EN NETFLIX-SERIE
GÅR HELE VEJEN!
SEJREN BLIVER VORES!
Kom så, Bulldogs!
Hejsa!
Bulldogs!
-Tak, Serenity. -Ja!
I skal være stolte af jeres sønner,
brødre, jeres naboer.
Disse unge mænd præsterede godt til mesterskabet.
Første gang i ti år, vi kom så langt!
Bulldogs har et hold med stærke hjerter, beslutsomhed og talent.
Coach Maddox, nu du er en tidligere Major League-spiller,
hvorfor kunne holdet så ikke vinde?
Du kan have talentet og give den alt, men nogle gange rækker det ikke.
Ville vi hellere vinde? Ja, men det er statsmesterskabet.
Vi havde fremragende ledere i Coach Cal og Coach harlan.
Kaptajn Ty var også fantastisk, i hver eneste kamp.
Og vi er stolte af jer alle sammen.
Så kør de drenge hjem, og hold en fejring!
Tak for alt.
-Ja, Bulldogs! -Stolt af dig, makker.
Cal, slap nu lidt af.
Nej, de gav den alt, og jeg svigtede dem!
-Maddie, Ty… -Du har travlt.
Det er okay. Vi taler senere. Kom.
Godt gået, Ty. Tak.
Tak, Coach.
Er du en helt eller en skurk?
-Han er en pirat, bedste. -Nej, guldsamler.
Vi er skattejægere. Vores grundlægger døde i jagten på guld i havet.
-En helt i din egen historie. -Kan vi ikke spille sammen, Kyle?
Du kan ikke lide Guldsamlere, og det vil jeg spille.
Velkommen hjem, mægtige kriger!
Du er her! Mor sagde, du ikke vandt,
-men det havde du, hvis du kunne kaste. -Pitche.
-Jeg er stolt af dig. -Tak, bedste.
-Ja! -Mor og jeg købte kinesisk.
-Hun er i køkkenet. -Vi hjælper.
Fik du forårsrullerne?
-Det er surt at tabe. -Ja, det gør det.
-Vil du nakke skeletter? -Er du ikke træt?
Okay. Hvis nu jeg ikke havde det skidt nok med, hvad der skete,
bebrejder du mig, at I neandertalere tabte?
-Ja, du mistede forstanden! -Fedt, så nu er jeg også sindssyg.
Det var dit kæmpe ego, der startede det hele.
-Du gik op mod Jackson begge gange. -Jeg beskyttede dig!
-Nej, jeg beskyttede dig! -Godt gået.
Hej.
-Har du et øjeblik? -Ja.
I går, ved skolen…
Du skulle ikke se mig sådan.
Jeg har på første hånd oplevet, hvad vrede kan gøre ved et forhold.
-Det vil jeg ikke igen. -Det skal du ikke.
Jeg har et temperament,
men jeg arbejder hårdt på det.
Engang imellem når jeg fejler,
når jeg svigter en person, jeg holder af,
kan jeg miste kontrollen.
Jeg forstår.
Tro mig, jeg har spyet ild som alle andre.
Men jeg tænker ikke kun på mig.
Ty har oplevet en del skuffelser og lidt til.
Jeg skylder også ham en undskyldning. Jeg ville tale med dig først.
Da jeg ikke kunne spille videre…
Jeg måtte finde konstruktive måder at udtrykke, hvad der var indeni mig,
ellers ville vreden fortære mig.
Det har virket.
Jeg dummede mig.
-Undskyld. -Tak.
Luk mig ikke ude.
Vær åben over for mig. Bare…
Jeg arbejder på det.
Må jeg komme forbi og tale med Ty?
Ja.
Men ikke i aften. Jeg skal deltage i en mystisk offentlig høring.
Jeg fortalte Neville, vi ville finde de tre bedste kandidater.
Jeg vil gerne sige,
at det at finde nogen med en kompatibel filosofi
er vigtigt, når man vælger en landbrugs-manager.
Jeg kendte ikke hans filosofi,
men fyren fra Virginia Tech
havde ikke en plan for at producere mere af de produkter,
jeg skal bruge, især om efteråret.
Men han var god med tal, synes du ikke?
Se på Marybeth.
Hendes tanker om afgrøder er dejligt progressive.
Sojabønner?
Nævn én traditionel ret fra Syden, jeg kan lave med sojabønner.
Jeg fik stegte sojastykker engang. Lækkert!
Tilbyd mere vegansk på din menu.
-I to kan tale. Undskyld mig. -Nu skal du høre.
Du skal vide, at jeg kan lide at blive imponeret.
Så jeg vil gerne se andre kandidater.
Hvis du er så svær at imponere, er der kun en vej frem.
Vi skal spise middag torsdag aften og tale om alt i detaljer.
Jeg er frisk.
Hvem udsender et varsel til en høring med så kort varsel?
"Serenity Byråd
inviterer interessenter til at diskutere infrastruktur og forslag om fornyelse."
Det lyder ikke så beskrivende.
De kunne bygge beskyttelsesrum, uden jeg fattede det.
-Jeg ser, hvad det handler om. -Nej, du har slidt og slæbt.
Jeg tager af sted og ser, om det vil påvirke os.
Er der så noget, jeg kan gøre her eller et andet sted for at hjælpe dig?
Du virker lidt overbelastet, chef.
Og jeg må sige, at det ikke er dit bedste look.
Jeg troede, stressen ville farve kinderne.
Kald mig gammeldags,
men lad os fjerne noget af den stress, og få dem røde igen.
At tale med dig er et godt første skridt.
-Jeg har brug for en terapeut. -Jeg ville ikke antyde…
Ikke til mig.
Til Kyle. Han vil ikke tale med mig, så han må tale med en professionel.
-Ja. -Jeg…
Det virker uhøfligt at gå rundt og bede om anbefalinger.
"Hejsa. Går du i terapi? Kender du en terapeut?"
-Jeg elsker ham. -Jeg ville ikke snuse…
Ikke en jeg har aftaler med.
Ham jeg er gift med.
Ashley. Selvfølgelig.
-Ser han teenagere? Måske Kyle? -Et øjeblik.
Hej, Ash.
Jeg ved, vi skulle spise frokost i dag,
men kan vi ikke omlægge aftalen?
Helen, godt at se dig her… Hvad er der galt? Skal jeg hente Dana Sue?
-Kør mig på hospitalet. -Okay. Jeg har fat i dig.
Okra!
Ja!
Og agurker. Jeg håber også, der er persille.
Min persille- og agurkesalat
med hvidvin-vinaigrette, som jeg har bedt om hele sommeren.
Ville jeg nægte dig det, du ønsker?
Hvis du fortsat er så sjov at arbejde med,
kan vi nok finde ud af det hele.
Hej! Jeg vil ikke afbryde, hvad end I har gang i her.
Vi har vist mødt hinanden. Ronnie Sullivan. Annies far.
Det husker jeg. Jeremy Reynolds.
-Ham med blommerne. -Jeremy står for Benji Hayes' farm.
-Vi vil lave forretninger med ham. -Det er godt nyt. Tillykke.
Og som du nok allerede ved, kan du ikke finde en klogere kvinde.
Eller en travlere en.
Travle dame, er det min tur nu?
Vent henne ved baren.
Jeg venter ved baren.
Det må du undskylde.
Timing er ikke hans stærke side. Så…
Misforstod jeg, hvordan situationen er med jer to?
Nej, det er forbi.
Ved han det?
ERNEST HEMINGWAY OG SOLEN GÅR SIN GANG
-Skal du hænge ud på mit værelse? -Det er ikke dit.
Jeg vil hellere fejre, jeg har sommerferie
ved at spille baseball eller alt andet end at sidde her med dig.
Jeg elsker bare at høre på dig plapre løs om baseball.
Her er en tanke. Gå en tur. For det kan du jo.
Jeg vil skrive på din gips igen, Ty. Og jeg laver et vægmaleri på Kyles,
først en Parasaurolophus, der rækker ud efter en gren.
-Er alle ligeglade med mig? -Kan du droppe den attitude?
Kan jeg det?
Måske er jeg skør.
Mor synes, jeg er skør. Tror alle, at jeg er skør?
Ikke mig, Kyle.
Du er bare gnaven.
-Lilla? -Det er fint, Katie.
Dit navn. Ikke blomster eller hjerter.
-Mor er bekymret, og det forstår jeg. -Derfor kommer dr. Ashley vel forbi.
Trotters mand?
Dr. "jeg er terapeut" Ashley?
Ja.
-Som om han kan fikse mig. -Kyle, hvilken farve til dig?
Det er lige meget.
Skriv på min gips på dit værelse, okay? Jimmy Stewart skal have ro.
-Hvem? -Kom så.
-Du vælger lilla? -Ja.
Undskyld, men du bad mig om at kigge forbi, så…
Jeg har nyt.
Landmanden?
Jeg skal ikke bruge din hjælp. Jeg har en ny investor.
Landmanden?
-Cal Maddox. -Baseball-spilleren?
Nå, okay… Nej, jeg forstår.
En Major League Baseball-spiller kan bedre hjælpe til
med Sullivans, men du skal vide, at jeg var og er
klar til at gøre, hvad der skal til.
Ja, det er jeg glad for.
Vores partnerskab er stadig det vigtigste.
-Hvabehar? -Vores datter?
Ja, det er sandt.
Annie er glad for, at du er her.
Ikke så glad, som jeg er.
Hvad med vi ærer den stolte tradition
med at tage på sommermarkedet?
Os tre sammen, som i gamle dage.
Hvad?
Husker du den sommer, hvor Annie var syv,
og hun blev syg på hjemturen, fordi hun fik
-candyfloss til morgenmad? -Til morgenmad!
Ikke vores mest stolte øjeblik.
Jeg er sikker på, hun tilgiver os.
-Ja. -Og hun vil nok også af sted.
-Jeg skal nok håndhæve reglerne. -Nej.
-Bare denne gang. -Virkelig?
Ja, og jeg vil fortælle hende,
at hun skal spise en sund morgenmad, såsom vafler.
Kyle? Ashley er her.
Javel.
-Godt at se dig, Kyle. -Sir.
Vil du have noget? Vand, kaffe?
-Nej, vi klarer os. -Okay.
Nyd din pause på 50 minutter.
Ja, selvfølgelig.
Så må I to nyde jeres aftale,
eller jeres samtale,
besøg, noget i den stil.
Jeg vil bare…
Jeg må gå.
Bedste er i haven med Katie. Du kan bare kalde, hvis det er.
-Godt at se dig. -I lige måde.
Beklager benet.
Hvordan heler det?
-Hvad sker der, hvis jeg siger fint? -Hvad skal der ske?
Jeg ringede til dem. Du skal ikke være alene.
Værsgo.
Vi er her.
-Jeg mistede min baby. -Ja.
Jeg mistede min baby!
Hej, Coach.
-Jeg ville hjælpe med at stille op. -Jeg kan lide dit engagement.
Hvad laver du her? Vi øver på at svinge, og du…
Hvad skal jeg lave, hvis jeg ikke har baseball?
Du må være tålmodig, Ty.
Arbejd på dine kernemuskler og fleksibilitet de næste uger.
Når dr. Ahmed giver grønt lys, kan du rykke til næste fase af træningen.
Gå nu! Det er sommer, slap af.
Hæng ud med dine venner. Din kæreste.
Ja, for jeg er en munter kæreste lige nu.
Okay, hvad foregår der?
-Skaden er min skyld. -Nej.
-Derfor tabte vi mesterskabet. -Nej.
Det er min skyld. Du er kaptajnen, men jeg er træneren.
-Du er en god træner. -Tak, men hør efter.
Vi sejrer eller taber ikke på grund af én spiller.
Altså, ville jeg have elsket, at du var med? Helt sikkert.
Men du agerede som en leder, og det er det, der tæller.
At komme sig mentalt er også vigtigt.
Du skal tænke rigtigt på tingene.
Du så, at jeg ikke håndterede vores nederlag godt.
Så måske kan vi hjælpe hinanden igennem.
Tale ud om ting, før det stikker af.
Ja.
Det lyder godt.
Godt.
-Bliver du ikke? -Nej.
-Du svarer ikke på mine beskeder. -Jeg har ikke meget at sige.
Det forstår jeg, men vis i det mindste, at du stadig er i live.
Det er alt, jeg beder om.
-Ja. -Er du okay?
Ja, det bliver jeg.
Vi ses.
Det er duften af et velfungerende køkken!
Tak, Erik. Tak, alle sammen,
for at holde tingene i gang, mens jeg klarede noget privat.
Tak for det.
-Her er bestillingen. -Ja, tak.
Jeg tilføjede en spinattærte. For mere jern.
Tak. Erik, kan…
-Hvordan har Helen det? -Hun er stille.
Men det er jo forventeligt.
-Men vi skylder dig alle en tak. -Nej. Jeg er glad for at hjælpe.
Ja. Foregår der noget mellem jer to, som jeg skal kende til?
Hvorfor tror du det?
Jeg mener bare,
at hun nok tager fat i en god ven i sådan en situation.
Jeg er bare en ven, der var i nærheden, da det skete.
Maden bliver kold, hvis vi taler for længe.
Ja.
Skal du spise?
Som tak for alle de gode fotoer, du har taget for holdet i sæsonen,
er det min fornøjelse at give dig denne gave
fra alle spillerne.
-Tak. -Det var så lidt.
Lad høringen begynde.
Tak, fordi I kom. Det er godt at se så mange.
Serenity udvikler sig altid, og jeg vil sige,
at det er min ære at tjene så ekspansivt et lokalsamfund.
Er det ikke lidt tidligt at forsøge at blive genvalgt?
…i en position af ujævn vækst.
Særlige specialforretninger
skaber problemer med infrastrukturen,
så vores bys budget ikke uden hjælp kan påtage sig den byrde.
Først vil jeg lade Petey Martin fra Bebyggelse og Sikkerhed få ordet.
Godaften.
Vi har modtaget flere klager om nye butik-forretninger,
som går mere op i image, end hvad de forårsager.
De skaber problemer med parkering og trafik.
Vi har måttet lave parkeringsrestriktioner,
indtil de forretninger kan løse de problemer, de giver deres naboer.
Også dig?
Jeg kunne tapetsere din foyer
med alle de parkeringsbøder, jeg har fået de sidste to uger.
Han er stadig i gang, Maddie, Skeeter.
Vi venter, Trent.
Petey.
Øget trafik i beboelsesområder
er nu så omfattende, at beboere ofte ikke kan parkere
foran deres eget hjem.
For at få bragt situationen i orden
får forretningerne 21 dage til at komme med en plan, der kan løse problemet,
ellers vil byrådet være nødt til at handle.
Er her nogen, som vil tale med rådet?
Formanden giver Maddie Townsend ordet.
Som De ved, hr. borgmester,
er jeg her som ejer af en af disse specialbutikker.
Vores kunder har allerede fået adskillige parkeringsbøder
uden forklaring.
Hvorfor blev vi ikke kontaktet, før planen kom,
så vi kunne foreslå en løsning?
Frk. Townsend, hvordan kan I komme med en løsning,
før vi har forklaret problemet?
Peggy Martin.
Som beboer i området overfor the Corner Spa,
vil jeg gerne foreslå en tidsbegrænsning for parkering
på de mindre sidegader, så spa-kunder ville afholdes fra
at parkere foran vores huse dagen lang.
Frk. Townsend, vil De svare på det forslag?
Gud velsigne jer.
Jeg svarer inden for 21 dage.
Formanden hører Skeeter Ramsay ad.
Jeg er ikke meget gladere, end Maddie er.
Et det et typisk byrådsmøde?
Nej. De kan alle være ret sære og smålige.
Men jeg synes, at noget ved det her er mistænkeligt. Jeg finder ud af hvad.
Jeg er ikke særlig interesseret
i at få de dusinvis af bøder, som jeg ved, at jeg får,
når jeg parkerer foran Deres hus i den uge,
jeg fikser Deres kones badeværelse.
Bliver jeg hjemme, så tager du dig af hende?
Eller håndterer vi det her?
Hej, skat.
Hvordan går det? Undskyld, jeg har været ude.
Du hjalp folk.
Tante Helen har det gudskelov meget bedre.
Var Ashley god?
Vi løste ikke hungersnød i verden,
men vi gjorde fremskridt for klimaet.
Godt at høre dig joke. Jeg er her, hvis du vil tale.
Jeg skulle ikke sige noget til dig. Det er fortroligt.
Okay.
-Bliv ikke for sent oppe. -Skal vi vække bedste?
Nej. Lad hende sove.
Godnat, skat.
KÆLEZOO
En mesterlig morgenmad!
Tænk, at vi overgav os.
-Vil du have noget? -Nej!
-Men du behøvede ikke spise det hele selv. -Det er sandt.
Jeg tænkte, vi kunne matche i dag.
Så vi ikke farer vild?
Jeg tænker som et familiesymbol.
-Tatoveringen er ikke ægte. -Dem må jeg få, når jeg er…
-Enogtyve. -Atten.
Enogtyve.
-Fars svar er godt. -Ja, hvilken overraskelse.
-Du godeste! -Wow!
Det går lige an i dag.
Godt, mors tur. Vil du hjælpe?
Okay.
-Okay. -Det lover jeg.
Måske gør jeg.
-Jeg stoler ikke på dig. -Det var det.
-Nu går jeg. -Tog du den samme?
I må more jer.
-Vi ses senere. -Den er ikke dårlig.
-Okay. -Min tur.
Okay.
Tak for det. Den er din.
Vi sætter pris på det.
-Nå, du sælger noget. -Du skal ikke gå!
Du kan gå glip af de bedste boliger i Serenity!
Sættes du også i arbejde?
Jeg må først gå, når de er væk. Jeg skal også være høflig.
Det vil jeg se.
Jeg løb tør for lyserød, ellers stak jeg mig selv med en.
Giv mig halvdelen. Så tænker jeg ikke på, mine forældre ydmyger mig offentligt.
Husker du dengang…
Lad os tage langsiden.
Wow, ja. Tak.
Når vi er færdige, kan jeg så byde på lidt candyfloss?
Jeg har spist morgenmad.
Morgenmad?
Et øjeblik.
Ronnie, godt at se dig. Hvor længe er du her?
Så lang tid det tager.
Sig til. Det kan være interessant.
Det vil jeg, Peggy.
-Vent et øjeblik! Han er væk! -Hvem?
Han er nok 800 år gammel nu. Han lavede lotions og læbepomade.
Hans bod var ved siden af The Sentinel.
Nå ja, det husker jeg godt,
for det var som at kysse en moden frugt.
Annie er vist væk. Lad os finde hende.
Hun står derovre og taler med Lewis-knægten.
Jeg skal måske lige tale med hende.
Hun minder mig lidt for meget om mig i den alder.
Det er fint.
Hej, Annies far!
-Hej, landmand! -Kom, jeg har noget, du måske kan lide.
Jeg har det, jeg kan lide, tak.
Det er måske udløbet. Det er frisk marmelade.
Intet kan måle sig med den.
Nej tak. Medmindre du har noget med lidt mere spark i.
Okay, Ronnie, vi må videre. Kom så.
-Dana Sue… -Jeg ringer senere.
Held og lykke med marmeladen.
Geder er nuttede.
-Dracula vågner fra sin krypt! -Jeg har også savnet dig.
Jeg troede, du blev hjemme.
-Du havde da travlt i dag? -Ja, se her.
Pandekager!
Joshua står nok i køen. Gå hen og kig.
Wow, alle tre. Du har hænderne fulde.
Derfor ville jeg lave en plan med dig.
Jeg ved, din sommer er løbet af sporet, men min har været det siden marts.
Min mor rejser, min far tager ekstra vagter, og jeg passer de tre,
og jeg arbejder for frk. Helen…
Hvordan ser det ud med dig?
Ingen træningslejr, så jeg kan hjælpe til hos spaen.
Hvorfor tager det dig tre dage at skrive tilbage?
Jeg tænkte ikke på dine smerter. Har du fået noget medicin?
Ja, det er bare…
Vil du hænge ud?
Derfor har jeg skrevet nonstop.
Jeg har travlt, men lad os finde ud af noget, okay?
Ja.
Jeg fik ekstra jordbær!
Et af mine jordbær faldt af!
Seriøst, på grund af jordbær? Hvor er Joshua henne?
Okay.
Skriv til mig, og vent ikke tre dage.
Forstået.
Kom. Så I ham?
-Ja. -Ja.
Det er lyksalighed.
Dana Sue havde ret om dig og de pandekager.
-Jeg må få Beaus opskrift. -Den får du ikke.
Selv hvis du gør, så stol ikke på ingredienserne. Der er magi involveret.
Dit smil er godt at se.
Tak.
Jeg har det bedre i dag.
Jeg tænkte på selv at gå på markedet og købe dem, men…
…tak for leveringen.
Det var en god idé at hvile i længere tid.
Selv stærke personer har brug for venner, der forkæler dem.
Tak Gud for de venner.
Jeg overtalte min chef til en fridag.
-Hun kan være hård. -Nej, hun…
Godt, hun lyttede til dig.
Folk lægger for stor vægt på at vende hurtigt tilbage til hverdagen.
At ignorere smerten betyder normalt, man ikke håndterer den.
Tag den tid, det tager.
Den prøver jeg med glæde.
-Du spøger ikke. -Jeg sagde det jo.
-Magi! -De er magiske.
Er der mon en særlig uddannelse inden for uforståeligt ordforråd,
-du skal have for at arbejde for kommunen? -De vil have, at du opgiver,
og derfor kæmper vi imod.
-Tak, fordi du er med. -Det siger du.
Kæmper vi mod zoner, er der en større kamp at tage.
Såsom hvad?
Corner Spa skal kunne passe børn.
Spændende idé.
Vi får mødre, der tvivler på babysittere, til at træne.
De vil komme oftere, blive længere.
Jeg kan lave børneyoga.
Det er genialt, Trotter.
Nej, det er egoistisk. Det skal være klar, når jeg skal bruge det.
Trotter?
Trotter!
Ingen baby endnu,
men vi arbejder med Helen og hvorfor ikke håbe på det bedste?
Amen. Sig, hvad du skal bruge. Fri til at have samtaler, alt.
Jeg beder for dig.
Vi føler os klar til næste skridt på grund af dig
og Helen og Dana Sue.
Vores barn skal vokse op omgivet af kærlige mennesker.
Vi…
Det oplevede vi ikke altid selv.
Det gør I nu.
Denne heldige, velsignede, smukke lille sjæl, hvor end den er.
Åh, Trotter!
Jeg kan godt.
Ja. Jeg tænkte bare,
vi kunne tale lidt sammen.
Jeg vil altså kun have den her tatovering.
Okay! Godt.
Godt, vi tog til markedet sammen.
Det var skønt.
Så er det officielt. Sommeren er her.
Ja! Den har vi ikke talt om endnu.
Skal dig og Simon lave noget særligt?
Hvorfor skulle vi det? Vi er bare venner.
Han skal arbejde for sin onkel i Washington D.C.
Det vidste jeg ikke.
Det virker til, at Jackson har været her meget.
Ved du hvad, skat,
det er okay at være sin egen kvinde.
Ja. Og?
Og du skal aldrig lade dig definere af en mand.
Så du skal ikke hoppe hurtigt fra Simon til Jackson.
-Seriøst? -Ja.
Jeg hjalp ham med brochurer. Ikke mere.
Okay.
Bare fordi mændene i dit liv forvirrer dig,
er jeg ikke forvirret af dem i mit.
Alt eller intet.
Jeg kan ikke forestille mig at gå gennem det her
uden det her.
Du skal aldrig gå gennem noget, stort eller småt, alene.
Erik mente, I måske var lidt skuffede, fordi jeg bad ham om hjælp.
Det skulle vi ikke tale om i aften.
Ja, men han dukkede bare op.
-Som en engel på min vej. -Nej, vi deler dig med glæde.
Vi noterer os bare, hvem vi deler dig med.
Okay.
Så har jeg noget vigtigt at fortælle jer.
Okay, vent. Lad mig hente…
Lad mig… Jeg skal…
-Bare… -Sæt den der.
Vi er klar.
Jeg skal høre, hvad der skete til den høring forleden.
Vi kan tale om det senere.
Petey og Trent mener vist, det handler om trafik, ligesom Peggy!
Der skulle være talt om parkering,
da Petey godkendte vores indflytningscertifikat.
Hvorfor skete det ikke?
Nogen ændrede mening, og vi skal finde ud af hvorfor.
Maddie, jeg er frisk igen på ingen tid. Jeg vil ikke overanstrenge dig.
Det er fint. Jeg er kun anstrengt.
-Jeg tror, det er personligt. -Okay så. Hvordan har dine drenge det?
-Trin for trin. -Nå?
Og Annie? Hvordan begynder hendes sommer?
-Det er din superkraft, Helen. -Hvilket?
Ikke at lade os passe dig, når du har brug for det!
Du fører os i anden retning, lidt efter lidt,
og nu er vi på dybt vand, uden vi ved, vi er våde.
Jeg har det bedre med at bekymre mig for andre.
Som min mor plejede at sige. Bekymrer du dig for dem, du elsker,
har du altid personer, der bekymrer sig om dig,
så skal du ikke bekymre dig for dig selv.
Det får et amen.
Helen, vil du få noget at bekymre dig om?
-Ja! -Jeg hørte,
at Ronnie Sullivan og Jeremy Reynolds
toppedes som to næsehorn ved markedet.
Og jeg kunne have set det, hvis jeg ikke lå i sengen.
-Hvem sagde det? -Flere personer.
Så der var nok noget at se.
Hvordan er det, at de kæmper om dig?
-Jeg er spændt. -Ja.
Smigret, endda.
Lige indtil Annie så det.
-Av. -Hun beklagede sig senere.
Hun gjorde sit job som en teenager.
Tja, hvorfor hun skal være så dygtig til sit job?
Hvem snakker nu udenom?
-Ikke mig! -Så sig det, Dana Sue.
Hvad betyder det, at Ronnie er tilbage?
Hvad vil du have nu?
DER ER EN MILLION GRUNDE TIL, DU ALTID VIL VÆRE
MIN MEST VÆRDIFULDE SPILLER HILSEN VICTORIA
Du er så elsket. Husk på det.
Hvorfor?
-Hej. -Hej.
Jeg håber ikke, klokken er for mange. Det er bare…
Jeg ville takke dig for at tage på markedet med mig.
Og Annie.
Det betød virkelig meget.
Må jeg komme ind et øjeblik?
Annie sover. Jeg vil helst ikke vække hende.
Det er ikke derfor, jeg er her.
Det…
…krævede et opkald eller to, en lille internetsøgning, men…
Manden på 800 laver stadig jordbær-banan-læbepomade.
Bare ikke på markedet.
Jeg fandt ham og sønnen i Egret Falls.
Du…
…skulle ikke undvære noget, du har savnet.
Tak…
…for at komme med det.
Godnat.
Ronnie?
Jeg har savnet en ting til…
Hej, skat. Jeg kom hurtigst muligt.
-Tak, fordi du kom. -Tak for invitationen.
Hvad foregår der?
Alt. Jeg ved ikke, hvad jeg gør. Mor hader mig nu. Det gør Ty vist også.
Og Nellie…
Jeg har mest brug for en ven lige nu.
Tekster af: Niels M. R. Jensen