarer mig ikke.
Jeg bekymrede mig om gelænderet, så jeg reparerede det.
Det så jeg. Tak.
Åh gud.
-Også tak for det. -Satte skærmdøren på igen.
Det du ville gøre for tre år siden?
Afløbet på badeværelset var stoppet til. Det er renset.
Billedet af Annie, der stod op af væggen.
Hængte det op.
Skat, jeg ved godt, jeg ikke kan fikse alt det, jeg ødelagde i vores familie,
men jeg kan i det mindste fikse vores hus.
Jeg vil gøre vores dag i dag og morgendagen bedre
og gøre mig fortjent til din tilgivelse hver eneste dag,
samt din kærlighed.
Tekster af: Niels M. R. Jensen