1
00:00:06,089 --> 00:00:08,425
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:59,851 --> 00:01:01,186
{\an8}‫"التحلّي بالإيمان والتسليم بالقدر"‬

3
00:01:12,989 --> 00:01:17,285
‫لم تكن تلك الجلسة‬
‫باعثة على الاسترخاء يا "تروتر".‬

4
00:01:18,078 --> 00:01:19,871
‫ستشكرنني لاحقًا.‬

5
00:01:19,954 --> 00:01:20,872
‫أسنفعل حقًا؟‬

6
00:01:22,957 --> 00:01:24,501
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

7
00:01:32,592 --> 00:01:34,385
‫دعيني أتفقد هذا.‬

8
00:01:37,722 --> 00:01:39,390
‫"هيلين"، هل بالغت في المران؟‬

9
00:01:41,643 --> 00:01:44,104
‫منذ متى تبالغان في القلق عليّ؟‬

10
00:01:44,187 --> 00:01:47,649
‫أنا أستعيد عافيتي تدريجيًا ببساطة.‬

11
00:01:47,732 --> 00:01:49,400
‫في الواقع، عليّ الذهاب.‬

12
00:01:49,484 --> 00:01:53,905
‫يجب أن أقدّم أوراقًا‬
‫لأجد والديّ "آيزاك" الحقيقيين،‬

13
00:01:53,988 --> 00:01:58,243
‫ويجب أن أراجع العقد المنقح‬
‫الذي أرسله محامي "ماريبيث".‬

14
00:01:58,326 --> 00:01:59,327
‫من "ماريبيث"؟‬

15
00:01:59,410 --> 00:02:03,248
‫بديلة "رايان"…‬
‫أقصد مديرة الأعمال الزراعية التجارية…‬

16
00:02:03,331 --> 00:02:05,083
‫"هيلين"، بحقك…‬

17
00:02:05,166 --> 00:02:08,795
‫تعرفين أن فمي ودماغي لا يتعاونان.‬

18
00:02:08,878 --> 00:02:11,464
‫ارمي ملحًا خلف كتفك اليسرى‬
‫وسيكون كل شيء على ما يُرام.‬

19
00:02:11,548 --> 00:02:12,590
‫حسنًا.‬

20
00:02:13,216 --> 00:02:14,884
‫إن سمحتما لي،‬

21
00:02:14,968 --> 00:02:18,096
‫بمناسبة الحديث عمن يظهرون فجأة،‬

22
00:02:18,179 --> 00:02:21,891
‫خمّنا من كانت أمام المنزل مع "كايل"‬
‫ليلة أمس حين عدت إلى المنزل؟‬

23
00:02:25,937 --> 00:02:28,481
‫- اصمتي! "نورين"؟‬
‫- نعم.‬

24
00:02:28,982 --> 00:02:31,568
‫ماذا قلت؟ ماذا فعلت؟‬

25
00:02:31,651 --> 00:02:33,987
‫ما قد تفعله أي سيدة جنوبية قويمة.‬

26
00:02:34,696 --> 00:02:37,240
‫تمنيت لها ليلة طيبة، ثم دخلت المنزل.‬

27
00:02:37,991 --> 00:02:40,410
‫ثم ألصقت أذني على باب المنزل‬

28
00:02:40,493 --> 00:02:42,287
‫وتنصتّ عليهما كوطواط بسماعة أذن.‬

29
00:02:42,370 --> 00:02:44,747
‫- أحسنت!‬
‫- هل جاءت لتقابل "كايل" فحسب؟‬

30
00:02:44,831 --> 00:02:48,626
‫لا، ما زلت أحاول معرفة ذلك،‬
‫لكنه لا يتحدث إليّ،‬

31
00:02:48,710 --> 00:02:53,131
‫وربما في واقع ما عليّ أن أبتهج‬
‫بأنه يتحدث إلى أحد ما،‬

32
00:02:53,214 --> 00:02:56,801
‫لكنه ليس الواقع الذي نعيش فيه الآن.‬

33
00:02:57,552 --> 00:03:00,597
‫ألقى أحدهم تعويذة‬
‫على الشرفات الأمامية لهذه البلدة.‬

34
00:03:00,680 --> 00:03:01,890
‫من جاء ليزورك؟‬

35
00:03:03,266 --> 00:03:04,642
‫تأمّلي تلك الابتسامة.‬

36
00:03:04,726 --> 00:03:06,769
‫- "جيريمي".‬
‫- "جيريمي".‬

37
00:03:06,853 --> 00:03:08,188
‫"روني".‬

38
00:03:08,271 --> 00:03:09,147
‫ماذا؟‬

39
00:03:09,856 --> 00:03:10,690
‫أعرف.‬

40
00:03:10,773 --> 00:03:11,733
‫كان متقدًا بالشهوة.‬

41
00:03:12,317 --> 00:03:15,069
‫أشبه بما كنا نفعله قبل الزواج.‬

42
00:03:15,153 --> 00:03:16,905
‫ما معنى هذا؟‬

43
00:03:16,988 --> 00:03:20,617
‫- هذا يعني أن شرارة حبهما القديمة كانت…‬
‫- لا، أفهم معنى هذا!‬

44
00:03:20,700 --> 00:03:23,411
‫- عذرًا.‬
‫- كنت أفكر في "جيريمي".‬

45
00:03:23,494 --> 00:03:25,580
‫مع أن محترفة التقبيل هذه لم تفكر فيه.‬

46
00:03:26,497 --> 00:03:30,627
‫لا تتظاهري بأنك أفضل منّي رجاءً.‬
‫لا علاقة لـ"جيريمي" بهذا.‬

47
00:03:30,710 --> 00:03:35,340
‫كانت تجربة توافق مثيرة للاهتمام فحسب.‬

48
00:03:35,423 --> 00:03:37,175
‫أمتأكدة أنه لم يكن درس تاريخ؟‬

49
00:03:37,258 --> 00:03:39,177
‫- ربما.‬
‫- حسنًا.‬

50
00:03:39,260 --> 00:03:43,640
‫تلقينا للتوّ قيود ركن سيارات جنونية.‬

51
00:03:43,723 --> 00:03:45,808
‫ماذا؟ ما مدى الجنون؟‬

52
00:03:45,892 --> 00:03:48,519
‫ركن السيارة لساعة بالأمام‬
‫وعلى كلا الشارعين الجانبيين.‬

53
00:03:48,603 --> 00:03:49,437
‫هذا سخيف.‬

54
00:03:49,520 --> 00:03:51,981
‫نعم، يبقى معظم زبائننا لمدة ساعتين.‬

55
00:03:52,065 --> 00:03:54,776
‫من سيرغب في السير‬
‫لمسافة كيلومتر بعد التمرين؟‬

56
00:03:54,859 --> 00:03:59,322
‫ألم يمهلوك 21 يومًا لابتكار خطة؟‬

57
00:03:59,405 --> 00:04:02,116
‫وفقًا للسيدين المتعاونين اللذين بالخارج‬

58
00:04:02,200 --> 00:04:04,911
‫سيكون أمامنا 21 يومًا لتنفيذ خطة.‬

59
00:04:05,745 --> 00:04:06,955
‫سأصل إلى حقيقة الأمر.‬

60
00:04:08,456 --> 00:04:10,541
‫أنت منشغلة للغاية.‬

61
00:04:11,042 --> 00:04:13,920
‫- سأذهب إلى مكتب تقسيم المناطق اليوم.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬

62
00:04:14,003 --> 00:04:16,923
‫- أجل!‬
‫- حسنًا. عليّ الذهاب.‬

63
00:04:17,590 --> 00:04:19,759
‫تنتظرني "سيسي" بالفعل على الأرجح،‬

64
00:04:19,842 --> 00:04:22,887
‫بعد أن أعادت تنظيم ملفاتي‬
‫ومسحت الأرضية بالشمع.‬

65
00:04:22,971 --> 00:04:25,098
‫- إنها طموحة جدًا، صحيح؟‬
‫- نعم.‬

66
00:04:25,598 --> 00:04:27,308
‫إنها متكافئة مع "تاي".‬

67
00:04:27,809 --> 00:04:29,269
‫طاب يومكما يا سيداتي.‬

68
00:04:29,352 --> 00:04:30,478
‫اسمعي، لا ترهقي نفسك.‬

69
00:04:30,561 --> 00:04:31,396
‫- نعم.‬
‫- اتفقنا‬‫؟‬

70
00:04:31,479 --> 00:04:33,690
‫سأفعل. لا أستطيع.‬

71
00:04:35,942 --> 00:04:37,193
‫يمكنك الرحيل في أي وقت.‬

72
00:04:38,903 --> 00:04:39,988
‫لماذا قد أرحل؟‬

73
00:04:42,365 --> 00:04:43,324
‫يرحل الجميع…‬

74
00:04:45,326 --> 00:04:46,160
‫في النهاية.‬

75
00:04:47,912 --> 00:04:49,038
‫أتريد التحدث عن هذا؟‬

76
00:04:49,622 --> 00:04:53,376
‫لا، أيًا كان ما سأقوله سيكون خاطئًا أو غبيًا…‬

77
00:04:56,671 --> 00:04:57,672
‫أو جنونيًا.‬

78
00:04:57,755 --> 00:04:58,589
‫"كايل"،‬

79
00:05:00,008 --> 00:05:01,968
‫أنا هنا للإصغاء وللمساعدة،‬

80
00:05:02,802 --> 00:05:03,720
‫لا لإصدار الأحكام.‬

81
00:05:09,892 --> 00:05:11,936
‫كانت المحكمة مكتظة جدًا اليوم.‬

82
00:05:12,812 --> 00:05:15,565
‫أربع نسخ من إفادة "فيرديلوتي".‬

83
00:05:15,648 --> 00:05:16,858
‫لك وللشاهد‬

84
00:05:16,941 --> 00:05:19,068
‫ولمحامي الدفاع والناقلة الصوتية.‬

85
00:05:19,152 --> 00:05:21,779
‫أنت أسرع من البرق يا "سيسي".‬

86
00:05:21,863 --> 00:05:23,906
‫عليّ أن أمعن التفكير في أفضل طريقة‬

87
00:05:23,990 --> 00:05:27,618
‫أشغل بها وقت مساعدة سريعة وماهرة مثلك.‬

88
00:05:30,788 --> 00:05:33,333
‫"ما الخطة؟ هل وضعنا خطة؟ (تاي)…"‬

89
00:05:33,416 --> 00:05:35,209
‫"متى ينتهي دوام عملك؟"‬

90
00:05:35,293 --> 00:05:36,878
‫- آنسة "هيلين"؟‬
‫- نعم يا عزيزتي.‬

91
00:05:36,961 --> 00:05:38,254
‫لم أدرك الوقت الآن.‬

92
00:05:38,338 --> 00:05:41,424
‫يجب أن أوصل الصغار الجامحين‬
‫من المخيم إلى المركز الاجتماعي.‬

93
00:05:41,507 --> 00:05:43,760
‫- أنا آسفة جدًا.‬
‫- لا، على الإطلاق.‬

94
00:05:44,260 --> 00:05:45,970
‫عملك معي في غاية المرونة.‬

95
00:05:48,431 --> 00:05:50,350
‫ماذا؟ ألم أقل هذا كما يجب؟‬

96
00:05:50,975 --> 00:05:52,101
‫أقدّر مجهودك.‬

97
00:05:52,185 --> 00:05:55,480
‫نعم، وأنا أقدّرك،‬
‫لذا غادري متى احتجت إلى ذلك.‬

98
00:05:55,563 --> 00:05:57,148
‫سأتولى الأعمال لحين عودتك.‬

99
00:05:57,231 --> 00:05:59,192
‫هل تريدني أن أحضر لك الغداء عندما أعود؟‬

100
00:06:00,026 --> 00:06:03,154
‫- سيكون ذلك لطيفًا.‬
‫- وصل غداؤها.‬

101
00:06:03,237 --> 00:06:04,572
‫مرحبًا.‬

102
00:06:04,655 --> 00:06:05,490
‫أهلًا!‬

103
00:06:06,407 --> 00:06:08,326
‫آسف، لم أدرك أنك هنا اليوم يا…‬

104
00:06:08,409 --> 00:06:09,327
‫"سيسي".‬

105
00:06:09,410 --> 00:06:11,704
‫لا تقلق، سأحضر طعامًا لنفسي وأنا عائدة.‬

106
00:06:11,788 --> 00:06:13,915
‫حسنًا. شكرًا يا "سيسي".‬

107
00:06:16,501 --> 00:06:17,960
‫يسرّني أنك أحضرت من تساعدك.‬

108
00:06:18,044 --> 00:06:22,715
‫أنا محظوظة بوجود من يحرسون‬‫ن‬‫ي ويطبخون لي.‬

109
00:06:22,799 --> 00:06:23,966
‫الدعم بالطعام.‬

110
00:06:24,050 --> 00:06:26,094
‫هل يأتي مع دعمك لحم مقدد إضافي؟‬

111
00:06:26,177 --> 00:06:27,303
‫بالطبع.‬

112
00:06:29,305 --> 00:06:30,890
‫أنت تعرفني جيدًا.‬

113
00:06:36,479 --> 00:06:37,522
‫الآن…‬

114
00:06:39,524 --> 00:06:41,484
‫لا يسعني أن أقدّم لك إلّا الامتنان الآن.‬

115
00:06:42,777 --> 00:06:44,153
‫لا أطلب ذلك حتى.‬

116
00:06:48,699 --> 00:06:52,120
‫إن احتجت إلى العشاء، فأنت تعرفين مكاني.‬

117
00:07:01,712 --> 00:07:03,923
‫شكرًا لإفساحك المجال لمقابلتي يا "زويلا".‬

118
00:07:04,006 --> 00:07:05,466
‫هذا من دواعي سروري يا "مادي".‬

119
00:07:07,301 --> 00:07:08,719
‫لا أفهم.‬

120
00:07:09,387 --> 00:07:11,264
‫بالطبع لا يا عزيزتي.‬

121
00:07:11,347 --> 00:07:15,852
‫لا تخافي، سأكون مرشدتك الشجاعة‬
‫عبر متاهة تخطيط المدينة.‬

122
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
‫بُوركت.‬

123
00:07:20,648 --> 00:07:21,607
‫ماذا؟‬

124
00:07:23,359 --> 00:07:24,235
‫"زويلا"، ماذا؟‬

125
00:07:24,777 --> 00:07:26,446
‫رحماك يا ربي!‬

126
00:07:26,529 --> 00:07:28,990
‫رحماك يا "زويلا". أخبريني.‬

127
00:07:29,073 --> 00:07:31,826
‫وُضعت قيود‬
‫على ركن السيارات أمام منتجع "الزاوية"‬

128
00:07:31,909 --> 00:07:36,372
‫لأنكم لا تقدّمون أماكن ركن السيارات‬
‫المنصوص عليه قانونًا لزبائنكم.‬

129
00:07:36,456 --> 00:07:40,501
‫وبناءً عليه، يضع أولئك الزبائن‬
‫أعباءً إضافية بلا مسوغ على موارد المدينة،‬

130
00:07:40,585 --> 00:07:42,211
‫بإيقاف سياراتهم لمدد غير محدودة،‬

131
00:07:42,295 --> 00:07:47,800
‫ولذلك يجب عليهم وفقًا‬
‫للمرسوم المدني 783.314، بند أ،‬

132
00:07:47,884 --> 00:07:53,014
‫المساهمة في تخفيف الأعباء المذكورة‬
‫بدفع أجرة إيقاف السيارات.‬

133
00:07:53,097 --> 00:07:56,476
‫لماذا لم تذكر لجنة تقسيم المناطق شيئًا‬
‫حين وافقت على مخططنا؟‬

134
00:07:56,559 --> 00:07:57,852
‫لا أعرف.‬

135
00:07:57,935 --> 00:08:01,606
‫لم يمرّ مخططك على مكتبي،‬
‫وإلّا كنت سأنذرك به فورًا.‬

136
00:08:01,689 --> 00:08:03,441
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬

137
00:08:03,524 --> 00:08:06,903
‫عدا جعل زبائني يخرجون لوضع نقود‬
‫في عدادات في منتصف صفوف الزومبا.‬

138
00:08:06,986 --> 00:08:11,782
‫أنصحك بشراء موقف سيارات لتكريسه لزبائنك.‬

139
00:08:11,866 --> 00:08:13,451
‫لأنها وفيرة.‬

140
00:08:15,578 --> 00:08:19,081
‫في الواقع، ثمة موقف خلف المنتجع مباشرةً.‬

141
00:08:19,832 --> 00:08:22,793
‫لا، هذا ليس موقف سيارات.‬
‫إنه منزل آل "ويلكنسون" القديم.‬

142
00:08:22,877 --> 00:08:25,713
‫وفقًا لسجلات المدينة، إنها قطعة أرض تجارية.‬

143
00:08:27,757 --> 00:08:32,261
‫اشترتها "فاست مولاسيس ذ ذ م"‬
‫من ورثة "ويلكنسون".‬

144
00:08:32,887 --> 00:08:35,014
‫ولم يتم تقديم خطط إعمار بعد.‬

145
00:08:35,556 --> 00:08:37,558
‫حين اشترينا منزل الآنسة "فرانسيس"،‬

146
00:08:37,642 --> 00:08:41,187
‫اضطُررنا لتجاوز عوائق مضنية‬
‫لتغيير تصنيفها إلى تصنيف تجاري.‬

147
00:08:41,771 --> 00:08:44,315
‫تصرّف مديرك كأننا نريد تصنيف المياه كنبيذ.‬

148
00:08:44,398 --> 00:08:46,859
‫أقسم لنا إن المربع السكني سيظل سكنيًا.‬

149
00:08:47,944 --> 00:08:49,654
‫هل تغيّر شيء؟‬

150
00:08:49,737 --> 00:08:51,322
‫أم أننا نتعرض للغش؟‬

151
00:08:59,830 --> 00:09:02,792
‫رائع يا "جاكسون".‬
‫هل لاحظت الفرق حين تترك الكرة؟‬

152
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
‫- نعم. شكرًا أيها المدرب.‬
‫- أحسنت.‬

153
00:09:05,419 --> 00:09:07,463
‫طاب يومكم يا شباب! شكرًا يا "غيب".‬

154
00:09:07,547 --> 00:09:08,631
‫العفو أيها المدرب.‬

155
00:09:11,717 --> 00:09:13,344
‫يؤدي "جاكسون" أداءً جيدًا.‬

156
00:09:13,427 --> 00:09:14,887
‫نعم، إنه يبذل جهدًا.‬

157
00:09:15,388 --> 00:09:17,265
‫ليتنا استطعنا تحسين مهاراته‬
‫قبل بطولة الولاية.‬

158
00:09:17,348 --> 00:09:19,433
‫فوزهم لا يعني أننا خاسرون.‬

159
00:09:19,517 --> 00:09:22,103
‫إنهم أكبر وأقوى‬
‫ولديهم مقعد بدلاء زاخر بالمواهب،‬

160
00:09:22,186 --> 00:09:24,146
‫ولم يكن نجم فريقهم الرامي مصابًا.‬

161
00:09:25,273 --> 00:09:27,692
‫لهذا أحتاج منك أن تسديني معروفًا.‬

162
00:09:29,652 --> 00:09:31,696
‫بالطبع. لكنني لست متأكدًا ‬‫أ‬‫نني أفهم.‬

163
00:09:35,157 --> 00:09:37,910
‫هلّا تكتب لي خطاب توصية؟‬

164
00:09:37,994 --> 00:09:39,203
‫أتبحث عن وظيفة؟‬

165
00:09:40,037 --> 00:09:40,871
‫لم يا "هارلان"؟‬

166
00:09:41,539 --> 00:09:42,373
‫حقًا؟‬

167
00:09:43,791 --> 00:09:45,751
‫حقًا. ألست سعيدًا هنا؟‬

168
00:09:45,835 --> 00:09:47,336
‫- "كال"…‬
‫- هل فعلت شيئًا؟‬

169
00:09:47,420 --> 00:09:48,921
‫اجتماع مجلس إدارة المدرسة الليلة؟‬

170
00:09:49,005 --> 00:09:51,632
‫سيكون أحد ما كبش فداء‬
‫لخسارتنا بطولة الولاية،‬

171
00:09:51,716 --> 00:09:54,343
‫وبما أنني لست لاعب دوري درجة أولى شهير‬‫ًا‬‫،‬

172
00:09:54,427 --> 00:09:56,679
‫ستكون رأسي على الأرجح.‬

173
00:09:56,762 --> 00:09:59,015
‫لا تحسب أنهم‬‫ يستطيعون فصل "جاكسون".‬

174
00:10:00,224 --> 00:10:04,604
‫تمهّل. ينبغي أن يكون الاجتماع بابًا للنقاش‬

175
00:10:04,687 --> 00:10:06,480
‫حول تطورنا في العام القادم.‬

176
00:10:06,564 --> 00:10:10,735
‫حصة المعدات الجديدة من الميزانية،‬
‫تغطية ملعب التدريب بطبقة معشوشبة.‬

177
00:10:11,861 --> 00:10:14,363
‫وصلنا إلى بطولة الولاية يا صاح،‬
‫وينبغي أن نفخر.‬

178
00:10:14,447 --> 00:10:16,907
‫"كال"، لم يوظفوك للوصول إلى بطولة الولاية.‬

179
00:10:17,617 --> 00:10:18,909
‫بل للفوز بها.‬

180
00:10:19,702 --> 00:10:22,246
‫لهذا تتلقى ضعف أجر المدرب "تغويل".‬

181
00:10:23,164 --> 00:10:26,167
‫رحل "تغويل" لأننا لم نفز‬
‫ببطولة الولاية منذ عشر سنوات.‬

182
00:10:31,589 --> 00:10:34,592
‫"(ماري فون لويس) سمسارة عقارات"‬

183
00:10:37,970 --> 00:10:40,431
‫"مطعم (سوليفان)"‬

184
00:10:40,514 --> 00:10:41,599
‫عذرًا على تأخري.‬

185
00:10:43,017 --> 00:10:44,060
‫كيف كانت المقابلة؟‬

186
00:10:44,602 --> 00:10:46,270
‫ما احتمالات إيجادي لشريك سكن‬

187
00:10:46,354 --> 00:10:48,439
‫لا يبدو أنه قد يقتلني؟‬

188
00:10:49,023 --> 00:10:49,857
‫مستبعدة.‬

189
00:10:49,940 --> 00:10:51,150
‫لا يمكن أنه بهذا السوء.‬

190
00:10:51,233 --> 00:10:53,736
‫- إنه يملك دجاجة.‬
‫- لا أمانع البيض الطازج.‬

191
00:10:53,819 --> 00:10:55,905
‫الدجاجة تشاركه الفراش.‬

192
00:10:56,697 --> 00:10:59,075
‫أظن أنني قابلت نصف المرشحين في "سيرينيتي"،‬

193
00:10:59,158 --> 00:11:02,703
‫ومما رأيته، لا أريد مقابلة النصف الآخر.‬

194
00:11:03,537 --> 00:11:05,206
‫هل فكرت في "إير بي إن بي"؟‬

195
00:11:06,415 --> 00:11:09,627
‫يمرّ الكثيرون بالبلدة‬
‫في مهرجانات ساحل "كارولاينا الجنوبية"،‬

196
00:11:09,710 --> 00:11:11,003
‫وللتمشية في الدروب.‬

197
00:11:11,087 --> 00:11:13,005
‫بل يأتي البعض هربًا من عائلاتهم.‬

198
00:11:13,089 --> 00:11:16,133
‫لا يمكن أن يكون الزوار أغرب من السكان.‬

199
00:11:16,967 --> 00:11:20,179
‫سأعود بعد قليل. عليّ إحضار بعض البيض.‬

200
00:11:26,644 --> 00:11:29,230
‫- مرحبًا يا "إيريك".‬
‫- "نورين".‬

201
00:11:29,313 --> 00:11:32,274
‫تسرّني رؤيتك. لم أكن أعرف أنك في البلدة.‬

202
00:11:32,358 --> 00:11:34,735
‫لديّ بعض المسائل التي عليّ الانتهاء منها.‬

203
00:11:35,236 --> 00:11:37,196
‫لست متأكدة إن كنت سأبقى طويلًا.‬

204
00:11:37,279 --> 00:11:39,490
‫كيف حالك؟ ألم يقترب موعد إنجابك؟‬

205
00:11:40,241 --> 00:11:41,617
‫ثلاثة أسابيع ونصف.‬

206
00:11:42,410 --> 00:11:45,705
‫أشعر بآلام بسبب الرحلة الطويلة،‬
‫والفراش الوعر في النزل،‬

207
00:11:45,788 --> 00:11:48,833
‫لكن لن تعجز فطيرة الدجاج‬
‫التي تعدها عن تسكينها.‬

208
00:11:49,458 --> 00:11:51,293
‫- هل لي بواحدة؟‬
‫- بالتأكيد.‬

209
00:11:52,169 --> 00:11:53,295
‫تسرّني عودتك.‬

210
00:11:53,379 --> 00:11:57,466
‫شكرًا. تسرّني العودة إلى الديار.‬
‫أقصد العودة. أنت تفهم ما أقصده.‬

211
00:11:57,550 --> 00:11:58,718
‫أفهم بالتأكيد.‬

212
00:11:59,844 --> 00:12:02,012
‫- ألن تأتي معي؟‬
‫- هل يُفترض بي ذلك؟‬

213
00:12:02,513 --> 00:12:03,973
‫يمكنك عزف الغيتار.‬

214
00:12:04,473 --> 00:12:06,058
‫ينقصني المران.‬

215
00:12:06,559 --> 00:12:09,103
‫ويبدو أنهم يحتاجون لتعلّم الكثير،‬

216
00:12:09,186 --> 00:12:11,021
‫لذا أكره أن أعيق المعلّم.‬

217
00:12:11,522 --> 00:12:13,107
‫هل تمانعين لو أتيت في مرة أخرى؟‬

218
00:12:13,774 --> 00:12:14,817
‫كما تريد.‬

219
00:12:14,900 --> 00:12:16,819
‫سيفوتك كل المرح.‬

220
00:12:21,782 --> 00:12:22,950
‫يا للهول!‬

221
00:12:23,701 --> 00:12:24,785
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

222
00:12:25,286 --> 00:12:29,165
‫لم أقصد إخافتك،‬
‫لكن الخوف يجعلك تبدو ظريفًا.‬

223
00:12:29,248 --> 00:12:31,375
‫فاجأتني ليس إلّا.‬

224
00:12:31,459 --> 00:12:34,378
‫- بوجودي هنا أم بالقبلة؟‬
‫- كلاهما.‬

225
00:12:34,462 --> 00:12:36,338
‫لن تلومني على ذلك، أليس كذلك؟‬

226
00:12:37,548 --> 00:12:39,675
‫كان تحديد موعد معك‬‫ أمرًا مستحيلًا‬‫.‬

227
00:12:40,426 --> 00:12:42,344
‫لكن أنت المشغولة.‬

228
00:12:42,845 --> 00:12:45,306
‫لا يجري في حياتي الكثير الآن،‬

229
00:12:45,389 --> 00:12:48,642
‫لذا سيكون غريبًا أن أتبعك‬

230
00:12:48,726 --> 00:12:50,644
‫أملًا في موعد على جدول أعمالك.‬

231
00:12:50,728 --> 00:12:52,938
‫لا ينبغي أن يكون هذا صعبًا يا "تاي".‬

232
00:12:53,939 --> 00:12:57,109
‫علينا أن نقرر تخصيص وقت لبعضنا فحسب.‬

233
00:12:57,193 --> 00:12:58,611
‫- ووضع خطة.‬
‫- وضع خطة.‬

234
00:13:03,240 --> 00:13:05,618
‫إلّا إن كنت تتفاداني.‬

235
00:13:05,701 --> 00:13:06,535
‫أبدًا.‬

236
00:13:07,161 --> 00:13:07,995
‫جيد.‬

237
00:13:09,747 --> 00:13:13,667
‫لأن العمل ليس ما أحتاج إليه في حياتي الآن.‬

238
00:13:18,047 --> 00:13:19,423
‫متى ستكون متفرغًا ليلًا؟‬

239
00:13:20,841 --> 00:13:22,927
‫أنا متفرغ في كل الليالي لأنك منشغلة.‬

240
00:13:23,010 --> 00:13:25,679
‫أستطيع التفرغ لساعة أو ما شابه بعد العمل.‬

241
00:13:25,763 --> 00:13:27,473
‫- حقًا؟‬
‫- أأقابلك في المتنزه؟‬

242
00:13:27,556 --> 00:13:29,225
‫حسنًا، يبدو هذا رائعًا.‬

243
00:13:29,308 --> 00:13:32,978
‫هل عليّ التأكيد على الموعد‬
‫مع سكرتيرك أولًا أم…؟‬

244
00:13:33,646 --> 00:13:34,480
‫ماذا؟‬

245
00:13:42,112 --> 00:13:44,532
‫"اجتماع مجلس إدارة المدرسة الليلة"‬

246
00:13:44,615 --> 00:13:47,326
‫"إدارة تعليمية أفضل لمستقبل أفضل"‬

247
00:13:49,745 --> 00:13:51,080
‫- لنجلس هنا.‬
‫- نعم.‬

248
00:13:52,623 --> 00:13:53,541
‫مرحبًا أيها المدرب.‬

249
00:13:54,583 --> 00:13:57,670
‫- لا تثر حفيظة الناس.‬
‫- لم لا؟‬

250
00:13:57,753 --> 00:14:00,673
‫أيها النجم،‬
‫كم دفعنا لك لتخسر بطولة الولاية؟‬

251
00:14:01,340 --> 00:14:02,341
‫لهذا السبب.‬

252
00:14:07,972 --> 00:14:10,724
‫هل لي أن أمسك بيدك الأخرى؟‬
‫فـ"كارلا" في البيت مع طفلنا.‬

253
00:14:12,393 --> 00:14:13,894
‫لا توليا الناس اهتمامًا.‬

254
00:14:13,978 --> 00:14:16,981
‫أظن أنه يجب ألّا أتفاجأ‬
‫بحضور عدد كبير منكم الليلة.‬

255
00:14:17,064 --> 00:14:20,985
‫أعرف أنها مسألة تحز في نفوس‬
‫معظم أهل "سيرينيتي".‬

256
00:14:21,068 --> 00:14:23,654
‫خاصةً من ترعرعوا في زمن‬

257
00:14:23,737 --> 00:14:27,408
‫كانت تعتمد فيه ولاية "كارولاينا الجنوبية"‬
‫على فوز "سيرينيتي" ببطولة البيسبول.‬

258
00:14:28,117 --> 00:14:31,370
‫لهذا ارتأينا أنه من المهم‬
‫أن نعقد اجتماعًا فوريًا‬

259
00:14:31,453 --> 00:14:33,747
‫لنناقش مستقبل فريق "بولدوغز" الحبيب.‬

260
00:14:33,831 --> 00:14:37,209
‫نظرًا لفشل المدرب "مادوكس"‬
‫في تحقيق الهدف المذكور‬

261
00:14:37,293 --> 00:14:40,713
‫بالفوز ببطولة الولاية،‬
‫ثمة طلب معروض على اللجنة…‬

262
00:14:40,796 --> 00:14:43,924
‫- لحظة يا سيد "غريغ"…‬
‫- أيها المدرب "مادوكس"، نتبع إجراءات هنا.‬

263
00:14:44,008 --> 00:14:46,385
‫- سيحصل الجميع على فرصة.‬
‫- حصلنا على فرصتنا.‬

264
00:14:46,468 --> 00:14:49,346
‫حصلنا على فرصة،‬
‫لكنهم فشلوا! لماذا ندفع له أجرًا؟‬

265
00:14:49,430 --> 00:14:51,849
‫لا ندفع له للعودة خالي الوفاض!‬

266
00:14:51,932 --> 00:14:55,311
‫يؤسفني تخييب آمالكم جميعًا،‬
‫لكن هذه أول سنة لي مع "بولدوغز".‬

267
00:14:55,394 --> 00:14:58,272
‫وأول سنة منذ عقد‬
‫نصل فيها إلى بطولة الولاية حتى.‬

268
00:14:58,355 --> 00:14:59,773
‫والعام القادم يدعو للتفاؤل أكثر.‬

269
00:14:59,857 --> 00:15:02,610
‫هذا لن يوصل ابن أخي إلى الجامعة.‬

270
00:15:02,693 --> 00:15:04,278
‫كان أفضل لاعب لدينا مصابًا.‬

271
00:15:04,361 --> 00:15:07,323
‫لو سمح لـ"جاكسون لويس"‬
‫باللعب أكثر في أثناء الموسم،‬

272
00:15:07,406 --> 00:15:08,741
‫لأوصلنا "لويس" إلى الفوز.‬

273
00:15:08,824 --> 00:15:11,702
‫مهلًا! "كال" يولي "جاكسون" اهتمامًا مماثلًا‬

274
00:15:11,785 --> 00:15:13,203
‫لكل اللاعبين الآخرين.‬

275
00:15:13,287 --> 00:15:15,873
‫ستدافع عنه حبيبته بالطبع.‬

276
00:15:15,956 --> 00:15:17,708
‫أيها الناس! بحقكم!‬

277
00:15:17,791 --> 00:15:20,920
‫يجوز القول إن لكل منا رأيًا في هذه المسألة.‬

278
00:15:21,003 --> 00:15:23,714
‫لذا سننتقل إلى التصويت الآن.‬

279
00:15:23,797 --> 00:15:27,051
‫من يؤيد تجديد عقد المدرب "مادوكس"‬
‫لهذا الموسم؟‬

280
00:15:33,641 --> 00:15:36,018
‫من يؤيد فصل المدرب "مادوكس"؟‬

281
00:15:43,484 --> 00:15:44,902
‫ثلاثة وثلاثة.‬

282
00:15:46,528 --> 00:15:47,613
‫والصوت الحاسم؟‬

283
00:15:55,079 --> 00:15:56,163
‫ثم أدركت‬

284
00:15:56,246 --> 00:15:59,541
‫أنني أضفت ساعات الدوام كلها‬
‫إلى الموكل الخطأ.‬

285
00:16:00,209 --> 00:16:01,961
‫لكن كانت الآنسة "هيلين" متفهمة جدًا.‬

286
00:16:02,044 --> 00:16:03,379
‫نعم، الخالة "هيلين" رائعة.‬

287
00:16:03,462 --> 00:16:06,882
‫وذكية جدًا، أتفهمني؟ وتهتم لأمور الناس.‬

288
00:16:06,966 --> 00:16:09,426
‫أقنعتني بالعمل‬
‫على المحاكمات الصورية، وتأمّل حالي…‬

289
00:16:11,762 --> 00:16:14,807
‫لم أر لنفسي مستقبلًا كهذا.‬

290
00:16:14,890 --> 00:16:16,892
‫في أي مكان خارج "سيرينيتي".‬

291
00:16:16,976 --> 00:16:17,810
‫نعم.‬

292
00:16:19,645 --> 00:16:22,064
‫ربما كانت مقابلتها أفضل ما حدث لي.‬

293
00:16:22,648 --> 00:16:23,482
‫شكرًا.‬

294
00:16:23,983 --> 00:16:26,110
‫- أنت تفهم ما أعنيه.‬
‫- نعم.‬

295
00:16:26,193 --> 00:16:28,904
‫أو ربما لا تعرف، بحكم أنك تعرف مستقبلك‬

296
00:16:28,988 --> 00:16:30,906
‫منذ نعومة أظافرك.‬

297
00:16:32,741 --> 00:16:33,617
‫نعم.‬

298
00:16:35,202 --> 00:16:36,286
‫أنا مسرور من أجلك.‬

299
00:16:38,122 --> 00:16:40,082
‫قد أذهب معها إلى المحكمة هذا الصيف.‬

300
00:16:40,165 --> 00:16:42,418
‫ألن يكون ذلك مذهلًا؟‬

301
00:16:42,501 --> 00:16:43,377
‫مذهل.‬

302
00:16:45,671 --> 00:16:48,007
‫ماذا سنفعل الآن إذًا؟‬

303
00:16:48,841 --> 00:16:50,801
‫ليست لديّ أدنى فكرة.‬

304
00:16:53,387 --> 00:16:55,139
‫هل عليّ تفسير قراري؟‬

305
00:16:55,222 --> 00:16:56,181
‫لا يا سيدتي.‬

306
00:16:56,265 --> 00:16:58,809
‫بصراحة، هذا لمصلحة الجميع.‬

307
00:16:58,892 --> 00:16:59,810
‫نعم يا سيدتي.‬

308
00:16:59,893 --> 00:17:02,688
‫أظن أن موسم العام القادم سيكون بديعًا.‬

309
00:17:02,771 --> 00:17:06,942
‫بصفتي مشجعة مثلك يا "ماري فون"،‬
‫أشكرك على تصويتك بما في قلبك.‬

310
00:17:07,026 --> 00:17:10,654
‫لا ينبض قلبي لدعم "جاكسون" فقط،‬
‫بل لدعم كل أفراد فريق "بولدوغز".‬

311
00:17:10,738 --> 00:17:16,535
‫والآن، مع تركيز المدرب "كال مادوكس"‬
‫على برنامج تدريبي غير متحيز،‬

312
00:17:16,618 --> 00:17:19,830
‫سيكون ابني "جاكسون" الرامي‬
‫في بطولة الولاية العام القادم،‬

313
00:17:19,913 --> 00:17:21,415
‫ليقودنا جميعًا إلى النصر.‬

314
00:17:21,498 --> 00:17:24,418
‫- لطالما قلت إنه واعد.‬
‫- احرص على ذلك.‬

315
00:17:31,091 --> 00:17:33,427
‫تخطط هذه المرأة الحيل منذ نعومة أظافرها.‬

316
00:17:33,510 --> 00:17:35,721
‫لا تنخدع بأنك ضحيتها الوحيدة.‬

317
00:17:37,347 --> 00:17:38,724
‫أنا متأكد أنهم أرادوا ذبحي.‬

318
00:17:38,807 --> 00:17:41,685
‫صوّت ثلاثة أعضاء لك لأنهم معجبون بأدائك.‬

319
00:17:41,769 --> 00:17:44,646
‫لا تنس هذا‬
‫بسبب استغلال "ماري فون" صوتها لكي…‬

320
00:17:44,730 --> 00:17:45,689
‫تبتزني؟‬

321
00:17:46,857 --> 00:17:49,276
‫لتعاملني كرياضي أبله‬
‫اعتزل دوري الدرجة الأولى،‬

322
00:17:49,359 --> 00:17:51,445
‫والآن حولتني إلى دميتها؟‬

323
00:17:51,528 --> 00:17:54,948
‫"نعم يا (ماري فون).‬
‫شكرًا على وظيفتي يا (ماري فون). ابنك نجم."‬

324
00:17:55,032 --> 00:17:57,451
‫مهلًا. سنجد حلًا.‬

325
00:17:57,534 --> 00:17:59,745
‫- أنا أنصفت هذا الفريق.‬
‫- نعم.‬

326
00:17:59,828 --> 00:18:01,663
‫- أخبريني بالحقيقة.‬
‫- أخبرك بها دومًا.‬

327
00:18:01,747 --> 00:18:05,042
‫أحتاج إلى هذا. لم تخبرني "فيكتوريا"‬
‫بالحقيقة عن أي شيء قط.‬

328
00:18:11,715 --> 00:18:12,549
‫اسمعي.‬

329
00:18:16,136 --> 00:18:16,970
‫أنا آسف.‬

330
00:18:31,026 --> 00:18:33,612
‫- مرحبًا يا "سيسي".‬
‫- صباح الخير.‬

331
00:18:34,113 --> 00:18:35,823
‫الآنسة "ديكيتور" ليست هنا الآن.‬

332
00:18:35,906 --> 00:18:38,534
‫لديّ سؤال يحتاج إلى بحث،‬
‫لكن يمكنني الانتظار.‬

333
00:18:38,617 --> 00:18:39,827
‫ربما أستطيع مساعدتك.‬

334
00:18:39,910 --> 00:18:42,454
‫إن كنت تريدين بحثًا فقط،‬
‫ليس استشارة قانونية.‬

335
00:18:42,538 --> 00:18:44,790
‫أحتاج إلى معرفة هوية مالك عقار تجاري،‬

336
00:18:44,873 --> 00:18:46,792
‫لكن ليس لديّ إلّا اسم مؤسسة.‬

337
00:18:46,875 --> 00:18:50,379
‫حسنًا. قد تفيدنا عدة قواعد بيانات.‬
‫يسرّني أن أحاول.‬

338
00:18:50,462 --> 00:18:53,924
‫حسنًا. أمتأكدة أنك لست منشغلة بشيء آخر؟‬

339
00:18:54,007 --> 00:18:57,302
‫أنا هنا لمساعدة الآنسة "هيلين"‬
‫في أعباء العمل،‬

340
00:18:57,386 --> 00:18:59,346
‫لكنني مستمتعة بوقتي.‬

341
00:19:02,432 --> 00:19:06,019
‫لا يظهر مباشرةً،‬

342
00:19:06,103 --> 00:19:09,565
‫لكن هذا قد يعني‬
‫أنه مسجل خارج "كارولاينا الجنوبية".‬

343
00:19:10,774 --> 00:19:13,068
‫إن كنت لا تمانعين، سأواصل البحث،‬

344
00:19:13,152 --> 00:19:14,403
‫وسأخبرك بما أكتشفه.‬

345
00:19:14,486 --> 00:19:16,113
‫سيكون هذا رائعًا.‬

346
00:19:16,196 --> 00:19:19,199
‫شكرًا جزيلًا يا آنسة "ماتني".‬
‫أتطلع قدمًا لمعرفة المزيد منك.‬

347
00:19:40,971 --> 00:19:41,805
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

348
00:19:45,392 --> 00:19:47,311
‫- كيف حالك؟‬
‫- أتعافى.‬

349
00:19:47,853 --> 00:19:51,231
‫- لم أقصد ذراعك فحسب.‬
‫- أتعافى.‬

350
00:19:53,692 --> 00:19:55,652
‫- كيف حالك؟‬
‫- أبقي نفسي منشغلة.‬

351
00:19:56,236 --> 00:19:58,197
‫يبدو أن هذا ما يفعله الجميع هذا الصيف.‬

352
00:19:59,031 --> 00:20:00,657
‫أيمكنني مساعدتك؟‬

353
00:20:02,326 --> 00:20:03,785
‫- مثلجات "بارفيه".‬
‫- "بارفيه".‬

354
00:20:03,869 --> 00:20:07,539
‫أتيت لآخذ الـ"بارفيه" من أجل مقهى المنتجع.‬

355
00:20:08,874 --> 00:20:11,168
‫أنا متأكدة أنها جاهزة في المطبخ.‬

356
00:20:11,251 --> 00:20:12,085
‫اسأل "بايلي".‬

357
00:20:20,886 --> 00:20:22,638
‫كان يجدر بي مراسلتك بعد المستشفى.‬

358
00:20:25,390 --> 00:20:26,433
‫وأنا أيضًا.‬

359
00:20:30,145 --> 00:20:33,190
‫لم أعرف ما يجدر بي قوله.‬

360
00:20:33,899 --> 00:20:35,067
‫ولا أنا.‬

361
00:20:36,193 --> 00:20:37,027
‫حسنًا.‬

362
00:20:42,449 --> 00:20:45,452
‫يكاد يكون مستحيلًا في "مسيسيبي"‬

363
00:20:45,535 --> 00:20:48,997
‫الوصول إلى سجلات التبني‬
‫لتساعدنا على إيجاد والديك الحقيقيين.‬

364
00:20:49,081 --> 00:20:52,417
‫يمكنني البحث عن سبيل آخر، لكنني…‬

365
00:20:52,501 --> 00:20:54,378
‫- لكننا انتهينا.‬
‫- لا.‬

366
00:20:54,461 --> 00:20:57,965
‫- نحن نبحث عن سبيل جديد.‬
‫- ماذا لو لم نجد واحدًا؟‬

367
00:20:58,048 --> 00:21:00,467
‫تركت لك أمك الحقيقية ذلك الكتاب المقدس.‬

368
00:21:00,550 --> 00:21:02,261
‫كتبت فيه كلمات لترشدك.‬

369
00:21:02,344 --> 00:21:04,721
‫نعم. ربما كانت هدية وداع.‬

370
00:21:04,805 --> 00:21:06,598
‫أعتقد أن ثمة رسالة في طياتها.‬

371
00:21:07,683 --> 00:21:09,601
‫لنستكشف ذلك في الخطوة التالية.‬

372
00:21:09,685 --> 00:21:11,520
‫لا أطلب من الحياة الكثير.‬

373
00:21:11,603 --> 00:21:14,398
‫- لماذا هذا بعيد المنال؟‬
‫- اسمع.‬

374
00:21:17,109 --> 00:21:18,735
‫سنتحلى بالإيمان،‬

375
00:21:20,654 --> 00:21:23,365
‫وسنجد الضياء في العتمة.‬

376
00:21:34,084 --> 00:21:36,753
‫عديني بأن تأكلي بعضًا من هذه في منزلك.‬

377
00:21:38,463 --> 00:21:42,509
‫سأعدّ دفعة طازجة‬
‫من اللحم المقدد بمربى الطماطم.‬

378
00:21:43,051 --> 00:21:46,179
‫حين كنت صغيرًا،‬
‫كنا نقطفها من الشجر ونأكلها كالتفاح.‬

379
00:21:47,264 --> 00:21:49,057
‫يبدو ذلك مبهجًا.‬

380
00:21:50,976 --> 00:21:52,811
‫أتعرفين ما الذي يبدو كذلك أيضًا؟‬

381
00:21:54,187 --> 00:21:55,647
‫موعد غرامي آخر معك.‬

382
00:21:55,731 --> 00:21:58,692
‫حسنًا. يبدو هذا…‬

383
00:21:59,985 --> 00:22:00,861
‫جيدًا.‬

384
00:22:02,571 --> 00:22:03,405
‫لكن؟‬

385
00:22:10,287 --> 00:22:13,373
‫رباه! أنا غارفة في إجراءات.‬

386
00:22:14,333 --> 00:22:19,296
‫عليّ التعامل معك والتعامل مع "كال"‬
‫وأنا مشتتة تمامًا،‬

387
00:22:19,921 --> 00:22:22,507
‫وأحتاج إلى ليلة أو ليلتين بمفردي.‬

388
00:22:23,967 --> 00:22:26,428
‫لأرتب الأمور قليلًا، أتفهمني؟‬

389
00:22:27,721 --> 00:22:30,724
‫سأؤجل إجراءاتي‬
‫إن كان هذا سيعجّل بموعدنا الغرامي.‬

390
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
‫أنت متفهم للغاية.‬

391
00:22:39,107 --> 00:22:43,945
‫سأتصل بك لاحقًا. هل يناسبك ذلك؟‬

392
00:22:45,072 --> 00:22:46,990
‫- بالتأكيد.‬
‫- حسنًا.‬

393
00:22:47,074 --> 00:22:50,285
‫سأذهب لتوصيل طلبياتي، وسأنتظر منك اتصالًا.‬

394
00:22:51,453 --> 00:22:52,287
‫حسنًا.‬

395
00:22:55,290 --> 00:22:56,666
‫انتظر، عد إلى هنا.‬

396
00:23:04,132 --> 00:23:05,258
‫تمهّلي.‬

397
00:23:25,487 --> 00:23:27,072
‫حسنًا.‬

398
00:23:36,665 --> 00:23:37,749
‫- أمي؟‬
‫- نعم.‬

399
00:23:37,833 --> 00:23:39,793
‫هل يجري بينك وبين المزارع شيئًا؟‬

400
00:23:42,337 --> 00:23:45,674
‫لا أظن أنني مطالبة‬
‫بتفسير تصرفاتي لك أيتها الشابة.‬

401
00:23:45,757 --> 00:23:47,717
‫هل ستبررين تصرفاتك لأبي؟‬

402
00:23:47,801 --> 00:23:50,846
‫- هذا معقد يا "آني".‬
‫- أهذا تفسير أم عذر؟‬

403
00:23:50,929 --> 00:23:53,640
‫عذرًا! ادخلي.‬

404
00:23:53,723 --> 00:23:56,143
‫عاد أبي وأمضينا وقتًا سعيدًا،‬

405
00:23:56,226 --> 00:23:59,896
‫لكنك تغازلين شريكك خلسة.‬

406
00:23:59,980 --> 00:24:01,815
‫كيف يمكن أن يكون هذا صائبًا أو منصفًا؟‬

407
00:24:01,898 --> 00:24:04,734
‫ماذا؟ منصف؟ لمن؟‬

408
00:24:04,818 --> 00:24:07,737
‫لي! أو لأبي أو للمزارع.‬

409
00:24:09,239 --> 00:24:10,699
‫- اقتربي يا صغيرتي.‬
‫- لا!‬

410
00:24:12,033 --> 00:24:12,868
‫"آني"!‬

411
00:24:21,251 --> 00:24:23,044
‫أنا آسف. أأنت بخير؟‬

412
00:24:23,128 --> 00:24:24,504
‫نعم، أنا بخير.‬

413
00:24:24,588 --> 00:24:27,507
‫لا تبدين بخير. تبدين مستاءة. دعيني أساعدك.‬

414
00:24:27,591 --> 00:24:29,926
‫لا. المسألة معقدة.‬

415
00:24:33,638 --> 00:24:36,516
‫ضع القدم السليمة على الدرج‬
‫وارفع نفسك للأعلى بالعكازين.‬

416
00:24:37,017 --> 00:24:37,851
‫حسنًا.‬

417
00:24:39,186 --> 00:24:42,105
‫- ربما عليّ الزحف.‬
‫- لا، أحسنت. الخطوة التالية.‬

418
00:24:42,898 --> 00:24:44,441
‫- أنت مذهل.‬
‫- أمي.‬

419
00:24:44,524 --> 00:24:45,358
‫ماذا؟ حسنًا.‬

420
00:24:45,442 --> 00:24:47,110
‫استخدم زخم حركتك وإيقاعك.‬

421
00:24:48,111 --> 00:24:49,696
‫- رائع!‬
‫- بدأت أتقن هذا.‬

422
00:24:49,779 --> 00:24:51,198
‫نعم!‬

423
00:24:55,076 --> 00:24:59,080
‫حسنًا، لم تكن هذه قمة الرشاقة.‬
‫شكرًا على الهبوط الآمن.‬

424
00:24:59,664 --> 00:25:02,292
‫أنت بخير! هيا.‬

425
00:25:03,543 --> 00:25:04,377
‫"كايل"؟‬

426
00:25:07,297 --> 00:25:08,131
‫عزيزي؟‬

427
00:25:08,215 --> 00:25:11,218
‫يمكنني حمله إلى داخل المنزل‬
‫أو إعادته إلى السيارة…‬

428
00:25:11,301 --> 00:25:12,135
‫أنا بخير.‬

429
00:25:15,263 --> 00:25:16,681
‫أنا آسف للغاية يا أمي.‬

430
00:25:18,183 --> 00:25:21,937
‫على كل المشاكل وعلى إحراجك وإخافتك.‬

431
00:25:22,020 --> 00:25:25,232
‫عزيزي، نحن بخير، اتفقنا؟‬

432
00:25:25,315 --> 00:25:26,858
‫- سنتجاوز…‬
‫- لا يا أمي.‬

433
00:25:27,692 --> 00:25:28,527
‫لا.‬

434
00:25:32,739 --> 00:25:34,199
‫أرجوك أن تتحدث إليّ يا "كايل".‬

435
00:25:35,951 --> 00:25:37,536
‫أرجوك، تحدّث إليّ فحسب.‬

436
00:25:38,495 --> 00:25:39,329
‫لا أعرف كيف.‬

437
00:25:40,580 --> 00:25:41,414
‫ماذا تقصد؟‬

438
00:25:42,541 --> 00:25:46,545
‫كيف أخبرك بمدى غضبي وشعوري بالضآلة والخطأ.‬

439
00:25:48,421 --> 00:25:50,090
‫بعد كل ما فعلته من أجلي.‬

440
00:25:51,424 --> 00:25:52,509
‫لا يا عزيزي.‬

441
00:25:55,136 --> 00:25:58,139
‫كل ما فعلته هو أنني أحببتك‬

442
00:25:59,683 --> 00:26:01,142
‫لأنك مخلوق بهيّ‬

443
00:26:02,686 --> 00:26:04,854
‫وفريد من نوعك.‬

444
00:26:06,648 --> 00:26:09,901
‫يشرّفني أن واجبي بصفتي أمك‬

445
00:26:09,985 --> 00:26:13,029
‫أن أحميك من الأذى وألهمك القوة،‬

446
00:26:13,113 --> 00:26:14,739
‫وأن تعرف…‬

447
00:26:17,284 --> 00:26:19,160
‫مدى حبي لك.‬

448
00:26:20,912 --> 00:26:21,788
‫أعرف.‬

449
00:26:22,372 --> 00:26:23,248
‫نعم.‬

450
00:26:25,542 --> 00:26:26,501
‫اقترب.‬

451
00:26:29,170 --> 00:26:32,048
‫أنا أدعمك يا صغيري. دائمًا.‬

452
00:26:34,342 --> 00:26:35,176
‫دائمًا.‬

453
00:26:39,973 --> 00:26:41,057
‫ما موقفنا؟‬

454
00:26:41,891 --> 00:26:43,351
‫جيد جدًا.‬

455
00:26:43,435 --> 00:26:46,771
‫بالنظر إلى نتيجة الفحوص،‬
‫لا يبدو لي أن الإجهاض‬

456
00:26:46,855 --> 00:26:49,983
‫كان سببه ‬‫أي مشاكل صحية أمومية كامنة.‬

457
00:26:50,066 --> 00:26:51,026
‫أرحت بالي.‬

458
00:26:51,109 --> 00:26:54,195
‫الإجهاض أكثر شيوعًا مما يدرك الناس.‬

459
00:26:54,279 --> 00:26:58,408
‫وغالبًا بلا سبب عدا أن الحمل عملية معقدة.‬

460
00:26:58,491 --> 00:26:59,576
‫إنه معجزة.‬

461
00:27:01,786 --> 00:27:03,121
‫ما التالي؟‬

462
00:27:03,204 --> 00:27:04,331
‫هذا منوط بك.‬

463
00:27:04,414 --> 00:27:06,499
‫وليس قرارًا عليك اتخاذه اليوم.‬

464
00:27:06,583 --> 00:27:09,002
‫يمكننا التحدث عنه متى تكونين مستعدة.‬

465
00:27:09,085 --> 00:27:10,003
‫هذا ما أقصده.‬

466
00:27:12,672 --> 00:27:13,840
‫أنا مستعدة.‬

467
00:27:15,342 --> 00:27:16,760
‫ما زلت أريد طفلًا.‬

468
00:27:16,843 --> 00:27:20,096
‫أريد إنجاب طفل.‬

469
00:27:21,139 --> 00:27:24,517
‫وإن لم أكن أستطيع ذلك،‬
‫فيمكننا مناقشة البدائل لاحقًا.‬

470
00:27:25,226 --> 00:27:28,480
‫خطوتك التالية إذًا مقابلة صديقتي‬
‫في "تشارلستون"، الدكتورة "رينغل".‬

471
00:27:29,105 --> 00:27:32,776
‫ستجري تحاليل دم شاملة،‬
‫وستخبرك بكل الخيارات المتاحة لك.‬

472
00:27:33,360 --> 00:27:34,778
‫شكرًا جزيلًا يا "هاوي".‬

473
00:27:35,737 --> 00:27:38,823
‫أؤكد لك، بصفتي طبيب‬‫ًا‬‫ وصديق‬‫ًا‬‫،‬

474
00:27:38,907 --> 00:27:41,409
‫أنني سأدعمك في كل ما تحتاجين إليه.‬

475
00:27:41,951 --> 00:27:43,953
‫بناءً على الصداقات التي حظيت بها،‬

476
00:27:44,037 --> 00:27:46,581
‫أنا على يقين تام‬

477
00:27:46,665 --> 00:27:52,087
‫أنني وطفلي سنحظى برفاق مرحين في رحلتنا.‬

478
00:28:02,430 --> 00:28:04,307
‫شكرًا لك على مقابلتي هنا يا "نورين".‬

479
00:28:04,391 --> 00:28:07,894
‫"مادي"، أريدك أن تعرفي‬
‫أنني لم أتعمد وضعنا في موقف محرج.‬

480
00:28:07,977 --> 00:28:09,104
‫أنا كنت فقط…‬

481
00:28:12,065 --> 00:28:13,650
‫ليست لديك أدنى فكرة‬

482
00:28:14,776 --> 00:28:16,736
‫عن مدى صعوبة أن أشكرك.‬

483
00:28:17,445 --> 00:28:20,323
‫لكنني أقدّر لك مجيئك من أجل ابني‬

484
00:28:20,407 --> 00:28:21,700
‫وفي وقت حاجته إلى أحد ما.‬

485
00:28:23,326 --> 00:28:24,160
‫أحد‬

486
00:28:25,078 --> 00:28:26,079
‫عداي.‬

487
00:28:27,288 --> 00:28:30,834
‫إنه ذو شخصية فريدة. لا بد أنك فخورة به.‬

488
00:28:31,418 --> 00:28:34,587
‫هذا ليس بفضلي، لقد وُلد هكذا.‬

489
00:28:35,755 --> 00:28:38,383
‫أنت ربيت ثلاثة أولاد جميلين.‬

490
00:28:38,466 --> 00:28:41,761
‫صرت أحبهم وأشعر بأنني محظوظة بأنني سأصبح…‬

491
00:28:46,433 --> 00:28:47,892
‫حين اتصل بي "كايل"،‬

492
00:28:47,976 --> 00:28:51,521
‫استجبت له بدافع الصداقة،‬

493
00:28:51,604 --> 00:28:53,648
‫لا بدافع التقليل من شأنك.‬

494
00:28:53,732 --> 00:28:54,816
‫شكرًا لك.‬

495
00:28:56,568 --> 00:28:57,986
‫لكنهم أولادي،‬

496
00:28:58,945 --> 00:29:00,321
‫وفي منزلي،‬

497
00:29:00,405 --> 00:29:03,658
‫ولا يمكنك المجيء بلا اتصال مسبق.‬

498
00:29:05,326 --> 00:29:06,578
‫تجاوزت حدودي.‬

499
00:29:06,661 --> 00:29:07,996
‫أتفهم هذا. أنا كنت فقط…‬

500
00:29:10,623 --> 00:29:13,168
‫لا يزال أولادنا عائلة واحدة.‬

501
00:29:17,046 --> 00:29:18,548
‫كيف حالك وحال الجنين؟‬

502
00:29:20,091 --> 00:29:20,925
‫نحن بخير.‬

503
00:29:26,222 --> 00:29:29,684
‫أنا في غاية الأسف‬
‫على الأسى الذي تسببت به لك.‬

504
00:29:45,575 --> 00:29:46,910
‫مساء الخير.‬

505
00:29:49,370 --> 00:29:50,872
‫إن كنت جئت لتناول الغداء،‬

506
00:29:50,955 --> 00:29:54,626
‫أنصحك باللحم المقدد والخس والطماطم‬
‫مع الطماطم الخضراء المقلية.‬

507
00:29:56,461 --> 00:30:02,175
‫بقدر صعوبة رفض اللحم المقدد‬
‫والطماطم الخضراء المقلية،‬

508
00:30:02,258 --> 00:30:03,092
‫ترقّب ما سأقوله…‬

509
00:30:03,968 --> 00:30:05,804
‫تمكنت من إعداد غدائي بنفسي اليوم.‬

510
00:30:05,887 --> 00:30:07,972
‫لا أعرف إن كان هذا يبهرني أم يجرح مشاعري.‬

511
00:30:08,056 --> 00:30:09,432
‫انبهر رجاءً.‬

512
00:30:10,892 --> 00:30:15,688
‫هذه هدية بسيطة على إحسانك إليّ مؤخرًا.‬

513
00:30:16,189 --> 00:30:20,235
‫إنه كتاب شعر أهدته إليّ أمي بعد وفاة أبي.‬

514
00:30:20,318 --> 00:30:22,821
‫ساعدني على تخطي أوقات عصيبة.‬

515
00:30:23,446 --> 00:30:27,158
‫ألهمني الأمل وساعدني على التعافي.‬

516
00:30:29,118 --> 00:30:30,453
‫كما فعلت من أجلي.‬

517
00:30:31,955 --> 00:30:34,749
‫صداقتك مريحة يا "هيلين".‬

518
00:30:36,876 --> 00:30:39,170
‫لكن شكرًا جزيلًا لك.‬

519
00:30:42,006 --> 00:30:44,175
‫وأنا ظننت أنك أتيت لتقابليني يا "هيلين".‬

520
00:30:44,259 --> 00:30:45,093
‫"آيزاك"!‬

521
00:30:46,427 --> 00:30:49,138
‫ليست لديّ أخبار جديدة،‬

522
00:30:49,222 --> 00:30:50,682
‫لكن طرأت لي فكرة.‬

523
00:30:50,765 --> 00:30:53,434
‫أيمكنك الانضمام إليّ غدًا لنناقشها؟‬

524
00:30:53,518 --> 00:30:56,020
‫نعم. بالتأكيد. شكرًا لك.‬

525
00:30:56,896 --> 00:30:58,690
‫السبل أكثر من الحواجز.‬

526
00:31:00,441 --> 00:31:01,276
‫سأتصل بك.‬

527
00:31:03,486 --> 00:31:04,988
‫أتمنى لك يومًا طيبًا يا "إيريك".‬

528
00:31:05,071 --> 00:31:06,823
‫أنت حرصت على ذلك يا "هيلين".‬

529
00:31:15,748 --> 00:31:18,501
‫تحتاج تلك الفراولة إلى اهتمامك أكثر منّي.‬

530
00:31:20,044 --> 00:31:20,879
‫حسنًا.‬

531
00:31:28,970 --> 00:31:31,931
‫طلبية طعام من "بوستميتس".‬
‫شقيق واحد مع إضافة عكازين.‬

532
00:31:32,015 --> 00:31:32,932
‫مرحبًا.‬

533
00:31:33,766 --> 00:31:34,851
‫اخلعا نعالكما رجاءً.‬

534
00:31:37,103 --> 00:31:38,855
‫يسرّني أنك جئت.‬

535
00:31:38,938 --> 00:31:43,484
‫قلت لأمك إن جلسة يوغا بسيطة‬
‫قد تساعدك على استيعابك للألم.‬

536
00:31:46,321 --> 00:31:47,822
‫- ارجع بظهرك.‬
‫- سأفعل هذا وحدي.‬

537
00:31:47,906 --> 00:31:49,240
‫- أنا أساعدك فحسب…‬
‫- دعني…‬

538
00:31:49,324 --> 00:31:53,161
‫هذه هي الطاقة الهادئة المتزنة‬
‫التي نحبّ ممارسة اليوغا بها.‬

539
00:31:54,704 --> 00:31:56,831
‫لا، جئت لأوصله فقط.‬

540
00:31:57,582 --> 00:32:01,628
‫صحيح. سأعلّم "كايل" الانتباه للذات أيضًا.‬

541
00:32:01,711 --> 00:32:02,795
‫أتريد معرفة السبب؟‬

542
00:32:02,879 --> 00:32:05,131
‫لأن دماغه فارغ.‬

543
00:32:05,214 --> 00:32:08,217
‫لأن التوتر والقلق يكبحان التعافي.‬

544
00:32:08,301 --> 00:32:11,471
‫صحح ما أقوله إن كنت مخطئًا،‬
‫لكن لك تجربة مع ذلك.‬

545
00:32:12,138 --> 00:32:13,014
‫أظن ذلك.‬

546
00:32:13,097 --> 00:32:15,600
‫التأمل يساعد. انضم إلينا.‬

547
00:32:23,316 --> 00:32:24,817
‫حسنًا.‬

548
00:32:25,693 --> 00:32:29,781
‫استريحا، ويمكنكما مواجهتي،‬

549
00:32:30,698 --> 00:32:33,576
‫أو هذا مناسب أيضًا.‬

550
00:32:35,954 --> 00:32:37,538
‫أغلقا أعينكما،‬

551
00:32:37,622 --> 00:32:41,751
‫استنشقا نفسًا عميقًا مطهرًا للنفس عبر الأنف…‬

552
00:32:44,170 --> 00:32:46,089
‫وازفرا عبر الفم.‬

553
00:32:49,467 --> 00:32:50,843
‫ماذا أكلت هذا الصباح؟‬

554
00:32:51,552 --> 00:32:53,680
‫أتظن أن رائحة فمي عفنة؟ هل شممت قدميك؟‬

555
00:32:53,763 --> 00:32:56,015
‫يا سيدان، لنحافظ على تركيزنا.‬

556
00:32:56,099 --> 00:32:58,434
‫سنتخيل الآن.‬

557
00:32:59,268 --> 00:33:03,022
‫سنتخيل فكرة مهدئة.‬

558
00:33:03,106 --> 00:33:04,857
‫مكان مطمئن.‬

559
00:33:06,192 --> 00:33:07,235
‫هيا، انتبه.‬

560
00:33:07,318 --> 00:33:10,613
‫أنا متأكد أنني لا أريد ‬‫أن ‬‫أعرف ما تتخيله،‬

561
00:33:10,697 --> 00:33:13,116
‫لكن حاول أن تتخيل شيئًا آخر.‬

562
00:33:14,117 --> 00:33:15,201
‫هدوء.‬

563
00:33:17,036 --> 00:33:18,079
‫طمأنينة.‬

564
00:33:19,038 --> 00:33:21,207
‫- بحقك يا أخي. كفى.‬
‫- ركّزا.‬

565
00:33:21,290 --> 00:33:23,793
‫انظر، إنه السبب.‬
‫أنا مستمتع بهذا يا "تروتر".‬

566
00:33:26,963 --> 00:33:29,132
‫لم أر أحدًا يقع وهو جالس عداك.‬

567
00:33:36,848 --> 00:33:38,433
‫"مطعم (سوليفان)"‬

568
00:33:40,852 --> 00:33:43,438
‫مرحبًا يا "نورين". سيجهز طلبك بعد قليل.‬

569
00:33:44,147 --> 00:33:44,981
‫كيف حالك؟‬

570
00:33:45,064 --> 00:33:46,232
‫متعبة.‬

571
00:33:46,315 --> 00:33:48,901
‫أظن أن فرقة موسيقية‬
‫انتقلت للسكن في الغرفة المجاورة.‬

572
00:33:48,985 --> 00:33:50,737
‫أتقيمين في النزل؟ ألست مع…؟‬

573
00:33:50,820 --> 00:33:53,364
‫- لست مع "بيل".‬
‫- أنا آسف.‬

574
00:33:53,448 --> 00:33:55,700
‫أتقلّب كثيرًا بسبب الحمل على أي حال،‬

575
00:33:55,783 --> 00:33:57,452
‫لذا لا بأس بهذا.‬

576
00:33:57,535 --> 00:34:01,789
‫إليك فكرة،‬
‫لأنني تعلّمت أن هذا العرف في "سيرينيتي".‬

577
00:34:01,873 --> 00:34:04,709
‫أسكن في المبنى المواجه للمكتبة،‬
‫على الناصية هناك.‬

578
00:34:04,792 --> 00:34:06,711
‫المنزل الأخضر ‬‫المصحوب ب‬‫حديقة جميلة؟‬

579
00:34:06,794 --> 00:34:07,712
‫هذا منزلي.‬

580
00:34:08,337 --> 00:34:11,174
‫حصل شريكي في السكن‬
‫على وظيفة في "تامبا" ورحل،‬

581
00:34:11,799 --> 00:34:14,010
‫غرفة النوم الأخرى متاحة لبعض الوقت.‬

582
00:34:14,635 --> 00:34:18,681
‫إنها بسيطة، لكن يمكنك الطهي فيها‬
‫إن كنت قد سئمت من طلب الطعام من هنا.‬

583
00:34:18,765 --> 00:34:20,266
‫هذا لطف بالغ.‬

584
00:34:21,517 --> 00:34:24,729
‫أعتقد أن اللطف‬
‫هو أكثر ما أفتقده من "سيرينيتي".‬

585
00:34:25,229 --> 00:34:27,190
‫- هلّا تمهلني لأفكر؟‬
‫- نعم، خذي وقتك.‬

586
00:34:27,273 --> 00:34:29,108
‫- "آيزاك"؟ تفضل.‬
‫- شكرًا.‬

587
00:34:30,735 --> 00:34:31,778
‫العرض قائم.‬

588
00:34:39,660 --> 00:34:41,037
‫أفصحن عمّا في قلوبكن.‬

589
00:34:43,831 --> 00:34:49,045
‫لا أعرف ما إذا كان يجدر بي شرب هذا‬
‫أم سكبه على رأسي.‬

590
00:34:49,128 --> 00:34:51,297
‫إياك أن تهدري التكيلا الجيدة هكذا.‬

591
00:34:51,380 --> 00:34:52,799
‫هيا، عودا.‬

592
00:34:53,299 --> 00:34:56,636
‫- أفصحن عمّا في قلوبكن.‬
‫- نعم، أنا معكما.‬

593
00:34:56,719 --> 00:34:58,721
‫ماذا يجري يا "دانا سو"؟‬

594
00:34:58,805 --> 00:35:03,017
‫هل يؤثّر عليك تمسّك رجلين بك؟‬

595
00:35:03,101 --> 00:35:05,269
‫نعم، ‬‫ضُبطت متلبّسة بالجرم المشهود‬‫.‬

596
00:35:06,312 --> 00:35:07,438
‫على يد ابنتي.‬

597
00:35:07,522 --> 00:35:08,439
‫مريع.‬

598
00:35:08,523 --> 00:35:10,608
‫هل لي أن أسأل ماذا كنت تفعلين؟‬

599
00:35:10,691 --> 00:35:12,443
‫أقبّل "جيريمي".‬

600
00:35:12,527 --> 00:35:16,030
‫- ألم ترغبي أن تكتشف ذلك؟‬
‫- لا! ليس هكذا.‬

601
00:35:16,114 --> 00:35:19,617
‫أودّ معرفة مستقبل العلاقة قبل أن أُضطر إلى…‬

602
00:35:20,743 --> 00:35:22,328
‫ماذا؟ تبرير أفعالي؟‬

603
00:35:22,411 --> 00:35:25,498
‫بمناسبة التحدث عن التقبيل وتبرير الأفعال،‬

604
00:35:25,581 --> 00:35:27,208
‫- هل أخبرت "آني" عن "روني"؟‬
‫- لا.‬

605
00:35:27,291 --> 00:35:29,460
‫لأنني لم أخبر "روني" عن علاقتنا.‬

606
00:35:30,336 --> 00:35:33,798
‫و"آني"، إنها مستميتة على عودتنا لبعضنا.‬

607
00:35:33,881 --> 00:35:35,967
‫أتعرفين؟ لن أزيد الطين بلّة.‬

608
00:35:43,141 --> 00:35:45,059
‫قلت لك إنه نوع جيد.‬

609
00:35:45,768 --> 00:35:48,771
‫حسنًا. هذه المارغريتا مفيدة أكثر بعد شربها.‬

610
00:35:48,855 --> 00:35:50,273
‫رائع.‬

611
00:35:50,356 --> 00:35:52,441
‫بينما نبرّدك أيتها الجامحة،‬

612
00:35:52,525 --> 00:35:54,944
‫ربما ستخبرنا "مادي" بأخبار ولديها.‬

613
00:35:55,027 --> 00:35:56,362
‫كيف حالهما؟‬

614
00:35:56,445 --> 00:36:00,199
‫- أظن أنني أنجزت شيئًا مع "كايل".‬
‫- تهانينا.‬

615
00:36:00,283 --> 00:36:03,202
‫لكن لا أظن أنني أنجزته بنفسي.‬

616
00:36:03,286 --> 00:36:05,746
‫أظن أن "آشلي" لعب دورًا في ذلك،‬

617
00:36:05,830 --> 00:36:09,250
‫و"نورين" أيضًا بصراحة.‬

618
00:36:10,376 --> 00:36:15,131
‫مع من كنا نتحدث يا "دانا سو"‬
‫عن السماح للناس بمساعدتنا؟‬

619
00:36:16,465 --> 00:36:19,677
‫اسمعا، أنا ممتنة لكل من ساعدني.‬

620
00:36:19,760 --> 00:36:20,928
‫وأخبرتها بذلك حتى.‬

621
00:36:21,679 --> 00:36:22,513
‫فعلت.‬

622
00:36:22,597 --> 00:36:24,557
‫لا بد أنها كانت محادثة مبهرة.‬

623
00:36:24,640 --> 00:36:28,311
‫هل ذكرت شيئًا عمّا حدث بينها وبين "بيل"؟‬

624
00:36:28,394 --> 00:36:30,771
‫لا، ولم أسألها بالطبع.‬

625
00:36:30,855 --> 00:36:32,315
‫لكن "بيل" اتصل بي،‬

626
00:36:32,398 --> 00:36:34,817
‫وقال لي، "أودّ التحدث إليك قليلًا."‬

627
00:36:34,901 --> 00:36:35,818
‫عنها؟‬

628
00:36:35,902 --> 00:36:38,738
‫لا. لا يسعني تخيّل هذا.‬

629
00:36:38,821 --> 00:36:41,866
‫- أنا سعيدة بعودة "كايل" إليّ.‬
‫- آمين.‬

630
00:36:41,949 --> 00:36:44,619
‫وفور استعادته لعافيته، انهار "كال".‬

631
00:36:45,328 --> 00:36:48,998
‫أزعجه اجتماع مجلس إدارة المدرسة.‬

632
00:36:49,081 --> 00:36:52,293
‫سمعت أن صوت "ماري فون"‬
‫كان الصوت الحاسم في تجديد عقده.‬

633
00:36:53,628 --> 00:36:54,962
‫بم يدين لها الآن؟‬

634
00:36:55,046 --> 00:36:56,088
‫نصف روحه.‬

635
00:36:56,923 --> 00:36:58,090
‫كليته اليمنى.‬

636
00:36:58,716 --> 00:37:01,302
‫وأن يكون "جاكسون" الرامي الأول.‬

637
00:37:01,385 --> 00:37:03,846
‫- أتفهّم انهياره.‬
‫- نعم.‬

638
00:37:03,930 --> 00:37:06,766
‫رأيته يغضب ويصيح غاضبًا، كلنا نفعل هذا،‬

639
00:37:06,849 --> 00:37:09,060
‫لكنني لم أره خائب الأمل هكذا.‬

640
00:37:09,143 --> 00:37:10,228
‫هل كنت قلقة؟‬

641
00:37:10,311 --> 00:37:11,479
‫لا، إطلاقًا.‬

642
00:37:11,562 --> 00:37:15,650
‫لكنني رأيت لوهلة جانبًا منه لم أكن أعرفه.‬

643
00:37:15,733 --> 00:37:18,069
‫- انتبهي لذلك.‬
‫- سأفعل.‬

644
00:37:18,152 --> 00:37:19,278
‫ثقي بي، سأفعل.‬

645
00:37:20,321 --> 00:37:22,365
‫حان دور الآنسة "هيلين ديكيتور".‬

646
00:37:22,949 --> 00:37:24,867
‫- هذا أنا.‬
‫- محامية وسيدة أعمال،‬

647
00:37:24,951 --> 00:37:26,953
‫وصديقة متكتمة للغاية.‬

648
00:37:27,453 --> 00:37:30,122
‫"هيلين"، بم تريدين إخبار الناس؟‬

649
00:37:30,206 --> 00:37:31,040
‫حسنًا…‬

650
00:37:36,003 --> 00:37:37,380
‫أريد إنجاب طفل.‬

651
00:37:38,464 --> 00:37:41,968
‫- سوف أنجب طفلًا.‬
‫- نعم.‬

652
00:37:42,885 --> 00:37:44,720
‫سأتحلى بالإيمان وأسلّم بالقدر.‬

653
00:37:45,471 --> 00:37:47,348
‫نحن متحمستان من أجلك.‬

654
00:37:48,474 --> 00:37:51,602
‫ونحن مستعدتان للمساعدة‬
‫في أي شيء تحتاجين إليه.‬

655
00:37:51,686 --> 00:37:54,021
‫نعم.‬

656
00:37:56,440 --> 00:37:57,275
‫"هيلين"؟‬

657
00:37:59,860 --> 00:38:02,613
‫إن المضي قدمًا‬

658
00:38:03,322 --> 00:38:07,451
‫وفعل هذا بمفردي يعني‬

659
00:38:08,577 --> 00:38:12,540
‫أنني أودّع "رايان" أخيرًا وإلى الأبد.‬

660
00:38:14,333 --> 00:38:15,167
‫نعم.‬

661
00:38:16,043 --> 00:38:16,919
‫نعم.‬

662
00:38:17,670 --> 00:38:18,921
‫نعم.‬

663
00:38:20,715 --> 00:38:21,590
‫أنا أودّعه.‬

664
00:38:25,678 --> 00:38:26,846
‫تهانينا.‬

665
00:38:26,929 --> 00:38:29,473
‫على أنني أجري محادثات عادية مع "هيلين"؟‬

666
00:38:30,099 --> 00:38:30,933
‫نعم.‬

667
00:38:32,560 --> 00:38:36,355
‫أظن أن هذا أقرب إلى "وأخيرًا" من "تهانينا".‬

668
00:38:37,815 --> 00:38:40,443
‫"إيريك"، يتمحور كل هذا حول الوقت.‬

669
00:38:40,526 --> 00:38:43,487
‫لكنك أحسنت صنعًا وتمضي قدمًا بحياتك.‬

670
00:38:44,155 --> 00:38:45,740
‫هذا جدير بالتهاني بالتأكيد.‬

671
00:38:48,868 --> 00:38:51,037
‫لست متأكدًا من رأيي حيال…‬

672
00:38:52,496 --> 00:38:53,581
‫الشعور بالسعادة.‬

673
00:38:55,207 --> 00:38:57,918
‫لأنك استجمعت شتات نفسك بما يكفي‬
‫لتكون عرضة للأذى مجددًا؟‬

674
00:38:58,669 --> 00:39:00,588
‫أتعرف بم‬‫ا‬‫ ندعو هذا الشعور يا صديقي؟‬

675
00:39:01,505 --> 00:39:02,590
‫أن تكون حيًا.‬

676
00:39:13,517 --> 00:39:14,602
‫أرجوك يا "تاي"؟‬

677
00:39:14,685 --> 00:39:16,979
‫هذا مسل للغاية. ومعلّمي وافق.‬

678
00:39:17,063 --> 00:39:17,897
‫حسنًا.‬

679
00:39:19,398 --> 00:39:22,193
‫سأعزف التآلف وسأترك لك الأوتار، اتفقنا؟‬

680
00:39:22,693 --> 00:39:23,527
‫لنجرّب.‬

681
00:39:24,445 --> 00:39:26,364
‫نحن نجوم موسيقى الـ"روك"!‬

682
00:39:26,447 --> 00:39:27,573
‫مهلًا، تمهلي.‬

683
00:39:29,116 --> 00:39:30,076
‫حسنًا، لنجرب هذا.‬

684
00:39:30,743 --> 00:39:36,290
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

685
00:39:37,291 --> 00:39:38,125
‫اعزفي مرة أخرى.‬

686
00:39:39,627 --> 00:39:41,545
‫- نعم، أحسنت.‬
‫- أحب هذه الأغنية للغاية.‬

687
00:39:41,629 --> 00:39:43,506
‫أتظنين أننا نستطيع أن نغنّيها مثل أمي؟‬

688
00:39:44,340 --> 00:39:47,259
‫اثنان، ثلاثة.‬

689
00:39:47,343 --> 00:39:48,177
‫أمستعدة؟‬

690
00:39:49,220 --> 00:39:55,726
‫"لم الأغاني عن أقواس قزح كثيرة؟‬

691
00:39:55,810 --> 00:40:00,523
‫وما على الجانب الآخر منها؟‬

692
00:40:03,317 --> 00:40:09,031
‫أقواس قزح خلابة لكنها خدع بصرية‬

693
00:40:09,865 --> 00:40:14,495
‫وليس لديها ما تخفيه‬

694
00:40:16,622 --> 00:40:22,044
‫هذا ما قيل لنا وما قرر البعض تصديقه‬

695
00:40:23,129 --> 00:40:27,591
‫أعرف أنهم مخطئون، انتظروا وستروا‬

696
00:40:28,551 --> 00:40:31,595
‫سنجدها يومًا ما‬

697
00:40:31,679 --> 00:40:34,306
‫الصلة بين أقواس قزح‬

698
00:40:34,390 --> 00:40:39,353
‫الأحباب والحالمون وأنا!"‬

699
00:40:39,437 --> 00:40:41,272
‫- نعم، أحسنت.‬
‫- جميل.‬

700
00:40:46,861 --> 00:40:47,695
‫رائع.‬

701
00:40:54,076 --> 00:40:56,662
‫شكرًا لك على مقابلتي خارج المكتب.‬

702
00:40:57,204 --> 00:41:02,293
‫تأكدت من أن قطعة أرض آل "ويلكنسون"‬
‫أُعيد تصنيفها كقطعة أرض تجارية،‬

703
00:41:02,376 --> 00:41:04,503
‫قبل حصولكما على قرار أرضكما.‬

704
00:41:04,587 --> 00:41:06,755
‫قد يقول البعض إن هذا توقيت ممتاز.‬

705
00:41:06,839 --> 00:41:08,757
‫وقد يقول البعض إنه مثير للريبة.‬

706
00:41:08,841 --> 00:41:10,843
‫المثير للريبة‬

707
00:41:10,926 --> 00:41:14,680
‫أنني لا أستطيع إيجاد سجلات شركة المشتري.‬

708
00:41:15,306 --> 00:41:17,057
‫سأواصل البحث عن ذلك.‬

709
00:41:17,141 --> 00:41:20,686
‫بما أنكن تحتجن لشراء تلك الأرض،‬
‫فعليكن معرفة مع من تتعاملن بالضبط.‬

710
00:41:21,187 --> 00:41:22,062
‫شكرًا لك.‬

711
00:41:22,563 --> 00:41:24,148
‫العفو يا عزيزتي.‬

712
00:41:24,231 --> 00:41:26,317
‫عليّ العودة إلى المكتب.‬

713
00:41:26,400 --> 00:41:29,278
‫أأنت متأكدة أنك لا تريدين‬
‫كوبًا من القهوة أو كعكة "مافن"؟‬

714
00:41:29,361 --> 00:41:31,780
‫إن لاحظت شيئًا مريبًا،‬

715
00:41:31,864 --> 00:41:35,951
‫فلن يفيدك أن يكون مصدرك السري‬

716
00:41:36,035 --> 00:41:38,412
‫متغيبًا فجأة عن العمل.‬

717
00:41:39,371 --> 00:41:40,331
‫عليّ الرحيل.‬

718
00:41:41,373 --> 00:41:42,541
‫شكرًا لك.‬

719
00:41:57,306 --> 00:42:00,643
‫هل نسيت احتفالًا مهمًا؟‬

720
00:42:00,726 --> 00:42:02,269
‫أخجل من الاعتراف‬

721
00:42:02,978 --> 00:42:06,273
‫بأنني سألت الناس في البلدة‬
‫لأعرف نوع بسكويتك المفضل.‬

722
00:42:07,441 --> 00:42:09,527
‫شعرت بتحسّن حين حصلت على ست إجابات مختلفة.‬

723
00:42:09,610 --> 00:42:12,780
‫نعم، أحاول ألّا أختار نوعًا مفضلًا.‬

724
00:42:12,863 --> 00:42:16,534
‫تكريمًا لـ"مادي" متعددة التفضيلات،‬
‫أحضرت كل الأنواع.‬

725
00:42:17,493 --> 00:42:19,954
‫مهلًا، هل يعني هذا أنك تحبين كل شيء؟‬

726
00:42:20,037 --> 00:42:21,372
‫- رباه!‬
‫- لا؟‬

727
00:42:22,414 --> 00:42:25,376
‫على أي حال، لا تقلقي. إنها صالحة للأكل.‬

728
00:42:25,459 --> 00:42:26,919
‫خبزها "إيريك" و"آيزاك".‬

729
00:42:28,003 --> 00:42:30,381
‫لا بد أن الشراكة في مطعم رائعة.‬

730
00:42:30,464 --> 00:42:32,800
‫أهذا الهدف من هذا؟ أتحاول التباهي؟‬

731
00:42:32,883 --> 00:42:33,884
‫لا.‬

732
00:42:35,177 --> 00:42:37,304
‫"مادي"، أنت محملة بأعباء كثيرة.‬

733
00:42:38,639 --> 00:42:41,892
‫ولا أريد إضافة أعباء أخرى.‬
‫أريد أن أساعدك قدر استطاعتي.‬

734
00:42:43,561 --> 00:42:44,645
‫في تلك الليلة…‬

735
00:42:50,651 --> 00:42:51,527
‫أعتذر،‬

736
00:42:52,611 --> 00:42:55,990
‫من أعماق قلبي وأعماق طبق البسكويت.‬

737
00:42:57,366 --> 00:42:59,326
‫أيًا كان ما يحمله لنا المستقبل،‬

738
00:43:00,828 --> 00:43:02,246
‫آمل أن نتشاركه معًا.‬

739
00:43:08,335 --> 00:43:11,964
‫إن أردنا أن يكون لنا مستقبل معًا،‬
‫فعليك أن تعرف شيئًا.‬

740
00:43:13,507 --> 00:43:14,883
‫أنا أكره جوز الهند.‬

741
00:43:16,343 --> 00:43:17,803
‫كيف لا تعرف أمك بهذا؟‬

742
00:43:20,764 --> 00:43:22,266
‫- مرحبًا يا جميلة.‬
‫- مرحبًا.‬

743
00:43:28,022 --> 00:43:31,525
‫كنت آمل أنني أسأت فهم الوضع،‬
‫لكن يبدو أنني كنت محقًا.‬

744
00:43:31,609 --> 00:43:33,027
‫أنا آسفة للغاية.‬

745
00:43:33,110 --> 00:43:35,654
‫لكن منذ عودة "روني"‬

746
00:43:36,530 --> 00:43:38,616
‫والأمور…‬

747
00:43:39,450 --> 00:43:40,284
‫أتفهّم.‬

748
00:43:40,951 --> 00:43:43,287
‫أنت رجل صالح للغاية.‬

749
00:43:44,705 --> 00:43:46,206
‫وأنت لا تستحق…‬

750
00:43:49,168 --> 00:43:50,628
‫هل سنظل نعمل معًا؟‬

751
00:43:50,711 --> 00:43:51,545
‫بالطبع.‬

752
00:43:53,631 --> 00:43:54,506
‫شكرًا لك.‬

753
00:44:06,310 --> 00:44:08,646
‫إن كنت قد تعلمت شيئًا‬
‫في سنوات عملي بالزراعة،‬

754
00:44:08,729 --> 00:44:12,441
‫فهو أن العشب أكثر اخضرارًا حيث ترويه.‬

755
00:44:13,400 --> 00:44:15,527
‫اختاري عشبك يا جميلة.‬

756
00:44:17,905 --> 00:44:19,782
‫آمل أن أكون هنا إن اخترتني.‬

757
00:44:33,837 --> 00:44:37,299
‫وضعت أمي الحقيقية علامات على مقاطع، و…‬

758
00:44:37,966 --> 00:44:40,135
‫لم تكن أسرتي متدينة،‬

759
00:44:40,219 --> 00:44:43,639
‫لذا لا أعرف ما أهمية هذا أو ما قد يعنيه.‬

760
00:44:44,181 --> 00:44:47,142
‫- لنلق نظرة.‬
‫- ربما ثمة نمط متكرر ما؟‬

761
00:44:47,226 --> 00:44:49,937
‫نعرف أن هذا ليس سبيلًا لإيجادهما، لكن…‬

762
00:44:50,020 --> 00:44:53,107
‫قد تكون مجرد مقاطع أثّرت عليها.‬

763
00:44:54,900 --> 00:44:58,112
‫"هوذا البنون ميراث من عند الرب،‬

764
00:44:58,195 --> 00:45:00,906
‫ثمرة البطن أجرة."‬

765
00:45:02,324 --> 00:45:05,202
‫إنها تفضّل كثيرًا مما أفضّله.‬

766
00:45:06,704 --> 00:45:09,373
‫"لأنك أنت اقتنيت كُليتي.‬

767
00:45:09,456 --> 00:45:12,543
‫نسجتني في بطن أمي.‬

768
00:45:12,626 --> 00:45:17,297
‫أحمدك من أجل أنّي قد امتزت عجبًا."‬

769
00:45:19,508 --> 00:45:21,760
‫بالطبع! "يوحنا" 32:8.‬

770
00:45:22,469 --> 00:45:26,557
‫"وتعرفون الحق والحق يحرركم."‬

771
00:45:28,142 --> 00:45:30,686
‫ينبغي لكل ساكن في "سيرينيتي" معرفة هذه.‬

772
00:45:34,106 --> 00:45:34,940
‫بالطبع.‬

773
00:45:36,108 --> 00:45:37,985
‫مهلًا. لماذا؟ ما الأمر؟‬

774
00:45:39,361 --> 00:45:41,196
‫خطوة أخرى تجاه هدفنا.‬

775
00:45:44,199 --> 00:45:46,118
‫أعرف أين علينا الذهاب تاليًا.‬

776
00:46:50,182 --> 00:46:52,100
‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬