EEN NETFLIX-SERIE
WE GAAN ER HELEMAAL VOOR!
VOORBESTEMD VOOR DE OVERWINNING!
Hup, Bulldogs.
Oké, Bulldogs.
Bedankt, Serenity.
Jullie mogen trots zijn op jullie zoons, broers, buren.
Deze jongemannen deden het uitstekend op het kampioenschap.
Voor het eerst in tien jaar zijn we zover gekomen.
De Bulldogs zijn sterk, vastberaden en talentvol.
Coach Maddox, vanuit uw perspectief als voormalig Major League-speler:
Waarom hebben jullie niet gewonnen?
Je kunt veel talent hebben en alles geven…
…maar soms gaat het niet zoals je wilt.
Waren we liever eerste geworden in plaats van vierde?
Ja, maar dit was het staatskampioenschap.
We hadden ons geen betere coaches kunnen wensen dan coach Cal en coach Harlan.
Aanvoerder Ty was ook geweldig, elk moment van elke wedstrijd.
En we zijn trots op jullie allemaal.
Dus neem deze jongens mee naar huis en vier met ze.
Bedankt voor alles.
Ja, Bulldogs. -Ik ben trots op je.
ALLERBESTE COACH
Cal, rustig aan.
Nee. Die jongens gaven alles en ik stelde ze teleur.
Maddie, Ty…
Je hebt het druk.
Het is oké. We praten later wel. Kom op.
Goed gedaan, Ty. Bedankt.
Bedankt, coach.
Ben je goed of slecht?
Hij is een piraat, Oma. -Nee, ik ben een goudzoeker.
We zijn schatzoekers. Onze oprichter stierf bij het opgraven van goud.
Een held van je eigen verhaal.
Waarom kunnen we niet samen spelen?
Omdat jij niet graag Gold Hoarder speelt en ik dat wil spelen.
Welkom thuis, machtige krijger.
Je bent terug. Mam zei dat jullie niet hebben gewonnen…
…maar vast wel als je kon gooien.
Werpen.
Ik ben zo trots op je. -Bedankt, oma.
Ja. -Mam en ik hebben Chinees gehaald.
Ze is in de keuken. -We gaan haar helpen.
Zijn er loempia's? -Natuurlijk.
Verliezen is rot.
Ja.
Wil je skeletten aftuigen? -Heb je niet genoeg gedaan?
Ik snap het. Voor het geval ik me niet rot genoeg voelde…
…geef je me ook de schuld van dat jullie hebben verloren?
Alles zou anders zijn als je niet was geflipt.
Fijn, dus nu ben ik ook nog gek.
Maar alles begon door jouw enorme ego.
Jij hebt Jackson beide keren aangevallen.
Ik beschermde jou.
Nee, ik beschermde jou. -Goed gedaan.
Heb je even?
Ja.
Gisteren, op school…
Sorry dat je me zo zag.
Ik heb ervaren wat woede met een relatie kan doen.
Dat wil ik niet nog eens meemaken. -Geen zorgen.
Ik kan driftig zijn…
…maar ik werk er hard aan.
Af en toe, als ik faal…
…als ik iemand teleurstel die belangrijk voor me is…
…heb ik het niet onder controle.
Ik begrijp het.
Geloof me, ik kan ook woedend zijn.
Maar ik denk niet alleen aan mij.
Ty heeft al heel wat teleurstelling moeten verwerken.
Ik moet hem ook m'n excuses aanbieden, maar ik moest eerst met jou praten.
Toen ik niet meer kon spelen…
…wist ik dat ik een goede manier moest vinden om me uit te drukken…
…anders zou de woede me verteren.
Het werkt.
Maar ik was…
…even de weg kwijt.
Het spijt me.
Bedankt.
Sluit me niet buiten.
Sluit je niet af…
Ik blijf eraan werken.
Mag ik eens langskomen om met Ty te praten?
Natuurlijk.
Maar niet vanavond. Ik moet naar een mysterieuze openbare hoorzitting.
Ik zei tegen Neville dat we de kandidaten tot de top drie zouden beperken.
Ik wil alleen zeggen…
…dat iemand vinden met een gelijkaardige filosofie…
…belangrijk is bij het kiezen van 'n agribusinessmanager.
Ik weet niet wat zijn filosofie is…
…maar die man van Virginia Tech…
…had niet veel plannen om de productie te verhogen…
…van wat ik het meest nodig heb, vooral in de herfst.
Cijfermatig was hij wel goed, vind je niet?
Kijk eens naar Marybeth.
Ze wilde meedenken. Haar ideeën over wisselbouw zijn heel vooruitstrevend.
Sojabonen?
Noem één traditioneel zuiders gerecht dat ik kan maken met sojabonen.
Ik heb ooit gefrituurde sojareepjes gegeten. Heerlijk.
Je kunt het veganistische aanbod uitbreiden.
Bespreken jullie het maar. Excuseer me.
Ik zal je wat vertellen: ik ben graag onder de indruk.
Dus ik wil graag andere kandidaten zien.
Als je zo moeilijk gaat doen, kan ik maar één oplossing bedenken.
Donderdagavond uit eten om alles in detail te bespreken.
Graag.
Wie stuurt zo laat pas een aankondiging voor een publieke hoorzitting?
'De dorpsraad van Serenity…
…nodigt belanghebbenden uit om voorstellen voor de infrastructuur te bespreken.'
Dat klinkt niet erg beschrijvend.
Het zou over schuilkelders bouwen onder Wharton's kunnen gaan.
Ik zal het voor je uitzoeken.
Nee, je hebt genoeg overuren gemaakt. Ik ga zelf wel kijken of 't belangrijk is.
Kan ik dan hier of ergens anders iets doen om te helpen?
Je lijkt wat overweldigd, baas.
En sorry dat ik het zeg, maar het is niet je beste look.
Geeft de stress m'n wangen niet extra kleur?
Noem me maar ouderwets…
…maar laten we die stress weer inruilen voor blush.
Met jou praten is een goede eerste stap.
Ik heb een therapeut nodig. -Wacht, ik wilde niet suggereren…
Niet voor mij.
Voor Kyle.
Hij wil niet met me praten, dus dan maar 'n professional.
Ja. -Maar ik…
Het lijkt raar om aanbevelingen te vragen.
'Wat 'n mooie dag, hè? Ben je in therapie? Bevalt je therapeut je?'
Ik hou van m'n therapeut. -Ik wilde niet…
Niet een waarmee ik afspraken heb.
Die met wie ik getrouwd ben.
Ashley. Natuurlijk.
Behandelt hij tieners, zoals Kyle?
Wacht even.
Hé, Ash.
Ik weet dat we vandaag samen zouden lunchen…
…maar kunnen we dat verzetten?
Helen, fijn je te zie… Wat is er?
Moet ik Dana Sue halen?
Breng me naar het ziekenhuis.
Oké.
Ik heb je.
Okra.
Ja.
En komkommers. Ik hoop dat er ook peterselie in zit.
Mijn peterselie…
…en komkommersalade…
…met wittewijnvinaigrette.
Die is al de hele zomer razend populair.
Zou ik je iets ontzeggen wat je nodig hebt?
Als je zo leuk blijft om mee te werken…
…komen we er wel uit.
Hé. Sorry dat ik wat dit ook mag zijn onderbreek.
We hebben elkaar al ontmoet. Ronnie Sullivan, Annies vader.
Ik weet 't nog. Jeremy Reynolds.
Man met de pruimen.
Jeremy runt de co-op van Benji Hayes.
We gaan weer zaken met hem doen.
Dat is geweldig nieuws. Gefeliciteerd, man.
Je weet vast al…
…dat je zaken doet met een erg slimme vrouw.
En drukke vrouw.
Drukbezette dame, ben ik de volgende?
Wacht even bij de bar.
Ik wacht bij de bar.
Sorry daarvoor.
Timing is niet zijn sterkste punt. Dus…
Heb ik verkeerd begrepen hoe het zit tussen jullie?
Nee, het is voorbij.
Weet hij dat?
ERNEST HEMINGWAY EN DE ZON GAAT OP
Moet je in mijn kamer komen zitten? -Het is niet jouw kamer.
Geloof me, ik vier het begin van de vakantie liever…
…met honkballen of iets anders dan hier met jou te zitten.
En ik ben blij dat ik je de hele zomer mag horen treuren.
Weet je wat? Ga wandelen. Want dat kun je.
Ik wil nog iets op je gips zetten.
In een andere kleur. En ik maak een groot kunstwerk op dat van Kyle…
…met een parasaurolophus die bij een hoge tak probeert te komen.
Geeft niemand om wat ik wil?
Kun je wat doen aan je houding?
Ik weet niet. Kan ik dat?
Misschien ben ik gek.
Mam denkt dat ik gek ben. Denkt iedereen dat ik gek ben?
Ik niet, Kyle.
Je bent gewoon chagrijnig.
Wat dacht je van paars? -Prima, Katie.
Alleen je naam. Geen bloemen of harten.
Mam maakt zich zorgen en ik snap waarom. -Daarom komt dr. Ashley naar me toe.
De man van Trotter?
Dr. 'Ik ben therapeut' Ashley?
Ja.
Alsof hij me beter kan maken.
Kyle, welke kleur voor jou?
Maakt het uit?
Katie, laten we in je kamer op mijn gips tekenen, oké?
Geef Jimmy Stewart wat ruimte.
Wie? -Kom op.
Zeker dat je paars wilt? -Ja.
Sorry, maar je vroeg me om langs te komen, dus…
Ik heb nieuws.
Boer?
Ik heb je hulp niet meer nodig, ik heb een nieuwe investeerder.
Boer?
Cal Maddox.
Wat, de korte stop?
Oké. Ik snap het.
Een Major League-honkbalspeler is geschikter…
…om je te helpen met Sullivan's, maar ik hoop dat je weet dat ik…
…bereid was en ben…
…om te doen wat nodig is.
Ja, dat waardeer ik.
We zijn ten minste nog partners waar het telt.
Sorry? -Onze dochter opvoeden?
Ja, dat klopt.
Annie is blij dat je er bent.
Niet zo blij als ik ben.
Zullen we de traditie eren…
…en samen naar de opening van de zomermarkt gaan?
Wij drieën samen, net als vroeger.
Wat?
Weet je nog die zomer dat Annie zeven was…
…en misselijk werd op weg naar huis omdat we haar…
…suikerspin als ontbijt lieten eten? -Suikerspin als ontbijt.
Niet ons beste moment.
Ze vergeeft het ons vast wel.
Ja. -Ik denk dat ze ook graag wil gaan.
Ik zal de discipline handhaven. -Nee.
Voor deze ene keer. -Echt?
Ja, en ik zal haar zeggen…
…dat ze iets verstandigs moet eten als ontbijt, zoals…
…oliebollen.
Kyle? Ashley is er.
Ja, mam.
Goed je te zien, Kyle. -Meneer.
Wil je iets te drinken? Water, koffie?
Nee, bedankt. -Oké.
Geniet van je 50 minuten vrij.
Natuurlijk.
Geniet van jullie afspraak…
…of gesprek…
…bezoek, wat dan ook.
Ik zal…
Ik moet gaan.
Schat, oma is in de tuin met Katie. Als je iets nodig hebt, roep haar dan.
Fijn je te zien. -Insgelijks.
Rot van je been.
Hoe gaat het ermee?
Als ik zeg dat het goed gaat, wat dan? -Wat wil je?
Ik ben zo vrij geweest ze te bellen. Je moet nu niet alleen zijn.
Hier.
We zijn er.
Ik ben de baby kwijt. -Ik weet het.
Ik ben mijn baby kwijt.
Hé, coach.
Ik kom je helpen dingen klaarzetten.
Ik bewonder je toewijding…
…maar wat doe je hier? Deze week is het batten en jij…
Wat moet ik doen als ik geen honkbalkamp heb?
Je moet geduld hebben, Ty.
Werk de komende weken aan je core en lenigheid.
Als dokter Ahmed zegt dat het kan, gaan we verder met de volgende fase.
Ga nu. Het is zomer, ontspan je.
Ga wat doen met je vrienden, je vriendin.
Ja, want ik ben zo'n leuk vriendje momenteel.
Wat is er echt aan de hand?
Het is mijn schuld dat ik gewond ben. -Nee.
Dus het is mijn schuld dat we verloren. -Zeker niet.
Dat is mijn schuld. Jij bent de aanvoerder, maar ik ben de coach.
Je bent 'n geweldige coach.
Dat waardeer ik, maar luister.
Winnen doe je niet alleen en verliezen ook niet.
Ik bedoel…
Natuurlijk had ik je graag op de werpheuvel zien staan.
Maar je vervulde je rol als leider en dat is wat telt.
Mentaal herstellen is ook belangrijk.
Je moet dingen goed leren verwerken.
Je zag dat ik niet goed omging met het verliezen.
Misschien kunnen we elkaar erdoorheen helpen.
Erover praten voor het de bovenhand neemt.
Ja.
Klinkt goed.
Oké.
Blijf je niet? -Nee.
Je reageert ook niet op sms'jes.
Ik heb weinig te zeggen.
Dat snap ik, maar af en toe een meme als teken van leven…
…meer vraag ik niet.
Ja. -Gaat het, Ty?
Ja, dat komt wel.
Oké, tot ziens.
Dat is de geur van een goed gerunde keuken.
Bedankt, Erik, en iedereen…
…dat jullie de boel draaiende hielden terwijl ik privé weg moest.
Dus bedankt.
Hier is de bestelling. -Ja, bedankt.
Ik heb er een spinaziequiche bij gedaan. Voor het ijzer.
Bedankt.
Erik, kun je…
Hoe gaat het met Helen?
Ze is stil.
Dat is te verwachten.
Maar we zijn je wat verschuldigd. -Helemaal niet. Fijn dat ik kon helpen.
Ja. Is er iets tussen jullie waar ik van af moet weten?
Waarom denk je dat?
Ik bedoel gewoon…
Je zou verwachten dat ze 'n goede vriendin vraagt in zo'n situatie.
Ik ben gewoon een vriend die op dat moment in de buurt was.
Het wordt koud als we hier nog lang blijven staan.
Ja.
Kom je eten?
Als dank voor alle geweldige foto's die je hebt gemaakt voor het team…
…geef ik je dit kleine geschenk namens alle Bulldogs.
Bedankt. -Graag gedaan.
Laat deze hoorzitting beginnen.
Bedankt voor jullie komst. Fijn om zo'n grote opkomst te zien.
Serenity blijft evolueren en ik wil zeggen…
…dat het me een genoegen en een eer is om deze groeiende gemeenschap te dienen.
Is het niet wat vroeg voor zijn herverkiezingscampagne?
…in de lastige positie van ongelijke groei.
Bepaalde, zeg maar, speciaalzaken…
…creëren infrastructuurproblemen…
…die ons dorp niet zonder hulp aankan.
Ik geef het woord aan Petey Martin van Bouw en Veiligheid.
Goedenavond.
We hebben veel klachten ontvangen over nieuwe boetieken…
…die zich meer bezig houden met imago dan met impact.
Ze veroorzaken problemen met parkeren en verkeer.
We worden gedwongen parkeerbeperkingen in te voeren…
…tot deze bedrijven de problemen die ze veroorzaken kunnen aanpakken.
Jij ook?
Ik kan je foyer behangen…
…met alle parkeerbonnen die ik afgelopen twee weken heb gekregen.
Hij is nog niet klaar, Maddie, Skeeter.
We wachten wel, Trent.
Petey.
Door de toename van het verkeer in woonwijken…
…kunnen bewoners vaak niet meer voor hun eigen huis parkeren.
We stellen voor dat ondernemers…
…21 dagen krijgen om een plan in te dienen om het parkeerprobleem aan te pakken…
…anders zal de raad gedwongen worden actie te ondernemen.
Is er iemand die de raad wil toespreken?
Ik geef het woord aan Maddie Townsend.
Zoals u weet, meneer de burgemeester…
…ben ik de eigenaar van een van deze speciale boetieken.
Onze klanten hebben al talloze parkeerboetes gekregen zonder uitleg.
Waarom werd er geen contact met ons opgenomen…
…zodat we een oplossing konden voorstellen?
Mrs Townsend, hoe kunt u een oplossing voorstellen…
…voor we het probleem hebben uitgelegd?
Peggy Martin.
Als bewoner uit de buurt van de Corner Spa…
…stel ik voor dat er tijdslimieten worden ingesteld voor parkeren…
…in de kleinere zijstraten zodat spa-gasten…
…niet de hele dag voor onze huizen parkeren.
Mrs Townsend, wilt u reageren op dat voorstel?
God zegene jullie.
Ik reageer binnen 21 dagen.
Ik geef het woord aan Skeeter Ramsey.
Ik ben niet veel blijer dan Maddie, meneer de burgemeester.
Is dit een typische raadsbijeenkomst?
Nee. Ze kunnen allemaal nogal vreemd en kleinzielig zijn.
Maar ik weet het niet, iets is verdacht en ik ga uitzoeken wat.
En ik kijk niet uit naar de tientallen parkeerboetes die ik zal krijgen…
…als ik een hele week voor uw huis sta…
…om de badkamer van uw vrouw te verbouwen.
Blijf ik thuis en regelt u het met haar?
Of regelen we dit?
Hé, lieverd.
Hoe gaat het?
Sorry dat ik de hele dag weg was.
Ze hadden je nodig.
Het gaat gelukkig al veel beter met tante Helen.
Hoe was het met Ashley?
We hebben hongersnood niet opgelost…
…maar wel vooruitgang geboekt met klimaatverandering.
Goed dat je een grapje maakt. Ik ben hier als je wilt praten.
Ashley zei dat ik je niets hoef te vertellen.
Het is vertrouwelijk.
Oké.
Blijf niet te lang op.
Moeten we oma wakker maken?
Nee. Laat haar maar slapen.
Trusten, schat.
DE SERENITY SENTINEL
KINDERBOERDERIJ
Kampioenenontbijt.
Niet te geloven dat we zijn gezwicht.
Wil je wat? -Nee.
Dat betekent niet dat je 'm helemaal moest opeten.
Dat is waar.
We kunnen een dagje bij elkaar horen.
Zodat we elkaar niet kwijtraken?
Ik dacht eerder aan een familiewapen.
Het is tenminste geen echte tattoo. -Die mag ik pas op mijn…
Eenentwintigste. -Achttiende.
Eenentwintig.
Ik vind papa's antwoord beter. -Ja, wat een verrassing.
Mijn hemel. -Wauw.
Heel mooi voor een dagje.
Oké, mama nu. Wil je me helpen?
Oké.
-Ik beloof het.
Misschien wel.
Ik vertrouw je niet. -Oké.
Je mag blijven leven. -Ziezo.
Ik ga weg. -Het is dezelfde, toch?
Veel plezier.
Tot later. -Dat valt best mee.
Oké. -Nu bij mij.
Oké.
Bedankt voor het invullen. Dat is voor u.
We waarderen het enorm.
Laat maar, je verkoopt iets.
Niet weggaan.
Je loopt misschien de beste vastgoedkansen in Serenity mis.
Zet je moeder je ook aan het werk?
Ik mag pas weg als ze allemaal uitgedeeld zijn. En ik moet aardig zijn.
Dat wil ik zien.
Ik heb geen felroze pennen meer, anders zou ik mezelf ermee neersteken.
Geef me de helft.
Het verzacht de pijn van m'n ouders die me in het openbaar vernederen.
Weet je nog toen…
Laten we verderop gaan staan.
Wauw, ja, bedankt.
Zal ik je als we klaar zijn trakteren op suikerspin?
Ik heb al ontbeten.
Ontbeten?
Ik ben zo terug.
Ronnie, goed je te zien. Hoelang blijf je hier?
Zo lang als nodig is.
Laat het me weten. Kan interessant zijn. -Ik hou je op de hoogte.
Wacht even. Hij is weg. -Wie?
Hij is nu waarschijnlijk 800 jaar oud. Hij maakte die lotions en lippenbalsems.
Zijn kraam stond altijd naast de Sentinel.
O ja, ik weet het nog…
…want het was alsof ik rijp fruit kuste.
Ik denk dat we Annie kwijt zijn. Laten we Annie zoeken.
Ze staat daar te praten met die jongen van Lewis.
O. Misschien moet ik eens met haar praten.
Ze doet me te veel denken aan mij op die leeftijd.
Daar is niets mis mee.
Hé, Annies vader.
Hé, boer. -Kom, ik heb iets wat je misschien bevalt.
Ik heb al wat ik wil.
Het is misschien over de datum. Dit is verse jam.
Niets is van gelijkaardige kwaliteit.
Nee, bedankt. Tenzij je iets hebt met wat pit.
Oké, Ronnie, we moeten verder. Kom op.
Dana Sue… -Jeremy, ik bel je later.
Succes met je jam.
Die geiten zijn schattig.
Dracula komt uit zijn doodskist.
Ik heb jou ook gemist.
Ik dacht dat je niet zou komen.
Ik dacht dat je geen vrij had. -Noem je dit vrij?
Pannenkoeken.
Joshua zou ondertussen vooraan moeten staan. Ga kijken.
Alle drie. Je hebt echt je handen vol.
Daarom probeerde ik je te bereiken om iets af te spreken.
Ik weet dat jouw zomer is ontspoord, maar de mijne ligt al vast sinds maart.
Mijn moeder is aan het reizen…
…mijn vader werkt extra diensten en ik zorg voor deze drie…
…en werk voor Miss Helen…
Hoe gaat het met jou?
Geen honkbalkamp, dus ik help zoveel mogelijk in de spa.
En waarom duurt het drie dagen voor je een sms beantwoordt?
Ik dacht niet aan hoeveel pijn je hebt.
Hebben ze je iets gegeven? -Ja, het is gewoon…
Wil je afspreken?
Daarom sms ik je de hele tijd.
Ik heb een strak schema, maar laten we iets bedenken, oké?
Ja.
Ik heb extra aardbeien.
Een van mijn aardbeien is eraf gevallen.
Om aardbeien?
Waar is mijn wisselgeld? En Joshua?
Oké.
Sms me en wacht geen drie dagen.
Komt in orde.
Kom op, oké. Heb je hem gezien?
Ja. -Ja.
Dit is puur genot.
Dana Sue had gelijk over jou en die pannenkoeken.
Ik wil Beaus recept.
Dat zal hij je niet geven. En dan nog kun je het niet vertrouwen.
Hij ontkent dat er magie in het spel is.
Fijn je te zien lachen.
Bedankt.
Ik voel me beter vandaag.
Ik heb zelfs overwogen om deze zelf te gaan halen, maar…
…bedankt voor de levering.
Ik juich je beslissing om wat langer te rusten toe.
Zelfs sterke mensen moeten hun vrienden de kans geven om ze te verwennen.
Dank de Heer voor die vrienden.
Ik heb m'n baas overgehaald me de hele dag vrij te geven.
Ik hoor dat ze streng kan zijn. -Goh.
Ik ben blij dat ze luisterde.
Mensen willen te graag meteen weer aan de slag gaan.
Je over de pijn heen zetten…
…is meestal er niet mee omgaan.
Neem zo lang als nodig is.
Ja, die wil ik wel proeven.
Je overdreef niet. -Ik zei het toch.
Magie. -Ze zijn magisch.
Moet je een diploma in onbegrijpelijke woordenschat halen…
…om bij de gemeente te mogen werken?
Ze willen dat je het opgeeft…
…en daarom vechten we terug.
Bedankt voor je hulp.
Dat zeg je nu.
Maar om dit aan te pakken is meer nodig.
Wat dan?
De Corner Spa heeft een kinderopvang nodig.
Dat is een interessant idee.
Dan kunnen er meer moeders komen sporten.
Ze komen vaker, blijven langer.
Ik kan zelfs kinderyoga geven.
Dit is geniaal, Trotter.
Nee, het is egoïstisch. Ik wil het voor als ik kinderopvang nodig heb.
Trotter?
We hebben nog geen baby…
…maar we werken samen met Helen, dus waarom zouden we niet hopen?
Amen.
Laat me weten wat je nodig hebt. Vrij voor gesprekken, wat dan ook.
Ik bid voor je.
Jij bent deel van de reden dat we klaar zijn voor deze stap.
En Helen en Dana Sue.
We willen dat ons kind opgroeit omringd door liefdevolle mensen.
Dat…
…hebben we zelf niet altijd gehad.
Nu wel.
O, dit boffende, gezegende, mooie zieltje, waar het ook moge zijn.
O, Trotter.
Ik doe dit wel.
Weet ik. Ik dacht gewoon…
…dat we even konden praten.
Mam, ik wil niet echt een tatoeage.
Oké. Goed.
Fijn dat we samen naar de zomermarkt zijn gegaan.
Het was leuk.
Dat maakt het officieel. Het is zomer.
Ja. We hebben het nog niet eens over de zomer gehad.
Gaan jij en Simon iets speciaals doen?
Waarom zouden we? We zijn gewoon vrienden.
Hij is al vertrokken voor een baan bij zijn oom in Washington D.C…
Dat wist ik niet.
Jackson lijkt veel langs te komen.
Weet je, schat…
…het is oké om zelfstandig te zijn.
Juist. En?
Je hebt geen man nodig om te weten wie je bent.
Dus je hoeft je niet van Simon naar Jackson te haasten.
Serieus? -Ja.
Mam, ik hielp hem folders uitdelen. Dat is alles.
Oké.
Dat jij in de war bent over de mannen in jouw leven…
…betekent niet dat ik dat ook ben.
Schenk maar in.
Ik…
…kan me niet voorstellen dat ik dit zou doormaken…
…zonder dit te hebben.
Je hoeft nooit iets groots of kleins alleen te doorstaan.
Erik dacht dat jullie beledigd waren…
…dat ik hem me naar het ziekenhuis liet brengen.
Daar zouden we toch niet over praten?
Hij verscheen gewoon zomaar.
Als een engel op mijn pad.
Nee, we hebben geen klachten over jou delen.
We merken gewoon op met wie we je delen.
Oké.
Dan moet ik jullie iets heel belangrijks vertellen.
O, jee. -Wacht. Ik moet…
Laat me… -Ik moet…
Gewoon… Oké. -Hier.
Oké, klaar.
Ik moet weten wat er gebeurd is bij de hoorzitting.
Daar kunnen we later over praten.
Petey en Trent denken dat het gaat om de verkeersafwikkeling, net als Peggy.
Maar parkeren had besproken moeten worden…
…toen Petey onze bedrijfsvergunning ondertekende.
Waarom is dat niet gebeurd?
Iemand is van gedachten veranderd en wij moeten uitzoeken waarom.
Maddie, ik zal snel weer op de been zijn. Ik wil niet dat je overweldigd raakt.
Nee, het gaat prima. Ik ben gewoon weldigd.
Trouwens, ik denk dat dit persoonlijk is. -Oké.
Hoe gaat het met je lieve jongens?
Stap voor stap. -Ja?
En Annie? Hoe begint haar zomer, Dana Sue?
Dit is jouw superkracht, hè, Helen? -Wat?
Je leidt de aandacht van je af als die op jou gericht moet zijn.
Je leidt ons beetje bij beetje naar het oosten…
…en we zitten in het diepe voor we voelen dat we nat zijn.
Ik maak me liever zorgen om jou en de jouwen dan om mezelf.
Zoals m'n moeder altijd zei: als we ons allemaal zorgen maken om onze geliefden…
…is er altijd iemand die zich zorgen maakt om ons…
…en hoeven we ons geen zorgen te maken om onszelf.
Amen.
Nou, wil je iets om je je zorgen over te maken?
Ja. -Oké. Ik hoorde…
…dat Ronnie Sullivan en Jeremy Reynolds…
…met elkaar botsten op de zomermarkt.
O, en ik had het kunnen zien als ik van m'n ziekbed was opgestaan.
Wie zei dat? -Meer dan één persoon.
Dus er was vast iets te zien.
Hoe voelt het dat ze om je vechten?
Het is leuk. -Ja.
Ik voelde me gevleid.
Tot Annie het zag.
Au.
Ja, ze deed er later brutaal over.
Ze deed gewoon haar taak als tiener.
Ik weet niet waarom ze zo goed moet zijn in haar taak.
Wie leidt ons nu naar zee?
Wat? Ik niet. -Zeg dan eens, Dana Sue.
Wat betekent het voor jou dat Ronnie terug is?
Wat wil je nu hij hier is?
ER ZIJN EEN MILJOEN REDENEN WAAROM JE ALTIJD
MIJN MEEST WAARDEVOLLE SPELER BLIJFT LIEFS, VICTORIA
Je bent geliefd. Vergeet dat niet.
Waarom?
Hé. -Hé.
Hopelijk is 't niet te laat.
Ik…
…wilde je bedanken dat je meekwam naar de zomermarkt met mij…
…en Annie.
Het betekende veel voor me.
Mag ik even binnenkomen?
Annie slaapt. Ik maak haar liever niet wakker.
Dat is niet waarom ik binnen wilde komen.
Het…
…heeft me 'n telefoontje of twee gekost…
…en even zoeken op het internet, maar…
…de 800-jarige man maakt nog steeds lippenbalsem met aardbei-bananensmaak.
Hij staat gewoon niet meer op de zomermarkt.
Ik vond hem en zijn zoon in Egret Falls.
Ik zou…
…niet willen dat je iets mist.
Bedankt…
…voor het langsbrengen.
Welterusten.
Ronnie?
Ik heb nog iets gemist…
Hé, lieverd. Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
Bedankt daarvoor.
Bedankt voor de uitnodiging.
Wat is er?
Alles. Ik weet niet wat ik moet. Mam haat me nu. Ty vast ook.
En Nellie…
Ashley is oké, maar ik heb een vriend nodig.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt