EN NETFLIX-SERIE
TIL TOPPS!
KURS FOR SEIER!
Heia, Bulldogs!
Hei!
Ja, Bulldogs!
-Takk, Serenity! -Ja!
Vær stolte av sønnene deres,
brødrene, naboene.
De presterte kjempebra i delstatsmesterskapet.
Vår beste prestasjon på ti år!
Bulldogs er et lag fylt med mye vilje, besluttsomhet og talent.
Trener, ut ifra din erfaring som tidligere baseballproff,
hvorfor fikk du ikke laget til topps?
Du kan ha mye talent, gi alt,
men iblant går det ikke veien.
Skulle vi ønske at vi hadde vunnet? Ja, men det var delstatsmesterskapet.
Vi kunne ikke hatt bedre ledere enn trener Cal og trener Harlan.
Kaptein Ty var fantastisk også, i alle kampene.
Vi er kjempestolte av dere.
Så, folkens, ta med guttene hjem og feir dem!
Takk for alt.
-Ja, Bulldogs! -Stolt av deg!
#1 TRENER
Ro deg ned, Cal.
Nei. Ungene ga alt, og jeg sviktet dem!
Maddie, Ty…
Du er opptatt.
Det går bra. Vi snakkes senere. Kom.
Bra jobbet, Ty. Takk.
Takk, trener.
Er du en helt eller skurk?
-Han er en pirat, Nana. -Nei, en gullsamler.
Skattejeger. Vår grunnlegger døde mens han samlet gull på havbunnen.
En helt i din egen historie.
Kan vi spille sammen?
Du liker ikke dette spillet, men det gjør jeg.
Velkommen hjem, mektige kriger!
Du er tilbake! Mamma sa du ikke vant,
men det hadde du om du kunne hive.
Kaste.
-Jeg er så stolt av deg. -Takk, Nana.
-Ja! -Mamma og jeg tok med kinamat.
-Ute på kjøkkenet. -La oss hjelpe.
-Eggruller? -Klabert.
Det suger å tape.
Ja, det gjør det.
-Vil du banke skjeletter? -Har ikke du banket nok?
Som om jeg ikke har dårlig samvittighet nok som det er,
gir du meg skylda for at du og neandertalerne tapte?
Vi er her fordi det klikka for deg!
Så nå er jeg gal også!
Det var ditt enorme ego som startet alt.
Du yppet deg på Jackson begge gangene.
-Jeg beskyttet deg! -Jeg beskyttet deg!
Bra jobba.
Hei.
Har du et øyeblikk?
Ja.
I går, på skolen…
Beklager at du så meg sånn.
Jeg har erfart hva sinne kan gjøre med et forhold.
-Aldri mer. -Det skal ikke skje igjen.
Jeg har et temperament,
men jeg jobber med det.
Iblant, når jeg mislykkes,
når jeg skuffer noen som betyr noe for meg,
kan jeg miste hodet.
Jeg forstår.
Jeg kan kjefte og smelle med de beste.
Men det er ikke bare meg jeg tenker på.
Ty har opplevd mye skuffelse.
Jeg vil be ham om unnskyldning, men måtte snakke med deg først.
Da jeg ikke kunne spille mer…
…måtte jeg finne konstruktive måter å uttrykke meg på,
ellers ville sinnet fortære meg.
Det har fungert.
Det glapp litt.
Unnskyld.
Takk.
Ikke steng meg ute.
Ikke slutt å snakke med meg.
Skal jobbe med det.
Kan jeg komme innom og snakke med Ty?
Ja da.
Men ikke i kveld. Jeg må møte til en mystisk åpen høring.
Jeg sa vi ville begrense kandidatene til de tre beste.
Jeg vil bare si at det å finne noen med lik filosofi
er viktig når man velger en landbruksleder.
Jeg er usikker på filosofien hans, men fyren fra Virginia Tech
hadde ingen plan for å øke produksjonen av varene jeg sårt trenger,
særlig på senhøsten.
Han var flink med tall, eller hva?
Ta en titt på Marybeth.
Hun virket samarbeidsvillig og tenkte nytt med vekselbruk.
Soyabønner?
Si meg én tradisjonell sørstatsrett jeg kan lage med soyabønner.
Jeg spiste stekt soyafarse en gang. Deilig!
Du kan tilby flere veganretter.
Diskuter dere. Unnskyld meg.
Hør nå her.
Jeg liker å bli tatt med storm.
Så jeg vil gjerne se andre kandidater.
Om du skal være så vanskelig, er det bare én ting å gjøre.
Vi må spise middag torsdag kveld for å gå gjennom alt.
Jeg er med.
Hvem sender ut et høringsvarsel på så kort varsel?
"Serenity byråd
inviterer interessenter til å diskutere infrastruktur og forslag til fornyelse."
Det er veldig vagt.
De kan bygge bomberom under Wharton's for alt jeg vet.
Jeg kan gå i stedet for deg.
Nei, du har jobbet nok.
Jeg skal finne ut om det vil påvirke oss.
Er det noe jeg kan gjøre her
for å hjelpe deg?
Du virker overanstrengt, sjef.
Og unnskyld meg, det er ikke kledelig.
Jeg trodde stress ville gi meg farge i kinnene.
Kall meg gammeldags, men hva med å fjerne stresset og gå tilbake til rouge?
Å snakke med deg er et flott første skritt.
-Jeg trenger en terapeut. -Vent, jeg mente ikke å antyde…
Ikke til meg.
Til Kyle.
Han må snakke med en profesjonell.
-Ja. -Jeg bare…
Det virker litt frekt å be folk om anbefalinger.
"For en fin dag. Går du i terapi? Liker du terapeuten din?"
-Jeg elsker min. -Mente ikke å snoke…
Ikke en jeg har timer med.
Den jeg er gift med.
Ashley. Selvsagt.
-Kan Kyle gå til ham? -Vent.
Hei, Ash.
Jeg vet at vi skulle spise lunsj i dag,
men kan vi utsette det?
Helen, godt å se… Hva er galt? Skal jeg hente Dana Sue?
Kjør meg på sykehuset.
Greit.
Jeg har deg.
Okra!
Ja! Og agurker. Jeg håper det er persille oppi her.
Persille- og agurksalaten min
med hvitvinsvinaigrette
er sommerens mest etterspurte.
Tror du jeg vil nekte deg noe?
Hvis du er så morsom å jobbe med,
tror jeg vi kan finne ut av alt.
Hei! Hater å avbryte det som skjer her.
Vi har truffes.
Ronnie Sullivan. Annies far.
Jeg husker det. Jeremy Reynolds.
Fyren med plommene.
Jeremy driver Benji Hayes' samvirkelag
Vi skal jobbe med ham igjen.
Flotte greier. Gratulerer.
Som du nok vet, kunne du ikke funnet en smartere kvinne å samarbeide med.
Eller en mer travel.
Så, travle dame, er jeg neste?
Kan du gå og vente i baren?
Jeg skal vente i baren.
Beklager det.
Timing er ikke hans sterke side. Så…
Misforsto jeg hvor ting står med dere to?
Nei, det er over.
Vet han det?
ERNEST HEMINGWAY OG SOLEN GÅR SIN GANG
-Må du henge på rommet mitt? -Det er ikke ditt rom.
Jeg vil heller feire starten på sommerferien
med å spille baseball enn å sitte her med deg.
Gleder meg til å høre deg syte om baseball hele sommeren.
Her er en idé. Gå en tur! Fordi, du vet, du kan det.
Jeg vil signere gipsen din igjen. I en annen farge.
Jeg skal dekke hele Kyle sin
med en Parasaurolophus som strekker seg for å nå en høy gren.
-Bryr noen seg om hva jeg vil? -Kan du kutte ut drittpreiket?
Vet ikke. Kan jeg?
Kanskje jeg er gal.
Mamma tror visst jeg er gal. Tror alle at jeg er gal?
Ikke jeg, Kyle.
Du er bare gretten.
-Hva med lilla? -Ja, det er greit.
Bare navnet. Ingen hjerter.
Mamma er bekymret for deg.
Det er vel derfor dr. Ashley kommer hit.
Trotters mann?
Dr. "Jeg er terapeut" Ashley?
Ja.
Han kan ikke fikse meg.
Kyle, hvilken farge?
Spiller det noen rolle?
Vi signerer gipsen på rommet ditt, ok?
Gi grinebiteren litt fred.
-Hvem? -Kom an.
-Så du vil bruke lilla? -Ja.
Beklager, men du ba meg komme innom, så…
Jeg har nyheter.
Bonden?
Jeg trenger ikke din hjelp mer. Jeg har en ny investor.
Bonden?
-Cal Maddox. -Baseballspilleren?
Å, jeg skjønner.
En proff baseballspiller er i bedre stand
til å hjelpe deg med Sullivan's, men jeg håper du vet at jeg var,
og er,
klar til å gjøre det som må til.
Ja. Det setter jeg pris på.
Vi er fortsatt partnere der det gjelds.
-Hva? -Datteren vår?
Det er sant.
Annie er glad for å ha deg her.
Ikke så glad som meg.
Hva om vi tradisjonen tro drar på åpningen av Serenity sommermarked?
Oss tre, som i gamle dager.
-Hva er det? -Husker du sommeren da Annie var sju,
og hun kastet opp på vei hjem fordi hun fikk sukkerspinn…?
Til frokost!
Ikke verdens beste foreldre.
Hun tilgir oss nok.
-Ja. -Jeg vedder på at hun vil bli med.
-Jeg lover å være den strenge. -Nei.
-Denne ene gangen. -Seriøst?
Ja, og jeg skal be henne
spise noe fornuftig til frokost, som… traktkake.
Kyle? Ashley er her.
Ja, ma'am.
-Godt å se deg. -Sir.
Kan jeg hente noe? Vann, kaffe?
-Nei, det går bra. -Ok.
Kos deg med 50 minutter fri.
Ja, selvsagt.
Ha det gøy med timen,
eller samtalen,
besøket, eller noe.
Jeg skal bare…
Jeg må gå.
Nana er i hagen med Katie. Rop, hvis du trenger noe.
-Godt å se deg. -Godt å se deg.
Leit med beinet.
Hvordan går det med det?
-Hva skjer om jeg sier at jeg har det bra? -Hva vil du skal skje?
Jeg ringte dem. Du burde ikke være alene.
Her.
Vi er her.
-Jeg mistet babyen. -Jeg vet det.
Jeg mistet babyen!
Hei, trener.
Jeg kom for å hjelpe med å sette opp.
Jeg beundrer engasjementet ditt,
men hva gjør du her? Det er slåing denne uka, og du…
Hva skal jeg gjøre uten baseballskole?
Du må være tålmodig, Ty.
Tren styrke og bevegelighet de neste ukene.
Når vi får klarsignal fra dr. Ahmed, går vi til neste treningsfase.
Stikk! Det er sommer, slapp av. Kos deg med venner. Heng med kjæresten.
Ja, for jeg er en morsom kjæreste nå.
Hva skjer egentlig?
-Min feil at jeg ble skadet. -Nei.
-Min feil at vi tapte. -Absolutt nei.
Det er min skyld. Du er kapteinen, men jeg er treneren.
Du er en god trener.
Takk, men hør på meg.
En seier er ikke bare én spiller, ikke et tap heller.
Skulle jeg gjerne ha hatt deg på banen? Så absolutt.
Men du steppet opp som leder, og det er det som teller.
Mental rehabilitering er også viktig.
Lære å bearbeide ting på riktig måte. Jeg taklet ikke finaletapet så bra.
Så kanskje vi to kan hjelpe hverandre.
Snakke ut om ting før de blir for dype.
Ja.
Det høres bra ut.
Greit.
-Blir du? -Nei.
Svarer ikke på meldinger heller.
Jeg har ikke mye å si.
Greit nok, men en meme som bevis på liv,
er alt jeg ber om.
-Ja. -Går det bra, Ty?
Ja, etter hvert.
Greit, vi sees.
Det er lukten av et veldrevet kjøkken!
Takk, Erik. Takk, alle sammen
for å ha holdt alt i gang mens jeg tok meg av noe privat.
Tusen takk.
-Her er bestillingen. -Ja, takk.
Jeg la til en spinatquiche. For jern.
Takk.
Erik, kan…
Hvordan har Helen det?
Hun er stille.
Som man kan forvente.
Vi skylder deg en stor takk.
Nei. Glad jeg kunne hjelpe.
Ja. Er det noe på gang mellom dere to som jeg bør vite om?
Hvorfor tror du det?
Jeg sier bare at
man forventer at hun ringer en nær venn i en slik situasjon.
Jeg er bare en venn som var nær for øyeblikket.
Maten blir kald hvis vi skal stå her og skravle.
Ja.
Er du her for middag?
Som takk for alle de fine bildene du har tatt for laget hele sesongen,
er det en glede å overrekke en beskjeden gave fra alle på Bulldogs.
-Takk. -Vær så god.
Høringen er satt.
Takk for at dere kom. Godt å se et så stort oppmøte.
Serenity utvikler seg alltid, og la meg bare si
det er en glede og en ære å tjene dette blomstrende lokalsamfunnet.
Er det ikke litt tidlig å starte gjenvalgskampanjen?
…i en tøff posisjon av ujevn vekst.
Visse, skal vi si, spesialforretninger,
skaper infrastrukturproblemer,
og bykassen kan ikke påta seg den byrden uten hjelp.
La meg introdusere Petey Martin fra plan- og bygningsetaten.
God aften.
Vi har mottatt mange klager på nye boutiquebedrifter
som er mer opptatt av image enn innvirkning.
De skaper problemer med parkering og trafikk.
Vi har måttet innføre parkeringsreguleringer
inntil disse butikkene gjør noe med problemene de skaper for naboene.
Du også?
Jeg kan tapetsere foajeen din
med alle parkeringsbøtene vi har fått de to siste ukene.
Han er ikke ferdig, Maddie, Skeeter.
Vi venter, Trent.
Petey.
Økt trafikk i boligområder
har ført til at beboerne ofte ikke kan parkere ved egen bolig.
For å minske denne belastningen
ber vi bedriftseiere om å legge fram en plan for å takle parkeringsproblemet,
ellers blir rådet tvunget til å handle.
Er det noen som ønsker å si noe?
Maddie Townsend har ordet.
Som du vet ganske godt, herr ordfører,
er jeg her som eier av en spesialbutikk.
Kundene våre har allerede fått utallige parkeringsbøter uten forklaring.
Hvorfor ble vi ikke varslet om planen så vi kunne foreslå en løsning?
Hvordan kan vi forvente at du presenterer en løsning,
før vi har forklart problemet?
Peggy Martin.
Som beboer i området ved siden av Corner Spa,
vil jeg foreslå at det å innføre tidsbegrenset parkering
i de mindre sidegatene vil kunne hindre at spakunder
parkerer foran husene våre dagen lang.
Mrs. Townsend, vil du svare på det forslaget?
Velsigne dere.
Jeg skal svare, innen 21 dager.
Skeeter Ramsey har ordet.
Jeg er like misfornøyd som Maddie.
Er dette et typisk byrådsmøte?
Nei. Alle kan være ganske rare og smålige.
Men noe med dette stinker lang vei, og jeg skal finne ut hva.
Jeg er ikke spesielt interessert
i å få dusinvis av bøter
når jeg står parkert foran huset ditt den uken det tar
å gjøre om badet til kona di.
Blir jeg hjemme, og du tar deg av henne?
Eller tar vi oss av dette?
Hei, vennen.
Står til? Beklager at jeg har vært borte hele dagen.
Folk trengte deg.
Det går mye bedre med tante Helen, takk og lov.
Hvordan var Ashley?
Vi løste ikke problemene med hungersnød, men gjorde fremskritt med klimaendringene.
Det er godt å se at du vitser. Jeg er her hvis du vil snakke.
Jeg trenger ikke fortelle deg noe.
Det er fortrolig.
Ok.
Ikke sitt sent oppe.
Skal vi vekke Nana?
Niks. La henne sove.
Natta.
BARNAS BONDEGÅRD
Kongefrokost!
Kan ikke tro at vi ga oss.
-Vil du ha litt? -Nei!
-Du trengte ikke å spise hele. -Det stemmer.
Jeg tenkte vi kunne matche i dag.
Så vi skiller oss ut?
Jeg tenker mer som et familievåpen?
-Det er ingen ekte tatovering. -Nei, da må jeg være…
-Tjueen. -Atten.
Tjueen.
-Jeg liker pappas svar. -Ingen bombe.
-Kjære vene! -Jøss!
Veldig fin for dagen.
Greit, mamma neste. Hjelper du meg?
Greit.
-Ok. -Jeg lover.
Kanskje jeg gjør det.
Jeg stoler ikke på deg.
-Du får leve! -Sånn.
-Jeg går. -Har du den samme?
Kos dere.
-Vi ses senere. -Den er ikke så ille.
-Greit. -Min tur.
Greit.
Takk for at du fylte det ut. Her.
Vi setter pris på det.
EIENDOMSMEGLER
-Glem det, du selger noe. -Ikke gå!
Du kan gå glipp av de beste eiendomsmulighetene i Serenity!
Du jobber også for mora di?
Jeg må dele ut disse før jeg kan gå. Jeg må være hyggelig samtidig.
Det vil jeg se.
Jeg er tom for penner, ellers ville jeg stukket meg selv!
Gi meg halvparten. Det vil lette smerten av pinlige foreldre.
Husker du den gangen…
Vi går lenger bort.
Jøss. Takk.
Kan jeg spandere sukkerspinn når vi er ferdige?
Jeg har spist frokost.
Frokost?
Straks tilbake.
Ronnie, godt å se deg. Hvor lenge er du i byen?
Så lenge jeg må.
Si fra. Kan være nyhetsverdig.
Skal si fra, Peggy.
-Vent litt! Vent, han er borte! -Hvem?
Han er nok 800 år gammel nå.
Han laget kremer og leppepomader.
Boden hans var ved siden av The Sentinel.
Ja, jeg husker det,
fordi det var som å kysse en moden frukt.
Jeg tror vi mistet Annie. La oss finne Annie.
Hun snakker med Lewis-gutten der borte.
Jeg må kanskje ta en prat med henne.
Hun minner meg litt for mye om meg på den alderen.
Ikke noe galt med det.
Hei, pappaen til Annie!
-Hei, Bonde! -Kom bort hit, har noe du kan like.
Jeg har allerede det jeg liker.
Ditt kan være utdatert. Her er ferskt syltetøy.
Ingenting er i nærheten.
Nei takk. Med mindre du har noe med litt piff i?
Greit. Ronnie, vi må gå videre. Kom.
-Dana Sue… -Jeg ringer deg senere.
Lykke til med syltetøyet.
Geitene er søte.
Dracula er ute av krypten sin!
Jeg har savnet deg også.
Jeg trodde ikke du kom.
Jeg trodde ikke du hadde fri.
-Kaller du dette fri? -Pannekaker!
Joshua burde være først i køen. Gå og se.
Jøss, alle tre. Du har hendene fulle.
Jeg prøvde å få tak i deg for å planlegge litt.
Jeg vet at sommeren din har sporet av, men min er planlagt siden mars.
Mamma er ute og reiser,
pappa har ekstravakter, jeg passer på disse tre
og jobber for Ms. Helen…
Hvordan går det med deg?
Ingen baseballskole, så jeg hjelper til på spaet.
Hvorfor tar det tre dager før du svarer på en melding?
Jeg tenkte ikke på hvor vondt du har.
Gir de deg noe?
Ja, det er bare…
Vil du treffes?
Det er derfor jeg har sendt meldinger.
Timeplanen min er full, men vi kan få til noe.
Ja.
Jeg fikk ekstra jordbær!
Ett av jordbærene mine falt av!
Seriøst, over jordbær?
Hvor er pengene? Og Joshua?
Ok.
Send melding, og ikke vent tre dager.
Skal bli.
Kom igjen. Så du ham?
-Ja. -Ja.
Dette er lykke.
Du liker virkelig de pannekakene.
-Jeg må få Beaus oppskrift. -Den får du ikke.
I tilfelle, ikke stol på ingrediensene.
Han bruker magi.
Godt å se deg smile.
Takk.
Jeg føler meg bedre i dag.
Jeg hadde tenkt å gå for å kjøpe disse selv, men…
…takk for hjelpen.
Jeg er enig i at du bør hvile litt lenger.
Selv sterke mennesker må la vennene skjemme dem bort.
Takk Herren for de vennene.
Jeg fikk sjefen til å gi meg hele dagen fri.
-Hun er visst tøff. -Kødder…
Jeg er glad hun hørte på deg.
Folk legger for mye vekt på å hoppe uti det igjen.
Å skyve bort smerte
betyr vanligvis å ikke takle den.
Bare ta den tiden det tar.
Ja, jeg vil gjerne smake.
-Du tuller ikke. -Det var det jeg sa.
-Magi! -Magiske.
Må du ha en høyere grad innen uforståelig ordforråd for å jobbe i kommunen?
De vil at du skal gi opp,
som er grunnen til at vi skal slå tilbake.
-Takk for hjelpen. -Det sier du nå.
Kampen mot regulering avhenger av et større slag.
Hvordan da?
Corner Spa bør tilby barnepass.
En spennende idé.
Vi vil lokke til oss mødre som nødig vil skaffe barnevakt.
De ville komme oftere, bli lenger.
Jeg kan lede barneyoga.
Dette er strålende, Trotter.
Vel, det er egoistisk.
Jeg trenger barnepass snart.
Trotter.
Ingen baby ennå,
men vi jobber med Helen, og hvorfor ikke håpe og tro?
Amen.
Si fra hva du trenger. Fri til intervjuer.
Jeg skal ubedt be for deg.
Vi er klare for dette på grunn av deg
og Helen og Dana Sue.
Vi vil at barnet skal vokse opp omgitt av kjærlige mennesker.
Vi…
Vi har ikke alltid hatt det selv.
Det har dere nå.
Denne heldige, velsignede, vakre lille sjelen, hvor enn den måtte være.
Å, Trotter!
Jeg fikser det.
Jeg vet det. Tenkte bare at vi kunne snakke litt.
Denne tatoveringen holder for meg.
Ok! Bra.
Jeg er så glad vi dro på markedet sammen.
Det var flott.
Det gjør det offisielt. Sommeren er her.
Ja! Vi har ikke snakket om den engang.
Skal du og Simon gjøre noe spesielt?
Hvorfor skulle vi det? Vi er bare venner.
Han dro for å jobbe hos onkelen sin i Washington.
Det visste jeg ikke.
Jackson har visst vært innom en del.
Du vet, vennen,
at det er greit å være sin egen kvinne.
Ja. Og?
En mann gjør deg ikke til den du er.
Så du trenger ikke å haste fra Simon til Jackson.
-Seriøst? -Ja!
Jeg hjalp ham med å dele ut brosjyrer. Det var alt.
Ok.
Du har ikke styr på mennene i livet ditt,
men jeg har styr på guttene i mitt.
Hell det ut.
Jeg…
Jeg kan ikke forestille meg å gå gjennom dette…
…uten å ha dette.
Du trenger aldri å gjennomgå noe stort eller lite alene.
Erik trodde dere ville være snurt,
fordi han kjørte meg til sykehuset.
Vi skulle ikke snakke om det i kveld.
Jeg vet det, men han åpenbarte seg.
-Som en engel på min vei. -Nei, vi har ikke noe imot å dele deg.
Vi merker oss bare hvem vi deler deg med.
Ok.
Jeg har noe viktig å fortelle dere.
-Du store. -Vent. La meg…
La meg bare… Jeg må…
Sett den der.
Ok, vi er klare.
Jeg må vite hva som skjedde under høringen.
Vi kan ta det senere.
Petey og Trent mener det handler om trafikkflyt, Peggy også!
Parkering burde ha blitt nevnt
da Petey godkjente reguleringsplanen vår.
Hvorfor ikke, mon tro?
Noen ombestemte seg, og vi må finne ut hvorfor.
Maddie, jeg kommer på beina igjen. Jeg vil ikke at du skal bli overveldet.
Jeg har det bra. Jeg er bare "veldet".
-Jeg tror dette er personlig. -Ja vel.
Hvordan går det med guttene?
-Steg for steg. -Ja?
Og Annie? Hvordan er sommeren så langt?
Dette er superkraften din.
Hva?
Ikke la oss mase når du trenger det.
Du styrer oss østover, litt etter litt,
og vi er på dypt vann før vi vet at vi er våte.
Det føles bedre å bekymre seg for dere enn for meg.
Mamma sa alltid: "Hvis vi bekymrer oss for dem vi elsker,
vil andre bekymre seg for oss sånn at vi slipper det."
Amen til det.
Vel, Helen, vil du ha noe å bekymre deg for?
Ja!
Jeg hørte at Ronnie Sullivan og Jeremy Reynolds
var i tottene på hverandre på sommermarkedet.
Det kunne jeg ha sett om jeg hadde stått opp fra sykesengen.
-Hvem sa det? -Mer enn én person.
Det betyr at det var noe å se.
Hva synes du om at de krangler om deg?
-Begeistret. -Ja.
Smigret, til og med.
Helt til Annie så det.
Au da.
Hun slang med leppa senere.
Hun gjorde jobben sin som tenåring.
Det er ingen grunn til at hun må være så flink til det.
-Hvem fører oss til havs nå? -Ikke jeg!
Fortell oss, Dana Sue.
Hva betyr det at Ronnie er tilbake?
Hva vil du ha nå som han er her?
EN MILLION GRUNNER TIL AT DU ALLTID VIL VÆRE
MIN MVP HEIA BRAVES! KJÆRLIG HILSEN, VICTORIA
Du er elsket. Husk det.
Hvorfor?
-Hei. -Hei.
Jeg håper det ikke er for sent.
Jeg ville…
Jeg ville takke deg for at du ble med på markedet.
Og Annie.
Det betydde mye.
Får jeg komme inn?
Annie sover. Jeg vil helst ikke vekke henne.
Det var ikke derfor jeg ville komme inn.
Det…
…krevde en telefon eller to,
et søk på Internett, men…
…det viser seg at 800-åringen fremdeles lager jordbær-banan-leppepomade.
Men ikke på markedet lenger.
Fant ham og sønnen hans i Egret Falls.
Jeg vil jo…
…ikke at du skal være foruten noe du har savnet.
Takk…
…for at du kom med denne.
God natt.
Ronnie?
Noe annet jeg har savnet…
Hei, vennen. Jeg kom så fort jeg kunne.
-Takk for at du kom. -Takk for invitasjonen.
Så, Kyle, hva skjer?
Alt! Hva skal jeg gjøre?
Mamma hater meg nå. Ty sikkert også.
Og Nellie…
Ashley er grei, men jeg trenger en venn.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins