UNA SERIE DE NETFLIX
EL CAMINO DE LA FE
¡Esa sesión no fue particularmente relajante, Trotter!
Me lo agradecerán después.
¿Tú crees?
¿Qué está pasando?
Voy a averiguar qué pasa.
Helen, ¿te sobresforzaste?
¿Desde cuándo se preocupan tanto?
Solo estoy volviendo poco a poco a la normalidad.
De hecho, debo irme.
Debo presentar documentos para hallar a los papás de Isaac
y debo revisar el contrato que envió el abogado de Marybeth.
¿Marybeth?
Nuestro nuevo Ry… gerente de agronegocios.
Helen, vamos.
Sabes que hablo más rápido que lo que pienso.
Échate sal sobre el hombro y lo olvidaré.
Está bien.
Bueno, si me permiten,
hablando de gente que aparece sin invitación,
adivinen quién estaba con Kyle anoche cuando llegué a casa.
- ¡No te creo! ¿Noreen? - Sí.
¿Qué dijiste? ¿Qué hiciste?
Lo que haría cualquier dama sureña.
Le deseé buenas noches y luego entré.
Y puse la oreja contra la puerta
para escuchar lo que decían.
- ¡Eso es! - ¿Fue solo para ver a Kyle?
Aún estoy tratando de averiguarlo, pero no me dice nada.
Supongo que debería estar contenta de que está hablando con alguien,
pero no me siento así por ahora.
Parece que alguien embrujó los pórticos.
¿Quién vino a verte?
Mira esa sonrisa.
- Jeremy. - Jeremy.
Ronnie.
¿Qué?
Lo sé.
Fue apasionante.
Como lo era antes de casarnos.
¿Qué significa eso?
- Sintió la chispa de antes… - ¡Sé qué significa eso!
- Lo siento. - Estaba pensando en Jeremy.
Aunque la apasionada no lo hiciera.
¡Vaya! No me juzgues tanto. Esto no tiene nada que ver con Jeremy.
Esto solo fue un experimento interesante de química.
¿O una clase de Historia?
- Quizá. - Muy bien.
Nos regalaron unas restricciones de estacionamiento
bastante locas.
¿Qué? ¿Qué tan locas?
Solo se puede estacionar por una hora.
Qué ridículo.
Casi todos vienen por dos horas.
¿Quién querrá caminar después de ejercitar?
¿No te dijeron que tenemos 21 días para idear un plan?
Según los encantadores caballeros de afuera,
son 21 días para implementar un plan.
Analizaré bien esto.
Ya estás demasiado ocupada.
- Iré a la oficina hoy. - ¿Estás segura?
- ¡Sí! - Está bien.
Mejor me voy.
CeCe debe estar esperándome.
Ya debe haber reorganizado y limpiado todo.
- Es muy ambiciosa, ¿no? - Sí.
Ella y Ty son buena pareja.
Que tengan un buen día.
Tómatelo con calma.
- Sí. - ¿Bien?
Lo haré. No puedo…
Puede irse si quiere.
¿Por qué me iría?
Todos se van…
con el tiempo.
¿Hablamos de eso?
No, lo que diga estará mal o sonará tonto…
o loco.
Kyle,
vine a escuchar y ayudar,
nunca a juzgar.
Todos estaban en el tribunal hoy.
Cuatro copias de la declaración de Verdelotti.
Para usted, el testigo, la defensa y la taquígrafa.
Pero qué eficiente eres, CeCe.
Tendré que pensar mejor
en cómo mantener ocupada a una asistente tan diligente.
¿CUÁL ES EL PLAN? ¿TENEMOS UN PLAN? TY…
¿A QUÉ HORA SALES DEL TRABAJO?
- ¿Señorita Helen? - ¿Sí?
No noté la hora.
Debo llevar a los niños al centro comunitario.
- Lo siento tanto. - No te preocupes.
Nuestro arreglo es flexible.
¿Qué? ¿No lo dije bien?
- Aprecio el esfuerzo. - Y yo a ti.
Si tienes que ir, ve. Yo me las arreglaré.
¿Le traigo almuerzo al volver?
- Me agradaría eso. - Su almuerzo ya llegó.
Vaya, hola.
¡Hola!
No sabía que venías hoy…
CeCe.
No hay problema. Comeré algo al volver.
Muy bien. Gracias, CeCe.
Qué bueno que te ayuden.
Tengo la suerte de tener gente que me cuida y me prepara comida.
Comida como apoyo.
¿Tu apoyo viene con tocino extra?
Por supuesto.
Me conoces demasiado bien.
Por el momento…
solo puedo expresar gratitud.
Ni siquiera pido eso.
Si necesitas cenar, ya sabes dónde encontrarme.
Gracias por recibirme, Zoila.
Es un placer, Maddie.
No entiendo.
Claro que no, cariño.
No temas, seré tu valiente guía en el laberinto del urbanismo.
Bendito sea tu corazón.
¿Qué?
Zoila, ¿qué?
Señor, ten piedad.
Zoila, ten piedad. Dime.
Están restringiendo estacionar frente al spa
porque no ofrecen la cantidad legal de estacionamientos para sus clientes.
Por lo tanto, los clientes sobrecargan los recursos de la ciudad,
al estacionarse sin restricciones.
Según el Decreto Local 783.314, inciso A,
deben contribuir al alivio de dicha carga
pagando el estacionamiento.
¿Por qué no dijeron nada cuando aprobaron nuestros planes?
No lo sé.
No me enviaron tus planes. Te hubiera avisado de inmediato.
¿Qué debo hacer?
Aparte de enviar a los clientes a pagar los parquímetros.
Te recomiendo que compres un estacionamiento para tus clientes.
¿Entre los tantos que hay?
De hecho, hay uno justo detrás del spa.
No, esa es la vieja casa de los Wilkinson.
Según los registros, es un lote comercial.
Fast Molasses LLC compró el patrimonio de los Wilkinson.
Aún no tiene planes de desarrollo.
Cuando compramos la casa,
tuvimos que hacer malabares para que la reclasificaran.
Tu jefe hizo un escándalo al respecto
y juró que la cuadra seguiría siendo residencial.
¿Cambió algo?
¿O nos están engañando?
Genial. ¿Sientes la diferencia en el lanzamiento?
- Sí. Gracias. - Buen trabajo.
¡Buen trabajo! Gracias, Gabe.
De nada, Coach.
Jackson se ve bien.
Sí, se está esforzando.
Ojalá hubiera sido antes.
Nos ganaron de forma justa.
Tenían más jugadores talentosos.
Y no les faltaba su lanzador estrella.
Por eso necesito que me hagas un favor.
Por supuesto. No sé si entiendo.
¿Podrías escribirme una carta de recomendación?
¿Buscas trabajo?
¿Por qué?
¿En serio?
En serio. ¿No estás feliz?
- Cal… - ¿Hice algo?
La junta escolar de hoy.
Probablemente ruede una cabeza por la derrota.
No soy un exjugador profesional,
así que seguro será la mía.
No es que puedan despedir a Jackson.
Espera. La junta directiva debería conversar
sobre cómo seguir mejorando.
Presupuestar equipamiento nuevo, replantar el césped de la cancha.
Clasificar al campeonato estatal es un logro.
Cal, no te contrataron para clasificar.
Te contrataron para ganar.
Por eso te pagan el doble que al entrenador Tugwell.
Y Tugwell se fue por no ganar en diez años.
AGENTE INMOBILIARIA
Perdón por llegar tarde.
¿Cómo te fue?
Hallar un compañero de cuarto que no parezca que quiere matarme
es difícil.
- ¿Tan mal? - Tenía una gallina.
Tendrías huevos frescos.
Compartía la cama con la gallina.
Ya entrevisté a muchos candidatos
y, por lo que he visto, no sé si quiero seguir buscando.
¿Has pensado en Airbnb?
Muchos nos visitan por los festivales aledaños,
los senderos,
¡hasta para estar solos!
No creo que sean más extraños que los lugareños.
Ya vuelvo. Debo ir por unos… huevos.
- Hola, Erik. - ¡Noreen!
Qué bueno verte. No sabía que estabas en la ciudad.
Tenía algunos asuntos pendientes.
No sé si me quede mucho tiempo.
¿Cómo te sientes? ¿No te falta poco?
Tres semanas y media.
Estoy un poco dolorida por el viaje y la cama del motel,
pero seguro que tu pastel de pollo lo puede aliviar.
¿Puedo pedir uno?
Por supuesto. Es bueno tenerte de vuelta.
Gracias, es bueno estar en casa. Volver. Sabes a qué me refiero.
Claro que sí.
¿No vendrás conmigo?
¿Debo hacerlo?
Podrías tocar la guitarra.
Estoy un poco oxidado.
Y parece que tienen mucho que aprender.
No quiero molestarlos.
¿Puedo venir otro día?
Como quieras.
¡Tú te pierdes la diversión!
¡Dios mío!
- ¡Hola! - Hola.
No quise asustarte, pero te ves lindo asustado.
Solo me tomaste por sorpresa.
- ¿Al estar aquí o al besarte? - Ambos.
No me culparás por eso, ¿no?
Has sido imposible de encontrar.
Pero tú tienes la agenda ocupada.
No tengo mucho que hacer ahora,
así que me parecería raro andar rogando por algo de tiempo.
Esto no tiene que ser tan difícil.
Solo debemos decidir que queremos darnos el tiempo.
- Y planearlo. - Planear.
A menos que me hayas estado evitando.
Nunca.
Bien.
Porque lo que necesito ahora es algo que no sea mi trabajo.
¿Cuándo estás libre?
Siempre, porque tú estás ocupada.
Podría terminar de trabajar una hora antes.
- ¿Sí? - ¿Vamos al parque?
Eso suena genial.
¿Tengo que confirmarlo con tu secretaria o…?
¿Qué?
REUNIÓN DE LA JUNTA ESCOLAR ESTA NOCHE
UN MEJOR DISTRITO PARA UN MEJOR MAÑANA
- Sentémonos aquí. - Bien.
Hola, Coach.
- Oye, no tientes a las bestias. - ¿Por qué no?
Ey, superestrella, ¿cuánto te pagamos por perder?
Por eso.
¿Le puedo tomar la otra mano como Carla no vino?
No les hagan caso.
No debería sorprenderme que vinieran tantos.
Sé que es un tema importante para muchos acá en Serenity.
En especial para los que crecimos en una era
en la que todos nos buscaban para crear campeones de béisbol.
Por eso creímos que era importante reunirnos para hablar
sobre el futuro de nuestros Bulldogs.
Debido a que Coach Maddox no pudo ganar el campeonato estatal,
recibimos una petición…
- Espere, Sr. Gregg… - Tenemos un sistema.
- Tendrán su oportunidad. - ¡Ya la tuvimos!
¡Y lo arruinaron! ¿Para qué le pagamos?
¡No para volver sin resultados!
Lo lamento, pero este es mi primer año con los Bulldogs.
Y hace diez años que el equipo no clasificaba.
El futuro se ve mejor.
Con eso mi sobrino no llegará a la universidad.
Nos faltó nuestra estrella.
Si hubieran hecho jugar más a Jackson Lewis,
hubiéramos ganado.
Oye, Cal le pone la misma atención a Jackson
que al resto del equipo.
Y, por supuesto, su novia lo defiende.
Vamos, cálmense.
Parece que todos tenemos diferentes opiniones.
Así que haré la pregunta y votaremos.
¿Quiénes están a favor de renovar el contrato de Coach Maddox?
¿Quiénes están en contra?
Tres y tres.
¿El voto decisivo?
Y luego noté que había cobrado esas horas al cliente equivocado.
- Pero la Srta. Helen fue muy amable. - Sí, es genial.
Y tan inteligente. Se preocupa mucho.
Me convenció de hacer un simulacro de juicio, y mira…
Nunca me imaginé un futuro así, más allá de Serenity.
Sí.
Conocerla es lo mejor que me ha pasado.
Vaya, gracias.
- Sabes a qué me refiero. - Sí.
O quizá no, ya sabes cómo será tu futuro desde que eras un pequeño novato.
Sí.
Me alegro por ti.
Hasta podría acompañarla a los juicios. ¿No sería genial?
Increíble.
¿Y bien? ¿Qué hacemos ahora?
No tengo idea.
¿Tengo que explicarme?
No, señora.
Sinceramente, esto es para mejor.
Sí, señora.
Creo que la próxima temporada será espléndida.
Como partidaria, Mary Vaughn, te agradezco que votaras con el corazón.
Mi corazón no late solo por mi Jackson, sino por cada Bulldog.
Ahora que Coach Maddox tendrá un programa de entrenamiento imparcial,
será mi Jackson en el montículo el próximo año
el que nos hará ganar.
- Siempre le vi potencial. - Hazlo realidad.
Siempre le ha encantado crear problemas. No creas que es personal.
El resto no piensa igual.
Recibiste tres votos porque creen en ti.
No olvides eso solo porque usó su voto para…
¿Chantajearme?
¿Para tratarme como un atleta de segunda que debe decirle que sí a todo?
"Sí, gracias por mi trabajo. Tu hijo es una estrella".
Oye, ya lo resolveremos.
- Hice un buen trabajo. - Sí.
- Sé sincera. - Siempre lo soy.
Lo necesito. Victoria nunca me decía la verdad.
Oye.
Lo siento.
CeCe, hola.
Buenos días. La señorita Decatour no está.
Le quería preguntar algo, pero puedo esperar.
Quizá pueda ayudar.
Si es simple y no de asesoría legal.
Busco al dueño de una propiedad, pero solo tengo un nombre corporativo.
Bien. Revisaré en varias bases de datos que podrían servir.
Está bien. ¿Segura que no tienes otras cosas que hacer?
Ayudo a la señorita Helen con su carga laboral,
pero lo estoy pasando bien.
No lo encuentro en este momento,
pero puede que no la hayan registrado en Carolina del Sur.
Si no le molesta, le puedo avisar cuando encuentre algo.
Sería maravilloso.
Muchas gracias, Srta. Matney. Esperaré con ansias.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Estoy mejorando.
- No me refería solo al brazo. - Bueno, estoy mejorando.
- ¿Cómo estás? - Me mantengo ocupada.
Todos están ocupados el verano.
¿Te puedo ayudar en algo?
- Parfaits. - Parfaits.
Vine a buscar parfaits para el café del spa.
Deberían estar listos en la cocina.
Pregúntale a Bailey.
Debí haberte escrito antes.
Yo también.
Pero no sabía qué decir.
Yo tampoco.
Bien.
Ya que es en Misisipi, es casi imposible acceder
a los registros de adopción para encontrar a tus padres.
Puedo intentarlo por otro lado, pero…
- ¡Se acabó! - No.
- Buscamos un camino nuevo. - ¿Y si no hay uno?
Tu madre biológica te dejó esa Biblia
y palabras para guiarte.
Sí, quizá fue un regalo de despedida.
Creo que es un mensaje.
Exploremos eso para avanzar.
No pido mucho en la vida.
- ¿Por qué no puedo lograr esto? - Oye.
Seguiremos teniendo fe
y encontraremos luz en la oscuridad.
Prométeme que comerás algunos en tu hogar.
Sale una orden de mermelada de tomate y tocino.
De niño los comíamos como manzanas en la granja.
Eso suena delicioso.
¿Sabes qué más suena delicioso?
Otra cita contigo.
Bueno, eso realmente suena
bien.
¿Pero?
Cielos, es que tengo tanto papeleo.
Tengo el contrato contigo, con Cal y…
Estoy distraída
y necesito un par de noches libres
para resolver estas cosas, ¿entiendes?
Puedo esperar mis papeles si así podemos salir antes.
Eres muy comprensivo.
Te llamaré luego. ¿Está bien?
- Claro que sí. - Bien.
Iré a hacer mis entregas y esperaré a que me llames.
Bien.
Espera, vuelve aquí.
Tranquila.
Bien.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
¿Estás con el granjero?
No creo que tenga que darte explicaciones, jovencita.
¿Le darás explicaciones a papá?
- Es complicado. - ¿Es una explicación o una excusa?
¿Disculpa? Entra.
Papá regresa y la pasamos muy bien,
pero andas besuqueándote a escondidas con tu socio.
¿Cómo es eso correcto o justo?
¿Qué…? ¿Justo? ¿Para quién?
¡Para mí! O papá o el granjero.
- Ven, cariño. - ¡No!
¡Annie!
Lo siento mucho. ¿Estás bien?
¡Sí, estoy bien!
No te ves bien. Pareces triste. Déjame ayudarte.
No. Es complicado.
Pisa con el pie bueno y apóyate en las muletas.
Muy bien.
- Debería arrastrarme. - No, vas bien. Sigue.
- ¡Eres increíble! - Mamá.
¿Qué? Bien.
Impúlsate a tu ritmo.
- ¡Sí! - Estoy mejorando.
¡Claro que sí!
No fue tu momento de mayor agilidad, pero gracias por amortiguarlo.
¡Estás bien!
Vamos.
¿Kyle?
¿Cariño?
Puedo llevarlo a la casa o al auto si es necesario.
Estoy bien.
Lo siento mucho, mamá.
Por todos los problemas, por avergonzarte y asustarte.
Cariño, estamos bien. Estamos bien, ¿sí?
- Vamos bien… - No, mamá.
No.
Por favor, háblame, Kyle.
Por favor, háblame.
No sabía cómo.
¿Cómo qué?
Decirte lo enojado, invisible y retorcido que me sentía.
Con todo lo que me ayudaste…
No, cariño.
Lo único que he hecho es adorarte
por ser una creación
tan gloriosa y única.
Es mi honor y mi deber como tu madre
mantenerte a salvo y fuerte,
y que sepas
cuánto te queremos.
Lo sé.
Sí.
Ven aquí.
Siempre te apoyaré, hijo.
Siempre.
¿Cuál es mi estado?
Muy bueno.
Revisé los exámenes y no parece que el aborto espontáneo
haya sido causado por algún problema de salud materna.
Qué alivio.
Estos abortos ocurren más de lo que se mencionan.
Y, a menudo, solo ocurren
porque el embarazo es un proceso complicado.
Es un milagro.
¿Y ahora qué?
Depende de ti.
Y no es necesario que decidas hoy.
- Podemos discutirlo cuando estés lista. - Esa es la cosa.
¡Estoy lista!
Aún quiero un bebé.
Gestar un bebé.
Y, si no puedo, hablaremos de las alternativas después.
Entonces, ahora debes ver a mi amiga, la Dra. Ringle.
Te hará más exámenes de sangre y explicará qué opciones tienes.
Muchas gracias, Howie.
Te aseguro, como médico y como amigo,
que estaré aquí para lo que necesites.
Ya que me bendijeron con tantos amigos, no cabe duda
de que este bebé y yo tendremos muy buenos compañeros en este viaje.
Gracias por venir, Noreen.
Necesito que sepas que no quería que esto fuera incómodo.
Es solo que…
No tienes idea
de cuánto me cuesta agradecerte.
Pero gracias por venir por mi hijo cuando necesitaba a alguien.
Alguien
que no fuera yo.
Bueno, es un alma muy especial. Debes estar muy orgullosa.
No me puedo quedar con el crédito. Llegó así del cielo.
Has criado a tres hermosos hijos, Maddie.
Llegué a quererlos, a sentirme bendecida porque sería su…
Cuando Kyle me llamó,
solo respondí por mi amistad con él,
no para faltarte el respeto.
Gracias.
Pero son mis hijos,
en mi casa,
y no puedes venir sin llamar primero.
Me sobrepasé.
Lo entiendo, pero…
Nuestros hijos siguen siendo familia.
¿Cómo están tú y el bebé?
Estamos bien.
De verdad lo siento mucho por el daño que te he hecho.
¡Buenas tardes!
Si vienes a almorzar,
te recomiendo el sándwich con tomates verdes fritos y tocino.
Por mucho que me cueste rechazar tocino y tomates verdes fritos,
prepárate…
Me hice mi propio almuerzo.
- No sé si asombrarme o sentirme herido. - Asómbrate, por favor.
Este es un regalito por tu amabilidad en estos días.
Es un libro de poesía que me regaló mi madre cuando murió mi papá.
Me ayudó en muchos momentos difíciles.
Me dio esperanzas y me ayudó a sanar.
Como tú lo hiciste por mí.
No es una tarea ser tu amigo, Helen.
Pero muchas gracias.
Y yo creía que me venías a ver a mí.
¡Isaac!
No tengo noticias,
pero se me ocurrió algo.
¿Podrías ir a verme mañana para discutirlo?
¡Sí! Sí, claro. Gracias.
Hay más caminos que barricadas.
Te llamaré.
- Que tengas un buen día, Erik. - Lo será, gracias a ti.
Esas fresas necesitan más atención que yo.
Bien.
Traigo una orden de un hermano acompañado de muletas.
Bienvenidos.
Sin zapatos.
Me alegra que vinieras.
Le dije a tu mamá que algo de yoga básico te podría ayudar con el dolor.
- Recuéstate. - Estoy bien.
- Te ayudo a… - Déjame…
Esa es la energía tranquilizante y centrada que nos gusta en yoga.
Ah, no, solo vine a dejarlo.
Claro. También le enseñaré a Kyle sobre estar consciente.
¿Sabes por qué?
Porque no tiene consciencia.
Porque el estrés y la ansiedad retrasan la curación.
Si no me equivoco, también sabes algo de eso.
Supongo.
La meditación ayuda. ¡Quédate!
Muy bien.
Pónganse cómodos
y pueden mirar al frente
o así estará bien.
Cierren los ojos,
inhalen profundamente por la nariz
y exhalen por la boca.
¿Qué comiste esta mañana?
¿Yo? ¿No te hueles los pies?
Caballeros, concentrémonos.
Ahora vamos a visualizar.
Visualicemos una idea tranquilizante.
Un lugar tranquilo.
Ya, pon atención.
No quiero saber qué estás visualizando,
pero intenta con otra cosa.
Calmado.
Sereno.
- Vamos, ya para. - ¡Concéntrense!
Es su culpa. Yo lo estoy intentando, Trotter.
Solo tú te caes de tu propio trasero.
Hola, Noreen. Tu pedido está casi listo.
¿Cómo estás?
Cansada.
Los de la habitación de al lado tienen una banda.
¿Estás en el motel? No con…
- No con Bill. - Lo siento.
Igual no duermo muy bien por el bebé, así que no es tanto problema.
Se me ocurrió algo, porque aprendí que en Serenity todos ayudan.
Vivo en la esquina frente a la biblioteca.
¿La casa verde con el jardín?
¡Esa es!
Mi compañero de hogar se fue a trabajar a Tampa,
así que hay un cuarto libre.
No es mucho, pero puedes cocinar ahí si ya no quieres pedir de acá.
Eso es muy dulce.
Creo que eso es lo que más he extrañado de Serenity.
- Déjame pensarlo. - Sí, claro.
- ¿Isaac? Aquí tienes. - Gracias.
Recuerda la oferta.
- ¡Adentro! - ¡Adentro!
No sé si beber esto o derramármelo sobre la cabeza.
No desperdicies mi tequila bueno así.
Vamos, de nuevo.
- ¡Adentro! - Adentro. Está bien.
¿Qué pasa, Dana Sue?
¿Te sientes atrapada entre esos dos hombres?
Sí, atrapada es la palabra.
Por mi hija.
Ay, no.
¿Quiero saber qué estaban haciendo?
Besaba a Jeremy.
- ¿No querías que se enterara? - ¡No! ¡No así!
Me gustaría saber a dónde va esto antes de tener que…
¿Qué, dar explicaciones?
Hablando de besar y dar explicaciones, ¿le dijiste a Annie lo de Ronnie?
Ni siquiera he hablado con Ronnie sobre Ronnie.
Y Annie está desesperada por que volvamos.
Y no quiero avivar esa idea.
¡Te dije que es del bueno!
Muy bien. ¡Esa margarita funciona mejor por dentro!
Muy bien.
Y mientras te calmamos, loca,
Maddie nos puede contar sobre sus niños.
¿Cómo están?
- Creo que logré un gran avance con Kyle. - Felicitaciones.
El problema es que creo que no lo logré sola.
Ashley ayudó un poco, creo,
y Noreen también, para ser honesta.
¿Con quién hablábamos, Dana Sue, sobre dejar que la gente te ayude?
Estoy muy agradecida por todos los que ayudaron.
Y hasta se lo dije.
- Sí. - Debe haber sido fascinante oír eso.
¿Mencionó qué pasa entre ella y Bill?
No, y no pregunté, muchas gracias.
Aunque Bill me llamó
y dijo que quería conversar conmigo.
¿Sobre ella?
No. No me imagino eso.
- Me alegra tanto tener a Kyle de vuelta. - Amén.
Y justo cuando lo recupero, Cal se desmorona.
Esa reunión de la escuela lo dejó muy molesto.
Supe que Mary Vaughn tuvo el voto decisivo de su contrato.
- ¿Qué le debe ahora? - La mitad de su alma.
¡Su riñón derecho!
Y que Jackson sea el primer lanzador.
- Bueno, entiendo que se desmorone. - Sí.
Lo he visto enojarse y explotar un poco, como todos,
pero nunca tan destrozado.
- ¿Te preocupó? - No, para nada.
Solo vi, por un instante, una parte de él que no sabía que existía.
- Bueno, vigila eso. - Lo haré.
Créeme, lo haré.
Bueno, ahora sigue la señorita Decatur.
- Yo. - Abogada, empresaria.
Y una amiga sospechosamente callada.
Helen, ¿qué quieres decirle a la gente?
Bueno…
Quiero tener un bebé.
- Voy a tener un bebé. - Sí.
Tomaré el camino de la fe.
Estamos muy emocionadas por ti.
Y estamos listas para ayudar con lo que necesites.
Sí.
¿Helen?
Es solo que seguir adelante
y hacer esto sola significa
que al fin me despido de Ryan para siempre.
Sí.
De verdad.
Felicitaciones.
¿Por tener conversaciones normales con Helen?
Sí.
Se siente menos como "Felicitaciones" y más como "Ya era hora".
Todo este proceso ha sido cuestión de tiempo.
Pero vas bien y estás avanzando.
Eso merece felicitaciones.
Pero no sé cómo sentirme
sobre estar bien.
¿Porque te sientes bien para volver a estar vulnerable?
¿Sabes cómo llamamos a eso, amigo?
Estar vivo.
Por favor, Ty. Es superdivertido.
- Y mi maestra dijo que podía. - Muy bien.
Puedo tocar los acordes, y tú rasgueas, ¿sí?
Probemos.
¡Somos estrellas de rock!
Espera, más lento.
Probemos esta.
Uno, dos, tres.
Otra vez.
- Muy bien. - ¡Adoro esta canción!
¿La cantaremos tan bien como mami?
Dos, tres.
¿Lista?
¿Por qué hay tantas canciones sobre arcoíris
y qué hay del otro lado?
Los arcoíris son visiones, pero solo ilusiones.
Y los arcoíris no tienen nada que ocultar.
Eso nos han dicho, y algunos eligen creerlo.
Sé que están equivocados, espera y verás.
Algún día la encontraremos.
La conexión del arcoíris,
¡los amantes, los soñadores y yo!
- ¡Sí, muy bien! - Hermosa.
Genial.
Gracias por recibirme fuera de la oficina.
Confirmé que rezonificaron el lote de los Wilkinson como comercial,
justo antes de que te dieran la excepción.
Para algunos eso sería buena suerte.
Para otros, sería sospechoso.
Lo sospechoso es
que no encuentro los registros corporativos del comprador.
Seguiré buscándolos.
Si comprarán ese lote, deben saber con quién están tratando.
Gracias.
¡De nada, cariño!
Ahora debo volver a la oficina.
¿No quieres una taza de café o un pastelito?
Si descubren algo impropio,
no te ayudará si tu fuente confidencial
desaparece de manera inusual.
Debo irme.
Gracias.
¿Se me olvidó alguna celebración?
Me avergüenza admitir
que tuve que preguntar por ahí cuál es tu galleta favorita.
- Que nadie supiera me hizo sentir mejor. - Sí, no me gusta tener una favorita.
En honor a tus tantas facetas, traje de todas las opciones.
Entonces, ¿estas son las tantas galletas?
- Cielos. - ¿No?
Bueno, no te preocupes, deberían estar buenas.
Erik e Isaac las hicieron.
Qué bueno es ser socio en un restaurante.
- ¿Es eso? ¿Quieres presumir un poco? - No del todo.
Maddie, tienes mucho en la mente,
y no quiero complicarte más.
Quiero ayudarte.
La otra noche…
Me disculpo,
desde el fondo de mi corazón y el fondo de este plato de galletas.
Lo que sea que nos depare el futuro
espero que podamos hacerlo juntos.
Si vamos a tener un futuro juntos, debes saber una cosa.
Odio el coco.
¿Cómo es que tu mamá no lo sabe?
- Hola, bella. - Hola.
Esperaba haber malinterpretado las cosas, pero tenía razón.
Lo siento mucho.
Desde que Ronnie regresó,
las cosas están…
Lo entiendo.
Dios, eres tan buena persona.
Y no te mereces…
- ¿Seguimos trabajando juntos? - Por supuesto.
Gracias.
Si algo aprendí de la agricultura,
es que las partes que riegas del pasto siempre son más verdes.
Elige tu pastura, hermosa.
Espero seguir aquí si eliges la mía.
Mi madre biológica destacó algunos pasajes y…
Bueno, mi familia no iba a la iglesia,
así que no sé qué es importante ni lo que significan.
- Echemos un vistazo. - ¿Quizá hay algún patrón?
Sabemos que no es seguro que sean pistas, pero…
Quizá eran pasajes importantes para ella.
"Los hijos son un regalo del Señor,
el fruto del vientre es una recompensa".
Algunos de sus favoritos también son los míos.
"Tú creaste mis entrañas,
me plasmaste en el seno de mi madre.
Te doy gracias porque fui formado de manera tan admirable".
¡Claro! Juan 8:32.
"Conocerán la verdad, y la verdad los hará libres".
Todos en Serenity deberían conocer ese.
Por supuesto.
Espera. ¿Qué pasa?
Otro paso hacia nuestra meta.
Sé dónde tenemos que ir ahora.
Subtítulos: Juan Gutiérrez