UMA SÉRIE NETFLIX
QUANTO MAIS AS COISAS MUDAM
INDO ATÉ O FIM
Vai, Bulldogs!
DESTINADO À VITÓRIA
Vai, Bulldogs!
Oi!
É isso aí, Bulldogs!
- Obrigado, Serenity! - É!
Devem ter orgulho de seus filhos, irmãos e vizinhos.
Eles tiveram um excelente desempenho no Estadual.
Há dez anos não chegávamos tão longe.
O Bulldogs é um time cheio de coragem,
determinação e talento.
Treinador, apesar da vantagem de ser ex-jogador profissional,
por que não levou o time à final?
Você pode ter talento e se esforçar, mas nem sempre vai ganhar.
Queríamos ter ficado em primeiro, em vez de quarto? Claro, mas é o Estadual.
Os treinadores Cal e Harlan são os melhores líderes que poderíamos ter.
E o capitão Ty também foi incrível em todos os momentos de cada jogo.
Estamos orgulhosos de todos vocês.
Então, pessoal, festejem com esses meninos.
Obrigado.
- Boa, Bulldogs! - Orgulho de você, cara!
TREINADOR Nº 1
Cal, tenha calma.
Esses meninos ralaram, e falhei com eles.
Maddie, Ty…
Está ocupado.
Tudo bem. Depois nos falamos.
Vamos.
Bom trabalho, Ty. Obrigado.
Valeu, treinador.
Você é do bem ou do mal?
- Ele é um pirata, vó. - Sou um acumulador de ouro.
Somos caçadores de tesouro. O fundador da companhia morreu.
Herói da própria história.
Por que não jogamos juntos, Kyle?
Você não gosta de jogar com os Acumuladores de Ouro.
Bem-vindo ao lar, poderoso guerreiro!
Você voltou! Mamãe disse que perderam.
- Mas só porque você não pôde lançar. - Arremessar.
- Que orgulho de você! - Obrigado.
- Isso. - Pegamos comida chinesa.
- Mamãe está na cozinha. - Vamos lá.
Tem rolinho primavera?
Perder é uma droga.
- É, é mesmo. - Quer bater nos esqueletos?
- Não cansou de bater? - Ah!
Entendi. Caso eu já não estivesse mal,
vai me culpar pela derrota no Estadual também?
Só estamos aqui porque você surtou!
Joia, agora sou louco também.
Vamos falar sobre como seu ego enorme começou tudo?
- Você peitou o Jackson nas duas vezes. - Pra te proteger!
- Eu estava te protegendo! - Bom trabalho.
Oi.
Tem um minuto?
Sim.
Ontem, na escola…
Desculpa por ter visto aquilo.
Eu vivenciei de perto
o que a raiva pode fazer com uma relação e…
não vou repetir a dose.
Não vai precisar.
Eu sou explosivo,
mas trato desse meu lado.
De vez em quando, quando fracasso,
quando eu decepciono alguém que é importante para mim,
acabo perdendo o controle.
Eu entendo.
Acredite, sei muito bem do que você está falando.
Mas não estou pensando só em mim.
Ty teve sua cota de decepção, e não foi pouca coisa.
Devo desculpas a ele também, mas quis falar com você primeiro.
Quando eu tive que parar de jogar…
eu sabia que precisaria achar formas construtivas
de extravasar o que tenho dentro de mim, ou a raiva iria me comer vivo.
Tem funcionado.
Eu só…
tive um deslize.
Sinto muito.
Obrigada.
Não me deixe de fora.
Não se feche, só…
Vou ficar atento.
Posso conversar com o Ty?
Claro.
Mas não hoje à noite, eu tenho que ir
a uma audiência pública misteriosa.
Eu disse ao Neville que selecionaríamos três candidatos.
Só quero dizer
que achar alguém com uma filosofia compatível
é importante na escolha de um gerente de agronegócio.
Bem, a filosofia dele não ficou clara para mim,
mas o cara da Virginia Tech
não tinha um plano para aumentar a produção dos itens que mais uso,
principalmente no outono.
Mas ele era bom com números, não acha?
Dê uma olhada na Marybeth.
Ela é participativa, e a ideia de rotação de culturas é boa.
Soja?
Diga o nome de um prato tradicional do sul que dê pra fazer com soja.
Uma vez comi soja empanada à moda do sul. Uma delícia!
Amplie as opções veganas do cardápio.
Conversem aí. Com licença.
Vou dizer uma coisa,
você devia saber
que gosto que me impressionem.
Então quero ver outros candidatos.
Se vai ser tão difícil te agradar, só vejo uma saída.
Precisamos jantar quinta à noite para discutir…
tudo em detalhes.
Conte comigo.
Quem manda aviso de audiência pública sem avisar direito o que é?
"A Câmara Municipal de Serenity
convida as partes interessadas a discutir propostas de infraestrutura e renovação."
Não é nada específico.
Pode até ser para fazer abrigos antibombas no Wharton's.
Eu vou e descubro do que se trata.
Não, está trabalhando demais.
Eu vou e vejo se é alguma coisa que nos afeta.
Se você vai, tem alguma coisa que eu possa fazer aqui
ou em outro lugar para ajudar?
Parece meio assoberbada, chefe.
E, desculpa dizer isto, mas não é seu melhor visual.
Achei que o estresse me traria uma cor.
Me chame de antiquado,
mas que tal eliminar um pouco do estresse
e voltar ao blush?
Conversar com você é um ótimo primeiro passo.
- Preciso de um terapeuta. - Espere, não quis dizer…
Não para mim.
Para o Kyle. Ele não fala comigo, então precisa falar com um profissional.
- Sei. - Eu só…
Sei lá, parece falta de educação pedir recomendações.
"Olá, bom dia. Você faz terapia? Gosta do seu terapeuta?"
- Amo o meu. - Não queria me intrometer…
Não o que me atende.
O que é meu marido.
Ashley! Claro!
- Ele atende adolescentes? Atenderia Kyle? - Espere.
Oi, Ash.
Eu sei que a gente marcou de almoçar hoje,
mas podemos remarcar?
Helen, que bom te ver aqui!
Helen, o que foi?
Chamo a Dana Sue?
Me leve para o hospital.
Tudo bem.
Eu te seguro.
Quiabo!
Isso!
E pepinos. Espero que tenha salsinha aqui também.
Minha salada de salsinha e pepino
com vinagrete de vinho branco
é a mais pedida no verão.
Eu negaria algo de que você precisa?
Se continuar sendo legal trabalhar com você,
acho que vamos dar um jeito de acertar tudo.
Ei! Desculpa interromper seja lá o que estiver acontecendo aqui.
Acho que nos conhecemos. Ronnie Sullivan. Pai da Annie.
Eu lembro. Jeremy Reynolds.
O cara das ameixas.
Ele cuida da cooperativa do Benji Hayes. Vamos voltar a trabalhar com ele.
Ótima notícia. Parabéns, cara.
E, como já deve saber,
não poderia fazer negócios com uma mulher mais inteligente.
Ou mais ocupada.
- Moça ocupada, sou o próximo da agenda? - Me espere no bar.
Vou esperar no bar.
Me desculpe por isso.
Timing não é o ponto forte dele. Então…
Eu entendi mal a situação entre vocês dois?
Não, acabou.
Ele sabe disso?
O SOL TAMBÉM SE LEVANTA
- Precisa ficar no meu quarto? - Não é seu quarto.
Acredite, preferiria comemorar o início das férias jogando beisebol
ou fazendo qualquer coisa do que ficar aqui com você.
Imagine minha alegria em te ouvir se lamentar o verão todo.
Tenho uma ideia: vá dar uma volta.
Porque você pode.
Quero assinar o gesso de novo, Ty. Com outra cor.
Vou fazer um mural no do Kyle,
começando com um parassaurolofo tentando alcançar um galho alto.
- Alguém liga pro que eu quero? - Pode parar com essa marra?
Não sei, Ty. Será?
Talvez eu seja louco.
A mamãe acha que sou louco. Todo mundo acha que sou louco?
Eu não, Kyle.
Você só está mal-humorado.
- Que tal roxo? - Tudo bem, Katie.
Só seu nome, sem desenhos.
- Mamãe está preocupada com você. - Por isso que o Dr. Ashley vem me ver.
O marido do Trotter?
Dr. "Sou Terapeuta" Ashley?
Sim.
Como se pudesse me consertar.
Kyle, que cor para você?
Faz diferença?
Katie, vamos assinar meu gesso no seu quarto.
Vamos deixar o Jimmy Stewart.
- Quem? - Vamos.
- Quer usar roxo mesmo? - Sim.
Ei, desculpa, mas você me pediu para vir.
Tenho novidades.
Fazendeiro?
Não preciso mais da sua ajuda aqui. Achei um investidor.
Fazendeiro?
Cal Maddox.
O interbases?
Tá… Não, entendi.
Um profissional do beisebol está em posição melhor
para te ajudar no Sullivan's, mas espero que saiba que eu estava,
e estou, pronto para fazer o que for preciso.
Eu agradeço.
Ainda somos parceiros no que importa.
- Como? - Criar nossa filha.
É verdade.
Annie está feliz em tê-lo aqui.
Não tanto quanto eu.
Que tal honrarmos a grande tradição de celebrar o início da estação
na Feira de Verão de Serenity?
Nós três juntos, como nos velhos tempos.
O que foi?
Se lembra daquele verão quando Annie tinha sete anos
e vomitou na volta para casa porque comeu algodão-doce…
No café da manhã!
Não foi nosso melhor momento como pais.
Tenho certeza de que ela nos perdoa.
- Sim. - E aposto que ela gostaria de ir.
- Prometo que serei o disciplinador. - Não!
- Só desta vez. - Sério?
Sim, e vou dizer a ela
que precisa comer algo sensato de manhã, como…
bolinho frito.
Kyle? Ashley chegou.
Sim, senhora.
- Bom te ver, Kyle. - Senhor.
Quer alguma coisa? Água, café?
- Não, vamos ficar bem. - Tá.
Aproveite seus 50 minutos de folga.
Tá, claro.
Boa consulta para vocês.
Ou conversa.
Visita, sei lá.
Eu…
Preciso sair.
A vovó está no quintal com a Katie. Chame se precisar de algo.
- Foi bom te ver. - Bom te ver.
Chato essa perna.
Como você está?
- Se eu disser "bem", o que acontece? - O que quer que aconteça?
Tomei a liberdade de ligar para elas. Não é hora de ficar sozinha.
Aqui.
Estamos aqui.
- Eu perdi o bebê. - Eu sei.
Perdi meu bebê!
Oi, treinador. Quis vir mais cedo para ajudá-lo.
Admiro seu comprometimento.
Mas o que faz aqui, cara?
É treino dos rebatedores, e você…
O que eu faço sem um campo de beisebol?
Ei, você precisa ser paciente, Ty.
Nas próximas semanas, trabalhe o core e a flexibilidade.
Quando a Dra. Ahmed liberar, passamos para a próxima fase do treino.
Vá!
É verão, relaxe. Divirta-se com seus amigos, sua namorada.
É, está muito divertido namorar comigo agora.
O que está acontecendo de verdade?
- A culpa deste braço é minha. - Não.
- Então perdemos por culpa minha. - Não.
A culpa é minha. Você é o capitão, mas eu sou o treinador.
Um ótimo treinador.
Agradeço, mas me escute.
A vitória não é mérito só de um jogador, nem a derrota.
Eu adoraria se você tivesse jogado? Com certeza.
Mas você fez seu papel como líder, e é isso que conta.
Reabilitação mental também é importante.
Deve aprender a processar as coisas.
Você viu que eu não lidei bem com a derrota no Estadual.
Talvez possamos nos ajudar a superar.
Sabe, falar sobre as coisas antes que vire um monstro.
Tá.
Tá, parece uma boa.
Beleza.
- Não vai ficar? - Não.
Nem está respondendo às mensagens.
Não tenho muito a dizer.
Eu entendo, mas um meme ocasional como prova de vida, cara,
só te peço isso.
- Tá. - Você está bem, Ty?
Sim, vou ficar.
Valeu, até mais.
Este é o cheiro de uma cozinha bem comandada!
Obrigada, Erik. Obrigada a todos por cuidarem de tudo
enquanto eu resolvia questões pessoais.
Então, obrigada.
O pedido, chef.
Sim, obrigada.
Pus um quiche de espinafre. Tem ferro.
Obrigada.
Erik, pode…
Como a Helen está?
Ela está quieta.
O que é de se esperar.
Mas nós temos uma dívida de agradecimento com você.
Imagina. É um prazer ajudar.
É. Tem alguma coisa entre vocês que eu devia saber?
Por que acha isso?
Só estou dizendo que…
era de se esperar que ela chamasse um amigo próximo
em uma situação assim.
Bem, sou apenas um amigo que estava por perto no momento.
Vai esfriar se ficarmos aqui muito tempo.
Sim.
Veio jantar?
Em agradecimento pelas ótimas fotos que você tirou para o time na temporada,
é um prazer lhe dar esta humilde oferenda
em nome de todos os Bulldogs.
- Obrigada. - De nada.
Vamos abrir a audiência.
Obrigado pela presença. Que bom que veio tanta gente!
Serenity está evoluindo e, deixem-me dizer,
é um prazer e uma honra servir uma comunidade em expansão.
Não é um pouco cedo para lançar campanha de reeleição?
…posição ruim de crescimento irregular.
Certos, vamos dizer, comércios especializados
criam problemas de infraestrutura
que a receita da cidade não tem como arcar sem ajuda.
Gostaria de começar apresentando Petey Martin, da Building and Safety.
Boa noite.
Recebemos muitas reclamações sobre novos pequenos negócios
que se preocupam mais com a imagem do que com o impacto.
Eles criam problemas de estacionamento e trânsito.
Implementamos restrições de estacionamento
até que essas empresas consigam resolver os problemas
que causam aos vizinhos.
Você também?
Posso revestir o saguão do spa com as multas que meus caminhões receberam
em duas semanas.
Ele não acabou, Maddie, Skeeter.
Vamos esperar, Trent.
Petey.
O aumento do tráfego em áreas residenciais chegou ao ponto
em que moradores não conseguem estacionar em frente de casa.
Propomos que, para amenizar esse estorvo,
os donos de comércio tenham 21 dias
para apresentar um plano de mitigação da questão
ou a câmara será obrigada a agir.
Há alguém presente que queira se dirigir à câmara?
Concedo a palavra à Maddie Townsend.
Como sabe muito bem, prefeito,
estou aqui como dona de um desses comércios especializados.
Nossos clientes já receberam várias multas
sem explicação.
Por que não fomos contatados primeiro para que pudéssemos propor uma solução?
Sra. Townsend, como poderiam apresentar uma solução
antes que explicássemos o problema?
Peggy Martin.
Como moradora da área próxima ao The Corner Spa,
acredito que limitar o tempo de estacionamento nas ruas menores
desencorajaria os clientes do spa
a pararem em frente das casas o dia todo.
Sra. Townsend, quer dar uma resposta a essa sugestão?
Deus os abençoe.
Vou responder, dentro de 21 dias.
Concedo a palavra ao Skeeter Ramsey.
Não estou mais feliz do que a Maddie, prefeito.
Essas reuniões são sempre assim?
Não. Eles podem ser bem estranhos e mesquinhos,
mas, sei lá, tem alguma coisa muito suspeita
e vou descobrir o quê.
E não estou muito interessado
em coletar as dezenas de multas que eu sei que vou receber
quando estacionar na frente da sua casa por uma semana para…
reformar o toalete da sua esposa.
Eu fico em casa, e você lida com ela?
Ou vamos achar uma solução aqui?
Oi, amor.
Como vai? Desculpa ter sumido o dia todo.
Precisaram de você.
Bem, a tia Helen está muito melhor, graças ao Senhor.
Como foi com Ashley?
Bem, não resolvemos a fome no mundo,
mas fizemos progresso na mudança climática.
É bom te ver fazendo uma piada. Estou aqui se quiser conversar.
Ashley disse que não preciso dizer nada.
É confidencial.
Tá.
Durma logo.
Devemos acordar a vovó?
Não. Deixe-a dormir.
Boa noite, querido.
SENTINELA DE SERENITY
ANIMAIS PARA INTERAÇÃO
Café da manhã dos campeões!
Não acredito que cedemos.
FEIRA DE VERÃO
- Quer um pouco? - Não!
- Mas não precisava comer tudo sozinha. - É verdade.
Pensei em fazermos tatuagens iguais.
Para não nos perdermos?
Estava pensando em um brasão de família.
- Pelo menos não é de verdade. - Posso fazer uma com…
- Dezoito. - Vinte e um.
- Gostei da resposta do papai.
Que surpresa!
- Puxa! - Nossa!
Linda, para ficar um dia.
Agora é a mamãe. Quer me ajudar?
Tudo bem.
- Tá. - Eu prometo.
Talvez.
- Não confio em você. Tá, fez certo. - Beleza.
- Vou sair. - É igual, né?
- Divirtam-se. - Hora da verdade.
- Até mais! - Não é tão ruim assim.
- Legal. - Faça em mim.
Certo.
Obrigado por preencher. Para você.
Muito obrigado.
CORRETORA IMOBILIÁRIA
Deixe pra lá, está vendendo algo.
Não vá!
Pode perder as melhores oportunidades imobiliárias de Serenity.
Sua mãe te explora também?
Não posso ir embora até distribuir tudo isto.
- E preciso ser simpático. - Ah! Quero ver isso.
As canetas rosa acabaram, senão me esfaquearia com uma.
Me dê metade.
Vai aliviar a dor dos meus pais me humilharem em público.
- Lembra quando… - Vamos do outro lado.
Legal, valeu.
Quando a gente terminar, aceita um algodão-doce?
Já tomei café da manhã.
Café da manhã?
Já volto.
Ronnie, bom te ver! Vai ficar aqui por quanto tempo?
O tempo que for preciso.
Me avise. Pode ser notícia.
Te informo, Peggy.
- Espere aí. Ele sumiu! - Quem?
Ele deve ter 800 anos agora, mas fazia loções e hidratantes labiais.
O estande dele ficava ao lado do Sentinela.
Sim, eu lembro,
porque era como beijar uma fruta madura.
Acho que perdemos a Annie. Vamos encontrar a Annie.
Bom, ela está…
ali falando com o garoto Lewis, viu?
Ah! Talvez eu precise conversar com ela.
Ela se parece um pouco demais comigo nessa idade.
Não vejo problema nisso.
Ei, pai da Annie!
- Oi, fazendeiro. - Venha, tenho algo que pode gostar.
Já tenho o que eu gosto, obrigado.
Você pode estar por fora. Isto é geleia fresca.
Minha geleia é imbatível.
Vou passar. A não ser que tenha algo mais picante.
Bom, Ronnie, a gente tem que continuar. Vamos.
- Dana Sue… - Jeremy, te ligo.
Boa sorte com a geleia.
Cabras são fofas.
Drácula saiu da cripta!
Também senti saudade.
Achei que não fosse sair.
- Achei que estivesse ocupada. - Pareço livre?
Panquecas!
Joshua já deve estar na frente da fila. Vão ver.
Nossa, os três! Você está ocupada.
Por isso eu queria planejar algo com você.
Sei que seus planos de verão goraram, mas estou ferrada desde março.
Com minha mãe viajando,
meu pai fazendo hora extra, eu cuidando dos três,
o trabalho com Srta. Helen…
Como vão as coisas?
Nada de acampamento de beisebol, então vou ajudar no spa.
Por que demora três dias para responder uma mensagem?
Eu nem pensei se você poderia estar com dor.
Te deram algo?
Sim, é só…
Quer fazer algo?
É por isso que te mandei tantas mensagens.
Minha agenda está apertada, mas vamos dar um jeito.
Tá.
Pedi morango a mais!
Um dos meus morangos caiu!
Sério, por causa de morango?
E meu troco? Cadê o Joshua?
Beleza.
Me mande mensagem e não espere três dias.
Pode deixar.
Vamos lá. Vocês o viram?
- Sim. - Sim.
Isto é um êxtase.
Bem que Dana Sue falou dessas panquecas.
- Preciso pegar a receita do Beau. - Ele não vai te dar.
Se ele der, não confie nos ingredientes.
Ele não admite que tem magia envolvida.
É bom te ver sorrindo.
Obrigada.
Me sinto melhor hoje.
Até pensei em ir à feira para comprar a panqueca, mas…
obrigada por trazer.
Parabéns por decidir descansar um pouco mais.
Até pessoas fortes precisam se deixar serem mimadas por amigos.
Graças a Deus por esses amigos.
Eu convenci minha chefe a me dar o dia de folga.
- Ela pode ser durona. - Pra ca…
Que bom que ela ouviu!
As pessoas colocam muita ênfase em voltar para a vida normal.
Sabe, ignorar a dor
geralmente significa não lidar com ela.
Dê tempo ao tempo.
Quero experimentar.
- Não estava brincando. - Eu falei.
- Magia! - São mágicas.
Será que é preciso ter um diploma especial em vocabulário incompreensível
para poder trabalhar na prefeitura?
Querem que você se canse e desista.
É por isso que vamos lutar.
Obrigada por ajudar.
Diz isso agora.
Já que vamos lutar por zoneamento, há uma batalha maior.
Como assim?
O The Corner Spa devia ter creche.
Ideia intrigante.
Atrairíamos mães que hesitam em ter babá para vir treinar.
Elas viriam mais, ficariam mais tempo…
- Posso até dar yoga para crianças. - Brilhante, Trotter.
Não, é egoísmo.
Quero a creche pra quando eu precisar.
Trotter?
Trotter!
Ainda não tem bebê, mas Helen vai nos ajudar.
E por que não ter esperança?
Amém.
Avise o que precisar. Folga para entrevistas, o que for.
Vou rezar por vocês.
Estamos prontos para dar esse passo, em parte, graças a você, Helen e Dana Sue.
Queremos que nosso filho cresça cercado de pessoas amorosas.
Nós…
nem sempre tivemos isso presente.
Agora vocês têm.
Ai, essa alminha sortuda,
abençoada e linda, onde quer que ela esteja.
Trotter!
Eu cuido disso.
Eu sei. Só pensei…
que podíamos conversar um pouco.
Mãe, não quero outra tatuagem além desta.
Tá. Ótimo.
Adorei que a gente foi junto à feira!
Foi ótimo.
Agora é oficial, o verão chegou.
Sim! Ainda nem falamos sobre o verão.
Você e Simon vão fazer algo especial?
Por que faríamos?
Somos só amigos.
E ele já foi trabalhar com o tio em Washington.
Eu não sabia.
Bem, parece que Jackson está se aproximando bastante.
Sabe, querida,
é legal ser independente.
Certo. E?
Nunca se deixe definir por um homem.
Então não precisa ter pressa para trocar o Simon pelo Jackson.
- Sério? - Sim!
Mãe, eu o ajudei a distribuir panfletos. Só isso.
Tá.
Só porque está confusa sobre seus homens,
não significa que eu também esteja.
Desabafando!
Eu…
Eu não consigo imaginar passar por isso…
sem ter isto.
Nunca precisa passar por nada, grande ou pequeno, sozinha.
Erik achou que estariam bravas porque pedi pra ele me levar ao hospital.
Achei que não falaríamos sobre isso.
Ele apareceu, simplesmente apareceu.
Como um anjo.
Não, não temos problema em dividir você.
Só estamos tomando nota com quem estamos dividindo você.
Tá.
Bem, então tenho algo muito importante para contar!
- Nossa! - Espere um pouco, vou só…
Só… Eu preciso…
- Só… - Coloque aqui.
Vamos nos preparar.
Preciso saber o que aconteceu na audiência da outra noite.
Depois falamos sobre isso.
Petey e Trent acham que a questão é fluxo de tráfego, Peggy também.
Mas esse assunto devia ter sido abordado quando Petey assinou o habite-se.
- Por que não foi? - Alguém mudou de ideia.
E nós temos que descobrir por quê.
Maddie, daqui a pouco vou estar de volta à ativa.
- Não quero que fique sobrecarregada. - Estou bem. Só estou "carregada".
Além disso, acho que é pessoal.
Tá, tudo bem.
Ei, como estão seus meninos?
- Um passo de cada vez. - Sei.
E a Annie? Como está o início de verão dela?
Este é seu superpoder, né?
Qual?
Não se deixar cuidar quando mais precisa ser cuidada!
Você vai mudando a direção do assunto,
quando a gente vê, nem sabe onde está.
Me sinto melhor me preocupando com vocês do que comigo.
É como minha mãe me dizia,
se todo mundo se preocupar com quem ama,
sempre vai haver pessoas preocupadas com a gente,
aí não precisamos nos preocupar conosco.
Amém.
- Helen, quer algo com que se preocupar? - Sim!
Bom, eu ouvi dizer
que Ronnie Sullivan e Jeremy Reynolds
estavam se estranhando na Feira de Verão.
Ah, e eu poderia ter visto isso se tivesse levantado do meu leito.
- Quem disse? - Mais de uma pessoa.
Ou seja, deve ter chamado atenção.
Como se sente com eles brigando por você?
- Empolgada. - É.
Até lisonjeada.
Até o momento…
em que Annie viu.
Putz!
É, e depois me deu lição de moral.
É o trabalho dela como adolescente.
Bom, não sei por que ela tem que ser tão boa no trabalho.
Quem está se esquivando?
- Não sou eu! - Então nos diga, Dana Sue.
O que sente com a volta do Ronnie?
O que quer agora que ele voltou?
VOCÊ SEMPRE VAI SER MEU JOGADOR MAIS VALIOSO
POR MILHÕES DE MOTIVOS
VAI, BRAVES! COM AMOR, VICTORIA
Você é muito amada. Lembre-se disso.
Por quê?
- Oi. - Oi.
Espero que não seja muito tarde.
Eu só…
queria te agradecer por ter ido à Feira de Verão comigo.
E com a Annie.
Significou muito.
Posso entrar um instante?
Annie está dormindo. Prefiro não a acordar.
Não é por isso que quis entrar.
Só…
foi preciso umas ligações,
um pouco de pesquisa na internet, mas…
aquele homem de 800 anos ainda faz hidratante labial de morango e banana.
Só não vai mais à Feira de Verão.
Eu o encontrei com o filho em Egret Falls.
Eu…
não quero que você fique sem algo de que sinta falta.
Obrigada…
por ter trazido isto.
Boa noite.
Ronnie…
tem outra coisa de que sinto falta.
Querido, vim assim que pude.
- Obrigado por vir. - Obrigada por ter me chamado.
O que está acontecendo?
Tudo. E não sei o que fazer.
Minha mãe me odeia agora. Acho que o Ty também e…
Nellie…
Ashley é legal, mas estou precisando de uma amiga.
Legendas: Fernanda Martins