‪NETFLIX 影集
‪劇名：有些事永遠不變
‪（所向無敵！）
‪（勝利在望！）
‪鬥牛犬，加油！
‪嗨！
‪鬥牛犬，太棒了！
‪-感謝寧靜鎮的鄉親 ‪-好耶
‪各位的兒子、兄弟、鄰居
‪非常替你們爭氣
‪這群年輕人在州冠軍賽表現出色
‪這是我們十年來首次晉級冠軍賽
‪鬥牛犬的隊員 ‪有無比的意志、決心和才華
‪馬朵斯教練，你打過大聯盟
‪就你的觀點來看
‪球隊為何無法拿下總冠軍？
‪你也許資質優異，全力以赴
‪有時就是天不從人願
‪我們希望拿下冠軍 ‪而不是第四名嗎？
‪當然，但這是州冠軍賽
‪有卡爾教練和哈蘭教練的帶領
‪是球隊莫大的福氣
‪泰隊長也很傑出 ‪每場比賽都盡心盡力
‪我們為各位感到光榮
‪各位鄉親，帶他們回家慶祝吧
‪謝謝大家的幫忙
‪-鬥牛犬，讚啦！ ‪-以你們為榮！
‪（第一名的教練）
‪卡爾，冷靜一點
‪不行，這群孩子盡心盡力 ‪我讓他們失望了
‪麥蒂，泰
‪你在忙
‪沒關係，我們晚點再聊，走吧
‪幹得好，泰，謝謝你
‪謝謝教練
‪你是好人還是壞人？
‪-他是海盜，外婆 ‪-不對，我在囤積黃金
‪我們是尋寶家，我們的開山始祖 ‪在海底淘金的時候死了
‪你有自己的故事
‪凱爾，為什麼我們不能一起玩？
‪因為妳不喜歡玩《淘金客》
‪而我想玩《淘金客》
‪歡迎回家，偉大的戰士！
‪你回來了，媽說你們沒有贏
‪如果你能丟的話，一定會贏的
‪是“投”
‪-我好以你為榮 ‪-謝謝，外婆
‪-好 ‪-我和媽媽買了中式料理
‪-她在廚房 ‪-我們去幫忙吧
‪-有買蛋捲嗎？ ‪-當然
‪輸球的感覺很糟
‪沒有錯
‪-想打骷髏嗎？ ‪-你打得還不夠嗎？
‪我知道了，之前的事情 ‪你怕我不夠難過
‪你們那群野人輸了球 ‪也要怪到我頭上？
‪要不是你瘋了，事情也不會這樣！
‪很好，現在我還是個瘋子
‪什麼時候要講講 ‪這一切都是你的自負引起的？
‪你跟傑克森打了兩次架
‪我是在保護你
‪不，是我在保護你
‪幹得好
‪嘿
‪有空嗎？
‪有
‪昨天在學校…
‪抱歉讓妳看到我那樣
‪我親身體驗過 ‪憤怒對一段關係會有什麼影響
‪我不想再體驗了
‪妳不需要
‪我脾氣不好
‪但我很努力在改變
‪有時候，我遇到失敗
‪讓我在乎的人失望
‪情緒可能又會失控
‪我明白
‪相信我，我跟其他人一樣 ‪也曾火冒三丈
‪可是，我想的不只是我自己
‪泰也背負了不少失望的情緒
‪我也要向他道歉，但我要先跟妳談談
‪我不能再上場打球之後…
‪我知道我必須找到 ‪有建設性的方法來表達內心的情緒
‪否則憤怒會把我吞噬掉
‪效果不錯
‪我只是…
‪跌了一跤
‪對不起
‪謝謝
‪別把我拒之門外
‪別不理我…
‪我會努力的
‪我可以去跟泰談談嗎？
‪當然可以
‪但今晚不行，我要參加一場
‪神祕的公開聽證會
‪我跟納威說 ‪我們會挑出前三名候選人
‪我只是想說
‪我覺得挑選農業綜合經理
‪雙方的工作理念必須合得來
‪我不清楚他的工作理念
‪但維吉尼亞理工大學的這個人…
‪我最需要的是增加農產量 ‪尤其是在晚秋
‪但他沒有提什麼計畫
‪但是他…
‪他的數字概念很好，不是嗎？
‪看一下瑪莉貝絲
‪看起來配合度很高 ‪她對輪耕的想法也很先進
‪黃豆？
‪講出一個用黃豆做的傳統南方料理
‪我吃過一次 ‪南方的炸黃豆素肉，很好吃
‪妳可以增加菜單的素食料理
‪你們兩個商量，我失陪了
‪我告訴你一件事
‪你應該要知道
‪我喜歡對方把我迷得神魂顛倒
‪所以我想看看其他的人選
‪如果妳這麼難取悅 ‪我只能想到一個辦法
‪我們禮拜四一起吃晚餐 ‪把所有事情詳細討論清楚
‪好啊
‪公開聽證會的通知 ‪怎麼這麼突如其來？
‪“寧靜鎮議會
‪邀請利益相關者 ‪前來討論基礎設施與改造提案”
‪語意不太清楚
‪就我看來，他們可能 ‪要在霍頓餐廳下面蓋防空洞
‪我代妳參加，看看要幹嘛
‪不用，你最近都在加班
‪我去，看會不會影響到我們
‪如果妳要去的話，這裡或是其他地方
‪有什麼需要我幫忙的嗎？
‪妳看起來累壞了，老闆
‪原諒我這麼說，妳氣色不太好看
‪我以為壓力能讓臉頰更紅潤呢
‪我可能比較古板吧
‪我們把壓力排解掉 ‪用腮紅來潤色吧？
‪跟你聊天是很好的第一步
‪我要找心理師
‪等一下，我不是要建議…
‪不是我要看的
‪是幫凱爾找的
‪他不跟我聊，所以要跟專家談談
‪-對 ‪-我…
‪到處請人推薦心理師，好像不太禮貌
‪“嗨，天氣很好
‪你有在看心理師嗎？ ‪喜歡你的心理師嗎？”
‪-我喜歡我的心理師 ‪-你看，我不是故意打探…
‪我們見面不必預約
‪我們結婚了
‪艾希立，當然了
‪他有跟青少年諮商嗎？ ‪能跟凱爾談嗎？
‪等一下
‪嘿，艾希
‪我知道我們說好今天要一起吃午餐
‪改天再吃怎麼樣？
‪海倫，很高興看到妳
‪海倫，怎麼了？
‪要我叫達娜蘇嗎？
‪請送我去醫院
‪好
‪我扶著妳
‪秋葵
‪很好
‪還有小黃瓜，希望裡面也有香芹
‪我的香芹
‪還有小黃瓜沙拉
‪搭配白葡萄酒油醋汁
‪這是夏天最受歡迎的
‪妳要的東西我會拒絕嗎？
‪如果跟你合作一直都這麼愉快
‪我們應該什麼都能搞定
‪嘿，抱歉打擾到你們兩個聊天
‪我們見過吧
‪我是羅尼沙利文，安妮的爸爸
‪我記得，我叫傑瑞米雷諾茲
‪送李子的傢伙
‪傑瑞米是班吉海伊斯合作社的負責人
‪我們要再跟他合作
‪好消息，恭喜你了
‪你一定已經知道了
‪跟你合作的對象冰雪聰明
‪忙碌不堪
‪大忙人，輪到我了嗎？
‪你去吧檯等吧？
‪我去吧檯等
‪很抱歉
‪他很不會挑時間，所以…
‪我是不是誤會了你們目前的關係？
‪沒有，我們已經結束了
‪他知道嗎？
‪（《太陽依舊升起》，海明威著）
‪你一定要在我房間嗎？
‪這不是你的房間
‪相信我，暑假開始了 ‪我寧可去打棒球
‪或做什麼都好，也不想跟你坐在這裡
‪整個暑假要聽你哀悼棒球的事 ‪想像一下我有多興奮
‪我有個想法 ‪出去走走，因為你有辦法走路
‪泰，我想再簽一次名
‪用不同的顏色 ‪我要在凱爾的石膏上畫一整幅畫
‪先畫一隻副櫛龍 ‪側身想勾到一根很高的樹枝
‪有人在乎我想要什麼嗎？
‪你的態度可以好一點嗎？
‪不知道，泰，我可以嗎？
‪也許我瘋了
‪媽顯然覺得我瘋了 ‪大家都覺得我瘋了嗎？
‪我沒有，凱爾
‪你只是在鬧彆扭
‪-紫色好嗎？ ‪-好，凱蒂
‪名字就好，不要畫花或愛心
‪凱爾，媽很擔心你，我了解為什麼
‪所以艾希立醫生要來看我
‪托拉特的先生艾希立醫生？
‪常說“我是心理師”的那個醫生？
‪對
‪一副他能治好我的樣子
‪凱爾，你要什麼顏色？
‪有差嗎？
‪凱蒂，我們去妳房間簽，好嗎？
‪給吉米史都華一點空間
‪-誰？ ‪-走吧
‪-妳確定要紫色嗎？ ‪-對
‪對不起，不過是妳叫我來的，所以…
‪我有個消息
‪農夫？
‪我不需要你幫忙餐廳的事了 ‪我找到投資人
‪農夫？
‪卡爾馬朵斯
‪那個游擊手？
‪好…我了解
‪他是職棒大聯盟的球員
‪更有辦法幫忙解決餐廳的問題 ‪但希望妳知道，我本來
‪現在也是
‪準備好要盡力幫忙了
‪對，我很感激
‪在最重要的那件事情上 ‪我們還是夥伴
‪-什麼？ ‪-撫養我們的女兒？
‪對，沒錯
‪安妮確實很高興你來
‪我更高興
‪寧靜夏季市場開始那天
‪我們依照往年的傳統吧？
‪我們三個一起去逛，像以前一樣
‪怎麼了？
‪你記不記得那年夏天
‪安妮七歲的時候
‪回家路上她生病了，因為我們讓她
‪-吃棉花糖當早餐？ ‪-吃棉花糖當早餐
‪教育孩子的不良示範
‪我相信她會原諒我們
‪-是啊 ‪-我也相信她會想去
‪我答應會嚴守紀律
‪不會吧
‪-就這一次 ‪-是嗎？
‪對，我會告訴她
‪早餐要吃像樣的東西，例如
‪漏斗蛋糕
‪凱爾？艾希立來了
‪好
‪凱爾，很高興看到你
‪你好
‪要喝什麼嗎？開水、咖啡？
‪-不用，謝謝 ‪-好
‪讓自己好好休息50分鐘
‪好，當然了
‪好，你們兩個好好諮商
‪或是聊天
‪訪談，都可以
‪我…
‪我得走了
‪寶貝，外婆和凱蒂在後院 ‪需要什麼就喊一聲，好嗎？
‪-很高興見到你 ‪-我也是
‪很遺憾你傷了腿
‪還好嗎？
‪如果我說我很好，會怎麼樣？
‪你想要怎麼樣？
‪我自作主張打給她們
‪妳現在不能一個人
‪來
‪我們在這裡
‪-孩子沒有了 ‪-我知道
‪孩子沒有了
‪教練
‪我想提早過來幫你準備
‪我很佩服你的精神
‪但你來幹嘛？ ‪這禮拜要練習打擊，可是你…
‪不來棒球營，我要做什麼？
‪泰，你要有耐心
‪這樣吧，再來幾週 ‪訓練你的核心肌群和靈活度
‪等艾邁醫生准許 ‪我們再進行下階段的訓練
‪去吧！老兄，暑假到了，放輕鬆
‪去跟朋友玩，陪女朋友
‪對，因為女朋友會覺得我現在很有趣
‪好吧，到底怎麼了？
‪-我受傷是我的錯 ‪-不是
‪-所以州冠軍賽輸了也是我的錯 ‪-絕對不是
‪是我的錯，你是隊長，但我是教練
‪你是很棒的教練
‪謝謝你，但聽我說
‪輸贏不是一個球員能決定的
‪我是說
‪我會希望你上場投球嗎？當然
‪但你挺身帶領球隊，這才是最重要的
‪恢復精神狀態也很重要
‪你要學會用正確的方式處理事情
‪你也看到了，輸掉州冠軍賽 ‪我沒控制好自己的情緒
‪所以也許我們可以互相幫忙
‪把事情講開來，免得情緒積壓太深
‪好
‪聽起來不錯
‪好
‪-不留下來？ ‪-不了
‪也不回簡訊
‪沒什麼好說的
‪我懂，但偶爾傳個哏圖啊 ‪證明你還活著
‪這樣就好了
‪-好 ‪-還好嗎，泰？
‪對，我會振作的
‪好，再見
‪廚房運作良好，就會有這個味道
‪謝謝你，艾瑞克…謝謝大家
‪我去處理私事的時候 ‪各位在廚房各司其職
‪非常感謝
‪餐點在這裡，主廚
‪好，謝謝
‪我加了菠菜鹹派，補充鐵質
‪謝謝
‪艾瑞克，能不能…
‪海倫怎麼樣？
‪她話不多
‪這是意料之中的事
‪但我們都欠你一個人情
‪別這麼說，很高興能幫忙
‪對，你們兩個有什麼特殊的關係 ‪是我應該知道的嗎？
‪妳怎麼會這麼想？
‪我只是說
‪碰到這種情況 ‪通常會找親近的朋友幫忙
‪我剛好當時人就在附近
‪我們聊太久，東西會冷掉
‪好
‪你來吃晚餐嗎？
‪為了答謝妳一整個賽季 ‪替球隊拍了很多很棒的照片
‪我很榮幸代表鬥牛犬全體球員
‪獻上這份薄禮
‪（沙利文）
‪-謝謝 ‪-不客氣
‪聽證會正式開始
‪謝謝各位前來 ‪很高興看到這麼多人出席
‪寧靜鎮一直在進步，我要告訴各位
‪能為這麼廣闊的社區服務 ‪是我的榮幸
‪現在準備競選連任有點太早了吧？
‪…不均的尷尬處境
‪有些提供所謂專業服務的商家
‪造成基礎建設的問題
‪光靠鎮上的稅收已經無力負荷
‪我想先向各位介紹 ‪建設與安全部門的沛迪馬丁
‪晚安
‪我們接獲許多投訴 ‪針對的是新開幕的精品專門店
‪這些商家只顧形象，影響了民眾
‪造成停車和交通的問題
‪我們被迫要實施停車限制
‪直到這些商家能夠處理
‪他們在鄰里造成的問題
‪你也要發言？
‪過去兩個禮拜
‪我那輛公用車收到的停車罰單
‪可以貼滿妳的前廳
‪他還沒說完，麥蒂、史基特
‪我們可以等，崔倫
‪沛迪
‪住宅區的車輛遽增
‪已經導致居民 ‪經常無法在自家門前停車
‪我們建議，為了紓解交通
‪商家要在21天內 ‪提出計畫，減緩停車的問題
‪否則議會將被迫採取行動
‪在場有沒有人想要發言？
‪主席請麥蒂湯森發言
‪市長，你很清楚
‪身為專業服務精品商家的一員 ‪我有些話要說
‪我們的客戶已經無故收到
‪非常多張停車罰單
‪這項計畫實施前 ‪為什麼沒有通知我們
‪好讓我們提出解決的方案？
‪湯森太太 ‪我們都還沒有解釋問題的所在
‪你們要怎麼提出解決辦法？
‪佩姬馬丁
‪我就住在一隅水療中心附近
‪我提議在小街道限制停車的時間
‪這樣也能避免水療中心的顧客
‪整天把車子停在我們家門前
‪湯森太太
‪妳要回應這個提議嗎？
‪祝福你們
‪我會回應的
‪在21天內
‪主席請史基特拉姆齊發言
‪市長，我跟麥蒂一樣不滿
‪議會開會通常都是這樣嗎？
‪不，每次都可能有奇怪的氣氛 ‪有人的想法可能很狹隘
‪但是，這次的感覺特別詭異
‪我會查出原因
‪我也沒有特別想要
‪收到那幾十張罰單 ‪我知道一定會收到的
‪那個禮拜我會停在你家門口
‪因為你要整修老婆的化妝室
‪我要待在家，你去面對她？
‪還是我們來面對這件事？
‪嘿，親愛的
‪還好嗎？
‪抱歉，我整天不在
‪他們需要妳
‪海倫阿姨好多了，感謝主
‪你跟艾希立談得如何？
‪我們沒有解決世界飢餓的問題
‪但在氣候變化方面有實質的進展
‪很高興聽到你開玩笑
‪想聊可以跟我聊
‪艾希立說我不必告訴妳什麼事
‪那是私密談話
‪好
‪早點休息
‪要叫醒外婆嗎？
‪不用，讓她睡吧
‪寶貝晚安
‪（《寧靜衛士報》）
‪（愛畜動物園）
‪超營養的早餐！
‪我們竟然屈服了
‪-妳要吃嗎？ ‪-不要
‪那不代表妳要自己吃完啊
‪沒錯
‪我們今天可以在身上放同樣的圖案
‪避免在人群中走失？
‪比較有貴族的象徵？
‪-至少不是真的刺青 ‪-我要刺青的話，起碼要…
‪-21歲 ‪-18歲
‪21歲
‪我喜歡爸爸的答案
‪對啊，真是驚訝
‪-天啊 ‪-哇
‪幸好只有今天
‪好，再來是媽咪，幫忙一下？
‪好吧
‪-好 ‪-我保證
‪也許吧
‪-我不信任你 ‪-好啦
‪-好，饒你一命 ‪-好了
‪-我要走了 ‪-你是貼一樣的吧？
‪你們玩得開心
‪-待會見 ‪-沒那麼糟糕
‪-好 ‪-幫我貼
‪好
‪謝謝妳幫我填表格，這個給妳
‪感激不盡
‪算了，你在賣東西
‪不要走
‪妳可能會錯過
‪寧靜鎮最好的房地產買賣機會
‪你媽叫你來的？
‪這些要填完，我才能走 ‪而且態度要非常良好
‪這我想看
‪粉紅色的筆用完了 ‪不然我會拿來刺自己
‪給我一半
‪我爸媽在公開場合讓我丟臉 ‪這能減輕一點痛苦
‪妳記得那次…
‪我們去遠一點的地方
‪好，謝謝妳
‪我們填完之後，我請妳吃棉花糖？
‪我已經吃過早餐了
‪早餐？
‪我馬上回來
‪羅尼，很高興看到你 ‪這次要待多久？
‪要待多久，就待多久
‪再告訴我，可能有新聞價值喔
‪我會通知妳的，佩姬
‪等一下
‪-他走了 ‪-誰？
‪他現在大概八百歲了
‪他會做乳液和潤唇膏
‪他的攤位 ‪每次都在《寧靜衛士報》旁邊
‪對，我記得
‪擦上潤唇膏後 ‪好像是在吻一顆成熟的水果
‪安妮好像不見了，我們去找安妮吧
‪她在那邊 ‪跟路易斯家的兒子講話，看到沒？
‪我可能需要跟她談談
‪她讓我想起自己當年的樣子
‪很好啊
‪嘿，安妮的爸爸
‪-嘿，農夫 ‪-來吧，這裡可能有你喜歡的
‪我喜歡的已經到手了，謝謝
‪你的可能過期了 ‪你看，我這是新鮮的
‪無人能比
‪不必了，除非你有含酒精的東西？
‪好了，羅尼，我們要走了，快點
‪-達娜蘇… ‪-傑瑞米，我再打給你
‪希望你的努力有回報
‪山羊很可愛
‪德古拉從地窖出來了
‪我也很想妳
‪我以為你不會出門
‪-我以為妳今天沒空 ‪-這叫有空？
‪鬆餅！
‪喬舒亞應該在隊伍前面了，去看看
‪一次帶三個，妳真的很忙
‪所以我才想找你談談
‪我知道你的夏天毀了，但我的日子 ‪從三月開始就顛三倒四
‪我媽到處跑
‪我爸要加班，我要照顧這三個
‪還要幫海倫小姐做事…
‪你的情況怎麼樣？
‪我不能去棒球營 ‪我會盡量去水療中心幫忙
‪你為什麼要三天才回簡訊？
‪我沒想到你有多痛苦
‪他們有給止痛藥嗎？
‪對，有的…
‪妳想聚聚嗎？
‪所以我才一直傳簡訊給你
‪我現在很忙 ‪但我們再約時間，好嗎？
‪好
‪我多拿到了一些草莓
‪我的一顆草莓掉在地上了
‪不會吧，為了一顆草莓哭？
‪我的零錢呢？喬舒亞呢？
‪好吧
‪傳簡訊給我，別等三天
‪沒問題
‪走吧，妳們有看到他嗎？
‪-有 ‪-有
‪真幸福
‪達娜蘇說得對，妳好愛這個鬆餅
‪我要拿到伯恩的食譜
‪他不會給的
‪就算他給了，也別相信上面的原料
‪他不會承認裡面有加魔法
‪很高興看到妳笑
‪謝謝
‪我今天確實好多了
‪甚至還想親自去市場買鬆餅，但是…
‪謝謝你送來
‪妳決定多休息，這點我很贊成
‪再堅強的人，也要讓朋友寵一下
‪感謝上帝給我那些朋友
‪但我確實說服了我老闆 ‪讓我休息一天
‪-聽說她很強悍 ‪-廢話…
‪很高興她聽進去了
‪大家太重視 ‪要馬上回到正常的崗位上
‪忽略痛苦
‪通常就表示不去面對
‪慢慢療傷吧
‪好，我想試試
‪妳沒有誇張
‪我就說吧
‪-有魔法 ‪-好神奇
‪是不是有一種特別的學位 ‪專門在學艱澀的詞彙
‪要拿到那個學位 ‪才能在市政府工作？
‪他們想要人舉手投降
‪所以我們要反擊
‪謝謝你加入
‪現在說得輕鬆
‪如果我們要爭取停車位 ‪還有另一場硬仗要打
‪怎麼說？
‪一隅水療中心應該要有托兒所
‪這主意很有趣
‪有些媽媽不太想請保母 ‪我們可藉此吸引她們來運動
‪她們會更常來，待久一點
‪我甚至可以教小孩瑜珈
‪太聰明了，托拉特
‪不，這很自私
‪我想把托兒所準備好，以便我有需要
‪托拉特？
‪托拉特！
‪還沒有寶寶
‪但我們在跟海倫討論了 ‪何不抱著希望向前看？
‪阿門
‪讓我知道你需要什麼 ‪要休假去面試之類的
‪我會主動為你祈禱
‪我們覺得可以邁出下一步 ‪部分的原因是因為妳
‪還有海倫和達娜蘇
‪我們希望孩子成長的過程 ‪身邊都是有愛心的人
‪我們…
‪我們成長的過程不是一直有人愛我們
‪現在有了
‪這個幸運、幸福、美麗的小寶寶 ‪無論現在身在何方
‪托拉特
‪我在擺了
‪我知道，只是覺得
‪我們可以聊一下
‪媽，我真的不想刺青，除了這個之外
‪好，很好
‪很高興我們可以一起去市場
‪很棒
‪正式宣告夏天來了
‪對，我們都還沒討論夏天呢
‪妳和賽門要做什麼特別的事嗎？
‪為什麼？
‪我們只是朋友
‪況且，他已經跟叔叔去華府工作了
‪我不知道這件事
‪傑克森最近倒是很常來這裡
‪親愛的
‪做個獨立女子沒有關係
‪對，然後呢？
‪妳永遠不必 ‪以身為別人的女友來定義自己
‪賽門走了，妳不必急著去找傑克森
‪-妳是認真的嗎？ ‪-對
‪媽，我只在幫他發單子而已
‪好
‪妳周旋於男人之間，不知所措
‪不代表我也有這個問題
‪傾瀉
‪我…
‪我無法想像經歷這件事…
‪沒有妳們在身邊
‪妳永遠不必獨自經歷任何大小事
‪艾瑞克覺得妳們可能不太高興
‪-因為我請他帶我去醫院 ‪-沒關係
‪我以為今晚不會談這件事
‪我知道，但他出現了，就這麼出現
‪像是我路上的天使
‪不，我們不介意跟人分享妳
‪只是要留意一下
‪是跟誰分享
‪好
‪那麼我有一件很重要的事要說
‪-天啊 ‪-好，等一下，我…
‪讓我…我要…
‪-就… ‪-放這裡
‪好，我們準備好
‪我要知道聽證會那天晚上 ‪發生了什麼事
‪這可以晚點再說
‪沛迪和崔倫好像覺得 ‪重點在於車流，佩姬也是
‪沛迪批准我們的營業執照時
‪就該考慮到停車的問題
‪不知道為什麼沒有
‪有人改變主意了，我們要找出原因
‪麥蒂，我很快就會振作起來
‪我真的不希望把妳累壞
‪我沒事，只是小累
‪再說，我覺得這是私人恩怨
‪好吧
‪妳兩個寶貝兒子呢？
‪-慢慢恢復正常了 ‪-是嗎？
‪安妮呢？達娜蘇 ‪暑假剛開始，她還好嗎？
‪海倫，這是妳的超能力吧？
‪什麼？
‪妳最需要關心的時候 ‪卻不讓我們關心
‪妳一直避談自己的事情
‪把話題引到天邊去了
‪關心妳們和妳們愛的人 ‪會讓我舒服一點
‪就像我媽以前常說的 ‪如果我們都關心我們愛的人
‪那麼隨時都會有人在關心我們
‪我們就不必擔心自己
‪我同意
‪海倫，妳想關心一件事嗎？
‪好！
‪好，我聽說
‪羅尼沙利文和傑瑞米雷諾茲
‪在夏季市場互嗆對方
‪我要是走下病床的話 ‪就可以親眼目睹了
‪-誰告訴妳的？ ‪-不止一個人
‪表示可能很精彩喔
‪他們為妳爭風吃醋，妳有什麼感覺？
‪-很興奮 ‪-對
‪甚至是受寵若驚
‪直到安妮看到之後
‪哎呀
‪對，她之後還給我臉色看呢
‪青少年都是這樣
‪好吧，我不知道 ‪她為什麼要當典型的青少年
‪換誰在轉移話題了？
‪-什麼…我沒有！ ‪-那就說吧，達娜蘇
‪羅尼回來了，這對妳有什麼意義？
‪他回來了，妳有什麼想法？
‪（毋庸置疑，你永遠會是我心目中）
‪（最有價值的球員 ‪勇士隊加油！維多利亞）
‪很多人愛妳，記住這一點
‪為什麼？
‪-嘿 ‪-嘿
‪希望現在不會太晚
‪我…
‪我想謝謝妳陪我去夏季市場
‪還有安妮
‪這對我意義重大
‪我可不可以
‪進去一下？
‪安妮睡著了，我不想吵醒她
‪我不是要進來找她
‪這…
‪我打了一兩通電話
‪上網查了一下…
‪發現那個八百歲的男人 ‪還在做草莓香蕉潤唇膏
‪只是不去夏季市場了
‪我在白鷺瀑布鎮找到他和他兒子
‪我…
‪妳想念的東西，我希望妳能擁有
‪謝謝你…
‪帶這個來
‪晚安
‪羅尼？
‪我還想念一件事…
‪親愛的，我盡快趕來了
‪謝謝妳來
‪謝謝你請我來
‪凱爾，發生什麼事？
‪很多事，我不知道怎麼辦
‪媽現在討厭我，我確定泰也是
‪奈莉…
‪艾希立人很好 ‪但我現在最需要的是朋友
‪字幕翻譯：黃英哲