UMA SÉRIE NETFLIX
QUANTO MAIS AS COISAS MUDAM…
SEMPRE CONVOSCO!
DESTINADOS À VITÓRIA!
Força, Bulldogs!
Olá!
Boa, Bulldogs!
- Obrigado, Serenity! - Sim!
Tenham orgulho nos vossos filhos,
irmãos e vizinhos.
Eles tiveram um ótimo desempenho nos estaduais.
Foi a primeira presença em dez anos.
Os Bulldogs são uma equipa de empenho, determinação e talento.
Treinador Maddox, com a experiência de um ex-jogador profissional,
porque não os levou à vitória?
Podemos ter muito talento e jogar bem,
mas, por vezes, não corre bem.
Queríamos ficar em primeiro e não em quarto?
Claro, mas são os estaduais.
Tivemos a melhor liderança do treinador Cal e do treinador Harlan.
O capitão Ty também foi fantástico, em todos os jogos.
E estamos orgulhosos de todos.
Levem estes rapazes para casa e festejem.
Obrigado por tudo.
- Boa, Bulldogs! - Que orgulho!
O MELHOR TREINADOR
Cal, acalma-te.
Não. Eles deram tudo em campo e eu falhei-lhes!
Maddie, Ty…
Estás ocupado.
Não há problema. Falamos depois. Vamos.
Bom trabalho, Ty. Obrigado.
Obrigado.
És bom ou mau?
- É um pirata, avó - Sou um acumulador de ouro.
Caçamos tesouros. O fundador morreu a tirar ouro do fundo do mar.
Um herói da tua história.
Porque não jogamos juntos, Kyle?
Porque não gostas deste jogo
e eu quero jogar.
Bem-vindo a casa, poderoso guerreiro!
Voltaste! A mãe disse que não ganharam,
mas ganhariam se pudesses atirar.
Lançar.
- Que orgulho! - Obrigado, avó.
- Sim! - Trouxemos comida chinesa.
- Está na cozinha. - Vamos ajudá-la.
- Trouxeram rolinhos? - Claro.
Perder é uma treta.
Sim, é.
- Queres dar porrada? - Não estás farto disso?
Já percebi. Caso eu não me sentisse culpado,
também me vais culpar por perderem os estaduais?
Não estaríamos aqui se não endoidecesses!
Boa. Agora também sou louco!
Vamos falar do teu ego gigantesco ter causado tudo?
Confrontaste o Jackson das duas vezes.
Para te proteger!
Eu é que te protegi!
Ótimo trabalho.
Olá.
Tens um minuto?
Sim.
Ontem, na escola…
Lamento que me tenhas visto assim.
Eu vi em primeira mão o que a ira pode fazer a uma relação.
Não voltarei a isso.
Não será preciso.
Sou temperamental,
mas esforço-me por me controlar.
Por vezes, quando falho,
quando desiludo alguém importante para mim,
ainda me descontrolo.
Eu percebo.
Acredita, eu também já me descontrolei.
Mas não estou a pensar só em mim.
O Ty já teve de lidar com muita desilusão.
Também lhe vou pedir desculpa, mas quis falar contigo primeiro.
Quando deixei de poder jogar…
… sabia que tinha de expressar o que sentia de formas construtivas
ou seria consumido pela ira.
Tem resultado.
Foi só…
… um percalço.
Desculpa.
Obrigada.
Não me deixes de fora.
Não te feches comigo.
Vou controlar-me.
Posso ir falar com o Ty?
Claro.
Mas não esta noite. Tenho de ir a uma audiência pública misteriosa.
Disse ao Neville que reduzíamos os candidatos aos três melhores.
Só quero dizer
que encontrar alguém com uma filosofia compatível
é essencial na escolha de um gestor de agronegócio.
Não percebi a filosofia dele,
mas o tipo da Virginia Tech
não tinha um plano para aumentar a produção dos produtos
de que mais preciso, sobretudo no outono.
Mas percebia de números, certo?
Vejam a Marybeth.
Parecia colaborativa. E é progressista quanto à rotatividade.
Soja?
Diz-me um prato tradicional sulista que possa fazer com soja.
Já comi rolos de soja fritos. Deliciosos!
Podias aumentar a ementa vegan.
Discutam isso. Com licença.
Vou dizer-te uma coisa.
Devias saber que gosto de ser impressionada.
Gostava de ver outros candidatos.
Se é assim tão difícil agradar-te, só há uma solução.
Temos de jantar na quinta-feira para rever tudo em pormenor.
Alinho.
Quem envia um aviso de audiência pública tão perto da data?
"A Câmara Municipal de Serenity
convida os interessados a discutir infraestruturas e propostas de renovação."
Não é lá muito descritivo.
Até podem querer construir abrigos antiaéreos.
Eu vou por ti e descubro tudo.
Não, tens feito horas extra.
Eu vou e verei se é algo que nos afete.
Se vais, posso fazer algo aqui
ou noutro sítio para te ajudar?
Pareces assoberbada, chefe.
E desculpa que te diga, mas não te favorece nada.
Achava que o stresse me deixava rosadinha.
Chama-me antiquado,
mas que tal removeres o stresse e voltares a aplicar blush?
Falar contigo é um ótimo primeiro passo.
Preciso de um terapeuta.
Espera, não queria sugerir…
Não é para mim.
Para o Kyle.
Se não fala comigo, que fale com um terapeuta.
- Sim. - Eu só…
Não me parece correto andar a pedir recomendações.
"Olá, bom dia. Fazes terapia? Gostas do teu terapeuta?"
- Adoro o meu. - Não queria meter-me…
Não o da terapia.
O meu marido.
O Ashley. Claro!
Ele aceitaria trabalhar com o Kyle?
Espera.
Olá, Ash.
Sei que íamos almoçar hoje,
mas que tal remarcarmos?
Helen, é bom ver-te… O que se passa?
Chamo a Dana Sue?
Leva-me ao hospital, por favor.
Está bem.
Eu ajudo-te.
Quiabo!
Sim!
E pepinos. Espero que também haja salsa.
A minha salada de salsa e pepino
com vinagrete de vinho branco
é muito popular durante o verão.
Negar-te-ia algo de que precisasses?
Se continuar a ser divertido trabalhar contigo,
acho que vamos conseguir resolver tudo.
Olá! Odeio interromper o que quer que esteja a acontecer aqui.
Já nos conhecemos.
Ronnie Sullivan. O pai da Annie.
Eu lembro-me. Jeremy Reynolds.
O tipo das ameixas.
Ele gere a cooperativa do Benji Hayes.
Vamos voltar a trabalhar com ele.
Ótimas notícias. Parabéns, meu.
E, como já deves saber,
não podias trabalhar com alguém mais inteligente.
Ou mais ocupada.
Então, senhora ocupada, sou o próximo?
Porque não esperas no bar?
Vou esperar no bar.
Desculpa aquilo.
Ele não tem bom sentido de oportunidade.
Percebi mal como está tudo entre vocês?
Não, acabou.
Ele sabe disso?
FIESTA - O SOL NASCE SEMPRE
Tens de estar no meu quarto?
Não é o teu quarto.
Preferia celebrar o início das férias de verão
a jogar basebol ou a fazer qualquer coisa do que estar aqui contigo.
E eu estou tão entusiasmado por ouvir os teus lamentos.
Uma ideia. Vai dar uma volta! Porque tu podes.
Quero assinar o gesso outra vez.
Com outra cor. E vou desenhar um mural no do Kyle
com um Parassaurolofo a tentar chegar a um ramo alto.
Ninguém liga ao que eu quero?
Podes parar com o mau feitio?
Não sei, Ty. Posso?
Talvez esteja louco.
A mãe acha que sim. Acham todos que estou louco?
Eu não, Kyle.
Estás só rabugento.
- Que tal roxo? - Está bem, Katie.
Só o nome. Sem desenhos.
A mãe está preocupada e percebo-a.
É por isso que o Dr. Ashley vem ver-me.
O marido do Trotter?
E psicoterapeuta?
Sim.
Como se me pudesse curar.
Kyle, que cor para ti?
Isso importa?
Vamos assinar o meu gesso no teu quarto, está bem?
O Jimmy Stewart quer espaço.
- Quem? - Anda.
- Queres mesmo roxo? - Sim.
Desculpa, mas pediste-me para vir cá, por isso…
Há novidades.
O agricultor?
Já não preciso da tua ajuda. Tenho um novo investidor.
O agricultor?
O Cal Maddox.
O treinador?
Está bem… Eu percebo.
Um ex-jogador profissional tem mais possibilidades
de te ajudar, mas espero que saibas que estava
e continuo a estar
ao dispor para o que for preciso.
Sim. E agradeço.
Ainda estamos unidos no essencial.
- Desculpa? - A nossa filha?
Sim, é verdade.
A Annie está feliz por estares cá.
Não tão feliz como eu.
Que tal honrarmos a grande tradição
de ir à abertura do Mercado de Verão da Serenity?
Nós os três, como nos velhos tempos.
O que foi?
Lembras-te daquele verão em que a Annie tinha sete anos
e ficou enjoada porque a deixámos comer…
Algodão-doce ao pequeno-almoço!
Não foi o nosso melhor momento.
De certeza que ela nos perdoa.
- Sim. - E aposto que ela gostaria de ir.
- Prometo que serei o disciplinador. - Não…
- Só desta vez. - A sério?
Sim, e vou dizer-lhe
que tem de comer algo bom ao pequeno-almoço, como…
… farturas.
Kyle? O Ashley está aqui.
Sim, senhora.
- É bom ver-te, Kyle. - Senhor.
Queres alguma coisa? Água, café?
- Não, ficamos bem. - Está bem.
Desfruta dos 50 minutos de folga.
Certo, claro.
Aproveitem a vossa consulta,
ou conversa,
ou visita, o que for.
Eu vou…
Tenho de ir.
A avó está no quintal com a Katie. Se precisares de algo, chama.
- Foi bom ver-te. - Igualmente.
Lamento pela perna.
Como está a correr?
- O que acontece se disser que estou bem? - O que querias que acontecesse?
Tomei a liberdade de lhes ligar. Não é altura para estares só.
Toma.
Estamos aqui.
- Perdi o bebé. Perdi o meu bebé! - Eu sei.
Perdi o meu bebé!
Olá, treinador.
Pensei em vir mais cedo para o ajudar.
Admiro o teu empenho,
mas o que fazes aqui? É o treino de batedores e tu…
O que devo fazer sem o basebol?
Tens de ser paciente, Ty.
Nas próximas semanas, trabalha o tronco e a flexibilidade.
Quando a Dra. Ahmed aprovar, passamos à fase seguinte.
Vai! É verão, relaxa. Diverte-te com os teus amigos e namorada.
Sim, sou um namorado tão divertido.
Certo. O que se passa realmente?
- Magoei-me por minha culpa. - Não.
- Perdemos por minha culpa. - Nada disso.
A culpa é minha. És o capitão, mas eu sou o treinador.
É um grande treinador.
Agradeço, mas ouve-me.
Um jogador sozinho não ganha nem perde nada.
Quer dizer…
Adoraria ter-te a jogar? Claro.
Mas assumiste o papel de líder e isso é que conta.
A recuperação mental também é essencial.
Tens de aprender a lidar bem com tudo.
Viste que não lidei bem com a perda dos estaduais.
Talvez possamos ajudar-nos um ao outro.
Falar das coisas antes que se tornem demasiado profundas.
Sim.
Parece-me bem.
Está bem.
- Não ficas? - Não.
Também não respondes às mensagens.
Não tenho muito a dizer.
Eu percebo, mas um meme ocasional como prova de vida,
só peço isso.
- Sim. - Estás bem, Ty?
Vou ficar bem.
Certo. Até breve.
É o cheiro de uma cozinha bem gerida!
Obrigada, Erik… Obrigada a todos
por manterem isto a rolar para eu tratar de assuntos pessoais.
Agradeço-vos.
- Cá está o pedido. - Sim, obrigada.
Acrescentei quiche de espinafres, tem ferro.
Obrigada.
Erik, podes…
Como está a Helen?
Está muito calada.
O que é normal.
Mas estamos-te muito gratas.
Ainda bem que pude ajudar.
Passa-se alguma coisa entre vocês que eu deva saber?
Porque acha isso?
Só estou a dizer
que seria de esperar que ela chamasse alguém chegado numa situação destas.
Sou apenas um amigo que estava por perto naquela altura.
Aquilo vai arrefecer se ficarmos aqui a conversar.
Sim.
Vieste jantar?
Para agradecer todas as ótimas fotos que tiraste à equipa durante a época,
tenho o prazer de te entregar esta humilde prenda
de todos os Bulldogs.
- Obrigada. - De nada.
Que comece esta audiência.
Obrigado por terem vindo. Fico feliz por ver tanta gente.
Serenity está sempre a evoluir
e tenho o prazer e a honra de servir uma comunidade expansiva.
Não é um pouco cedo para lançar a campanha de reeleição?
… com crescimento irregular.
Certos, digamos, negócios especializados
causam problemas infraestruturais
que criam um fardo insuportável para a nossa cidade.
Começo por vos apresentar Petey Martin, do Departamento de Construção.
Boa noite.
Recebemos inúmeras queixas sobre negócios novos
mais preocupados com a imagem do que com o impacto.
Causam problemas de estacionamento e de trânsito.
Tivemos de aplicar restrições de estacionamento
até que esses negócios resolvam
os problemas que causam aos vizinhos.
Tu também?
Podia cobrir a vossa parede
com as multas de estacionamento que recebi estas duas semanas.
Ele não acabou, Maddie, Skeeter.
Nós esperamos, Trent.
Petey.
O aumento do trânsito nas zonas residenciais
chegou ao ponto de os residentes não poderem estacionar
diante da própria casa.
Então, para aliviar as dificuldades,
os empresários têm 21 dias para apresentar um plano
ou a Câmara terá de agir.
Alguém quer dirigir-se à Câmara?
Tem a palavra a Maddie Townsend.
Como bem sabe, Sr. Presidente,
estou aqui na qualidade de dona de um desses negócios.
As nossas clientes já receberam várias multas
sem explicação.
Porque não fomos contactadas antes
para podermos propor uma solução?
Sra. Townsend, como podiam apresentar uma solução
antes de explicarmos o problema?
Peggy Martin.
Como residente na área adjacente ao Corner Spa,
gostaria de propor limites de tempo para o estacionamento
nas ruas laterais para desencorajar as clientes do spa
de estacionarem o dia todo diante das nossas casas.
Sra. Townsend, quer responder a essa sugestão?
Bem hajam.
Responderei em 21 dias.
Tem a palavra o Skeeter Ramsey.
Não estou mais feliz do que a Maddie.
É uma reunião normal?
Não. Podem ser todos muito estranhos e mesquinhos.
Mas algo nisto me cheira a esturro
e vou descobrir o que é.
Não estou especialmente interessado
em receber as várias multas que me passarão
quando estiver estacionado diante da sua casa na semana
em que renovarei os lavabos da sua esposa.
Fico em casa e lida o senhor com ela?
Ou lidamos com isto?
Olá, querido.
Como estás?
Desculpa ter passado o dia fora.
Precisavam de ti.
A tia Helen está muito melhor, graças a Deus.
Como correu a terapia?
Não acabámos com a fome no mundo,
mas fizemos progressos nas alterações climáticas.
É bom ouvir-te a dizer uma piada. Estou aqui se quiseres falar.
O Ashley disse que não tenho de te contar.
É confidencial.
Está bem.
Não durmas tarde.
Acordamos a avó?
Não. Deixa-a dormir.
Boa noite, querido.
MINIZOO
O pequeno-almoço dos campeões!
Não acredito que cedemos.
- Queres um bocadinho? - Não!
Mas não tinhas de comer tudo sozinha.
É verdade.
Podíamos combinar por hoje.
Para não nos perdermos?
Estava a pensar num brasão familiar.
- Pelo menos, não é a sério. - Só posso fazer uma aos…
- Vinte e um. - Dezoito.
Vinte e um.
Gosto da resposta do papá.
Pois, que surpresa.
Caramba!
Fica-te muito bem, por hoje.
A seguir, a mamã. Queres ajudar-me?
Está bem.
- Certo. - Prometo.
Talvez.
Não confio em ti.
- Pronto. - Está bem.
- Vou dar uma volta. - É igual?
Divirtam-se.
- Vemo-nos mais tarde. - Não está mal.
- Está bem. - Agora eu.
Está bem.
Obrigado por preencher isso. É para si.
Nós agradecemos.
Esquece, estás a vender algo.
Não vás!
Podes estar a perder as melhores oportunidades imobiliárias.
A tua mãe pôs-te a trabalhar?
Tenho de distribuir isto tudo e de ser simpático.
Quero ver isso.
As canetas cor-de-rosa acabaram, senão matava-me com uma.
Dá-me metade.
Vai aliviar a dor de os meus pais me humilharem em público.
Lembras-te de quando…
Vamos para o outro lado.
Sim, obrigado.
Quando acabarmos, posso oferecer-te algodão-doce?
Já tomei o pequeno-almoço.
Pequeno-almoço?
Volto já.
Ronnie, é bom ver-te. Quanto tempo ficas na cidade?
O tempo que for preciso.
Avisa-me. Pode ser notícia.
Assim farei, Peggy.
- Espera, ele não está cá! - Quem?
Já deve ter 800 anos.
Fazia loções e protetores labiais.
A banca dele era ao lado do The Sentinel.
Sim, eu lembro-me.
Era como beijar fruta madura.
Acho que perdemos a Annie. Vamos procurá-la.
Ela está ali a falar com o rapaz Lewis.
Talvez deva ter uma conversa com ela.
Ela é demasiado parecida comigo naquela idade.
Não tem mal nenhum.
Olá, pai da Annie!
- Olá, agricultor! - Tenho aqui algo de que podes gostar.
Já tenho o que gosto, obrigado.
Pode estar fora da validade. Isto é compota fresca.
A minha compota é especial.
Dispenso. A menos que tenha picante.
Está bem. Ronnie, temos de ir. Vá.
- Dana Sue… - Jeremy, ligo-te logo.
Boa sorte com a compota.
As cabras são giras.
Drácula emerge da sua cripta!
Também tive saudades tuas.
Pensava que não vinhas.
- Pensei que não estavas livre. - E estou?
Panquecas!
O Joshua deve estar na fila. Vão ver.
Os três. Não tens mãos a medir.
Por isso te liguei para planearmos.
Sei que o teu verão descambou, mas tenho o meu planeado desde março.
Com a minha mãe a viajar,
o meu pai a trabalhar mais, eu a cuidar dos três
e a trabalhar para a Mna. Helen…
Como estão as coisas contigo?
Não posso jogar basebol e vou ajudar no spa.
Porque demoraste três dias a responder a uma mensagem?
Não pensei nas dores que sentes.
Deram-te algo?
Sim, é só…
Queres estar comigo?
É por isso que te tenho enviado mensagens.
Tenho pouco tempo, mas arranjamos uma solução, sim?
Certo.
Tenho morangos extra!
Um dos meus morangos caiu!
A sério, pelos morangos?
O meu troco? O Joshua?
Está bem.
Manda mensagem e não demores três dias.
Combinado.
Vamos. Viram-no?
- Sim. - Sim.
Isto é divinal.
A Dana Sue tinha razão sobre as panquecas.
Quero a receita.
O Beau não ta dá.
Se der, não acredites nos ingredientes.
Ele não admite que têm magia.
É bom ver-te sorrir.
Obrigada.
Sinto-me melhor hoje.
Até pensei em ir ao mercado buscar isto, mas…
Obrigada pela entrega.
Aplaudo a decisão de descansares mais.
Até quem é forte tem de se permitir ser mimada pelos amigos.
Graças a Deus por esses amigos.
Convenci a minha chefe a dar-me o dia de folga.
- Sei que ela é dura. - Pois…
Ainda bem que acedeu.
Dá-se demasiada ênfase a voltar ao ritmo normal.
Ignorar a dor
normalmente significa não lidar com ela.
Demora o tempo necessário.
Sim, gostava de provar.
São mesmo boas.
Eu disse-te.
- Magia! - São mágicas.
Haverá um curso especial sobre vocabulário incompreensível
para se lidar com a burocracia?
Querem que baixes os braços e desistas
e é por isso que vamos ripostar.
- Obrigada pelo apoio. - Dizes isso agora.
Se vamos combater isto, haverá uma batalha maior.
Como assim?
O spa devia ter uma creche.
É uma ideia intrigante.
Atrairíamos mais mães que não querem contratar uma ama.
Vinham mais vezes e ficavam mais tempo.
Eu podia ensinar ioga infantil.
Isto é genial, Trotter.
Não, é egoísta.
Quero a creche para quando precisar.
Trotter?
Trotter!
Ainda não há bebé,
mas vamos trabalhar com a Helen e porque não ter esperança?
Isso mesmo.
Dou-te o que precisares. Folgas para entrevistas, tudo.
Tens as minhas orações.
Em parte, sentimo-nos prontos para isto por tua causa,
da Helen e da Dana Sue.
Queremos que o nosso filho cresça rodeado de pessoas bondosas.
Nós…
Nós nem sempre tivemos isso.
Agora têm.
Essa alminha linda e abençoada é uma sortuda, onde quer que esteja.
Trotter!
Eu trato disto.
Eu sei. Mas achei…
… que podíamos conversar.
Mãe, não quero outra tatuagem além desta.
Está bem! Ótimo.
Ainda bem que fomos ao mercado juntos.
Foi ótimo.
Torna-o oficial. Chegou o verão.
Sim! Ainda nem falámos do verão.
Tu e o Simon vão fazer algo especial?
Porque faríamos?
Somos só amigos.
Além disso, ele foi trabalhar com o tio em Washington.
Não sabia.
Parece que o Jackson tem estado muito presente.
Sabes, querida,
podes ser independente.
Certo. E…
E nunca tens de te definir por um homem.
Não tens de te precipitar do Simon para o Jackson.
- A sério? - Sim!
Ajudei-o a distribuir panfletos.
Só isso.
Está bem.
Podes estar confusa
quanto aos homens, mas eu não estou.
Toca a despejar.
Eu…
Não consigo imaginar passar por isto…
… sem ter isto.
Nunca terás de passar por nada, seja o que for, sozinha.
O Erik achou que ficaram magoadas
por ser ele a levar-me ao hospital.
Julguei que não íamos falar disso.
Mas ele apareceu… Limitou-se a aparecer.
Como um anjo.
Não nos importamos de te partilhar.
Mas não te partilhamos com qualquer um.
Está bem.
Então, tenho algo muito importante para vos dizer.
- Céus! - Espera. Deixa-me ir buscar…
Deixa-me só…
Põe isso aqui!
Vamos preparar-nos.
Preciso de saber o que aconteceu na audiência.
Falamos disso depois.
O Petey e o Trent parecem pensar que é sobre o trânsito, tal como a Peggy.
Mas isso devia ter sido especificado
quando o Petey aprovou a licença de habitabilidade.
Porque não foi?
Alguém mudou de ideias e temos de descobrir porquê.
Maddie, vou recuperar num instante.
Não te quero sobrecarregada.
Eu estou bem. Estou só carregada.
E acho que isto é pessoal.
Está bem.
Como estão os teus rapazes?
- Passo a passo. - Sim?
E a Annie? Como está a começar o verão dela?
Este é o teu superpoder, não é?
O quê?
Não nos deixas focar em ti quando mais precisas!
Vais desviando a conversa, aos poucos,
e já estamos a milhas quando nos apercebemos.
Prefiro preocupar-me convosco do que comigo.
A minha mãe costumava dizer que, se nos preocuparmos com quem amamos,
teremos sempre quem se preocupe connosco
e não teremos de ser nós a preocupar-nos.
Concordo.
Então, queres preocupar-te com algo?
Sim!
Ouvi dizer
que o Ronnie Sullivan e o Jeremy Reynolds
se confrontaram no Mercado de Verão.
E eu podia ter visto isso se não estivesse acamada.
- Quem te disse? - Mais do que uma pessoa.
Deve ter sido digno de ser visto.
Como te sentes por lutarem por ti?
- Entusiasmada. - Sim.
Lisonjeada, até.
Até ao momento em que a Annie viu.
E ainda me repreendeu depois.
Apenas agiu como uma adolescente.
Não sei porque tem de ser tão boa nisso.
Quem desvia a conversa?
- Eu não! - Então, diz-nos, Dana Sue.
O que significa o regresso do Ronnie?
O que queres agora que ele está cá?
HÁ UM MILHÃO DE RAZÕES PARA SERES SEMPRE
O MEU JOGADOR FAVORITO FORÇA, BRAVES! COM AMOR
És tão amada. Lembra-te disso.
Porquê?
- Olá. - Olá.
Espero que não seja tarde.
Eu só…
Queria agradecer-te por teres ido ao Mercado de Verão comigo.
E com a Annie.
Significou mesmo muito.
Posso entrar um minuto?
A Annie está a dormir. Preferia não a acordar.
Não foi por isso que quis entrar.
Foi…
… preciso fazer umas chamadas
e uma pesquisa na Internet, mas…
… o homem de 800 anos ainda faz protetor labial de morango e banana.
Mas já não vai ao Mercado de Verão.
Encontrei-o com o filho em Egret Falls.
Eu…
… não quero que te prives do que sentes falta.
Obrigada…
… por trazeres isto.
Boa noite.
Ronnie?
Sinto a falta de mais uma coisa…
Olá, querido. Vim assim que pude.
Obrigado.
Obrigada pelo convite.
Então, o que se passa?
Tudo! E não sei o que fazer.
A mãe odeia-me. O Ty também.
E a Nellie…
O Ashley é fixe, mas preciso de uma amiga.
Legendas: Lígia Teixeira