UNA SERIE NETFLIX
PIÙ LE COSE CAMBIANO…
FINO IN FONDO!
DESTINATI ALLA VITTORIA!
Forza, Bulldogs!
Ciao!
Grandi, Bulldogs!
- Grazie, Serenity! - Sì!
Dovete esser fieri dei vostri figli,
fratelli, vicini.
Questi ragazzi hanno giocato molto bene alle statali.
Non ci arrivavamo da dieci anni!
I Bulldog sono una squadra piena di cuore, determinazione e talento.
Coach Maddox, come ex giocatore della Major League,
perché non è riuscito a vincere?
Puoi avere talento, giocare col cuore,
ma a volte non va come vuoi.
Preferivamo vincere che arrivare quarti? Certo, ma queste sono le statali.
Non potevamo avere leader migliori dei coach Cal e Harlan.
Anche il capitano Ty è stato fantastico, in ogni singola partita.
E siamo solo fieri di tutti voi.
Gente, portate i ragazzi a casa e festeggiateli!
Grazie per tutto.
- Sì, Bulldogs! - Sono fiero di te!
Cal, datti una calmata.
No. Hanno dato tutto e io li ho delusi!
Maddie, Ty…
Hai da fare.
Non importa. Ne parliamo dopo. Vieni.
Ottimo lavoro, Ty. Grazie.
Grazie, coach.
Sei un buono o un cattivo?
- È un pirata, nonna. - No, sono un cacciatore d'oro.
Cerchiamo tesori. Il nostro fondatore è morto setacciando l'oceano.
È l'eroe che c'è in te.
Possiamo giocare insieme, Kyle?
A te non piace giocare a Gold Hoarder e io voglio giocarci.
Bentornato a casa, grande guerriero!
Sei tornato! So che non avete vinto,
ma è solo perché non gettavi.
Lanciavi.
- Sono fiera di te. - Grazie, nonna.
- Sì! - Io e mamma abbiamo preso cinese.
- È in cucina. - Aiutiamola.
- Ci sono gli involtini? - Sì.
Perdere fa male.
Sì.
- Vuoi picchiare scheletri? - Non ti è bastato?
Oh, capisco. Mi sento già in colpa per quello che è successo
e ora mi accusi della sconfitta di quei Neanderthal?
Non saremmo qui se non fossi impazzito!
Bene, ora sono anche pazzo!
Quando parleremo del tuo ego che ha iniziato tutto?
Hai provocato Jackson due volte.
Ti proteggevo!
Io proteggevo te!
Ottimo lavoro.
Ehi.
Hai un minuto?
Sì.
Ieri, a scuola…
Mi spiace per come mi hai visto.
Ci sono passata in prima persona e so cosa può fare la rabbia a una relazione.
Non ci passerò di nuovo.
Non devi.
Ho un caratteraccio,
ma ci lavoro sopra, molto.
Ogni tanto, quando fallisco,
quando deludo qualcuno a cui tengo,
mi capita di ricaderci.
Capisco.
Credimi, ho perso le staffe come chiunque altro.
Ma non penso solo a me.
Ty ha sopportato più della sua equa dose di delusione.
Devo delle scuse anche a lui, ma prima dovevo parlare con te.
Quando non ho potuto più giocare…
sapevo che dovevo trovare modi costruttivi per esprimere ciò che avevo dentro
e non farmi mangiare vivo dalla rabbia.
Ha funzionato.
Sono
scivolato.
Scusa.
Grazie.
Non tagliarmi fuori.
Non escludermi, ma…
Tengo duro.
Va bene se vengo a parlare con Ty?
Certo.
Ma non stasera. Devo andare a una misteriosa udienza pubblica.
Ho detto a Neville che consideriamo solo i migliori tre candidati.
Volevo solo dire
che trovare qualcuno con una filosofia compatibile
è essenziale nella scelta di un manager agroalimentare.
Beh, la sua filosofia non mi è chiara,
ma il tizio della Virginia Tech
non aveva un gran piano per aumentare la produzione,
che è essenziale, specie in autunno.
Ma era bravo coi numeri, non credi?
Considera Marybeth.
Collaborativa, con idee progressive sulla rotazione delle colture.
Fagioli di soia?
Dimmi un piatto tradizionale del Sud fatto di fagioli di soia.
Ho provato il curry di soia fritta. Delizioso!
Potresti ampliare l'offerta vegana.
Voi due discutete. Scusatemi.
Lasciati dire una cosa.
Dovresti sapere che mi piace essere sbalordita.
Perciò vorrei vedere altri candidati.
Sei difficile da accontentare e conosco solo un modo.
Ceniamo giovedì sera per esaminare tutto nei dettagli.
Affare fatto.
Chi manda un avviso di udienza con così poco preavviso?
"Il consiglio comunale di Serenity
invita le parti interessate a discutere infrastrutture e proposte di rinnovo."
Beh, non spiega molto.
Potrebbero costruire rifugi antiaerei sotto Wharton.
Andrò al posto tuo e ti farò sapere.
No, hai fatto gli straordinari. Andrò io e vedrò se ci riguarda.
Se vai tu, c'è qualcosa che posso fare qui
o altrove per aiutarti?
Sembri oberata, capo.
E scusa se te lo dico, non hai il tuo aspetto migliore.
Pensavo che lo stress mi colorasse le guance.
Beh, sarò all'antica,
ma se allentassimo un po' di stress e tornassimo al fard?
Parlare con te è un ottimo primo passo.
Mi serve uno psicologo.
Aspetta, non volevo suggerire…
Non per me.
Per Kyle.
Non parla con me, quindi serve un professionista.
- Sì. - È che…
Non mi sembra educato chiedere raccomandazioni in giro.
"Buongiorno. Sei in analisi? Ti piace il tuo psicologo?"
- Adoro il mio. - Non volevo ficcare il…
Non è il mio psicologo.
È mio marito.
Ashley. Oh, certo. Si occupa di adolescenti? Vedrebbe Kyle?
Un attimo.
Ehi, Ash.
So che dovevamo pranzare oggi,
ma che ne dici di rimandare?
Helen, è bello vederti qui. Helen, cos'hai?
Chiamo Dana Sue?
Portami in ospedale.
Va bene.
Ti tengo io.
Okra!
Sì!
E i cetrioli. Spero ci sia anche del prezzemolo.
La mia insalata
di cetrioli e prezzemolo
con vinaigrette al vino bianco
è molto richiesta in estate.
Ti negherei qualsiasi cosa ti serva?
Se continua a essere così divertente lavorare con te, risolveremo ogni cosa.
Ehi! Odio interrompere qualsiasi cosa stia succedendo qui.
Ci siamo conosciuti. Ronnie Sullivan. Il padre di Annie.
Me lo ricordo. Jeremy Reynolds.
Quello delle prugne.
Dirige la cooperativa di Benji Hayes.
Torniamo in affari con lui.
Oh, ottima notizia. Congratulazioni.
E, come già saprai, non potresti lavorare con una donna più intelligente.
O più indaffarata.
Signora indaffarata, è il mio turno?
Perché non aspetti al bar?
Vado ad aspettare al bar.
Mi dispiace.
Il tempismo non è il suo forte. Perciò…
Ho frainteso la situazione tra voi due?
No, è finita.
Lui lo sa?
FIESTA - IL SOLE SORGERÀ ANCORA
Devi stare in camera mia?
Non è camera tua.
Fidati, preferirei passare le vacanze estive giocando a baseball
o facendo altro piuttosto che stando qui con te.
Dovrò sentirti piangere per il baseball tutta l'estate.
Ehi, ecco un'idea. Fatti una passeggiata! Perché, sai, tu puoi.
Ti rifirmo il gesso, Ty.
Di un altro colore. E farò un intero murale su quello di Kyle,
con un Parasaurolofo che tenta di raggiungere un ramo molto alto.
Vi interessa cosa voglio io?
Puoi piantarla di fare così?
Non lo so, Ty. Posso?
Forse sono pazzo.
A quanto pare, mamma lo pensa. Pensano tutti che sia pazzo?
Io no, Kyle.
Sei solo scontroso.
- Il viola? - Sì, va bene, Katie.
Solo il nome. Niente cuori.
Kyle, mamma è preoccupata per te.
Perciò viene il dott. Ashley.
Il marito di Trotter?
Lo psicologo, dott. Ashley?
Sì.
Pensa di ripararmi.
Kyle, che colore per te?
Ha importanza?
Katie, firmiamo il gesso in camera tua. Diamo spazio a Jimmy Stewart.
- A chi? - Vieni.
- Sicura del viola? - Sì.
Ehi, mi dispiace, ma mi hai chiesto di passare, quindi…
Ho novità.
Un contadino?
Non mi serve più il tuo aiuto. Ho un nuovo investitore.
Un contadino?
Cal Maddox.
L'interbase?
Oh, ok… No, lo capisco.
Un giocatore della Major League è più adatto
ad aiutarti con il Sullivan. ma spero tu sappia che ero,
e sono,
pronto a fare tutto il necessario.
Sì, lo apprezzo.
Beh, almeno siamo ancora soci dove conta.
- Scusa? - Crescere Annie?
Sì, giusto.
Annie è felice di averti qui.
Non quanto me.
Ehi, che ne dici di onorare la grande tradizione
dell'inaugurazione del mercato estivo di Serenity?
Noi tre, come ai vecchi tempi.
Cosa?
Ricordi l'estate in cui Annie aveva sette anni
e stette male perché le lasciammo mangiare
zucchero filato a colazione?
Non fu la miglior mossa come genitori.
Beh, sono sicuro che ci ha perdonati.
- Sì. - So che le piacerebbe andarci.
- Prometto che sarò disciplinato. - No.
- Solo stavolta. - Davvero?
Sì, e le dirò
di mangiare qualcosa di sano a colazione, come
le frittelle.
Kyle? Ashley è qui.
Sì, signora.
- È bello vederti, Kyle. - Signore.
Posso portarti qualcosa? Acqua, caffè?
- No, va bene così. - Ok.
Goditi i tuoi 50 minuti liberi.
Sì, certo.
Ok, godetevi il vostro appuntamento
o la vostra conversazione,
la visita, insomma.
Io…
Devo andare.
La nonna è in giardino con Katie. Grida se hai bisogno, ok?
- È stato un piacere. - Idem.
Mi spiace per la gamba.
Come vanno le cose?
- Se dico che sto bene, che succede? - Cosa vorresti succedesse?
Mi sono permesso di chiamarle. Non devi stare da sola.
Tieni.
Siamo qui.
- Ho perso il bambino. - Lo so.
Ho perso il mio bambino!
Ehi, coach.
Sono passato presto per dare una mano.
Beh, ammiro il tuo impegno,
ma che ci fai qui? È la settimana della battuta e tu…
Cosa dovrei fare senza un campo di baseball?
Ehi, devi essere paziente, Ty.
Senti, nelle prossime settimane lavora su torso e flessibilità.
Dopo il via libera della dott.ssa Ahmed, passeremo alla fase successiva.
Vai! È estate. Divertiti con i tuoi amici. Stai con la tua ragazza.
Sì, perché sono divertente al momento.
Ok, qual è il vero problema?
- L'incidente è colpa mia. - No.
- Abbiamo perso per colpa mia. - No.
La colpa è mia. Tu sei il capitano, ma io sono il coach.
Un grande coach.
Lo apprezzo, ma ascoltami.
Nessuna vittoria o sconfitta è di un solo giocatore.
Voglio dire,
ti avrei voluto sul monte? Assolutamente.
Ma ti sei fatto avanti come leader ed è questo che conta.
Anche la riabilitazione mentale è importante.
Devi elaborare le cose nel modo giusto. Sai che non ho gestito bene la sconfitta.
Forse possiamo aiutarci a vicenda.
Possiamo parlarne prima che diventi una zavorra.
Sì.
Sì, buona idea.
Va bene.
- Non resti? - No.
Non rispondi neanche ai messaggi.
Non ho molto da dire.
Lo capisco, ma il meme occasionale che prova che sei vivo
mi basterebbe.
- Sì. - Stai bene, Ty?
Sì, mi passerà.
Ok, ci vediamo.
Questo è il profumo di una cucina ben gestita!
Grazie, Erik… Grazie a tutti
per il vostro lavoro mentre mi occupavo di affari personali.
Quindi, grazie.
Ecco l'ordine, chef.
Sì, grazie.
C'è una quiche agli spinaci. Per il ferro.
Grazie.
Erik, puoi…
Come sta Helen?
È silenziosa.
Il che è prevedibile.
Ma siamo tutte in debito con te.
No. Felice di essere d'aiuto.
Sì. C'è qualcosa tra voi due che dovrei sapere?
Perché lo pensi?
Cioè, sto solo dicendo
che mi sarei aspettata si rivolgesse a un'amica stretta
in quella situazione.
Beh, sono solo un amico che era lì vicino in quel momento.
Prenderemo freddo se restiamo ancora qui.
Sì.
Sei qui per cena?
Per ringraziarti di tutte le foto che hai fatto alla squadra,
è un piacere darti questo umile dono da parte di tutti i Bulldog.
Grazie.
Prego.
Che l'udienza inizi.
Grazie per essere qui. Sono felice di vedervi in tanti.
Serenity è in continua evoluzione e lasciatemi dire
che è un onore servire una comunità in tale espansione.
Non è un po' presto per la campagna di rielezione?
…una problematica crescita irregolare. Certe speciali attività, diciamo così,
creano problemi infrastrutturali
e le sole entrate comunali non possono assumersi tali oneri.
Vorrei iniziare dando la parola a Petey Martin di Costruzione e Sicurezza.
Buonasera.
Abbiamo ricevuto numerose lamentele su nuove boutique
che si preoccupano più dell'immagine che dell'impatto.
Causano problemi di parcheggio e traffico.
Siamo costretti a limitare i parcheggi
finché tali attività non risolveranno i problemi che causano ai loro vicini.
Anche tu?
Potrei tappezzare il tuo atrio
con le multe prese dal mio furgone nelle ultime due settimane.
Non ha finito, Maddie, Skeeter.
Aspetteremo, Trent.
Petey.
L'aumento del traffico nelle aree residenziali
impedisce spesso ai residenti di parcheggiare davanti alle proprie case.
Per alleviare le difficoltà, chiediamo
agli imprenditori di presentare un piano parcheggi entro 21 giorni
o il Comune sarà obbligato a prendere provvedimenti.
Qualcuno vuole rivolgersi al consiglio?
La parola a Maddie Townsend.
Come sa bene, sig. Sindaco,
prendo la parola come proprietaria di una di queste speciali boutique.
Le nostre clienti hanno già ricevuto numerose multe senza spiegazioni.
Perché non ci avete contattati prima in modo che potessimo proporre soluzioni?
Sig.ra Townsend, come possiamo aspettarci delle soluzioni
prima di aver spiegato il problema?
Peggy Martin.
In quanto residente nell'area adiacente alla Corner Spa,
propongo di fissare dei limiti di tempo per il parcheggio
nelle strade secondarie per evitare che i clienti della spa
sostino davanti alle nostre case l'intero giorno.
Sig.ra Townsend, vuole rispondere a questo suggerimento?
Che Dio vi benedica.
Risponderò, entro 21 giorni.
La parola a Skeeter Ramsey.
Non sono più felice di Maddie, sig. Sindaco.
È una tipica riunione del consiglio?
No. Possono essere tutte strane e meschine.
Ma, non so, c'è qualcosa che puzza di marcio
e scoprirò cos'è.
E non sono molto interessato
a raccogliere le decine di multe che so di ricevere
quando parcheggerò davanti a casa sua la settimana che serve
a rifare la toilette a sua moglie.
Resto a casa e glielo spiega lei?
O risolviamo il problema?
Ehi, tesoro.
Come va?
Scusa se torno solo ora.
C'era bisogno di te.
Beh, la zia Helen sta molto meglio, grazie a Dio.
Che mi dici di Ashley?
Non abbiamo risolto la fame nel mondo,
ma è andata meglio sul cambiamento climatico.
È bello sentirti fare battute. Sono qui, se vuoi parlare.
Ashley dice che non devo dirti niente.
È confidenziale.
Ok.
Dormi presto.
Svegliamo la nonna?
No. Lasciamola dormire.
'Notte, tesoro.
FATTORIA DIDATTICA
La colazione dei campioni! Abbiamo ceduto, non posso crederci.
- Oh, ne vuoi un po'? - No!
- Non per questo devi mangiarlo tutto. - Giusto.
- Facciamoci lo stesso tatuaggio. - Per non perderci nella folla?
Che ne dite di uno stemma di famiglia?
- Almeno non è permanente. - Quello lo potrò fare a…
- Diciott'anni. - Ventuno.
Ventuno.
- Mi piace la risposta di papà. - Certo, che sorpresa.
- Oh, cielo! - Oh, wow!
Molto carino per oggi.
Va bene, ora la mamma. Vuoi aiutarmi?
Va bene.
- Ok. - Prometto.
Forse.
- Non mi fido. - Ok.
- Ok, sei salvo! - Ecco.
- Io vado. - È lo stesso?
Divertitevi.
- Ci vediamo dopo. - Non è così male.
- Va bene. - Fallo a me.
Va bene.
Grazie per averlo compilato. Questo è per lei. Grazie mille.
Non importa, stai vendendo.
Oh, non andartene!
Cogli le migliori opportunità immobiliari di Serenity!
Ti fa lavorare anche tua madre?
Devo stare finché non sono finiti tutti. E dovrei anche essere gentile.
Voglio vederlo.
Ho finito le penne rosa o mi sarei pugnalato con una!
Dammene metà.
Mi distrarrà dal dolore dei miei che mi umiliano in pubblico.
Ricordi quella volta…
Andiamo sul lato opposto.
Wow, sì, grazie.
Ehi, quando finiamo, posso offrirti dello zucchero filato?
Oh, ho già fatto colazione.
Colazione?
Torno subito.
Ronnie, è bello vederti. Quanto resti in città?
Beh, il tempo necessario.
Fammi sapere. Potrebbe fare notizia.
Lo farò, Peggy.
- Aspetta un attimo! Se n'è andato! - Chi?
Ora avrà 800 anni. Faceva quelle lozioni e quei burrocacao.
Il suo stand era sempre accanto al Sentinel.
Sì, me lo ricordo,
perché era come baciare un frutto maturo.
Credo che abbiamo perso Annie. Cerchiamola.
Beh, è laggiù a parlare con il ragazzo dei Lewis, vedi?
Oh. Credo di dover parlare con lei.
Mi ricorda un po' troppo me a quell'età.
Non c'è niente di male.
Ehi, padre di Annie!
- Ehi, contadino! - Vieni qui, ho qualcosa che ti piacerà.
Ho già quello che mi piace, grazie.
Magari è scaduto. La mia marmellata è fresca.
Non ha rivali.
Passo. A meno che tu non abbia qualcosa di più appetibile.
Va bene, Ronnie, dobbiamo proseguire. Andiamo.
- Dana Sue… - Jeremy, ti chiamo.
Auguri con le marmellate.
Le capre sono carine.
Dracula esce dalla sua cripta!
Ehi, mi sei mancata.
Pensavo non venissi.
- Pensavo non fossi libera oggi. - Lo sono?
I pancake!
Joshua sarà in cima alla fila. Vai a vedere.
Wow, tutti e tre. Hai un bel daffare.
Perciò cercavo di contattarti per organizzarci.
Senti, so che la tua estate è rovinata, ma la mia lo è da marzo.
Con mia madre in viaggio, mio padre in doppi turni,
io con questi tre e il lavoro dalla sig.na Helen…
Tu come stai?
Niente campo di baseball, quindi darò una mano alla spa.
E perché ci metti tre giorni a rispondermi?
Non pensavo al dolore.
Ti danno qualcosa?
Sì, solo…
Vuoi che usciamo?
È per questo che ti scrivo senza sosta.
Senti, sono oberata, ma cerchiamo una soluzione, ok?
Sì.
Mi hanno dato più fragole!
Mi è caduta una fragola!
Ok, davvero, fragole?
Dov'è il resto? Dov'è Joshua?
Ok.
Scrivimi e non aspettare tre giorni.
D'accordo.
Andiamo. L'avete visto?
- Sì. - Sì.
Questa è pura gioia.
Dana Sue aveva ragione su di te e i pancake.
- Devo avere la ricetta di Beau. - Non te la darà.
E se lo facesse, non fidarti degli ingredienti.
Non ammetterà che usa la magia.
È bello che tu sorrida.
Grazie.
Oggi mi sento meglio.
Ho anche pensato di andare al mercato a comprarli, ma…
Grazie per la consegna.
Approvo la tua decisione di restare a riposo.
Anche le persone forti devono farsi coccolare dagli amici.
Grazie a Dio per quegli amici.
Ho convinto il mio capo a darmi il giorno libero.
- So che è esigente. - No, è…
Per fortuna ti ha ascoltata.
Di solito si ha troppo fretta di tornare nella mischia.
Ignorare il dolore
di solito significa non affrontarlo.
Prenditi il tempo che serve.
Sì, vorrei assaggiarlo.
Non scherzavi.
Te l'ho detto.
- Magico! - È magico.
Credi che serva una speciale laurea in vocabolario incomprensibile
per lavorare in comune?
Vogliono farti arrendere,
per questo dobbiamo combattere.
Grazie per l'aiuto.
Lo dici ora.
Prima dei parcheggi c'è una battaglia più grande.
Quale?
La spa dovrebbe avere un asilo nido.
È un'idea intrigante.
Attireremo le mamme che non vogliono chiamare una babysitter.
Verranno più spesso, resteranno di più.
- Potrei insegnare yoga ai bambini. - È geniale, Trotter.
Beh, no, è un'idea egoista.
Voglio l'asilo per quando mi servirà.
Trotter?
Trotter!
Ancora niente,
ma ci stiamo lavorando con Helen, perché non essere ottimisti?
Ben detto. E fammi sapere cosa ti serve. Tempo libero per i colloqui o altro.
Pregherò per voi.
In parte, ci siamo sentiti pronti grazie a te,
Helen e Dana Sue.
Vogliamo che nostro figlio cresca circondato da persone amorevoli.
Non…
Non è sempre stato così per noi.
Beh, ora le avete.
Oh, questa piccola anima fortunata e benedetta, ovunque sia.
Oh, Trotter!
Lo sto facendo io.
Oh, lo so. Solo che pensavo
potessimo parlare un po'.
Mamma, mi basta questo tatuaggio.
Ok! Bene.
Sono felice che siamo andati al mercato.
È stato bello.
Lo rende ufficiale. L'estate è arrivata.
Sì! Non ne abbiamo ancora parlato.
Tu e Simon farete qualcosa di speciale?
Perché dovremmo?
Siamo solo amici.
E poi è andato a Washington a lavorare con suo zio.
Non lo sapevo.
Beh, sembra che Jackson sia venuto spesso.
Sai, tesoro,
va bene essere una donna libera.
Giusto. E?
E non devi mai dipendere da un uomo.
Quindi non devi correre da Simon a Jackson.
- Dici sul serio? - Sì!
Mamma, lo aiutavo a distribuire volantini. Tutto qui.
Ok.
Se tu sei confusa sui tuoi uomini, non significa che lo sia anch'io.
Mesci ed esci.
Non…
Non posso immaginare di dover affrontare tutto questo
senza questo.
Non devi mai affrontare niente, di grande o piccolo, da sola.
Erik pensa che aver chiesto a lui di portarmi in ospedale vi abbia offese.
Non parliamone stasera.
Lo so, ma è apparso.
Come un angelo.
No, non ci dispiace condividerti.
Stiamo solo prendendo nota della persona con cui ti stiamo condividendo.
Ok.
Allora devo dirvi una cosa importante.
- Oddio. - Aspetta. Un attimo. Fammi…
Fammi prendere… Devo…
- Basta… - Mettilo lì.
Ok, prepariamoci.
Devo sapere cos'è successo all'udienza dell'altra sera.
Possiamo parlarne dopo.
Per Petey e Trent è una questione di traffico, come per Peggy!
Il parcheggio andava discusso
quando Petey ha firmato il certificato di abitabilità.
E perché non è successo?
Qualcuno ha cambiato idea e dobbiamo scoprire perché.
Maddie, mi rimetterò in piedi presto. Non voglio che ti senta sopraffatta.
No, sto bene. Mi sento solo fatta.
E poi, è una cosa personale.
Ok, va bene.
Come stanno i tuoi ragazzi?
- Un passo alla volta. - Sì?
- E Annie? Come ha iniziato l'estate? - Questo è il tuo superpotere, vero?
Che cosa?
Non lasciarti coccolare quando ne hai più bisogno.
Correggi la rotta, poco alla volta,
e noi naufraghiamo senza neanche accorgercene.
Mi sento meglio a preoccuparmi per voi e non per me.
Come diceva mia madre, se tutti ci preoccupiamo per chi amiamo,
avremo sempre qualcuno che si preoccuperà per noi
e non dovremo preoccuparci per noi stessi.
Ben detto.
Beh, Helen, vuoi qualcosa di cui preoccuparti?
Sì!
Beh, ho sentito
che Ronnie Sullivan e Jeremy Reynolds
si sono scontrati come rinoceronti al mercato.
E avrei potuto vederlo, se mi fossi alzata dal letto.
- Chi te l'ha detto? - In diversi.
Quindi c'era davvero qualcosa da vedere.
Come ti fa sentire che litighino per te?
- Emozionata. - Sì.
Anche lusingata.
Fino a quando Annie non l'ha visto.
Ahi.
Sì, me l'ha fatta scontare dopo.
Ha fatto il suo lavoro da adolescente.
Ok, non so perché le riesca così bene.
Ora chi ci fa naufragare?
- Non io! - Allora diccelo, Dana Sue.
Come ti fa sentire il ritorno di Ronnie?
Cosa vuoi, ora che è qui?
PER UN MILIONE DI MOTIVI SARAI SEMPRE
IL MIO GIOCATORE PREFERITO FORZA BRAVES! CON AMORE, VICTORIA
Sei così amata. Ricordatelo.
Perché?
- Ehi. - Ehi.
Spero non sia troppo tardi.
Volevo
ringraziarti per essere venuta al mercato estivo con me.
E con Annie.
Ha significato molto.
Posso entrare un attimo?
Però Annie sta dormendo. Preferirei non svegliarla.
Oh, non volevo entrare per questo.
Ci sono…
volute un paio di telefonate
e una piccola ricerca su Internet, ma…
l'uomo che ha 800 anni fa ancora il burrocacao alla fragola e banana.
Solo che non va più al mercato.
Ho trovato lui e suo figlio a Egret Falls.
Non vorrei…
lasciarti andare senza quello che ti è mancato.
Grazie…
per avermelo portato.
Buonanotte.
Ronnie?
Un'altra cosa mi è mancata…
- Tesoro, sono venuta appena ho potuto. - Grazie.
Grazie dell'invito.
Kyle, che succede?
Di tutto! E non so cosa fare.
Mamma mi odia ora. E anche Ty.
E Nellie…
Ashley è a posto, ma ora ho davvero bisogno di un’amica.
Sottotitoli: Laura Cini