‪NETFLIX 剧集
‪（世事无常）
‪（一路向前！）
‪（注定得胜！）
‪加油 牛头犬队！
‪嗨！
‪真棒 牛头犬队！
‪-谢谢宁静镇的大家！ ‪-耶！
‪你们应该为自己的儿子、兄弟、邻居
‪感到骄傲
‪这些年轻人在锦标赛上的表现 ‪十分优异
‪十年来 我们首次取得这样的成绩！
‪牛头犬队是一支 ‪充满了坚定意志、决心和天赋的球队
‪马多克斯教练 以你身为
‪前职业棒球大联盟球员的远见卓识
‪你为什么没能带领球队一举夺冠呢？
‪就算你天赋异禀 竭心尽力去比赛
‪有时候结局就是会难遂人愿
‪我们渴望夺冠而不是拿第四名吗？
‪当然 但是 这是锦标赛啊
‪我们再也不可能找到
‪比卡尔教练和哈伦教练更好的领队了
‪阿泰队长也非常了不起 ‪每场比赛的每一分钟都表现超好
‪我们为你们所有人感到骄傲
‪所以各位 快带小伙子们 ‪回家庆祝吧！
‪谢谢
‪-真棒 牛头犬队！ ‪-为你骄傲 兄弟！
‪（头号教练）
‪卡尔 冷静点
‪不 这些孩子已经拼尽了全力 ‪是我辜负了他们！
‪麦迪 阿泰…
‪你在忙
‪没关系 我们之后再谈吧 走吧
‪做得好 阿泰 谢谢你
‪谢谢教练
‪你是好人还是坏人？
‪-他是个海盗 姥姥 ‪-不 我是个囤金者
‪我们是寻宝猎人 我们的创始人 ‪是在海底打捞黄金时去世的
‪你的生活你做主
‪我们为什么不能一起玩呢 凯尔？
‪因为你不喜欢玩《囤金者》
‪而我想玩《囤金者》
‪欢迎回家 英勇的战士！
‪你回来了！妈妈说你们没能赢
‪但我敢肯定如果由你来扔球 ‪你们肯定能赢
‪投球
‪-我真为你骄傲 ‪-谢谢姥姥
‪-是咯！ ‪-妈妈和我带了中餐回来
‪-她在厨房 ‪-我们去帮帮她吧
‪-你买春卷了吗？ ‪-当然
‪输球很不爽哦
‪是啊 没错
‪-想来暴揍几个骷髅人吗？ ‪-你还没打够？
‪哦 我知道了 ‪你是怕我对发生的事还不够难过
‪所以你们这帮尼安德特人输了锦标 ‪也要赖在我头上？
‪要不是你发疯 ‪我们也不会沦落至此！
‪好极了 现在我还疯了呢！
‪我们什么时候才能谈谈 ‪你的自负是怎么导致了这一切的？
‪两次跟杰克森打架的人都是你
‪我那是在保护你！
‪不 是我在保护你！
‪那你真棒
‪嘿
‪你有空吗？
‪有
‪昨天 在学校…
‪抱歉让你看到我那个样子
‪我亲身体验过 ‪愤怒会对一段感情造成怎样的影响
‪我不想再经历一次了
‪你不必再次经历
‪我是脾气不太好
‪但我很努力地在克服了
‪有时候 我会控制不好
‪当我让自己在意的人失望时
‪还是会控制不住脾气
‪我明白
‪相信我 我和大家一样 ‪也有火冒三丈的时候
‪但是我考虑的不光是我自己
‪阿泰承受了相当一部分失望 ‪甚至更多
‪我也欠他一个道歉 ‪但我必须先跟你谈谈
‪当我不能再打球时…
‪我知道自己必须找一些有益的方式 ‪宣泄自己
‪否则愤怒就会把我吞噬
‪方法很有效
‪我只是
‪一时失控
‪对不起
‪谢谢你
‪不要把我拒之门外
‪不要什么都不跟我说 只要…
‪我会继续努力的
‪我可以去你家和阿泰聊聊吗？
‪当然
‪但今晚不行 ‪我得去参加一个神秘的公听会
‪我告诉纳威 我们把候选人数 ‪削减到了排名前三的人
‪我只想说
‪我认为找一个具有兼容理念的人
‪是挑选农企经理的重要考量因素
‪好吧 我对他的理念不是太清楚
‪但是这位弗吉尼亚理工大毕业的人
‪他对我最关心的提高农产品产量 ‪尤其是深秋的产量这个问题
‪并没有太多的计划
‪但是他确实对数据很精通 ‪你不觉得吗？
‪看一下玛丽贝思吧
‪看起来很有合作精神 ‪她在作物轮作方面的想法也非常先进
‪大豆？
‪你告诉我一道 ‪我能用大豆来做的南方传统菜式
‪我吃过一次南方煎大豆卷 超好吃！
‪你可以在你的菜单上增加素食供应
‪你们俩讨论吧 我失陪了
‪我告诉你吧
‪你应该知道 我喜欢被人惊艳的感觉
‪所以我想看看别的候选人
‪如果你这么难取悦 ‪那我只能想到一个方法了
‪我们周四晚上得一起吃饭 ‪详细讨论所有细节
‪算上我
‪谁会给人这么临时地寄公听会的 ‪会前说明啊？
‪“宁静镇委员会
‪诚邀利益相关者共同商讨 ‪基础建设及改建提案”
‪好吧 听起来也不是太可怕
‪据我了解 可能是要在沃顿餐厅下面 ‪建防空洞
‪我替你去弄清楚究竟是什么事情
‪不 你一直都在加班
‪我会去的 我去看看 ‪有没有什么会影响到我们的事情
‪如果你去开会的话 ‪那这里或者别的什么地方
‪还有我能帮上忙的事吗？
‪你似乎有些日不暇给了 老板
‪原谅我这么说 你看起来气色不太好
‪我以为压力会让我的脸颊更加红润呢
‪好吧 就当我老套吧
‪但是不如我们消减一些压力 ‪用化妆品来达到同样的效果吧？
‪和你聊天已经是个很好的开始了
‪我需要找个咨询师
‪慢着 我不是想建议你…
‪不是给我找
‪是为了凯尔
‪他不肯跟我说 ‪所以他必须跟专业人士聊聊
‪-对 ‪-我只是…
‪我不知道 在镇上到处找人 ‪推荐治疗师 似乎不太礼貌
‪“你好 天气真好 你做心理治疗吗？ ‪你喜欢你的心理治疗师吗？”
‪-我很喜欢我的治疗师 ‪-那个 我无意要刺探…
‪不是我预约去看诊的那个
‪是和我结婚的那个
‪阿什利 就是啊！
‪等等 他看青少年吗？ ‪他愿意给凯尔看看吗？
‪稍等
‪嘿 阿什
‪我知道我们今天本来要一起吃午饭的
‪但是我们重新安排一下怎么样？
‪海伦 真高兴在这儿见到你… ‪海伦 你怎么了？
‪要我去叫达娜·苏吗？
‪麻烦送我去医院
‪好的
‪我扶着你
‪秋葵！
‪真棒！
‪还有黄瓜 希望里面还有欧芹
‪我的欧芹
‪黄瓜沙拉
‪配白葡萄酒醋
‪要知道 这是夏天最受欢迎的菜了
‪我能够拒绝你的任何要求吗？
‪要是和你共事一直都这么有趣的话
‪我觉得所有问题都能迎刃而解了
‪嘿！不管二位在做什么 ‪我真不愿打扰你们的雅兴
‪我想我们见过了
‪朗尼·沙利文 安妮的爸爸
‪我记得 杰里米·雷诺兹
‪李子男
‪杰里米经营着本吉·海耶斯合作社
‪我们要重新开始跟他合作了
‪这是好消息 恭喜你 兄弟
‪另外我确信你已经知道了
‪你不可能找到 ‪比这位更聪明的女士一起做生意了
‪或者比她更忙的人
‪那么 大忙人 下个议程轮到我了吗？
‪不如你去外面酒吧等等？
‪那我就去酒吧那边等着吧
‪真抱歉
‪掌握时间不是他的强项 所以…
‪我对你们俩的关系 ‪是不是有什么误解呢？
‪不 我们结束了
‪他知道吗？
‪（欧内斯特·海明威 ‪太阳照常升起）
‪你一定要在我房间玩吗？
‪这个不是你的房间
‪相信我 我更愿意去打棒球 ‪或者做任何其他事
‪来庆祝暑假的开始 ‪而不是和你一起坐在这儿
‪想象一下我整个暑假都要 ‪听你为棒球哀悼 我内心有多激动
‪嘿 我有个想法 出去散散步吧！ ‪因为 毕竟你能走路
‪我还想在你的石膏上签名呢 阿泰
‪换一个颜色 ‪我要在凯尔的石膏上画满画
‪先从一只沿着很高的树枝 ‪向上爬的副栉龙开始
‪难道就没人在意我想要什么吗？
‪你态度能别这么恶劣吗？
‪我不知道 阿泰 我行吗？
‪也许我是疯了
‪很显然 妈妈就觉得我疯了 ‪是不是大家都觉得我疯了？
‪我没有 凯尔
‪你只是脾气暴躁
‪-紫色怎么样？ ‪-行 挺好的 凯蒂
‪只能写你的名字 不能画花或爱心
‪凯尔 妈妈很担心你 我能理解她
‪看来这就是阿什利医生 ‪要来看我的原因了
‪特洛特的老公阿什利医生？
‪阿什利“我是治疗师”医生？
‪对
‪好像他能治好我似的
‪凯尔 你想要什么颜色？
‪这重要吗？
‪凯蒂 我们去你房间签名 好吗？
‪我们给吉米·斯图尔特一点空间
‪-谁？ ‪-走吧
‪-你确定要选紫色吗？ ‪-是的
‪嘿 真抱歉 但是 ‪是你让我过来的 所以…
‪我有新消息
‪农夫？
‪餐厅已经不再需要你的帮助了 ‪我有了一个新投资人
‪农夫？
‪卡尔·马多克斯
‪啥 那个游击手？
‪好吧…不 我能理解
‪一个美国职棒大联盟的球员 ‪要比我更合适
‪帮你经营沙利文餐厅 ‪但我希望你知道 我曾经
‪现在依然
‪准备好了不惜代价地帮你
‪是的 我非常感激
‪我猜在最重要的事情上 ‪我们还是搭档吧
‪-不好意思？ ‪-抚养我们的女儿？
‪对 没错
‪你在这里 安妮无疑会很高兴
‪不会像我这么高兴
‪那么 不如我们像以前那样
‪去宁静镇夏日集市庆祝夏天的开始？
‪我们三个一起 就像以前一样
‪干嘛？
‪你还记得安妮七岁那年的夏天
‪她在回家的路上生病了 ‪因为我们让她吃了
‪-…棉花糖当早餐吗？ ‪-棉花糖当早餐！
‪不是我们最好的育儿方式
‪我相信她会原谅我们的
‪-是啊 ‪-我也确信她会很想去的
‪-我保证我会坚持原则 ‪-不可能
‪-就这一次 ‪-是吗？
‪是的 我会跟她说
‪她早餐必须吃一些合理的东西 例如
‪漏斗蛋糕
‪凯尔？阿什利来了
‪是 长官
‪-很高兴见到你 凯尔 ‪-先生
‪你要喝点什么吗？水 咖啡？
‪-不了 我想我们不用了 ‪-好的
‪好好享受你50分钟的休息时间吧
‪好的 当然了
‪好吧 那你们两位好好约会
‪或者聊天
‪家访 随便什么吧
‪我会…
‪我得走了
‪亲爱的 姥姥和凯蒂在后院 ‪如果你有什么需要 就大声叫 好吗？
‪-很高兴见到你 ‪-很高兴见到你
‪我对你的腿深感遗憾
‪现在怎么样了？
‪-如果我跟你说我很好 那会怎么样？ ‪-你希望会怎么样呢？
‪我冒昧地打了电话给她们 ‪你现在不能一个人待着
‪来吧
‪我们都在
‪-孩子没了 我的孩子没了 ‪-我知道
‪我的孩子没了！
‪嘿 教练
‪我想着要早点过来帮你做准备
‪我很欣赏你的热忱
‪但你来这里做什么？ ‪这周是击球训练 而你…
‪我要是不来棒球营 ‪那还能做什么呢？
‪你必须要有耐心 阿泰
‪这样如何？接下来的几个星期 ‪你努力练习你的核心力量和柔韧性
‪等征得艾哈迈德医生的同意后 ‪我们再继续下一阶段的训练
‪去吧！小子 现在是夏天诶 放轻松
‪和你的朋友出去开心一下 ‪多陪陪女朋友
‪是啊 毕竟现在 ‪我是个如此风趣的男朋友
‪好吧 到底怎么回事？
‪-我受伤是我自己的错 ‪-不是
‪-所以我们输了竞标赛也是我的错 ‪-绝对不是
‪你说的这些责任在我 ‪你是队长 但我是教练诶
‪你是个很棒的教练
‪我很感激 但是听我说
‪输赢并不是某一个球员能决定的
‪我是说
‪我希望投球的人是你吗？当然
‪但是你以领队的身份挺身而出 ‪这才是最重要的
‪精神康复也是非常重要的
‪你得学会用正确的方式处理问题
‪你也看到了 ‪我对锦标赛的失利处理得不太好
‪所以我们两个也许可以 ‪互相帮助 共度时艰
‪在事情变得过于严重前把它说出来
‪是啊
‪好 听起来不错
‪好嘞
‪-不留会儿？ ‪-不了
‪也不回任何信息
‪只是没什么好说的
‪我明白 但是偶尔也要冒个泡 ‪证明你还活着 老兄
‪我只有这点要求
‪-好 ‪-你还好吧 阿泰？
‪嗯 会好的
‪好了 回见
‪这是井然有序的厨房的味道啊！
‪谢谢你 埃里克…谢谢各位
‪在我去处理个人事务的时候 ‪让厨房保持着有序运作
‪所以 谢谢你们
‪这是你点的餐 主厨
‪好的 谢谢
‪我加了一份菠菜咸派 补点铁
‪谢谢
‪埃里克 能不能…
‪海伦怎么样了？
‪她很安静
‪这也是意料之中的事
‪但是我们都欠你一句谢谢
‪完全不需要 很高兴能帮上忙
‪行 你们俩是不是有什么事 ‪是我应该知道的？
‪你怎么会这么想？
‪我只是说
‪遇到这种情况 她应该会 ‪给一个亲近的朋友打电话
‪我只是一个当时刚好在附近的朋友
‪如果我们聊太久的话 菜就要冷了
‪的确
‪你是来吃晚饭的吗？
‪为了感谢你在整个赛季中 ‪为球队拍摄的所有精彩照片
‪我很高兴为你献上 ‪由全体牛头犬队队员准备的
‪这份薄礼
‪（沙利文）
‪-谢谢 ‪-不客气
‪公听会现在正式开始
‪感谢大家的出席 ‪很高兴能看到这么多人
‪宁静镇一直在不断发展 我想说
‪能为一个如此庞大的社区服务 ‪我深感荣幸
‪现在就开始连任竞选会不会太早了？
‪…处于增长不平衡的尴尬境地
‪诚然 我们可以说 ‪特种企业造成了一些基础设施问题
‪而本镇的财政收入
‪无法独自承担起这种负担
‪我想先为大家介绍一下 ‪来自建筑与安全公司的皮蒂·马丁
‪晚上好
‪我们陆续收到了非常多 ‪针对精品店的投诉
‪它们只注重形象 而不在意自身影响
‪它们造成了停车和交通方面的问题
‪我们一直被迫在执行停车限制
‪除非相关商家能够设法解决
‪它们在社区中造成的一系列问题
‪你也是？
‪我那辆车在过去两周内收到的
‪停车罚单 都能当墙纸把你的大厅
‪全部贴满了
‪他还没说完 麦迪 史基特
‪我们等着 特伦特
‪皮蒂
‪居民区不断增加的车流量
‪已开始导致当地住户无法把他们的车
‪停在自家门前了
‪为了缓和这种困境 我们提议
‪店主们在21天之内 ‪递交一份关于解决停车问题的计划书
‪否则 委员会将被迫采取行动
‪现场是否有人想要发言？
‪主席邀请麦迪·汤森发言
‪如您所熟知的那样 市长先生
‪我是以一位特种精品店老板的身份 ‪在此做出回应的
‪我们的客户已经收到了 ‪非常多毫无理由的
‪停车罚单
‪为什么这项举措开始实施前 ‪没有跟我们先沟通一下
‪好让我们提出一个解决方案呢？
‪汤森女士 ‪在我们还没弄清楚问题在哪儿时
‪又怎么能指望你们提出解决方案呢？
‪佩吉·马丁
‪作为一个住在街角水疗所附近的居民
‪我想提议在比较窄的街道上
‪设立停车时间限制 ‪这样也能阻止水疗所的顾客们
‪把车在我们家门前一停就是一整天
‪汤森女士 你对此有没有什么回应？
‪真心保佑你
‪我会在21天之内做出回应的
‪主席邀请史基特·拉姆齐发言
‪我并不比麦迪更开心 市长先生
‪这算是场典型的委员会会议吗？
‪不 这些会都可能很奇怪和琐碎
‪但是 我不知道 ‪这次的会议有种非常可疑的感觉
‪我会把它弄清楚的
‪而且我并没有兴趣去收集
‪我即将收到的那几十张罚单
‪毕竟我知道 在我把车停在您门前 ‪帮您的妻子装修盥洗室的一周里
‪是肯定会收到它们的
‪我是应该待在家里 由您去帮她弄？
‪还是我们快把这事解决了？
‪嘿 亲爱的
‪你还好吗？
‪抱歉我一整天都不在家
‪大家需要你
‪海伦阿姨现在好多了 谢天谢地
‪你和阿什利聊得怎么样啊？
‪我们并没有解决全球的饥荒问题
‪但我们在气候变化的问题上 ‪取得了不错的进展
‪看到你会开玩笑了真好 ‪你想聊天的话 我在这儿
‪阿什利说我不用告诉你任何事
‪这是机密
‪好吧
‪别熬得太晚了
‪要不要把姥姥叫醒？
‪不了 让她睡吧
‪晚安 宝贝
‪（宁静镇守卫报）
‪（儿童爱畜动物园）
‪最佳早餐！
‪真不敢相信我们还是屈服了
‪-你要来点吗？ ‪-不了！
‪这也不代表你就得一个人全部吃光
‪没错
‪我觉得今天我们可以一起盖个章
‪这样就不会在人群中走散了？
‪我更倾向于说它是家族的徽章？
‪-起码这不是真的纹身 ‪-我不能去纹身 直到我满…
‪-21岁 ‪-18岁
‪21
‪我喜欢爸爸的回答
‪是啊 真意外呢
‪-天啊！ ‪-哇！
‪很适合今天一天
‪好啦 下一个是妈妈 帮个忙？
‪好吧
‪-行 ‪-我保证
‪也许我会信守承诺
‪-我不相信你 ‪-好了
‪-好吧 饶你一命！ ‪-搞定
‪-我要走咯 ‪-你也盖个一样的？
‪你们好好玩
‪-一会儿见 ‪-也不是太糟糕
‪-好吧 ‪-帮我弄
‪好吧
‪谢谢您帮忙填表 这是给您的
‪非常感激
‪没事了 你在卖东西
‪别走！
‪你可能会错过
‪宁静镇最优秀的地产投资机会哦！
‪你妈妈也让你帮忙干活？
‪把这些发完之前 我是走不了了 ‪我干这活儿的时候也得好好表现
‪我想看看
‪我的粉红亮彩笔用完了 ‪不然我就拿一支把自己捅了！
‪给我一半吧
‪这样能减轻我父母当众羞辱我的痛苦
‪你还记得那次…
‪我们去远一点的地方吧
‪哇 好啊 谢谢你
‪嘿 等活动结束了 ‪我请你吃棉花糖怎么样？
‪我已经吃过早餐了
‪早餐？
‪我马上回来
‪朗尼 见到你真好 ‪你要在镇上待多久？
‪需要多久就待多久
‪记得跟我说 可能很有新闻价值
‪为你实时更新 佩吉
‪-等一下！他不见了！ ‪-谁？
‪他现在大概有800岁了
‪他会做润肤霜和润唇膏
‪他的摊位永远都在《守卫报》旁边的
‪哦 是哦 我记得了
‪因为那感觉就像 ‪在吻一个熟透的水果一样
‪安妮好像不见了 我们去找安妮吧
‪她在那边跟路易斯家的小子聊天呢 ‪看到了吗？
‪哦 我可能得找她聊一聊了
‪她让我想起了 ‪太多她那个年纪时的我自己
‪那又没什么不好
‪嘿 安妮的爸爸！
‪-嘿 农夫！ ‪-过来啊 我有些你可能会喜欢的东西
‪我已经得到我喜欢的啦 谢谢
‪你的东西可能已经过时了 ‪这是新做的果酱
‪我的果酱无人能及
‪不用了 当然 除非你里面加了酒？
‪好吧 朗尼 我们得继续逛了 走吧
‪-达娜·苏… ‪-杰里米 我晚点打电话给你
‪祝你的果酱攻势好运
‪山羊真可爱
‪德古拉从他的地下室里出来了！
‪嘿 我也很想你
‪我以为你不会过来了呢
‪-我以为你今天没空呢 ‪-你觉得这是有空的样子？
‪薄饼！
‪现在应该排到约书亚了 过去看看吧
‪哇 三个都来了 你还真是挺忙的
‪所以我才会一直尝试联系你 ‪一起想想办法
‪我知道你的暑假被毁了 ‪但我的从三月份就开始一团糟了
‪我妈出去玩儿了
‪我爸一直在加班 ‪我一边照顾着这三个小孩
‪一边还要给海伦小姐打工…
‪你的情况怎么样了？
‪不能去棒球营 ‪所以我就尽量去水疗所帮忙了
‪那你为什么需要三天 ‪才能回复一条信息呢？
‪我没有考虑到你的手有多疼
‪他们给你开药了吗？
‪开了 只是…
‪你想聚一下吗？
‪这就是我不停给你发消息的原因啊
‪我的时间很紧 ‪但是我们一起抽个空 好吗？
‪好啊
‪他们多给了我一些草莓！
‪我的草莓掉了一颗！
‪好吧 真的要为草莓闹腾吗？
‪我的零钱呢？约书亚呢？
‪好吧
‪给我发消息 别磨蹭三天
‪没问题
‪走吧 好了 你们见到他了吗？
‪-见到了 ‪-见到了
‪真幸福
‪看来达娜·苏 ‪对你和这些薄饼的说法是对的
‪我必须去把博的食谱搞来
‪他不会给你的
‪就算他给了 也别相信他说的食材
‪他不会承认自己加了魔法进去的
‪很高兴看到你笑了
‪谢谢你
‪我今天确实感觉好多了
‪我甚至想过自己去集市买这个 但是…
‪谢谢你的外卖
‪我举双手赞成你再多休息一阵
‪再坚强的人 ‪也要给其朋友一个机会去呵护他们
‪感谢上帝 给了他们那些朋友
‪我确实说服了我老板让我再休息一天
‪-我听说她那个人很难搞 ‪-放…
‪很高兴她同意了
‪大家过于强调恢复常态这件事了
‪忽视痛苦
‪通常意味着对它放任不管
‪慢慢来吧
‪嗯 我很想尝一尝
‪你还真没夸张
‪我就说吧
‪-魔法薄饼！ ‪-太有魔力了
‪你说 是不是去市政府工作 ‪就必须要去读某种
‪常言无法描述的特殊学位啊？
‪他们希望你知难而退
‪所以我们才要反击
‪谢谢你来帮忙
‪现在说太早了
‪如果我们现在是想争取停车位 ‪那以后还会有场更难打的仗
‪怎么说？
‪街角水疗所应该配一个儿童托管中心
‪这真是个好主意
‪我们可以吸引更多 ‪不愿意雇保姆的妈妈们过来锻炼
‪她们会更频繁地过来 待的时间更久
‪我甚至可以去教儿童瑜伽
‪太棒了 特洛特
‪不 这是出于自私
‪我希望儿童托管中心在我需要的时候 ‪已经准备好了
‪特洛特？
‪特洛特！
‪现在还没有宝宝
‪但是我们已经开始找海伦帮忙了 ‪而且 干嘛不怀着希望向前推进呢？
‪阿门
‪你有需要就跟我说 ‪请假去面试 任何事
‪你无需要求 我也会为你祈祷
‪我们觉得自己准备好进入下一阶段的 ‪其中一部分原因就是你
‪海伦和达娜·苏
‪我们希望我俩的孩子 ‪能在满怀爱心的人们身边长大
‪我们…
‪我们以前并不是总能遇到这样的人
‪你们现在遇到了
‪哦 这个幸运的、备受祝福的 ‪美丽的小人儿 不论他现在在哪儿
‪噢 特洛特！
‪我能搞定
‪我知道 我只是想着
‪我们可以稍微聊几句
‪妈妈 除了这个 ‪我并太想要其他的纹身
‪好吧！真好
‪我很高兴我们能一起去集市
‪挺不错的
‪我是说 算是官宣了 夏天来了
‪是啊！我们还没讨论暑假计划呢
‪你和西蒙有什么特别的事要做吗？
‪为什么？
‪我们只是朋友
‪再说了 他已经和他叔叔 ‪一起去华盛顿工作了
‪我之前不知道
‪好吧 杰克森最近似乎经常会过来
‪你知道的 亲爱的
‪做一个独立的女人是没有问题的
‪是啊 然后呢？
‪你永远都不需要依靠男人来定义自己
‪所以你不必急着忘掉西蒙接纳杰克森
‪-你说真的？ ‪-是的！
‪妈妈 我是在帮他发传单 仅此而已
‪好吧
‪你对你生命中的男人举棋不定
‪不代表我对我生命中的男生也会这样
‪倾泻而出
‪我…
‪我无法想象要如何度过这一段…
‪如果没有你们
‪无论大事小情 你都无需独自面对
‪埃里克觉得你们可能会觉得不太高兴
‪因为我当时让他送我去医院
‪我想着我们今晚会好好聊聊这件事
‪他出现了 刚好出现了
‪宛若天使降临
‪我们对于跟别人分享你这件事 ‪绝无怨言
‪只是想关注一下我们是在跟谁分享你
‪好吧
‪既然如此 ‪我有件非常重要的事要告诉你们！
‪-我的天啊 ‪-好 稍等 别急 让我把…
‪让我先…我得…
‪-就… ‪-就放在这儿吧
‪好了 我们准备好了
‪我需要知道 ‪那天晚上的公听会发生了什么事
‪这个可以回头再说
‪皮蒂和特伦特似乎觉得 ‪这是车流量的问题 佩吉也是！
‪但是 停车的问题应该在
‪皮蒂给我们签许可证时就提出来啊
‪我也好奇怎么没有呢
‪有人改变了主意 我们必须找出原因
‪麦迪 我很快就能恢复过来了
‪我真的不希望你被压垮
‪不会 我没事 我现在只是被压了
‪再说了 我想这是私人恩怨
‪好吧
‪你的乖儿子们怎么样了？
‪-慢慢在好转了 ‪-是吗？
‪那安妮呢？ ‪她的暑假怎么样了 达娜·苏？
‪这就是你的超能力 对吧 海伦？
‪什么？
‪在你最需要关怀的时候 ‪不让我们关心你！
‪你一直在顾左右而言他 一点一点地
‪不知不觉 偷梁换柱
‪操心你们和你们的家人 ‪而不是操心我自己 让我感觉好多了
‪这就像我妈妈以前跟我说的那样 ‪如果我们多关心自己喜爱的人
‪那我们就会一直被别人关心着
‪这样 我们就不用再操心自己的事了
‪我同意
‪好吧 海伦 你想找点事关心一下？
‪是的！
‪好吧 我听说
‪朗尼·沙利文和杰里米·雷诺兹
‪在夏日集市上 ‪像两只犀牛一样针锋相对
‪如果我从病榻上起来 ‪我就能看到这一幕了
‪-谁跟你说的？ ‪-不止一个人
‪这说明 当时应该很精彩
‪他们为你争风吃醋 你有何感想？
‪-很兴奋 ‪-对
‪甚至有点受宠若惊
‪直到安妮看到了这一幕
‪哎呀
‪是啊 她后来还为这事给我脸色看呢
‪她只是在做一个青少年该做的事
‪好吧 我不明白 ‪她怎么就非得做得这么出色呢
‪现在又是谁在转移话题啊？
‪-什么…不是我！ ‪-那就快告诉我们 达娜·苏
‪朗尼回来对你来说意味着什么？
‪他在这儿了 而你想要的是什么？
‪（有一百万个理由 让你永远都是）
‪（我最珍贵的球员 加油 勇士队！ ‪爱你 维多利亚）
‪我们都很爱你 记住这一点
‪为什么？
‪-嘿 ‪-嘿
‪我希望现在不会太晚
‪就是…
‪我想谢谢你和我一起去夏日集市
‪还有安妮
‪这对我来说真的很重要
‪我能进去一下吗？
‪你知道 安妮已经睡了 我不想叫醒她
‪我进来不是因为这个
‪我…
‪打了一两个电话
‪在网上搜了一下 但是…
‪原来那位800岁的老人家 ‪还在制作草莓香蕉润唇膏
‪他只是不再去夏日集市了
‪在白鹭瀑布镇找到了他和他儿子
‪我…
‪永远都不愿看到你遗憾而归
‪谢谢你…
‪把这个送过来
‪晚安
‪朗尼？
‪我还有一个遗憾…
‪嘿 亲爱的 我尽快赶过来了
‪谢谢你过来
‪谢谢你邀请我
‪那么 凯尔 怎么了？
‪很多事！我不知道该如何是好
‪我是说 妈妈现在很恨我 ‪阿泰肯定也一样
‪内莉…
‪阿什利很好 但是我现在最需要的 ‪是一个朋友
‪字幕翻译：Zeo Niu