NETFLIX-SARJA
Eipä ollut erityisen rentouttava sessio, Trotter!
Kiitätte minua myöhemmin.
Kiitämmekö?
Mitä ihmettä?
Antakaa minun tutkia asiaa.
Helen, treenasitko liikaa?
Milloin teistä tuli moisia emohanhia?
Yritän vain palata täyteen vauhtiin.
Itse asiassa pitää mennä.
Minun pitää tehdä paperihommia löytääkseni Isaacin syntymävanhemmat,
ja sitten käyn läpi muunnetun sopimuksen, jonka Marybethin asianajaja lähetti.
Kuka on Marybeth?
Uusi Ry... Maatalousjohtaja...
Helen, älä viitsi...
Tiedät, että suuni voi sanoa yhtä ja aivoni toista.
Heitä suolaa olkapään yli, niin tulemme toimeen.
Okei.
Jos sallitte,
puhuttaessa ihmisistä, jotka ilmestyvät kuin väärä valuutta,
arvatkaa, kuka oli Kylen kanssa eilen, kun tulin kotiin?
Eikä! Noreen? -Kyllä.
Mitä sanoit? Mitä teit?
Mitä kuka tahansa eteläinen nainen tekisi.
Toivotin hänelle hyvää iltaa ja menin sisään.
Sitten löin korvani etuoveen, ja kuuntelin kuin lepakko kuulolaitteen kera!
Niin sitä pitää! -Tuliko hän vain tapaamaan Kylea?
Ei, yritän yhä selvittää asiaa, mutta Kyle ei puhu minulle,
ja on kai maailma, jossa pitäisi olla iloinen, että hän puhuu jollekulle,
mutta se ei ole se maailma, jossa seisomme nyt.
Joku loitsi kaupungin kuistit. -Kuka tuli tapaamaan sinua?
Katso tuota hymyä.
Jeremy. -Jeremy.
Ronnie.
Mitä?
Tiedän.
Se oli kuumaa.
Siis "ennen kuin hän antoi sormuksen" -kuumaa.
Odota, mitä se tarkoittaa?
Että vanha kipinä... -Tiedän, mitä se tarkoittaa!
Anteeksi. -Ajattelin Jeremyä.
Vaikka kuumahuulemme ei ajatellut.
Vau! Eipäs tuomita. Tämä ei liity Jeremyyn.
Se oli vain mielenkiintoinen kemian koe.
Vai historian oppitunti?
Ehkäpä. -Hyvä on.
Otamme ylpeänä vastaan hulluja pysäköintirajoituksia.
Mitä? Miten hulluja?
Tunnin pysäköinti edessä ja molemmilla sivukaduilla.
Naurettavaa.
Asiakkaat tulevat yleensä pariksi tunniksi.
Kuka haluaa kävellä kilometrin treenin jälkeen?
Mutta sanoit, että meillä on 21 päivää aikaa tehdä suunnitelma?
Viehättävien ja avuliaiden herrojen mukaan,
meillä on 21 päivää aikaa toteuttaa suunnitelma.
Minä selvitän tämän.
Sinä uit virtaa ylös kädet täynnä.
Menen kaavoitusvirastoon tänään. -Jos olet varma?
Olen. -Selvä. Minun pitää lähteä.
CeCe varmaan jo odottaa,
ja on järjestänyt uudelleen tiedostoni ja vahannut lattiat.
Hän saa asioita aikaan, eikö? -Saa.
Hän ja Ty sopivat yhteen.
Hyvää päivänjatkoa.
Ota rauhallisesti.
Otan. -Jooko?
Otan. En voi...
Voit lähteä milloin vain.
Miksi lähtisin?
Kaikki lähtevät -
lopulta.
Haluatko puhua siitä?
En. Mitä vain sanonkin, se on väärin tai tyhmää….
Tai hullua.
Kyle,
tulin kuuntelemaan ja auttamaan,
en tuomitsemaan.
Koko maailma on tänään oikeustalolla.
Neljä kopiota Verdelottin todistajanlausunnosta.
Sinulle, todistajalle, asianajajalle ja transkriptionistille.
Olet saanut paljon aikaan, CeCe.
Pitää miettiä lisää, miten parhaiten -
pitää noin nopea ja hyvä apulainen kiireisenä.
MIKÄ ON SUUNNITELMA? ONKO SUUNNITELMAA? TY...
MIHIN AIKAAN PÄÄSET TÖISTÄ?
Neiti Helen? -Niin, kulta.
En tajunnut paljonko kello on.
Minun pitää viedä villi joukkoni leiriltä yhteisökeskukseen.
Anteeksi. -Ei hätää.
Järjestelymme on joustava.
Mitä? Eikö tuo mennyt oikein?
Arvostan yritystä.
Arvostan sinua, joten kun sinun pitää lähteä, lähde.
Hoidan asiat, kunnes palaat.
Tuonko sinulle lounasta, kun palaan?
Se olisi mukavaa. -Hänen lounaansa on saapunut.
Ai, hei!
Moi!
Anteeksi, en tiennyt että olet täällä tänään...
CeCe.
Ei hätää, nappaan jotain paluumatkalla.
Okei. Kiitos.
Mukavaa, että saat apua.
Olen siunattu, kun ihmiset huolehtivat minusta ja kokkaavat minulle.
Ruokaa tukena. -Tuleeko tuki ylimääräisellä pekonilla?
Tietenkin.
Tunnet minut liian hyvin.
Juuri nyt,
voin ilmaista vain kiitollisuutta.
En pyydä edes sitä.
Jos tarvitset päivällistä, tiedät mistä minut löytää.
Kiitos, että kerkesit näkemään minut. -Ilo on puolellani.
En ymmärrä.
Et tietenkään.
Älä pelkää, olen oppaasi kaupunkisuunnittelun labyrintissä.
Herran siunausta.
Mitä?
Zoila, mitä?
Luoja, anna armoa.
Zoila, anna armoa. Kerro.
Pysäköintirajoituksia tulee hoitolan eteen,
koska ette tarjoa laillisesti vaadittua määrää parkkipaikkoja asiakkaillenne.
Asiakkaat siis rasittavat kaupungin resursseja,
kuten rajoittamatonta pysäköintiä, ja siksi heidän täytyy,
kaupungin määräyksen 783.314, alakohdan A mukaisesti -
osallistua taakan helpottamiseen maksamalla pysäköinnistä.
Mikseivät he sanoneet mitään hyväksyessään suunnitelmaamme?
En tiedä.
Suunnitelmanne eivät tulleet minulle, tai olisin ilmoittanut siitä heti.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Sen lisäksi, että asiakkaat laittavat rahaa mittareihin kesken zumban?
Suosittelen, että ostatte parkkipaikan asiakkaillenne.
Niitähän on joka paikassa.
Itse asiassa hoitolan takana on yksi.
Se ei ole parkkipaikka. Se on Wilkinsonin vanha paikka.
Kaupungin asiakirjojen mukaan se on kaupallinen tontti.
Fast Molasses Oy osti sen Wilkinsonilta.
Kehityssuunnitelmia ei ole tehty.
Kun ostimme neiti Francesin talon,
meidän piti tehdä vaikka mitä, että tonttimme luokiteltiin kaupalliseksi.
Pomosi oli, kuin olisimme halunneet tehdä vedestä viiniä.
Hän vannoi, että koko kortteli jää asuinmajoitukseksi.
Onko jokin muuttunut?
Vai huijataanko meitä?
Hienoa, Jackson. Tunnetko eron päästäessä irti?
Tunnen. Kiitti, valkku. -Hyvää työtä.
Hyvin meni! Kiitos, Gabe.
Ei hätää, valmentaja.
Jackson näyttää hyvältä.
Hän astuu esiin.
Olisimmepa kehittäneet häntä finaaleihin. -He voittivat sen, me emme hävinneet.
He olivat isompia, vahvempia, heillä oli paremmat pelaajat,
eikä heiltä puuttunut tähtisyöttäjää.
Siksi sinun pitää tehdä minulle palvelus.
Tietenkin. En taida ymmärtää.
Kirjoittaisitko minulle suosituskirjeen?
Haetko töitä?
Harlan, miksi?
Oikeasti?
Oikeasti. Etkö ole tyytyväinen?
Cal... -Teinkö jotain?
Koululautakunnan kokous tänään?
Joku saa potkut finaalitappion jälkeen,
ja koska en ole kuuluisa baseballpelaaja,
se on varmaan minä.
He eivät voi erottaa Jacksonia.
Hidasta. Lautakunnan kokouksessa pitäisi keskustella siitä,
miten kasvamme ensi vuonna.
Budjettimäärärahoja uusille laitteille, harjoituskentän uudelleen päällystäminen.
Pääsimme finaaleihin, ja meidän pitäisi olla ylpeitä.
Cal, sinua ei palkattu pääsemään finaaleihin.
Vaan voittamaan finaalit.
Siksi saat palkkaa tuplasti enemmän kuin Tugwell.
Viime voitosta on kulunut 10 vuotta, ja siksi Tugwell on poissa.
KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ
Anteeksi myöhästymiseni.
Miten haastattelu sujui?
Mahdollisuudet löytää kämppis, joka ei näytä siltä, että tappaa minut?
Huonot.
Ei se niin paha voi olla.
Jätkällä oli kana. -Tuoreet munat olisivat kivoja.
Kana nukkuu tyypin kanssa.
On kuin olisin tavannut puolet Serenityn ehdokkaista,
ja sen perusteella en halua tavata toista puolta.
Oletko harkinnut Airbnb:tä?
Monet tulevat kaupungin läpi Lowcountry-festivaaleille -
patikoimaan polkuja.
Vain päästäkseen eroon perheistään!
Vieraat eivät voi olla oudompia kuin paikalliset.
Palaan pian. Haen kananmunia.
Hei, Erik. -Noreen!
Kiva nähdä. En tajunnut, että olet kaupungissa.
Piti vain hoitaa pari juttua.
En tiedä, jäänkö kauaksi aikaa.
Miten voit? Kauanko vielä synnytykseen? -Kolme ja puoli viikkoa.
Vähän arka pitkän ajomatkan ja motellin sängyn vuoksi,
muttei mitään, mitä kanapatapiirakkasi ei parantaisi.
Saanko yhden mukaan?
Tietenkin. Kiva saada sinut takaisin.
Kiitos, on hyvä olla kotona. Siis takaisin. Tiedät, mitä tarkoitan.
Tiedän kyllä.
Etkö tule mukaani? -Pitäisikö minun?
Voisit soittaa kitaraa.
Olen vähän ruosteessa.
Ja kuulostaa siltä, että kaikilla on paljon opittavaa,
joten en halua olla opettajasi tiellä.
Voinko tulla toisen kerran?
Miten haluat. Sinähän se missaat kaiken hauskan.
Voi luoja!
Hei! -Hei!
En halunnut pelotella sinua, mutta näytät söpöltä, kun säikähdät.
Yllätit minut vain. Siinä se.
Olemalla täällä vai suukolla? -Molemmilla.
Et kai syytä minua siitä?
Sinua on ollut mahdoton saada kiinni.
Sinullahan se kiireinen aikataulu on.
Minulla ei ole paljon meneillään nyt,
joten olisi outoa vain seurata sinua -
kerjäten paikkaa aikataulussasi.
Tämän ei tarvitse olla työtä, Ty.
On vain päätettävä, että haluamme viettää aikaa keskenämme.
Minulla on suunnitelma.
Ellet ole vältellyt minua.
En koskaan.
Hyvä.
Koska tarvitsen elämääni eniten jotain, joka ei ole työtä.
Milloin on seuraava vapaailtasi?
Ne ovat kaikki vapaita, koska olet kiireinen.
Voin ottaa tunnin vapaata töiden jälkeen.
Niinkö? -Nähdäänkö puistossa?
Kuulostaa hyvältä.
Pitääkö minun selvittää asia ensin sihteerisi kanssa?
Mitä?
KOULULAUTAKUNNAN KOKOUS TÄNÄÄN
PAREMPI PIIRIKUNTA PAREMMALLE HUOMISELLE
Istutaan tähän. -Jep.
Hei, valmentaja!
Älä ärsytä ketään. -Miksen?
Hei, supertähti! Paljonko maksoimme sinulle finaalitappiosta?
Siksi et.
Voinko pitää toista kättä, k Carla on kotona vauvan kanssa?
Älä kuuntele heitä.
Ei pitäisi yllättyä, että teitä on täällä niin paljon tänään.
Tiedän, että asia on tärkeä useimmille Serenityn ihmisille.
Varsinkin niille, jotka varttuivat aikana,
jona koko Etelä-Carolina luotti Serenityn tuottavan baseballmestareita.
Siksi pidimme ajankohtaista tapaamista tärkeänä -
koskien rakkaiden Bulldogsiemme tulevaisuutta.
Koska valmentaja Maddox ei saavuttanut ilmoitettua päämäärää,
eli mestaruutta, lautakunnalle on tehty aloite...
Hetki vain, hra Gregg... -Valmentaja Maddox, meillä on prosessi.
Kaikki saavat hetkensä. -Meillä oli hetkemme!
Ja he hölmöilivät sen! Mistä maksamme hänelle?
Emme palaamisesta kotiin tyhjin käsin!
Anteeksi pettymyksenne, mutta tämä on ensimmäinen vuoteni Bulldogseissa.
Ja ensi kertaa yli vuosikymmeneen pääsimme finaaleihin.
Ensi vuosi on lupaavampi.
"Lupaavampi" ei vie veljenpoikaani yliopistoon.
Meillä ei ollut tähtipelaajaamme.
Jos hän olisi peluuttanut Jackson Lewisia kauden aikana enemmän,
Lewis olisi ehkä onnistunut.
Hei! Cal antaa Jacksonille yhtä paljon huomiota -
kuin muillekin pelaajille.
Ja tietysti hänen tyttöystävänsä täytyy puolustaa häntä.
Ihmiset! Älkäähän nyt! Hei!
Meillä kaikilla on selvästi mielipiteemme asiasta.
Joten äänestämme tästä kysymyksestä.
Kaikki, jotka kannattavat valmentaja Maddoxin sopimuksen uusimista?
Kaikki, jotka kannattavat valmentaja Maddoxin erottamista?
Kolme ja kolme.
Ja päättävä ääni?
Sitten tajusin,
että kirjasin kaikki laskutetut tunnit väärälle asiakkaalle.
Mutta neiti Helen oli niin mukava. -Helen-täti on upea.
Ja niin fiksu. Hän välittää.
Hän sai minut menemään oikeudenkäyntikurssille, ja katso...
En koskaan nähnyt tulevaisuuttani tällaisena.
Missään Serenityn ulkopuolella.
Niin.
Hänen tapaamisensa on parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Kiitti.
Tiedät, mitä tarkoitan. -Joo.
Tai ehkä et, koska olet tiennyt tulevaisuutesi pienestä asti.
Niin.
Olen iloinen puolestasi.
Menen ehkä jopa oikeuteen hänen kanssaan tänä kesänä. Eikö se olisi mahtavaa?
Mahtavaa.
No, mitä teemme nyt?
En hajuakaan.
Pitääkö minun selittää?
Ei, rouva.
Täysin rehellisesti, teen tämän suuremman hyvän vuoksi.
Kyllä, rouva.
Luulen, että ensi kaudesta tulee mainio.
Kaltaisenasi innokkaana fanina, kiitän sinua, että äänestit sydämestäsi.
Se sydän ei lyö vain Jacksonilleni vaan jokaiselle Bulldogille.
Ja kun valmentaja Maddox keskittyy puolueettomaan harjoitusohjelmaan,
ensi vuoden finaaleissa, minun Jacksonini syöttää,
ja johtaa meidät voittoon.
Sanoin aina, että hän on lupaava. -Tee se.
Tuo nainen on ollut harmia lapsuudesta asti.
Mutta sinä et ole uhri.
Se oli kuin teurastamo.
Kolme jäsentä äänesti sinua, koska he pitävät työstäsi.
Älä unohda sitä vain koska Mary Vaughn käytti ääntään...
Kiristääkseen minua?
Kohdellakseen minua kuin mennyttä, tyhmää pelaajaa,
ja tehdäkseen minusta oman marionettinsa?
"Kyllä, Mary Vaughn. Kiitos työpaikastani. Poikasi on tähti..."
Selvitämme asian.
Kohtelin joukkuetta oikein. -Niin.
Kerro totuus. -Kerron aina!
Tarvitsen sitä. Victoria ei koskaan kertonut totuutta mistään.
Hei.
Olen pahoillani.
CeCe, hei.
Huomenta. Neiti Decatur ei ole nyt paikalla.
Minulla oli pieni tutkimuskysymys, mutta voin odottaa.
Ehkä minä voin auttaa.
Jos se on vain tutkimusta eikä oikeaa laillista neuvoa.
Haluan selvittää liiketilan omistajan, mutta minulla on vain yrityksen nimi.
Okei! Useista tietokannoista voisi olla apua. Kokeilen mielelläni.
Selvä. Oletko varma, ettei sinulla ole mitään muuta tehtävää?
Olen täällä auttaakseni nti Heleniä hänen työmääränsä kanssa,
mutta minulla on itse asiassa hauskaa.
Sitä ei heti löydy,
mutta se ehkä tarkoittaa sitä, että sitä ei rekisteröity Etelä-Carolinassa.
Jos käy, kaivelen lisää ja kerron, mitä löysin.
Se olisi hienoa.
Kiitos, nti Matney. Odotan kuulevani uutisesi.
Hei.
Kuinka voit? -Paranen.
En tarkoittanut vain käsivartta. -No, paranen.
Miten sinä voit? -Pysyttelen kiireisenä.
Kaikki ovat näemmä kiireisiä tänä kesänä.
Voinko tehdä jotain puolestasi?
Parfaits. -Parfaits.
Olen hakemassa parfaitseja hoitolan kahvilaan.
Ne ovat varmaan valmiita keittiössä.
Kysy Baileylta.
Olisi pitänyt tekstata sairaalan jälkeen.
Minäkin olisin voinut.
En vain tiennyt, mitä sanoa.
Enkä minä.
Okei.
Mississippi tekee lähes mahdottomaksi -
päästä käsiksi adoptiotietoihin, joiden avulla voimme löytää vanhempasi.
Voisin yrittää löytää toisen keinon, mutta...
Tämä loppui tähän. -Ei.
Etsimme uutta keinoa. -Entä jos sitä ei ole?
Syntymä-äitisi jätti sinulle sen raamatun. Hän jätti sanoja opastamaan sinua.
Niin. Ehkä se oli jäähyväislahja.
Siinä saattaa olla viesti.
Tutkitaan sitä seuraavaksi. -En pyydä paljoa elämässä.
Miksi tämä on ulottumattomissani? -Hei.
Säilytämme uskon -
ja löydämme valon pimeydessä.
Lupaa, että syöt näitä kotonasi.
Tuore erä pekonitomaattihilloa tulossa.
Lapsena söimme niitä kuin omenoita puusta.
Kuulostaa ihanalta.
Ja mikä muukin kuulostaa ihanalta?
Toiset treffit kanssasi.
Se kuulostaa kyllä -
hyvältä.
Mutta?
Minulla on vain paljon paperitöitä.
On sopimus kanssasi, sopimus Calen kanssa, on hämminkiä,
ja tarvitsen illan tai pari.
Vain selvittääkseni asioita, tiedäthän?
Voin odottaa omia paperitöitäni, jos se nopeuttaa treffejä.
Olet niin ymmärtäväinen.
Soitan myöhemmin. Käykö se?
Tietenkin. -Selvä.
Teen toimitukseni ja odotan soittoasi.
Okei.
Odota, tule takaisin.
Ota rauhallisesti.
Okei.
Äiti? -Niin.
Onko sinulla ja viljelijällä suhde?
Minun ei tarvitse selittää tekemisiäni sinulle, nuori neiti.
Aiotko selittää isälle?
Tämä on monimutkaista. -Onko tuo selitys vai tekosyy?
Anteeksi. Tule tänne.
Isä palaa, ja meillä on hauskaa,
mutta sinä muhinoit liikekumppanisi kanssa.
Miten se on oikein tai reilua?
Mitä? Reilua? Kenelle?
Minulle! Tai isälle. Tai viljelijälle.
Tule tänne, kulta. -En!
Annie!
Olen pahoillani, oletko okei?
Olen kunnossa!
Et näytä siltä. Näytät järkyttyneeltä. Anna minun auttaa.
Ei. Se on monimutkaista.
Hyvä jalka portaalle. Työnnä kainalosauvoilla.
Selvä on.
Ehkä minun pitäisi ryömiä. -Ei, pärjäät kyllä. Seuraava.
Olet mahtava! -Äiti.
Mitä? Okei.
Käytä liikettäsi. Etsi rytmi.
Kyllä! -Alan osata.
Niin alat!
Eipä ole siroin hetkemme. Kiitos turvallisesta laskeutumisesta.
Olet kunnossa! No niin.
Kyle?
Kulta?
Voin kantaa hänet taloon tai autoon, jos on pakko...
Olen kunnossa.
Olen pahoillani, äiti.
Kaikesta vaivasta, häpeästä ja siitä, että pelotin sinua.
Kulta, pärjäämme kyllä.
Me pärjäämme... -Ei, äiti.
Ei.
Puhu minulle, Kyle.
Ole kiltti ja puhu minulle.
En tiennyt, miten.
Miten mitä?
Kertoa, kuinka vihaiseksi, näkymättömäksi ja kieroutuneeksi tunsin itseni.
Kaiken vuokseni tekemäsi jälkeen.
Ei, kultaseni.
Olen vain rakastanut sinua -
sinä upeana -
ja ainutlaatuisena luomuksena, joka olet.
On kunniani ja velvollisuuteni äitinäsi -
pitää sinut turvassa ja vahvana,
ja saada sinun tietämään -
kuinka paljon sinua rakastetaan.
Tiedän kyllä.
Niin.
Tule tänne.
Tuen sinua, poika. Aina.
Aina.
Mikä on tilanne?
Todella hyvä.
Ja kun katson testejä, ei näyttäisi, että keskenmeno -
johtui mistään perimmäisestä äidillisestä terveyshuolesta.
Se on helpotus.
Keskenmenoja tapahtuu enemmän kuin niistä puhutaan.
Ja usein vain siksi, että raskaus on monimutkainen prosessi.
Se on ihme.
Mitä seuraavaksi?
Se riippuu sinusta.
Eikä sinun tarvitse tehdä päätöstä tänään.
Voimme puhua siitä, kun olet valmis.
Siinä se.
Olen valmis.
Haluan yhä vauvan.
Kantaa vauvaa.
Ja jos en pysty, voimme puhua vaihtoehdoista myöhemmin.
Sitten seuraava askel on tavata ystäväni Charlestonissa, tri Ringle.
Hän tekee laajemmat verikokeet ja kertoo vaihtoehtosi.
Kiitos paljon, Howie.
Vakuutan sinulle, että lääkärinä ja ystävänä -
olen tukenasi kaikessa tarvitsemassasi.
Ottaen huomioon siunatut ystävyyteni,
tiedän epäilemättä,
että tällä vauvalla ja minulla on hyviä kumppaneita matkallamme.
Kiitos, että tapasit minut täällä.
Haluan sinun tietävän, etten halunnut tehdä asioista kiusallisia.
Minä vain...
Et voi mitenkään tietää,
miten vaikeaa minun on kiittää sinua.
Mutta arvostan todella sitä, että tuit poikaani, kun hän tarvitsi jotakuta.
Jotakuta,
joka ei ollut minä.
Hän on erityinen sielu. Olet varmasti ylpeä.
En voi ottaa kunniaa siitä. Hän tuli taivaasta sellaisena.
Olet kasvattanut kolme kaunista lasta.
Opin rakastamaan heitä ja tuntemaan oloni siunatuksi, että sain olla...
Kun Kyle soitti minulle,
vastasin vain ystävyydestä häneen,
en epäkunnioituksesta sinuun.
Kiitos.
Mutta nämä ovat lapseni,
minun talossani,
etkä voi ilmestyä soittamatta ensin.
Ylitin rajani.
Ymmärrän sen. Minä…
Lapsemme ovat silti perhettä.
Miten sinulla ja vauvalla menee?
Voimme hyvin.
Olen todella pahoillani siitä, että satutin sinua.
Hyvää iltapäivää!
Jos tulit lounaalle,
suosittelen BLT:tä paistetuilla vihreillä tomaateilla.
Niin vaikeaa kuin minun onkin ohittaa sekä pekoni että paistetut vihreät tomaatit,
odota sitä...
Onnistuin tekemään tänään oman lounaan! -Ollako vaikuttunut vai loukkaantunut?
Vaikuttunut, ole hyvä.
Tämä on pieni lahja viimeaikaisesta ystävällisyydestäsi.
Se on runokirja, jonka äitini antoi minulle,
kun isäni kuoli. Se auttoi minua vaikeina aikoina.
Se antoi minulle toivoa ja auttoi parantumaan.
Kuten sinä autoit minua.
Ystävänä oleminen ei ole tehtävä, Helen.
Mutta kiitos paljon.
Ja minä kun toivoin, että tulit tapaamaan minua.
Isaac!
Minulla ei ole uutisia,
mutta minulla on idea.
Voisitko tulla huomenna keskustelemaan?
Kyllä, tietenkin. Kiitos.
Teitä on enemmän kuin esteitä.
Soitan sinulle.
Mukavaa päivää, Erik.
Pidit siitä huolen, Helen.
Nuo mansikat tarvitsevat huomiotasi enemmän kuin minä.
Selvä.
Postmates-toimitus! Yksi sisarus, kainalosauvat lisukkeena.
Tervetuloa.
Kengät, kiitos.
Olen iloinen, että tulit.
Kerroin äidillesi, että jooga voisi auttaa sinua kivun hallinnassa.
Nojaa taakse. -Pärjään, Ty.
Autan vain sinua... -Nyt...
Juuri tuota rauhoittavaa ja keskitettyä energiaa haluamme joogaan.
Ei, toin vain hänet tänne.
Aivan. Aion myös opettaa Kylelle tarkkaavaisuutta.
Tiedätkö miksi?
Koska hänen mielensä on tyhjä.
Koska stressi ja ahdistus pysäyttävät paranemisen.
Korjaa, jos olen väärässä. Sinäkin tiedät siitä jotain.
Niinpä kai.
Meditaatio auttaa. Liity meihin!
Hyvä on.
Asettukaa mukavasti herrat, ja katsokaa eteenpäin,
tai tuokin käy hyvin.
Sulkekaa silmänne,
hengittäkää syvään, puhdistava henkäys sieraimien läpi -
ja hengittäkää ulos suun kautta.
Mitä sinä söit aamulla?
Minäkö haisen? Oletko tavannut jalkasi?
Hyvät herrat, keskitytään.
Nyt visualisoimme.
Visualisoimme rauhoittavan ajatuksen.
Rauhallisen paikan.
Kiinnitä huomiota.
En todellakaan halua tietää, mitä visualisoit,
mutta kokeile ehkä jotain muuta.
Tyyni.
Levollinen.
Älä viitsi! Lopeta! -Keskity!
Se on hänen vikansa. Minä pidän tästä.
Vain sinä osaat kaatua omalta takapuoleltasi.
Hei, Noreen. Tilauksesi on pian valmis.
Miten jaksat?
Väsyttää.
Viereiseen huoneeseen muutti varmaan torvisoittokunta.
Oletko motellissa? Et...
En Billin kanssa. -Anteeksi.
Kääntyilen paljon -
vaivan vuoksi, joten se ei ole ongelma.
Tässä on idea, koska me teemme näin Serenityssä.
Asun vastapäätä kirjastoa, tuossa kulmassa.
Se vihreä talo, jossa on kaunis puutarha? -Sepä se.
Kämppikseni sai töitä Tampasta ja lähti,
joten toinen makuuhuone on vapaa.
Se ei ole häävi, mutta siellä voi kokata, jos olet kyllästynyt tilaamaan täältä.
Tuo on todella suloista.
Kaipasin Serenitystä eniten suloisuutta.
Voinko ajatella asiaa? -Ei kiirettä.
Isaac? Tässä. -Kiitos.
Tarjous pysyy voimassa.
Hukutetaan murheet!
En tiedä, juonko tämän vai kaadanko vain päähäni.
Älä tuhlaa hyvää tequilaani siten.
No niin, ja uudestaan.
Hukutetaan murheet! -Hukutetaan murheet! Olen mukana.
Mitä nyt, Dana Sue?
Onko kuumat paikat niiden kahden miehen välissä?
Jäin kiinni pahasti.
Tytär sai kiinni.
Hyi sentään.
Uskallanko kysyä, tekemässä mitä?
Suutelemassa Jeremyä.
Etkö halunnut hänen saavan selville? -En sillä tavalla!
Haluaisin tietää, mihin tämä on menossa, ennen kuin pitää -
selittää tekemisiäni?
Puhuttaessa suutelusta ja selityksistä, oletko puhunut Annielle Ronniesta?
En, koska en ole edes puhunut Ronnielle Ronniesta.
Ja Annie vain haluaa, että palaamme yhteen.
Enkä kaada bensaa siihen liekkiin.
Sanoinhan, että se on hyvää!
Näin on. Tuo margarita toimii paremmin sisältä käsin!
Okei.
Ja kun rauhoitamme sinua, villitys,
ehkä Maddie kertoo, miten pojilla menee.
Miten pojat voivat?
Taisin tehdä läpimurron Kylen kanssa. -Onnittelut.
En usko, että pääsin sinne yksin.
Luulen, että Ashley liittyi siihen,
ja Noreenkin, jos olen rehellinen.
Kenelle puhuimme siitä, Dana Sue, että annamme toisten auttaa?
Olen kiitollinen kaikille, jotka auttoivat.
Sanoin jopa hänelle sen.
Ai? -Niinpä.
Se oli varmaan kiehtova keskustelu.
Mainitsiko hän, mitä hänen ja Billin kanssa tapahtuu?
Ei, enkä kysynyt, kiitos paljon.
Vaikkakin Bill soitti -
ja sanoi, että halusi jutella hetken.
Hänestäkö?
Ei. Vaikea kuvitella sitä.
Olen iloinen, että sain Kylen takaisin. -Aamen.
Ja kun saan hänet takaisin, Cal hajoaa palasiksi.
Se koululautakunnan kokous järkytti häntä.
Kuulin, että Mary Vaughnin ääni ratkaisi sopimuksen jatkamisen.
Mitä hän on tälle velkaa? -Puolet sielustaan.
Oikean munuaisensa!
Ja Jacksonin avauskokoonpanoon.
Ymmärrän palasiksi hajoamisen. -Aivan.
Olen nähnyt hänen suuttuvan, koska me kaikki teemme niin,
mutten ole koskaan nähnyt häntä niin hukassa.
Olitko huolissasi?
Ei lainkaan. Minä...
Se oli välähdys hänestä, jota en tiennyt olevan.
Pidä sitä silmällä. -Niin teen.
Usko pois, niin pidän.
Seuraavana on neiti Helen Decatur.
Se olen minä. -Juristi. Bisnesnainen.
Ja epäilyttävän hiljainen ystävä.
Helen, mitä haluat kertoa ihmisille?
No,
haluan vauvan.
Aion saada vauvan. -Joo.
Jumala tuntee polun.
Olemme innoissamme puolestasi.
Olemme valmiita auttamaan, mitä vain tarvitset.
Niin.
Helen?
Eteneminen -
ja tämän tekeminen yksin tarkoittaa,
että hyvästelen Ryanin lopullisesti.
Niin.
Niin hyvästelen.
Onnittelut.
Koska keskustelen normaalisti Helenin kanssa?
Kyllä.
Tuntuu vähemmän onnitteluilta ja enemmän kuin "oli jo aikakin".
Koko prosessissa on ollut kyse ajasta.
Mutta olet tehnyt hyvää työtä, ja etenet.
Se ansaitsee onnittelut.
En tiedä, mitä tuntea siitä,
että tuntuu hyvältä.
Koska olet tarpeeksi kokonainen, että olet haavoittuvainen?
Tiedätkö, miksi sitä tunnetta kutsutaan?
Elossa olemiseksi.
Ole kiltti, Ty?
Se on hauskaa. Ja opettajani sanoi, että se käy.
Hyvä on.
Minä teen soinnut, ja sinä rämpytät, okei?
Yritetään.
Olemme rocktähtiä!
Odota, hidasta.
Yritetään tätä.
Yksi, kaksi, kolme.
Soitatko sen uudestaan?
Hienoa työtä. -Pidän niin tästä laulusta!
Voimmeko laulaa yhtä hyvin kuin äiti?
Kaksi, kolme.
Valmiina?
Miksi on niin paljon Lauluja sateenkaarista?
Ja mitä toisella puolella on?
Sateenkaaret ovat visioita Mutta vain harhoja
Eikä sateenkaarilla ole mitään salattavaa
Niin meille on kerrottu Jotkut haluavat uskoa niin
Tiedän, että he ovat väärässä Odota ja katso
Jonain päivänä löydämme sen
Sateenkaaren yhteys
Rakastajat, unelmoijat ja minä!
Hienoa! -Kaunista.
Loistavaa.
Kiitos, että tapasit minut toimiston ulkopuolella.
Vahvistin, että Wilkinsonin tontti on muutettu liiketoimintatilaksi -
juuri ennen kuin saitte muutospyyntönne.
Jotkut kutsuisivat sitä hyväksi ajoitukseksi.
Tai jotkut epäilisivät sitä.
Epäilyttävää on se,
että minulla on vaikeuksia löytää ostajan yritysrekistereitä.
Jatkan yrittämistä.
Koska te tarvitsette tontin, teidän pitää tietää, kenen kanssa toimitte.
Kiitos.
Milloin vain, murunen!
Minun on nyt palattava toimistolle.
Enkö varmasti voi tarjota kahvia tai muffinssia?
Jos tässä on jotain sopimatonta,
ei auta, jos luotettava lähteesi -
on epätyypillisesti kateissa.
Pitää häipyä.
Kiitos.
Unohdinko -
suuren juhlan?
Nolottaa myöntää,
että jouduin kyselemään kaupungilla, mikä on lempikeksisi.
Tuli parempi olo, kun sain kuusi eri vastausta.
No joo. Yritän olla suosimatta ketään.
Maddien monien puolien kunniaksi, toin kaikenlaisia.
Vai monien suolien?
Voi luoja. -Eikö?
Älä huoli. Niiden pitäisi olla täysin syötäviä.
Erik ja Isaac leipoivat.
On varmaan mukavaa olla kumppani ravintolassa.
Siitäkö on kyse? Yritätkö leveillä?
Ei ihan.
Maddie, sinä olet kiireinen.
Enkä halua lisätä siihen. Haluan auttaa sinua.
Sinä iltana...
Pyydän anteeksi -
sydämeni pohjasta ja keksilautasen pohjasta.
Mitä tulevaisuus tuokaan,
toivon, että voimme tehdä sen yhdessä.
Jos meillä on tulevaisuus yhdessä, sinun pitää tietää yksi asia.
Inhoan kookospähkinää.
Miten äitisi ei tiedä sitä?
Hei, kaunokainen. -Hei!
Toivoin olevani väärässä, mutta olinkin oikeassa.
Olen niin pahoillani.
Ronnien paluun jälkeen,
asiat ovat...
Ymmärrän.
Luoja, olet niin hyvä mies.
Ja sinä et ansaitse…
Teemmekö yhä bisnestä yhdessä? -Tietenkin.
Kiitos.
Jos olen oppinut jotain viljelyvuosinani,
niin sen, että ruoho on aina vihreämpää, kun sitä kastellaan.
Valitse laitumesi, kaunokainen.
Toivon olevani yhä täällä, jos valitset minun.
Joten syntymä-äitini alleviivasi tiettyjä kohtia, ja...
Perheeni ei oikeastaan käynyt kirkossa,
joten en tiedä, mikä on tärkeää, tai mitä se kaikki voisi tarkoittaa.
Katsotaanpa. -Ehkä siinä on jonkinlainen kaava?
Tiedämme, ettei tämä ole reitti leivänmuruja, mutta...
Ne voivat vain olla kohtia, joihin hän oli kiintynyt.
"Siis, lapset ovat perintö Jehovalta,
kohdun hedelmä, palkinto."
Hänellä ja minulla on monia samoja suosikkeja.
"Sillä sinä olet minut tehnyt.
Peitit minut äitini kohdussa.
Ylistän sinua, koska minut on pelokkaasti, ihanasti tehty."
Tietenkin! Johannes 8:32.
"Ja te tulette tuntemaan totuuden, ja totuus on tekevä teidät vapaiksi."
Jokaisen Serenityn kansalaisen pitäisi tietää tuo.
Tietenkin.
Odota. Mitä nyt?
Taas askel kohti tavoitettamme.
Tiedän, minne pitää mennä seuraavaksi.
Tekstitys: Matti Ollila