UNA SERIE DE NETFLIX
CUANTOS MÁS CAMBIOS
¡HASTA EL FINAL!
¡RUMBO A LA VICTORIA!
¡Vamos, Bulldogs!
¡Hola!
¡Bien, Bulldogs!
- ¡Gracias, Serenity! - ¡Sí!
Siéntanse orgullosos de sus hijos,
hermanos y vecinos.
Estos jóvenes lo han hecho genial en las estatales.
¡La mejor temporada en diez años!
Los Bulldogs son un equipo con coraje, determinación y talento.
Entrenador, con su experiencia como exjugador de Grandes Ligas,
¿cómo no han llegado a la final?
A veces tienes talento y lo das todo
y las cosas no salen como quieres.
¿Queríamos quedar primeros en vez de cuartos?
Claro, pero eran las estatales.
Nadie nos habría guiado mejor
que los entrenadores Cal y Harlan.
Y el capitán Ty estuvo genial en cada momento de cada partido.
Estamos orgullosos de vosotros.
¡Llevaos a estos chicos a casa y homenajeadlos!
Gracias por todo.
- ¡Sí, Bulldogs! - ¡Estamos orgullosos!
ENTRENADOR
Cal, relájate un poco.
No. Los chicos lo han dado todo y yo les he fallado.
Maddie, Ty…
Estás ocupado.
Tranquilo, hablamos luego. Vamos.
Buen trabajo, Ty. Gracias.
Gracias.
¿Eres el bueno o el malo?
- Es un pirata, yaya. - No, soy un acaparador de oro.
Cazamos tesoros. Nuestro fundador murió recogiendo oro del fondo marino.
Un héroe de tu propia historia.
¿Por qué no jugamos juntos?
Porque no te gusta este juego
y yo quiero jugar.
¡Bienvenido a casa, poderoso guerrero!
¡Hola! Mamá dice que no habéis ganado.
Eso es porque no pudiste tirar.
Lanzar.
- Estoy muy orgullosa. - Gracias.
- ¡Sí! - Mamá y yo traemos comida china.
- Está en la cocina. - Vamos a ayudarla.
- ¿Hay rollitos? - Claro.
Perder es chungo.
Ya te digo.
- ¿Quieres dar leña? - ¿No has dado bastante?
Ya veo. Por si no me sintiera lo bastante mal por lo que pasó,
¿me culpas de que esos neandertales hayan perdido?
¡No sería así si no hubieras perdido el juicio!
¡Genial, ahora estoy loco!
¿No crees que todo esto se debe a tu enorme ego?
Fuiste tú quien se peleó con Jackson.
¡Te protegía!
¡Yo te protegí a ti!
Buen trabajo.
Hola.
¿Tienes un minuto?
Sí.
Ayer, en el instituto…
Siento que me hayas visto así.
He experimentado de primera mano lo que la ira puede hacer en una relación.
No pasaré más por eso.
No tienes por qué.
Tengo temperamento,
pero me esfuerzo en controlarlo.
De vez en cuando, cuando fracaso,
cuando decepciono a alguien que me importa,
se me va de las manos.
Lo entiendo.
Créeme, he tenido arrebatos como todo el mundo.
Pero no estoy pensando solo en mí.
Ty también se ha llevado una gran decepción.
Le debo una disculpa, pero quería hablar contigo antes.
Cuando tuve que dejar de jugar…
supe que debía buscar formas constructivas de expresar lo que tenía dentro
o la ira me consumiría.
Me ha funcionado.
Solo ha sido
un desliz.
Lo siento.
Gracias.
No me excluyas.
No te cierres conmigo. Solo…
Me esforzaré.
¿Te parece bien que vaya a hablar con Ty?
Claro.
Pero esta noche no. Tengo que asistir a una misteriosa audiencia pública.
Le dije a Neville que reduciríamos la lista a tres candidatos.
Solo quiero decir
que encontrar a alguien con una filosofía compatible
es fundamental para dirigir un negocio agrícola.
Bueno, no me quedó clara su filosofía,
pero el tipo de Virginia Tech
no tenía un plan para aumentar la producción
de los productos que más necesito, sobre todo en otoño.
Pero sabe de números, ¿no os parece?
Pensad en Marybeth.
Aportó cosas. Tenía buenas ideas sobre rotación de cultivos.
¿Soja?
Dime un plato tradicional sureño que pueda hacer con soja.
Una vez comí soja rebozada. ¡Deliciosa!
Podrías ampliar la oferta vegana.
Seguid discutiéndolo. Perdonad.
Te diré una cosa.
Deberías saber que me gusta que intenten impresionarme.
Me gustaría ver a otros candidatos.
Como eres tan exigente, solo se me ocurre una solución.
Tenemos que cenar juntos el jueves para repasarlo todo detenidamente.
Me apunto.
¿Quién avisa de una audiencia pública con tan poca antelación?
"El ayuntamiento de Serenity
invita a los interesados a discutir
las propuestas de infraestructuras y mejoras".
Bueno, no es muy descriptivo.
Igual quieren hacer un búnker debajo del Wharton's.
Puedo ir por ti y ver de qué se trata.
No, ya trabajas demasiado.
Iré y veré si es algo que nos pueda afectar.
Si vas a ir, ¿puedo hacer algo aquí
o en otro sitio para ayudarte?
Pareces algo agobiada, jefa.
Y perdona que te lo diga, no te favorece.
Pensé que el estrés resaltaría el color de mis mejillas.
Llámame anticuado,
pero ¿dejamos el estrés y volvemos a los coloretes?
Hablar contigo es un gran primer paso.
Necesito un terapeuta.
Espera, no estaba insinuando…
No es para mí.
Para Kyle.
No habla conmigo, debe ver a un profesional.
- Ya. - Es solo que…
No sé, parece maleducado ir por ahí pidiendo referencias.
"Hola, bonito día. ¿Va a terapia? ¿Le gusta su terapeuta?".
- Adoro a mi terapeuta. - No lo decía…
No voy a su consulta.
Estoy casado con él.
Ashley. ¡Claro!
¿Trabaja con adolescentes? ¿Vería a Kyle?
Espera.
Hola, Ash.
Sé que hoy habíamos quedado para comer,
pero ¿qué tal si lo posponemos?
Helen, me alegro de verte… ¿Qué te pasa?
¿Llamo a Dana Sue?
Llévame al hospital.
De acuerdo.
Te tengo.
¡Ocra!
¡Sí!
Y pepinos. Espero que traigas perejil.
Mi ensalada
de pepino y perejil
con vinagreta de vino blanco
tiene mucho éxito en verano.
¿Te privaría de algo que necesitas?
Si sigue siendo tan divertido trabajar contigo,
creo que vamos a poder solucionarlo todo.
¡Hola! Siento interrumpir el negocio que tengáis entre manos.
Nos hemos visto.
Ronnie Sullivan. El padre de Annie.
Me acuerdo. Jeremy Reynolds.
El de las ciruelas.
Jeremy dirige la cooperativa de Benji Hayes.
Volvemos a hacer negocios con él.
¡Eso es fantástico! Enhorabuena, tío.
Y, como ya sabrás,
no podrías asociarte con una mujer más lista.
Ni más atareada.
¿Soy el siguiente en tu agenda?
¿Por qué no esperas en el bar?
Te espero en el bar.
Lo siento.
Ser oportuno no es su mayor virtud.
¿He confundido la relación entre vosotros?
No, se ha acabado.
¿Lo sabe él?
ERNEST HEMINGWAY AHORA BRILLA EL SOL
¿Tienes que estar en mi cuarto?
No es tu cuarto.
Créeme, preferiría disfrutar las vacaciones
jugando al béisbol o haciendo cualquier otra cosa que estar contigo.
Imagina lo que disfruto yo oyéndote lamentarte por el béisbol.
Te voy a dar una idea. Vete a dar un paseo, tú que puedes.
Te voy a firmar otra vez.
De otro color. Y haré un mural entero en la escayola de Kyle,
empezando con un Parasaurolophus intentando llegar a una rama alta.
¿Os da igual lo que yo quiera?
¿Puedes dejar ya esa actitud?
No lo sé, Ty. ¿Puedo?
Igual estoy loco.
Mamá cree que estoy loco. ¿Todos pensáis que estoy loco?
Yo no, Kyle.
Solo estás de mal humor.
- ¿En morado? - Está bien, Katie.
Solo tu nombre. Sin dibujos.
Mamá está preocupada por ti y es normal.
Por eso vendrá a verme el doctor Ashley.
¿El marido de Trotter?
¿El doctor "soy terapeuta" Ashley?
Sí.
Como si pudiera arreglarme.
Kyle, ¿qué color para ti?
¿Acaso importa?
Fírmame la escayola en tu cuarto, ¿vale?
Dejemos tranquilo a Jimmy Stewart.
- ¿A quién? - Vamos.
- ¿Seguro que el morado? - Sí.
Oye, lo siento, pero me pediste que viniera…
Tengo noticias.
¿El granjero?
Ya no necesito tu ayuda con el restaurante. Tengo un inversor.
¿El granjero?
Cal Maddox.
¿El campocorto?
Vale. No, lo entiendo.
Un jugador de béisbol está en mejor posición
para ayudarte con el Sullivan's, pero espero que sepas que estaba,
y estoy,
dispuesto a ayudar.
Sí, te lo agradezco.
Seguimos siendo socios en lo más importante.
- ¿Cómo? - Con nuestra hija.
Sí, es verdad.
Annie se alegra de tenerte aquí.
No tanto como yo.
Oye, ¿hacemos honor a la tradición
de la inauguración del mercado de verano?
Los tres juntos, como antes.
¿Qué?
¿Te acuerdas de aquel verano que Annie tenía siete años
y vomitó porque la dejamos comer
algodón de azúcar para desayunar?
No fuimos buenos padres.
Seguro que nos perdona.
- Sí. - Sé que a ella le gustaría ir.
- Prometo imponer disciplina. - No.
- Solo esta vez. - ¿En serio?
Sí, le diré
que debe desayunar algo saludable,
como churros.
Kyle, Ashley está aquí.
Sí, señora.
- Me alegro de verte. - Señor.
¿Te apetece algo? ¿Agua, café?
- No, tranquila. - Vale.
Disfruta de tus 50 minutos libres.
Sí, claro.
Vosotros disfrutad la sesión,
o la charla,
o la visita, o lo que sea.
Yo voy a…
Tengo que irme.
La yaya está ahí con Katie. Si necesitas algo, llámala.
- Me alegro de verte. - Y yo.
Siento tu lesión.
¿Cómo va todo?
- Si le digo que bien, ¿qué pasa? - ¿Qué te gustaría que pasara?
Me he tomado la libertad de llamarlas. No debes estar sola.
Toma.
Estamos aquí.
- Lo he perdido. He perdido a mi bebé. - Ya.
¡He perdido a mi bebé!
Hola.
He venido temprano para ayudarle.
Admiro tu compromiso,
pero ¿qué haces aquí? Es semana de bateo y tú…
¿Qué voy a hacer si no entreno al béisbol?
Debes tener paciencia, Ty.
Trabaja el tronco y la flexibilidad durante estas semanas.
Cuando tengas el alta, pasaremos a la siguiente fase de entrenamiento.
¡Venga! Tío, es verano, relájate.
Diviértete con tus amigos. Sal con tu novia.
Sí, ahora soy un novio muy divertido.
Vale, ¿qué es lo que pasa?
- Me lesioné por mi culpa. - No.
- Perdimos el campeonato por mi culpa. - No.
Fue culpa mía. Eres el capitán, pero el entrenador soy yo.
Es un gran entrenador.
Te lo agradezco, pero escúchame.
Un solo jugador no gana ni pierde los partidos.
A ver,
¿me habría gustado tenerte en el montículo? Claro.
Pero te portaste como un líder y eso es lo que cuenta.
La mente también es importante.
Hay que saber asimilar las cosas.
Ya viste que no llevé bien la derrota en las estatales.
Los dos podemos ayudarnos a superarlo.
Hablando las cosas antes de que se enquisten.
Sí.
Sí, vale.
Bien.
- ¿No te quedas? - No.
Tampoco contestas a los mensajes.
No tengo mucho que decir.
Lo entiendo, pero algún meme como prueba de vida, tío,
solo pido eso.
- Sí. - ¿Estás bien?
Sí, lo estaré.
Nos vemos.
¡Así huele una cocina bien gestionada!
Gracias, Erik… Gracias a todos
por ocuparos de todo mientras atendía asuntos personales.
Gracias.
El pedido, chef.
Sí, gracias.
He añadido una quiche de espinacas. Por el hierro.
Gracias.
Erik, ¿puedes…?
¿Cómo está Helen?
Está muy callada.
Pero, bueno, es normal.
Todos te estamos muy agradecidos.
No, me alegra poder ayudar.
Ya. ¿Hay algo entre vosotros dos que yo debería saber?
¿Por qué piensas eso?
A ver, solo digo
que lo normal es acudir a un amigo cercano en una situación como esta.
Bueno, solo soy un amigo que estaba cerca en ese momento.
Se va a enfriar si seguimos de palique.
Sí.
¿Has venido a cenar?
En agradecimiento por las fotos que nos has hecho durante la temporada,
es un placer entregarte esta humilde ofrenda
de todos los Bulldogs.
- Gracias. - De nada.
Orden en la sala.
Gracias por venir. Me alegro de ver a tanta gente.
Serenity siempre está evolucionando
y es un placer y un honor servir a una comunidad tan amplia.
¿No es un poco pronto para iniciar su campaña de reelección?
…situación de crecimiento desigual.
Ciertos negocios especializados
están creando problemas de infraestructura
que no podemos solventar sin ayuda con los actuales ingresos municipales.
Quiero presentarles a Petey Martin, de Edificación y Seguridad.
Buenas tardes.
Hemos recibido numerosas quejas sobre nuevos negocios especializados
que se preocupan más por la imagen que por el impacto.
Causan problemas de aparcamiento y tráfico.
Hemos tenido que restringir el aparcamiento
hasta que estos comercios solucionen
los problemas que causan a sus vecinos.
¿Tú también?
Podría empapelar tu vestíbulo
con las multas que han puesto a mis camiones
estas dos semanas.
No ha terminado, Maddie, Skeeter.
Esperaremos, Trent.
Petey.
El aumento del tráfico en zonas residenciales
ha provocado que los residentes no pueden aparcar
delante de sus casas.
Y para paliar este perjuicio,
los comerciantes tienen 21 días para presentar un plan de viabilidad,
o el ayuntamiento se verá obligado a tomar medidas.
¿Alguno de los presentes quiere dirigirse al consejo?
Doy la palabra a Maddie Townsend.
Como bien sabe, señor alcalde,
estoy aquí como propietaria de uno de esos comercios especializados.
Nuestros clientes ya han recibido numerosas multas
sin explicación.
¿Por qué no nos avisaron antes de implementar este plan
para poder proponer una solución?
Señora Townsend, ¿cómo íbamos a presentar una solución
antes de explicar el problema?
Peggy Martin.
Como residente de la zona contigua al Spa de la Esquina,
propongo que se establezcan límites de tiempo de aparcamiento
en las calles secundarias para disuadir a las dueñas del spa
de aparcar todo el día frente a nuestras casas.
Señora Townsend, ¿quiere responder a esa propuesta?
Que Dios los bendiga.
Responderé, en el plazo de 21 días.
Doy la palabra a Skeeter Ramsey.
Estoy tan descontento como Maddie, señor alcalde.
¿Así son todas las reuniones?
No. Suelen ser bastante extrañas e intrascendentes,
pero hay algo en todo esto que apesta a pescado podrido,
y averiguaré qué es.
Y no me agrada mucho la idea
de las docenas de multas que sé que recibiré
durante la semana que deberé aparcar frente a su casa
para reformar el tocador de su mujer.
¿Me quedo en casa y usted lidia con ella?
¿O lidiamos con esto?
Hola, cielo.
¿Qué tal?
Llevo fuera todo el día.
Te necesitaban.
La tía Helen está mucho mejor, gracias a Dios.
¿Cómo te fue con Ashley?
No solucionamos el hambre en el mundo,
pero avanzamos en el cambio climático.
Me alegra que bromees. Estoy aquí si quieres hablar.
Ashley dijo debía contarte nada.
Es confidencial.
Vale.
No te duermas tarde.
¿La despertamos?
No. Déjala dormir.
Buenas noches.
EL CENTINELA DE SERENITY
ZOOLÓGICO INTERACTIVO
¡Desayuno de campeones!
Es increíble que hayamos cedido.
- ¿Quieres un poco? - ¡No!
No era para que te lo comieras tú sola.
Es verdad.
He pensado que podríamos hacernos todos el mismo.
¿Para no perdernos?
Más bien como un escudo de armas familiar.
- Al menos no es un tatuaje de verdad. - No puedo hasta los…
- Veintiuno. - Dieciocho.
Veintiuno.
Me gusta la respuesta de papá.
Ya, qué sorpresa.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Muy bonito para un día.
Bien, ahora mamá. ¿Me echas una mano?
Está bien.
- Vale. - Lo prometo.
Tal vez.
- No me fío de ti. - Vale.
- ¡Vale, vivirás! - Bien.
- Voy a dar un paseo. - ¿Es el mismo?
Pasadlo bien.
- Nos vemos luego. - No está tan mal.
- Bien. - Me toca.
Vale.
Gracias por rellenarlo. Tome.
Muchas gracias.
Da igual, estás vendiendo algo.
¡No te vayas!
Podrías perderte las mejores oportunidades inmobiliarias de Serenity.
¿También te hacen trabajar?
Tengo que repartir todo esto. Y debo hacerlo con amabilidad.
Eso quiero verlo.
Si no se hubieran acabado los bolis, me clavaría uno.
Dame la mitad.
Así no veré cómo mis padres me humillan en público.
¿Recuerdas esa vez…?
Vayamos por otro lado.
Sí, gracias.
Cuando acabemos, podría invitarte a un algodón de azúcar.
Ya he desayunado.
¿"Desayunado"?
Ahora vengo.
Ronnie, me alegra verte. ¿Cuánto estarás en la ciudad?
El tiempo que sea necesario.
Avísame. Podría ser noticia.
Te avisaré, Peggy.
- ¡Un momento! ¡No está! - ¿Quién?
Ya tendrá unos 800 años.
Hacía lociones y cacao labial.
Su puesto estaba al lado del Centinela.
Sí, me acuerdo,
porque era como besar una fruta madura.
Creo que hemos perdido a Annie. Vamos a buscarla.
Está ahí hablando con el chico de los Lewis. ¿La ves?
Voy a tener que hablar con ella.
Me recuerda demasiado a mí a esa edad.
Eso no es malo.
¡Hola, padre de Annie!
- ¡Hola, granjero! - Ven, tengo algo que te gustará.
Ya tengo lo que me gusta, gracias.
Igual está caducado. Esta mermelada es fresca.
No hay nada como mi mermelada.
Paso. A no ser que tengas algo más potente.
Venga, Ronnie, sigamos. Vámonos.
- Dana Sue… - Jeremy, luego te llamo.
Suerte con la mermelada.
Muy monas las cabras.
Drácula sale de su cripta.
También te he extrañado.
Creía que no vendrías.
- Creía que no librabas hoy. - ¿Esto es librar?
¡Tortitas!
Joshua ya estará de los primeros. Id a ver.
Vaya, los tres. Sí que estás ocupada.
Por eso te he escrito, para poder quedar.
Sé que tu verano se ha fastidiado, pero el mío está arruinado desde marzo.
Con mi madre de viaje,
mi padre haciendo turnos extra y yo con estos tres
y trabajando para Helen…
¿Cómo va todo?
No puedo entrenar al béisbol, así que ayudaré en el spa.
¿Y por qué tardas tres días en contestar un mensaje?
No he pensado en lo que debe de dolerte.
¿Tomas algo?
Sí, es solo…
¿Quieres quedar?
Por eso te he escrito sin parar.
Tengo la agenda apretada, pero buscaremos un hueco.
Vale.
¡Pedí extra de fresas!
¡Una de mis fresas se ha caído!
¿Ahora por las fresas?
¿Y el cambio? ¿Dónde está Joshua?
Vale.
Escríbeme, y no esperes tres días.
Hecho.
Vamos. ¿Lo habéis visto?
- Sí. - Sí.
Qué delicia.
Dana Sue me contó tu pasión por las tortitas.
Quiero la receta de Beau.
No te la dará.
Si lo hiciera, no te fíes de los ingredientes.
No admitirá que usa magia.
Me alegra verte sonreír.
Gracias.
Hoy me encuentro mejor.
Hasta pensé en ir al mercado a comprarlas, pero…
Gracias por traérmelas.
Celebro tu decisión de guardar más reposo.
Hasta los fuertes tienen que dejar que sus amigos los mimen.
Gracias a Dios por esos amigos.
Convencí a mi jefa para que me diera el día libre.
- Dicen que es dura. - No…
Me alegra que accediera.
La gente se empeña en volver pronto a la palestra.
Dejar a un lado el dolor
supone no enfrentarse a él.
Tómate el tiempo necesario.
Sí, me apetece probarlo.
No exagerabas.
Te lo he dicho.
- ¡Magia! - ¡Es mágico!
¿Hay que sacarse el título en vocabulario incomprensible
para trabajar en el ayuntamiento?
Quieren que te rindas y abandones,
por eso vamos a contraatacar.
Gracias por apoyarme.
Eso dices ahora.
Aparte de esto, hay que librar una batalla mayor.
¿Y eso?
El spa debería tener una guardería.
Es una idea interesante.
Captaríamos a las madres que no quieren contratar a una niñera.
Vendrían más a menudo, estarían más tiempo.
Yo daría yoga para niños.
Es brillante, Trotter.
No, es egoísta.
Es que la voy a necesitar.
¿Trotter?
¡Trotter!
Aún no hay un bebé,
pero hablamos con Helen, ¿y por qué no tener esperanza?
Amén.
Pídeme lo que necesites. Días libres, lo que sea.
Voy a rezar por ti.
En parte estamos listos para dar este paso gracias a ti,
a Helen y a Dana Sue.
Queremos que nuestro hijo crezca rodeado de gente cariñosa.
Nosotros…
No siempre hemos tenido eso.
Ahora sí.
Es una criatura afortunada, bendita y hermosa, esté donde esté.
Ay, Trotter.
Ya lo hago yo.
Ya, es que quería…
charlar contigo.
No quiero más tatuajes aparte de este.
¡Vale! Bien.
Me alegra que fuéramos juntos al mercado.
Estuvo genial.
Ya es oficial. Ha empezado el verano.
¡Sí! Aún no hemos hablado del verano.
¿Simon y tú vais a hacer algo especial?
¿Por qué?
Solo somos amigos.
Además, se ha ido a trabajar a Washington con su tío.
No lo sabía.
Bueno, parece que te ves mucho con Jackson últimamente.
A ver, cielo,
está bien ser independiente.
Claro. ¿Y?
Nunca dejes que estar con un nombre sea lo que te defina.
No tienes que pasar corriendo de Simon a Jackson.
- ¿En serio? - Sí.
Mamá, le ayudé a repartir folletos, ya está.
Vale.
Que estés confundida con los hombres de tu vida
no significa que yo lo esté.
Por nosotras.
Yo…
No puedo imaginarme pasar por esto…
sin tener esto.
Nunca tendrás que pasar por nada tú sola.
Erik pensó que os dolería
que él me llevara al hospital.
No hace falta hablar de eso hoy.
Ya, es que apareció allí. Apareció.
Como un ángel.
A nosotras no nos importa compartirte.
Solo tenemos en cuenta con quién te compartimos.
Vale.
Entonces, tengo algo importante que contaros.
- Cielos. - Espera, voy a coger…
Déjame… Tengo que…
- Solo… - Deja eso ahí.
Bien, preparémonos.
Necesito saber qué pasó en la audiencia la otra noche.
Podemos hablar de eso luego.
Petey y Trent creen que hay un problema de tráfico. Y también Peggy.
Pero no se mencionó nada de eso
cuando Petey nos firmó la licencia de apertura.
Me pregunto por qué.
Alguien habrá cambiado de opinión y tenemos que averiguar por qué.
Maddie, pronto estaré recuperada.
No quiero que te veas sobrepasada.
Estoy bien. Solo estoy pasada.
Y creo que es algo personal.
Está bien.
Oye, ¿cómo están tus chicos?
- Paso a paso. - ¿Sí?
¿Y Annie? ¿Cómo ha empezado el verano, Dana Sue?
Este es tu superpoder, ¿verdad?
¿Cuál?
¡No dejarnos centrarnos en ti cuando más lo necesitas!
Das un golpe de timón, como si nada,
y estamos en alta mar antes de notar que estamos mojadas.
Me siento mejor preocupándome por vosotras que por mí.
Mi madre decía que si nos preocupamos por la gente a la que queremos,
siempre habrá gente que se preocupe por nosotros
y no tendremos que preocuparnos por nosotros.
Amén.
Bueno, Helen, ¿quieres preocuparte por algo?
¡Sí!
Pues he oído
que Ronnie Sullivan y Jeremy Reynolds
chocaron cuernos como rinocerontes en el mercado.
Ay, habría podido verlo si no estuviera convaleciente.
- ¿Quién te lo dijo? - Más de uno.
Así que tuvo que ser algo digno de ver.
¿Cómo te sentiste viéndolos pelear por ti?
- Emocionada. - Sí.
Incluso halagada.
Bueno, hasta que Annie lo vio.
¡Ay!
Sí, luego me lo echó en cara.
Bueno, es lo que hacen los adolescentes.
Ya, pero no sé por qué lo hace tan bien.
¿Quién nos lleva al mar ahora?
- ¡Yo no! - Pues cuéntanos, Dana Sue.
¿Qué significa para ti el regreso de Ronnie?
¿Qué quieres ahora que está aquí?
HAY UN MILLÓN DE RAZONES POR LAS QUE SIEMPRE SERÁS
MI JUGADOR MÁS VALIOSO. ¡VAMOS, BRAVES! TE QUIERE, VICTORIA
Te queremos mucho. Recuérdalo.
¿Por qué?
- Hola. - Hola.
Espero que no sea muy tarde.
Solo…
Quería darte las gracias por venir al mercado de verano conmigo.
Y con Annie.
Ha significado mucho para mí.
¿Puedo pasar un momento?
Mira, Annie está dormida y prefiero no despertarla.
No quería entrar por eso.
Tuve…
que hacer algunas llamadas
y buscar en Internet, pero…
resulta que el hombre de 800 años aún hace cacao labial de fresa y plátano.
Solo que ya no viene al mercado.
Los encontré a él y a su hijo en Egret Falls.
No quería…
que te privaras de algo que echabas de menos.
Gracias…
por traerme esto.
Buenas noches.
Ronnie.
Echo de menos otra cosa.
Hola. He venido en cuanto he podido.
Gracias por venir.
Gracias por invitarme.
Kyle, ¿qué pasa?
De todo. Y no sé qué hacer.
Ahora mamá me odia. Y seguro que Ty también.
Y Nellie…
Ashley es majo, pero ahora necesito un amigo.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel