NETFLIX-SARJA
MENNÄÄN LOPPUUN ASTI!
KOHTALONA ON VOITTO!
Hyvä, Bulldogs!
Hei!
Antaa mennä, Bulldogs!
Kiitos, Serenity!
Olkaa ylpeitä pojistanne, veljistänne ja naapureistanne.
Nämä nuoret miehet pelasivat erinomaisesti finaalissa.
Ensimmäistä kertaa 10 vuoteen finaalissa!
Bulldogs on jengi, josta löytyy sydäntä, päättäväisyyttä ja lahjakkuutta.
Valmentaja Maddox, entisen liigapelaajan näkökulmasta,
miksi ette kyenneet voittamaan mestaruutta?
Voi olla paljon lahjakkuutta, pelata sydämellä, mutta aina voittoa ei tule.
Haluaisimmeko voittaa neljännen sijan sijaan?
Toki, mutta nämä olivat finaalit.
Parempaa johtajuutta ei voinut olla -
kuin mitä valmentajat Cal ja Harlan antoivat.
Kapteeni Ty oli myös mahtava koko turnauksen ajan.
Ja olemme ylpeitä teistä kaikista.
Joten viekää pojat kotiin ja juhlistakaa heitä!
Kiitos kaikesta.
Bulldogs! -Olen ylpeä sinusta.
#1 VALMENTAJA
Cal, ota rauhallisemmin.
Ei. Lapset tekivät kaikkensa, ja minä petin heidät!
Maddie, Ty…
Sinulla on kiire.
Ei se mitään. Puhutaan myöhemmin. Tule.
Hyvää työtä, Ty. Kiitos.
Kiitti, valkku.
Oletko hyvis vai pahis?
Hän on merirosvo, mummi. -Ei, hamstraan kultaa.
Olemme aarteenmetsästäjiä. Perustajamme kuoli keräämässä kultaa merenpohjasta.
Oman tarinasi sankari.
Miksemme pelaisi yhdessä, Kyle?
Koska et halua pelata Kullanhamstraajaa, mutta minä haluan.
Tervetuloa kotiin, oi mahtava soturi!
Palasit! Äidin mukaan ette voittaneet,
mutta olisitte, jos olisit heittänyt.
Syöttänyt.
Olen ylpeä sinusta. -Kiitos, mummi.
Niin! -Haimme kiinalaista ruokaa.
Hän on keittiössä. -Mennään auttamaan.
Onko munarullia? -Tietenkin.
Häviäminen on syvältä. -Niin on.
Haluatko hakata luurankoja? -Etkö ole hakannut tarpeeksi?
Ymmärrän. Koska en jo tunne oloani tarpeeksi pahaksi tapahtuneen takia,
syytätkö minua neandertalilaisjengisi tappiosta?
Emme olisi tässä, ellet olisi menettänyt järkeäsi.
Upeaa, eli nyt olen hullukin!
Milloin puhumme siitä, miten iso egosi aloitti kaiken?
Sinä rähisit Jacksonille molemmilla kerroilla.
Suojelin sinua!
Ei, minä suojelin sinua! -Hienoa työtä.
Hei.
Onko pieni hetki?
On.
Eilen koulussa…
Anteeksi, että näit minut sellaisena.
Olen kokenut itse, mitä kiukku voi tehdä suhteelle.
En halua sitä enää.
Ei tarvitsekaan.
Minulla on temperamenttia,
mutta työskentelen sen kanssa kovasti.
Aina joskus, kun epäonnistun,
kun petän jonkun minulle tärkeän,
se joskus saa minusta voiton.
Ymmärrän.
Usko pois, olen suuttunut itsekin pahasti.
Mutta en ajattele vain itseäni.
Ty on kestänyt enemmän kuin oman osansa pettymystä.
Olen anteeksipyynnön velkaa myös hänelle, mutta halusin puhua ensin sinulle.
Kun en voinut enää pelata…
Minun oli löydettävä rakentavia keinoja ilmaista, mitä sisälläni oli,
tai kiukkuni söisi minut elävältä.
Se on toiminut.
Minä vain -
tein virheen.
Anteeksi.
Kiitos.
Älä sulje minua ulos.
Puhu minulle. Vain...
Jatkan työstämistä.
Voisinko tulla puhumaan Tyn kanssa?
Toki.
Mutta ei tänään. Minun on osallistuttava johonkin salaperäiseen kokoukseen.
Sanoin Nevillelle, että ehdokkaat rajataan kolmeen.
Haluan vain sanoa,
että sopivan filosofian omaavan henkilön löytäminen -
on tärkeä osa maatalousbisneksen johtajan valintaa.
En ymmärtänyt hänen filosofiaansa,
mutta Virginia Techin kaveri,
hänellä ei ollut suunnitelmaa lisätä tuotantoa tuotteille,
joita tarvitsen eniten, etenkin syksyllä.
Hän kuitenkin tunsi numeronsa, eikö?
Katsokaa Mary Bethiä.
Vaikutti yhteistyökykyiseltä. Edistyksellisiä ajatuksia vuoroviljelystä.
Soijapapuja?
Nimeä yksi perinteinen eteläinen ruoka, jonka voin tehdä soijapavuista.
Söin kerran eteläisittäin paistettuja soijakikkaroita. Herkullista!
Voisit laajentaa ruokalistan vegaanivalikoimaa.
Keskustelkaa te kaksi. Anteeksi. -Anna kun kerron jotain.
Sinun pitäisi tietää, että haluan tulla pyyhkäistyksi jaloiltani.
Joten haluaisin nähdä muita ehdokkaita.
Jos sinua on näin vaikea miellyttää, on vain yksi tie eteenpäin.
Syödään torstaina illallista ja käydään asiat läpi yksityiskohtaisesti.
Olen mukana.
Kuka lähettää julkisen kokouksen ilmoituksen näin lyhyellä varoitusajalla?
"Serenityn kaupunginvaltuusto -
pyytää sidosryhmiä keskustelemaan infrastruktuurista ja uusimisesta."
Se ei kuulosta kovin kuvaavalta.
Rakentavat ehkä pommisuojia marketin alle?
Menen puolestasi ja selvitän, mistä on kyse.
Ei, olet tehnyt ylitöitä.
Minä menen katsomaan, vaikuttaako se meihin.
Jos sinä menet, onko mitään, mitä voin tehdä täällä -
tai muualla auttaakseni sinua?
Vaikutat liian kiireiseltä, pomo.
Anteeksi, että sanon niin, se ei ole paras tyylisi.
Luulin, että stressi tuo väriä poskiini. -Kutsu minua vanhanaikaiseksi,
mutta entä jos poistetaan stressi ja palataan meikkeihin?
Puhuminen kanssasi on hyvä ensiaskel.
Tarvitsen terapeutin. -Odota, en tarkoittanut ehdottaa...
En itselleni.
Kylelle.
Hän ei puhu minulle, joten on puhuttava ammattilaiselle.
Niin. -En vain...
Tuntuu huonolta käytökseltä pyytää suosituksia.
"Ihana päivä. Käytkö terapiassa? Pidätkö terapeutistasi?"
Rakastan terapeuttiani. -En halunnut urkkia...
En häntä, jolle varataan aika.
Vaimoani.
Ashley. Tietysti!
Näkeekö hän teini-ikäisiä? Näkisikö hän Kylen?
Odota.
Hei, Ash!
Tiedän, että meidän piti lounastaa tänään, mutta voimmeko siirtää sitä?
Helen, kiva nähdä sinua... Mikä hätänä?
Haenko Dana Suen?
Vie minut sairaalaan.
Selvä.
Sain sinut.
Okraa!
Kyllä!
Ja kurkkua. Toivottavasti on myös persiljaa.
Persiljani -
ja kurkkusalaattini valkoviinisalaatinkastikkeella -
on ykköspyyntö koko kesän ajan.
Kieltäisinkö mitään, mitä tarvitset?
Jos kanssasi on näin hauskaa työskennellä,
selvitämme kyllä kaiken.
Hei! En halua keskeyttää bisneksiänne.
Taisimme tavata.
Ronnie Sullivan. Annien isä.
Muistan kyllä. Jeremy Reynolds.
Luumumies. -Jeremy johtaa Benji Hayesin osuuskauppaa.
Aloitamme taas bisneksen hänen kanssaan. -Hyvä kuulla. Onnittelut.
Ja kuten jo tiedät,
et voisi ryhtyä bisnekseen fiksumman naisen kanssa.
Tai kiireisemmän.
Kiireinen nainen, olenko seuraava?
Mikset odota baarissa?
Odotan baarissa.
Olen pahoillani tuosta.
Ajoitus ei ole hänen vahvuutensa.
Ymmärsinkö väärin? Minkälainen suhteenne on?
Se on ohi.
Tietääkö hän sen?
ERNEST HEMINGWAY JA AURINKO NOUSEE
Pitääkö sinun hengata huoneessani? -Huone ei ole sinun.
Usko pois, haluaisin juhlia kesäloman alkua -
pelaamalla baseballia tai tekemällä muuta kuin istua täällä kanssasi.
Kuuntelen innoissani, kun suret baseballia koko kesän.
Tässäpä ajatus. Mene kävelylle. Koska pystyt.
Haluan allekirjoittaa taas kipsisi, Ty. Eri värillä. Teen Kylelle seinämaalauksen,
alkaen parasaurolophuksesta, joka yrittää tavoittaa korkeaa oksaa.
Eikö ketään kiinnosta, mitä haluan? -Lopetko tuon asenneongelman?
En tiedä. Lopetanko?
Ehkä olen hullu.
Äiti pitää minua hulluna. Pitävätkö kaikki minua hulluna?
Minä en, Kyle.
Olet vain kärttyinen.
Entä violetti? -Se käy, Katie.
Vain nimesi. Ei kukkia tai sydämiä.
Äiti huolehtii sinusta, ja ymmärrän miksi. -Siksi kai tri Ashley tulee tapaamaan.
Trotterin aviomies tri Ashley?
Tri "Olen terapeutti" Ashley?
Niin.
Niin kuin hän voisi auttaa.
Kyle, mikä väri sinulle?
Onko sillä väliä?
Katie, allekirjoitetaan kipsini huoneessasi.
Annetaan Jimmy Stewartille tilaa.
Kenelle? -Tule.
Varmastiko violetti? -Joo.
Anteeksi, mutta pyysit minua käymään... -Minulla on uutisia.
Maanviljelijä?
En enää tarvitse apuasi ravintolassa. Minulla on uusi sijoittaja.
Maanviljelijäkö? -Cal Maddox.
Se sieppariko?
Ymmärrän kyllä.
Pääsarjan baseballpelaaja on paremmassa asemassa -
auttaakseen Sullivan'sin kanssa, mutta toivottavasti tiedät, että olin -
ja olen yhä,
valmis tekemään mitä vain tarvitaan. -Arvostan sitä.
Olemme yhä kumppaneita siinä, millä on väliä.
Anteeksi? -Tyttäremme kasvatuksessa?
Totta.
Annie on iloinen siitä, että olet täällä.
Ei yhtä iloinen kuin minä.
Kunnioitammeko siis tärkeää perinnettä,
Serenityn kesämarkkinoiden avajaispäivää?
Me kolme yhdessä, kuin ennen.
Mitä?
Muistatko kesän, kun Annie oli seitsemän,
ja hän sairastui kotimatkalla, koska annoimme hänelle -
hattaran aamiaiseksi!
Ei parasta lasten kasvatustamme.
Hän antaa varmasti anteeksi.
Niin. -Hänkin varmasti haluaisi mennä.
Lupaan, että olen kurinpitäjä. -Et kai.
Vain tämän kerran. -Ihan tosi?
Kyllä, ja kerron hänelle,
hänen on syötävä järkevä aamiainen, kuten -
tippaleipää.
Kyle? Ashley on täällä.
Kyllä, rouva.
Mukava nähdä, Kyle. -Herra.
Haluatko mitään? Vettä, kahvia?
Ei, pärjäämme kyllä. -Selvä.
Nauti 50 minuutin vapaastasi.
Tietysti.
Nauttikaa tapaamisestanne,
tai keskustelustanne,
vierailusta, miten vain.
Minun vain...
Pitää mennä.
Mummi on takapihalla Katien kanssa. Jos tarvitset jotain, huuda.
Oli kiva nähdä. -Oli mukava nähdä.
Pahoittelen jalkaasi.
Miten se jaksaa?
Jos sanon olevani okei, mitä tapahtuu? -Mitä haluaisit tapahtuvan?
Otin vapauden soittaa heille. Ei ole aika olla yksin.
Näin.
Olemme tässä.
Menetin vauvani. Menetin vauvani. -Tiedän.
Menetin vauvani!
Hei, valkku.
Ajattelin tulla aikaisin auttamaan.
Ihailen sitoutumistasi,
mutta mitä sinä täällä? Tällä viikolla lyödään, ja sinä…
Mitä sitten teen, jos ei ole baseball-leiriä?
Ole kärsivällinen, Ty.
Entä tämä? Seuraavat viikot tee core trainingiä ja venyttele.
Kun saamme luvan tri Ahmedilta, siirrymme seuraavaan vaiheeseen.
Mene! On kesä, rentoudu.
Pidä hauskaa ystäviesi ja tyttöystäväsi kanssa.
Olenhan nyt niin hauska poikaystävä.
Mitä on tekeillä?
Oli oma vikani, että loukkaannuin. -Ei.
Hävisimme finaalit vuokseni. -Ehdottomasti ei.
Se on minun syytäni. Olet kapteeni, mutta minä olen valmentaja.
Olet loistovalkku.
Arvostan tuota, mutta kuuntele.
Voittoa ei tuo vain yksi pelaaja, eikä tappiotakaan.
Tarkoitan,
olisinko halunnut sinut syöttämään? Tietysti.
Mutta astuit esiin johtajana, ja vain se merkitsee.
Henkinen kuntoutus on myös tärkeää.
On opittava käsittelemään asioita oikein.
Näit, etten osannut käsitellä tappiota hyvin.
Ehkä me kaksi voimme auttaa toisiamme.
Puhua asioista ennen kuin ne pahenevat.
Joo.
Kuulostaa hyvältä.
Hyvä on.
Etkö jää? -En.
Etkä vastaa tekstiviesteihinkään.
Ei ole paljon sanottavaa.
Tajuan, mutta satunnainen meemi todisteena, että olet yhä elossa,
pyydän vain sitä.
Okei. -Oletko kunnossa?
Tulen kuntoon.
Nähdään.
Tuo on hyvin hoidetun keittiön tuoksu!
Kiitos, Erik. Kiitos kaikille,
että hoiditte hommat, kun hoidin henkilökohtaisia asioita.
Joten kiitos.
Tässä on tilaus.
Kiitos.
Lisäsin pinaattipiirakan. Siitä saa rautaa.
Kiitos.
Erik, voitko...
Miten Helen pärjää?
Hän on hiljainen.
Mikä on odotettavissa.
Mutta olemme kiitollisia sinulle. -Eipä mitään. Kiva olla avuksi.
Niin. Onko teillä meneillään jotain, josta minun pitäisi tietää?
Miksi luulet niin?
Tarkoitan vain,
että hän voisi kutsua läheisen ystävänsä tällaisessa tilanteessa.
Olen vain ystävä, joka oli läheinen silloin.
Se jäähtyy, jos seisomme täällä pidempään.
Niin.
Tulitko illalliselle?
Arvostuksena kaikista upeista kuvista, joita otit joukkueesta kaudella,
annan ilolla sinulle tämän nöyrän lahjan kaikilta Bulldogs-pelaajilta.
Kiitos. -Ole hyvä.
Antaa kokouksen alkaa.
Kiitos, että tulitte. Kiva nähdä täysi sali.
Serenity kehittyy aina, ja sanon vain,
että on ilo ja kunnia palvella näin laajaa yhteisöä.
Eikö ole aikaista aloittaa uudelleenvalintakampaa?
...epätasaisen kasvun hankalassa tilanteessa.
Tietyt erityiset yritykset -
luovat infrastruktuuriongelmia,
kun kaupunkimme tulot eivät kestä sitä taakkaa ilman apua.
Aloitan esittelemällä Petey Martinin rakennus- ja turvallisuusvirastosta.
Hyvää iltaa.
Olemme saaneet valituksia uusista putiikeista,
joita kiinnostaa imago enemmän kuin vaikutus.
Ne aiheuttavat ongelmia pysäköinnin ja liikenteen kanssa.
Olemme joutuneet tekemään pysäköintirajoituksia,
kunnes yritykset pystyvät vastaamaan -
ongelmiin, joita he aiheuttavat naapureilleen.
Sinäkin?
Voisin tapetoida aulasi -
parkkisakoilla, joita kuormurini ovat saaneet parin viime viikon aikana.
Hän ei ole lopettanut, Maddie, Skeeter.
Me odotamme, Trent.
Petey.
Lisääntynyt liikenne asuinalueilla -
on tullut siihen pisteeseen, että asukkaat eivät pysty pysäköimään -
kotiensa eteen.
Ehdotamme, että vaikeuksien lievittämiseksi,
omistajilla on 21 päivää aikaa toimittaa suunnitelma ongelman lieventämiseksi,
tai valtuusto joutuu toimimaan.
Onko läsnä ketään, joka haluaa puhua valtuustolle?
Puheenjohtaja esittelee Maddie Townsendin.
Kuten hyvin tiedätte, herra pormestari,
olen täällä vastaamassa yhtenä erityisen putiikin omistajista.
Asiakkaamme ovat jo saaneet useita parkkisakkoja -
ilman selitystä.
Miksei meihin otettu yhteyttä ennen suunnitelman käynnistämistä,
jotta voisimme ehdottaa ratkaisua?
Rva Townsend, miten voisitte ehdottaa ratkaisua -
ennen kuin olemme selittäneet ongelman.
Peggy Martin.
Asukkaana Corner Spa -hoitolan vieressä,
ehdotan, että pysäköinnin aikarajoitukset -
pienemmille sivukaduille saisivat hoitolan asiakkaat luopumaan -
pysäköimisestä talomme eteen koko päiväksi.
Rouva Townsend, haluatteko vastata ehdotukseen?
Herran siunausta.
Vastaan 21 päivän sisällä.
Puheenjohtaja esittelee Skeeter Ramseyn.
En ole sen iloisempi kuin Maddie. -Onko tämä tyypillinen valtuuston kokous?
Ei. Ne voivat olla outoja ja pikkumaisia.
Mutta tässä on jotain, joka haiskahtaa, ja selvitän mikä.
Enkä ole erityisen kiinnostunut -
saamaan kymmeniä sakkoja, jotka tiedän saavani,
kun parkkeeraan talosi eteen viikoksi, jonka aikana -
remontoin vaimosi kylpyhuoneen.
Jäänkö kotiin, ja sinä hoidat hänet?
Vai hoidammeko tämän?
Hei, kulta.
Miten menee?
Anteeksi, että olin päivän poissa.
Sinua tarvittiin.
Helen-tädillä menee paljon paremmin, luojan kiitos.
Miten Ashleyn kanssa meni?
Maailman nälänhätä ei ratkennut,
mutta edistyimme ilmastonmuutoksen suhteen.
Hyvä nähdä, että vitsailet. Olen täällä, jos haluat puhua.
Ashley sanoi, ettei tarvitse kertoa mitään.
Luottamuksellista.
Selvä.
Älä valvo liian myöhään.
Herätetäänkö mummi?
Ei. Anna hänen nukkua.
Öitä, kulta.
LEMMIKKIELÄINTARHA
Mestarien aamiainen! -En voi uskoa, että annoimme periksi.
Haluatko? -En!
Se ei tarkoittanut, että syöt sen kokonaan itse.
Totta.
Ajattelin, että sopisimme tänään yhteen.
Ettemme eksy joukkoon?
Ajattelen enemmänkin sukuvaakunaa.
Ainakaan se ei ole oikea tatuointi. -En saa sellaista ennen kuin olen -
21-vuotias. -18.
21.
Pidän isän vastauksesta.
Jopas. -Vau!
Ihan kiva yhdeksi päiväksi.
No niin, sitten äiti. Haluatko auttaa?
Hyvä on.
Okei. -Lupaan.
Ehkä minä.
En luota sinuun. -Selvä.
Selviät kyllä! -No niin.
Minä lähden. -Laitoitko saman?
Pitäkää hauskaa.
Nähdään myöhemmin. -Ei se niin paha ole.
Hyvä on. -Minun vuoroni.
Selvä.
Kiitos, että täytit sen. Tämä on sinulle.
Arvostamme sitä.
Unohda, myyt jotain.
Älä mene!
Saatat missata -
Serenityn parhaat kiinteistömahdollisuudet!
Sinunkin äitisi teetättää töitä?
En voi lähteä ennen kuin nämä ovat loppu. Ja pitää olla mukava, kun teen tätä.
Sen haluan nähdä.
Vaaleanpunaiset kynät loppuivat, tai puukottaisin itseäni yhdellä.
Anna puolet.
Se helpottaa tuskaa, kun vanhempani nöyryyttävät minua julkisesti.
Muistat sen kerran…
Mennään toiselle puolelle.
Kiitos.
Kun olemme valmiit, mitä jos ostan sinulle hattaran?
Söin jo aamiaisen.
Aamiaisen?
Palaan pian.
Ronnie, hauska nähdä. Kauanko olet kaupungissa?
Niin kauan kuin on tarvis.
Kerro. Se voi olla uutisen arvoista. -Pidä sinut ajan tasalla.
Hetkinen! Hän ei ole täällä! -Kuka?
Hän on varmaan jo 800-vuotias. Hän teki voiteita ja huulirasvoja.
Hänen kojunsa oli aina Sentinelin vieressä.
Muistan kyllä,
koska se oli kuin suutelisi kypsää hedelmää.
Taisimme kadottaa Annien. Etsitään Annie.
Hän puhuu tuolla Lewisin pojalle.
Joudun ehkä puhumaan hänen kanssaan.
Hän muistuttaa minua liikaa itsestäni siinä iässä.
Ei siinä mitään vikaa.
Hei, Annien isä!
Hei, maanviljelijä! -Tule, on jotain, josta ehkä pidät.
Sain jo, mistä pidän, kiitos.
Se on ehkä vanhentunut. Tämä on tuoretta hilloa.
Mikään ei ole yhtä hyvää kuin hilloni.
Ei nyt. Paitsi jos sinulla on jotain, jossa on potkua?
Ronnie, meidän on mentävä. Tule.
Dana Sue... -Jeremy, soitan myöhemmin.
Onnea hilloyrityksellesi.
Vuohet ovat söpöjä.
Dracula nousee kryptastaan! -Minäkin kaipasin sinua.
Luulin, ettet tulisi.
Luulin, ettet ole vapaa tänään. -Sanotko tätä vapaaksi?
Pannukakkuja!
Joshua on jo jonon kärjessä. Menkää katsomaan.
Kaikki kolme. Sinulla on kädet täynnä.
Siksi yritin tavoittaa sinut, tehdäkseni suunnitelman.
Kesäsi suistui raiteiltaan, mutta minun on ollut selvä maaliskuusta asti.
Kun äiti matkustaa,
isä tekee ylitöitä, ja minä huolehdin näistä kolmesta -
ja työskentelen neiti Helenille...
Miten sinulla sujuu?
Ei baseballia, joten autan hoitolassa niin usein kuin voin.
Ja miksi tekstariin vastaaminen kestää kolme päivää?
En ajatellut, kuinka tuskissasi olet.
Lääkitäänkö sinua?
Kyllä, se vain...
Haluatko hengata?
Siksi olen tekstannut sinulle jatkuvasti.
Aikatauluni on tiukka, mutta yritetään jotain.
Aivan.
Sain ylimääräisiä mansikoita! Yksi mansikoistani putosi!
Oikeasti, mansikoiden vuoksi? Missä vaihtorahat ovat? Missä Joshua on?
Okei.
Tekstaa, äläkä odota kolmea päivää.
Selväksi tuli.
Tulkaa. Näittekö häntä?
Joo.
Tämä on autuutta.
Dana Sue oli oikeassa sinusta ja pannukakkuista.
On saatava Beaun resepti.
Hän ei anna sitä.
Ja vaikka antaisi, älä luota aineksiin.
Hän ei myönnä, että niissä on taikaa.
Kiva nähdä sinun hymyilevän.
Kiitos.
Minulla on parempi olo tänään.
Ajattelin jopa mennä itse hakemaan nämä markkinoilta, mutta -
kiitos toimituksesta.
Hyväksyn päätöksesi levätä vielä vähän.
Jopa vahvojen ihmisten pitää antaa ystävilleen mahdollisuus hemmotella heitä.
Herralle kiitos niistä ystävistä.
Sain pomoni antamaan minulle koko päivän vapaata.
Hän on kuulemma luja. -Totta...
Hyvä, että hän kuunteli.
Ihmiset painottavat liikaa palaamista arkeen.
Kivun sivuuttaminen tarkoittaa yleensä, ettei sitä hoideta.
Käytä tarvittava aika.
Haluan kyllä maistaa sitä.
Et vitsaillut.
Sanoinhan.
Taikaa! -Ne ovat maagisia.
Onko käsittämättömän sanaston tutkinto, joka pitää suorittaa -
työskennelläkseen kunnanhallituksessa?
He haluavat, että nostat kädet ylös ja lähdet, ja siksi taistelemme.
Kiitos, että olet puolellani. -Sanot noin nyt.
Jos taistelemme kaavoitusta vastaan, tulee isompi taistelu.
Kuinka niin?
Corner Spassa pitäisi olla päiväkoti.
Kiehtova idea.
Tulisi lisää äitejä, jotka eivät halua palkata hoitajaa treenin ajaksi.
He tulisivat useammin ja jäisivät pidemmäksi aikaa.
Voisin opettaa jopa lasten joogaa. -Tuo on nerokasta, Trotter.
Ei, se on itsekästä.
Haluan päiväkodin itseäni varten.
Trotter?
Ei ole vielä vauvaa,
mutta alamme hommiin Helenin kanssa, ja miksi en eläisi toivossa?
Aamen.
Kerro, mitä tarvitset. Aikaa haastatteluihin, mitä vain.
Saat rukoukseni pyytämättä.
Osasyy, miksi olemme valmiita etenemään, ovat sinä,
Helen ja Dana Sue.
Haluamme lapsemme kasvavan rakastavien ihmisten keskellä.
Meillä -
ei aina ollut sitä.
Nyt on.
Se onnekas, siunattu, kaunis pieni sielu, missä se onkaan.
Voi, Trotter!
Minä hoidan sen.
Tiedän, ajattelin vain,
että voisimme jutella.
En halua muuta kuin tämän tatuoinnin.
Selvä! Hyvä.
Onneksi pääsimme markkinoille yhdessä.
Se oli hienoa.
Se tekee siitä virallista. Kesä on tullut.
Emme ole vielä edes puhuneet kesästä.
Teettekö sinä ja Simon jotain erityistä?
Miksi pitäisi?
Olemme vain ystäviä.
Hän lähtikin jo töihin setänsä luo Washingtoniin.
En tiennytkään.
Jackson käy meillä usein.
Kulta,
on okei olla oma naisensa.
Aivan. Ja?
Eikä sinun tarvitse määritellä itseäsi miehen vuoksi.
Joten sinun ei tarvitse kiirehtiä Simonista Jacksoniin.
Oikeasti? -Kyllä!
Äiti, autoin häntä jakamaan esitteitä. Siinä kaikki.
Selvä.
Se, että olet hämmentynyt elämäsi miehistäsi,
ei tarkoita, että olen sekaisin omistani.
Hukutetaan murheet.
Minä -
en voi kuvitella käyväni tätä läpi -
ilman tätä.
Sinun ei koskaan tarvitse käydä läpi mitään isoa tai pientä yksin.
Erikin mukaan ehkä loukkaannuitte,
koska pyysin häntä viemään minut sairaalaan.
Luulin, ettemme puhuisi siitä tänään.
Tiedän, mutta hän vain ilmestyi.
Kuin enkeli polulleni.
Emme valita siitä, että jaamme sinut.
Otan vain huomioon, kenen kanssa jaamme sinut.
Selvä.
Sitten minulla on tärkeää asiaa.
Voihan sentään... -Odota. Haen...
Anna kun... Pitää...
Vain... -Laita se tähän.
Valmistaudutaan.
Haluan tietää, mitä kokouksessa tapahtui.
Puhutaan siitä myöhemmin.
Peteyn ja Trentin mielestä kyse on liikennelaeista, kuten Peggynkin!
Mutta pysäköinnistä olisi pitänyt puhua, kun Petey allekirjoitti asumistodistuksen.
Miksiköhän ei?
Joku muutti mielensä, ja meidän on selvitettävä syy.
Maddie, olen pian taas jaloilleni.
En halua, että olet ällikällä lyöty. -Olen kunnossa. Vain ällikällä.
Tämä on myös henkilökohtaista.
Selvä sitten.
Miten söpöt poikasi voivat?
Askel kerrallaan. -Niinkö?
Entä Annie? Miten hänen kesänsä on alkanut, Dana Sue?
Tämä on supervoimasi, vai mitä, Helen? -Mikä?
Kun sinusta pitäisi huolehtia eniten, et anna meidän.
Ohjaat meidät vähitellen pois aiheesta,
ja me emme huomaa mitään ennen kuin on myöhäistä.
Oloni on parempi, kun huolehdin teistä ja rakkaistanne.
Kuten äitini sanoi. Jos huolehdimme rakkaistamme,
he huolehtivat meistä, eikä meidän tarvitse huolehtia itsestämme.
Aamen sille.
Helen, haluatko huolenaiheen?
Kyllä!
Kuulin, että -
Ronnie Sullivan ja Jeremy Reynolds -
pullistelivat markkinoilla kuin pari sarvikuonoa.
Olisin nähnyt sen, jos olisin noussut sairasvuoteeltani.
Kuka kertoi? -Montakin ihmistä.
Eli se oli varmaan mielenkiintoista.
Miltä tuntuu, kun he tappelevat sinusta?
Olen innoissani. -Niin.
Olen jopa imarreltu.
Siihen asti, kunnes Annie näki.
Hän oli vihainen myöhemmin.
Hän teki vain teini-ikäisen työtään.
En tiedä, miksi hänen pitää olla niin hyvä työssään.
Kuka vaihtaa aihetta nyt?
En minä! -Kerro sitten, Dana Sue.
Mitä Ronnien paluu tarkoittaa sinulle?
Mitä haluat, kun hän on täällä?
ON MILJOONA SYYTÄ MIKSI TULET AINA OLEMAAN
ARVOKKAIN PELAAJANI HYVÄ BRAVES! RAKKAUDELLA, VICTORIA
Sinua rakastetaan paljon. Muista se.
Miksi?
Hei. -Hei.
Toivottavasti ei ole liian myöhä.
Halusin -
vain kiittää sinua siitä, että tulit markkinoille kanssani.
Ja Annien.
Se merkitsi paljon.
Voinko tulla hetkeksi sisään?
Annie nukkuu. En halua herättää häntä.
En halunnut tulla sisään siksi.
Se -
vaati pari puhelua,
hieman hakua netissä, mutta -
se 800-vuotias mies tekee yhä mansikka-banaanihuulirasvaa.
Ei vain käy enää markkinoilla.
Löysin hänet ja poikansa Egret Fallsista.
En halua,
että joudut olemaan ilman mitään, mitä kaipaat.
Kiitos,
että toit sen.
Hyvää yötä.
Ronnie?
Vielä yksi asia, jota olen kaivannut…
Hei, kulta. Tulin heti kun pystyin. -Kiitos, että tulit.
Kiitos, että kutsuit.
Kyle, mistä on kyse?
Kaikesta! En tiedä mitä tehdä.
Äiti vihaa minua nyt. Aika varmasti myös Ty.
Ja Nellie…
Ashley on okei, mutta tarvitsen nyt ystävää.
Tekstitys: Matti Ollila