EN NETFLIX-SERIE
Gillar du att ha kontoret här hemma?
Ja, det gör jag.
Jag kan erkänna att jag inte blev glad
när värden sa att han skulle sälja lokalen där jag hade mitt kontor.
Varsågod. Jag vågar inte tänka på vad han ska ha där istället,
men här kan jag bättre värna om mina klienters privatliv.
Och vägen till jobbet är trevlig.
Slå dig ner.
Berätta vad du vet om dina biologiska föräldrar.
Inte mycket. Tina och Eno är mina riktiga föräldrar.
De bad adoptionsbyrån om ett barn
som såg ut att tillhöra en vit mamma och en svart pappa.
Mamma älskade att berätta om kvällen när de ringde.
Hon grät när sköterskorna räckte över mig,
och hon släppte inte taget…
…på 21 år.
Hon låter som en underbar kvinna.
Min födelsemamma gav mig en bibel.
På en lapp stod det att hon var från Serenity.
Hon ville att jag skulle få ro med mina nya föräldrar.
-Hur länge har du letat? -Jag har alltid varit nyfiken.
Men för några år sen gjorde jag ett DNA-test hemma.
Vad fick du fram av det?
Inget. Inga matchningar.
Det var okej, men efter att mamma dog…
Pappa och jag bråkade hela tiden.
Jag behövde komma bort, och jag tänkte på Serenity.
Jag sa inget till honom förrän Erik och jag hälsade på.
Men pappa sa att han förstod…
…och att mamma också skulle ha gjort det.
-Fint att besöket gick bra. -Jag fick veta nåt nytt.
-Jag föddes i Mississippi. -Toppen.
-Inte i Ohio. -Okej.
Jag antar att du fick ett korrigerat födelsebevis?
Ja, efter ett tag slutade jag att ställa frågor.
Jag ville inte såra dem.
Det är helt klart en balansakt.
Om du fyller i den här, så skickar jag den till Mississippis folkbokföringsarkiv,
och sen… En sekund bara. Vänta.
God dag. Tack.
Fyller du år?
Nej.
Vad fint!
Är det ett godisarmband?
Jag har inte sett ett sådant på…
Jag följer dig ut.
Jaha. Okej.
Okej. Nu går vi.
Kära barnbarn, vad glad jag är att ha dig tillbaka.
-Tack, mormor. -Huset var mörkare utan ditt leende.
-Måste jag stanna här nere? -Tills du kan gå upp på kryckor själv.
Finns det ingen annanstans? Nånstans med en dörr?
Tyvärr inte.
Hemma hos dig, mormor? Kan jag ta gästrummet?
Det är inte idealiskt, men vi gör det bästa av det.
-Och vi ska prata om hur vi hamnade här. -Vad ska jag säga?
Du har inte ens berättat varför du tog din brors bil.
Förstår du hur farligt det var?
Du kunde ha skadat Nellie. Eller värre, ni kunde ha dött.
Mamma, jag blir sen. Hämtar du mig efter franskaprovet?
Kan CeCe hämta?
Nej, hon vill inte… Hon har egna prov att tänka på.
Jag hämtar dig.
-Ska jag köra dig nu? -Nej, jag kör.
Tack, mormor. Mamma, jag kan gå.
Hördu, ta det försiktigt.
Säg till ms McCall om du får ont i armen när du skriver.
-Hon ger dig mer tid. -Ja.
Jag öppnar.
Mamma?
Jag tar det, raring.
Tack, mormor.
Tack så mycket.
Raring?
Vad har hänt mellan er tre?
Tänk på mästerskapet som vilken match som helst.
Låt inte pressen komma åt dig. Lyssna inte på vad någon annan säger.
Men ta det på allvar.
Du sätter tonen för laget från utslagsplatsen.
-Det är ett stort ansvar. -Absolut.
Vi skulle inte låta dig göra det här om vi inte trodde på dig. Okej?
Heja Bulldogs!
De är jättefina. Tack så mycket!
Håll tyst, Ty!
-Jackson, skada mig inte! -Ska det vara roligt?
-Scarlet Magnolia är tillbaka! -Hej, Trotter.
Alla kommer att bli så glada att se dig igen.
-Här är dina brev och meddelanden. -Strax.
Ta meddelandet om rådsmötet först.
-Okej. Är de kvar? -Ja, visst.
Okej.
Nu kommer hon.
Förlåt mig.
Vi får inte bli så upptagna av vår smärta att vi missar någon annans.
Jag älskar dig, och jag älskar dina pojkar.
Allt blev bara en enda röra och jag kastade bara ur mig saker.
-Det var en hemsk natt. -Ja.
Men natten är över.
Jag är ledsen att jag avbryter. Mrs Lester är i telefon.
Jag ville ta ett meddelande, men det hon sa ska inte återges ordagrant.
Den där kvinnan är så lättstött. Vad är det nu?
-En parkeringsbot. -Vadå för bot?
Jag vet inte, men hon vill prata med dig.
Låt henne vänta. Hon får lugna sig.
Och förlåt att jag avbröt er… blomshow?
Du kanske har hört att vi kallas de tre magnoliorna?
Jag har nog hört det, ja.
Det här är "förlåt mig"-magnoliorna.
Varför förstod jag inte det?
När vi gick i andra klass
hade vi ett stort bråk, det största vi någonsin har haft.
Av någon anledning,
var Maddie och Dana Sue oförmögna att inse det jag alltid vetat:
Kramnalle var överlägsen alla de andra Krambjörnarna.
Eftersom Dana Sue inte klarade tystnaden, såg hon till att ordna saken.
När min pappa hade gjort mamma arg, köpte han henne smycken.
Jag trodde att det var så det gick till.
Så jag grävde runt i mitt påskägg,
och hittade tre godisarmband.
Ja, hon gav dem till oss och bråket var över.
Så när armbandet är borta,
är bråket över…
…och vi går vidare.
Jag har bevittnat nåt heligt. Tack. Jag går tillbaka till mrs Lester.
-Lycka till. -Lycka till. Tack!
Jag måste också gå.
Vänta lite.
Först måste vi prata om en annan sak.
-Helen… -Vad har hänt?
Berätta vad som hänt!
-Jag är gravid. -Du är vadå?
Nu är jag döv.
Hur… När… Du bestämde dig förra veckan!
Det gick snabbt. Det är imponerande!
Herrens vägar är outgrundliga.
Och på gammaldags sätt.
Milde himmel. Med?
Det hände innan "ni vet vem" åkte,
men jag visste inget förrän Howie berättade på sjukhuset.
Vet "ni vet vem"?
Absolut inte.
När ska du berätta?
För tillfället stannar det mellan oss.
Vi ska ha barn!
Herregud!
Jag avskyr att ta upp affärer
mitt i dina härliga, stora och viktiga bebisnyheter…
Men…
Micah ringde igår. Hans bror är mer illa ute än vi trodde.
Åh, nej. Komplikationer?
-Inte hälsomässigt. Ekonomiskt. -Jaha.
Indrivarna stryker redan omkring.
De behöver pengarna inom en månad.
-Dana Sue, det är väldigt snart. -Jag vet.
Skilsmässan måste gå igenom blixtsnabbt, så att jag kan ta ett småföretagarlån.
Jag har många färdigheter,
men inte ens jag kan ändra lagen i South Carolina.
Det tar 90 dagar att få ett lån
och nästan lika lång tid för en skilsmässa.
Vad har jag för val?
Gå till plantskolan och se om de säljer penningträd?
Jag har en idé, men du kommer inte att bli förtjust.
Vad?
Ett andra lån på huset.
Helen.
Jag har bott i huset i åratal. Det är nästan betalt.
Och nu föreslår du
att jag ska ta ett saftigt bolån två år innan Annie börjar på college.
Det kan inte vara värre.
Kan det inte?
-Vi måste prata om mästerskapet. -Det är viktigt att du följer med.
Och tittar från bänken?
Jag vill inte att folk ska göra grejer för att de tycker synd om mig.
Det är det ingen som gör.
Mästerskapet är slutet på en fantastisk säsong,
och dina insatser är stor del av det.
-Jag uppskattar det, men… -Och du är kapten.
-Men Jackson startar. -Alla följer ditt ledarskap.
Du har hört kritikerna tvivla på om Jackson håller måttet.
Jag gör allt för laget.
Jag ville inte stå i vägen, men om ni tror att de lyssnar på mig…
Det gör de.
Toppen. Låt mig prata med mamma.
-Ska vi nämna att det blir kul också? -Vi håller oss till ledarskapsvinkeln.
Strategiskt.
-Hej. -Hej.
-Allt väl? Kan jag göra något? -Nej, allt är bra.
Eller, det är som det är. Jag måste hem. Mamma passar Kyle och Katie.
Hej då.
Men tack.
Hur gick franskaprovet?
Jag var grym.
-Grattis. -Tack.
Ni verkade prata om nåt allvarligt.
Ja, de sa hur viktigt det är för mig att åka till mästerskapet.
Är det? Jag tycker inte…
Jag önskar att…
Vi behöver prata om det, för jag…
Nej, det behöver vi inte.
De ville bara få mig att må bättre.
Det är smartare att stanna här i Serenity.
Laget klarar sig. Jackson kan leda laget.
Ja, det låter…
…som en smart plan.
Åh, kära nån.
Åh, mamma.
Behöll hon de här?
BEBISENS SKATTER
Snygg passning.
-Tack för att ni bjöd in mig. -Det är toppen att ha dig med.
Kom ihåg att vi är här för att lugna Cals matchnerver.
Ja, att spela mästerskap utan vår favoritspelare är ingen stor grej.
Ungefär som här… Nej, vänta. Jag har ingen favoritspelare.
Jag är knäckt. Är inte din bästa vän din favoritspelare?
I en hel vecka skickade killen här memes av en basketspelande Dolly Parton…
…för att övertyga oss om att få spela.
-Se till de argument… -Skrev du en uppsats?
…som vägledde Dollywood-damen på väg mot korgen…
Jag har uppenbart både talang och uthållighet.
Så vem är inte utsliten än?
Trotter, jag kommer alltid…
…att slå dig.
Jag behöver lite defensiv uppbackning,
för när som helst kommer de här två att börja sjunga.
Jag har det du behöver. Jag kan sjunga och dunka samtidigt!
-Jag saknar Erik. -Han är här nästa vecka.
-När de har koll på restaurangen. -Har koll?
De försöker reda ut hur hon kan köpa ut sin partner.
-Har Dana Sue problem? -Nej, hon…
Jag borde inte ha sagt något.
Det som sägs på planen stannar här. Alla tiger.
Ja.
Fast Trotter får bära dumstrut om han missar fler skott.
Dolly och jag säger att jag ska spöa dig,
bara för att jag kan.
-Är det Nellie? -Nej.
Hon kom till spaet och frågade hur det var med dig.
Det är en annan vän.
Bra. Fint att du pratar med dina vänner.
-Var det någon från kyrkan? -Nej.
Du såg alla korten
som Katies söndagsskoleklass gjorde åt dig?
Det kom fler med posten idag.
Alla är oroliga för dig.
Jag också.
Jag lovar att inte bli arg.
Du kommer inte att få skäll.
Du har straffats nog.
Jag vill bara veta vad som hände.
Varför tog du Tys bil?
Var det för att komma bort från drickandet?
Var det någon som sa eller gjorde något?
Vi har alltid kunnat prata…
…om allt.
Varför inte nu, när det är så viktigt?
Vad tänker du på?
Inget!
-Vad fasen är det med dig? -Inget.
Okej, vad än det är, var lite schysst mot mamma.
Han har gått igenom mycket.
Det är bådas fel, men just nu gör du det värre.
Hon är orolig att det är något allvarligt fel på dig.
Jag vet vad du har i åtanke, men innan du säger något, vill jag…
Vi måste fortsätta att vara gifta.
Jag lyssnar, frugan.
Bara på pappret. Det är en affärsuppgörelse.
-Ska vi göra affärer ihop? -Jag måste ta ett andra lån på huset.
I vårt namn…
…på vårt hus…
…som vi byggde tillsammans?
Huset där vår dotter sover varje natt.
Hon ska få fortsätta med det,
och du måste gå med på det här, annars förlorar jag restaurangen.
Jag tror…
…att du kommer att glädjas åt hur mycket jag kan hjälpa dig.
Du kan hjälpa mig genom att skriva på ansökan
och låta mig sköta mina affärer.
Det kan jag göra.
Toppen.
Jag kan också fixa bättre ränta.
Har du rånat banker i smyg?
Jag har jobbat hårt, vet du.
Jag har fått upp min kreditvärdighet och öppnat några sparkonton.
Jag har köpt en husvagn vid Lake Wateree för att hyra ut till turister.
Du försöker nog bara imponera på någon vacker bankkassörska.
Eller på en vacker kock i ett kök.
Flörta inte, herr "Se så mycket jag har förändrats".
Okej, vet du vad?
Vi pratar konkreta siffror.
Jag måste rädda restaurangen och Annie ska få gå på college.
-Om kassaflödet är problemet… -Nej, det är…
…skulle jag kunna flytta in.
Tänk hur mycket jag skulle kunna spara
om jag inte betalade Harold Thomas för rummet nere på motellet.
Kan vi snälla göra det här…
…för vår lilla flicka?
Vad som helst för vår lilla flicka.
Tack.
För att avsluta affären, ska vi skaka hand eller kyssas?
Herre jösses.
Jösses, miss Frances.
Ursäkta mig.
Jag trillar inte av pinn för så lite.
Det behövs något större, som en rejäl lastbilsflotta.
Hur mår du, kära du?
Jag mår bra.
Underbart. När Ryan åkte blev jag orolig för att du…
Det var rart av dig. Tack.
Du och Ryan har ett långt förflutet. Jag hoppas och ber, och sen…
Jag ville försäkra mig om att du kämpar på.
Jag uppskattar din omtanke, och jag mår bra.
Men det varar inte länge, om domare Sargent får vänta.
-Ursäktar du mig? -Ja.
Fint att ses.
Coach!
Coach Maddox!
-Hej, Ty. -Har du en sekund?
Det är alltid skönt att komma ifrån Watergate. Vad är det?
Jag ville önska er lycka till på matchen.
Jag pratade med mamma.
-Jag åker inte med. -Har Jackson gjort nåt?
-Nej. -Nån annan?
Nej, de är guld. Säsongen var grym.
-Jag kanske kan prata med din mamma? -Nej. Tack och lycka till.
-Hej, Annie. -Hej, Jackson.
-Är allihop dina? -Affischerna? Några.
Redaktionen bad om något för att få igång publiken.
Jag förstår.
Alla tror att ni kommer att vinna. Och så blir det.
Vi får se.
Lycka till.
-Hon har gjort om allt det här. -Ja. Snyggt.
Hej.
-Vad gör ni två här ihop? -Vi är här för att inspektera gardinerna.
Ja, och den nya tjusiga entrén. Jättebra uppdateringar.
Jag ville fräscha upp stället innan värderingsmannen kommer.
Skeeter gav mig ett bra pris,
men det är inte därför ni är här. Ut med det bara.
Dana Sue, du borde vara överlycklig att se oss.
Ja, din kväll kan vara räddad.
Hoppsan.
Det låter som något som börjar med en tjänst,
och slutar med att jag flyr lagen, byter namn och flyttar till Quebec.
Jag går inte nära något franskt.
Förutom cassoulet. Och pudlar. Jag gillar pudlar.
Cassouleten är nog toppen i Quebec.
Den är nog bättre i Paris. Har du varit i Paris, Cal?
-Ja, faktiskt. På våren till och med. -Jag älskar hösten i Paris.
Jag skickar helst iväg er till Paris, så att jag slipper er.
Då blir det svårt för mig att köpa ut Micah.
-Ja. -Synd.
Min finansiella rådgivare säger alltid att jag ska sprida mina investeringar.
Dessutom äter jag ofta här. Det borde gå att få lite tillbaka.
Det är en bra affär.
Lysande, faktiskt. Du kommer att vara skyddad hela vägen.
Och det löser dina ekonomiska problem,
och ännu viktigare, det involverar inte "du vet vem".
Om du inte vill det alltså.
Du vill inte prata om din "du vet vem". Jag behöver inte prata om min.
Behöver ni en stund, eller…
-Dana Sue, kom hit. -Okej.
Jag vet att det kommer plötsligt, men fundera på hans erbjudande.
Tack, Helen.
Ja, jag ska. Ursäkta, jag är bara…
Okej, milde tid! Nu kör vi!
Cal, det här är så generöst, och så oväntat.
Jag vill gärna sitta ner och prata med dig
om vad det här skulle innebära.
Men?
Jag måste gå.
Jag har en dejt.
Oj! Med… Ja.
Okej, för all del. Gå. Ha det så kul!
-Du och jag… -Ja.
-Okej. -Gå nu.
-Njut av… -Partnerskap i överflöd!
Dana Sue sa att hon skulle skicka middag. Det ser ut som hela köket.
Mamma bryr sig gärna extra mycket. Och gäller det dem hon älskar…
Se upp!
Säg till om ni behöver något annat.
Du är så rar. Tack.
Kyle vill säkert träffa dig innan du går.
Han är i vardagsrummet.
Okej.
Hej, Kyle. Hur är läget?
Jag läser redan sommarböckerna.
Oj. Det gör inte jag förrän i augusti.
Du är upptagen.
Mamma skickade med gryta.
Och stekt kyckling, potatisgratäng, brownies och pekannötspaj.
Alla dina favoriter.
Tack.
När blir du av med stolen? Alla frågar.
Alla?
I skolan. I Sullivans kyrka. Folk.
Jag visste inte att folk pratade om mig.
Nej, det gör de inte.
Inte så. De är bara oroliga för dig.
Jag tänker signera ditt gips.
-Du behöver inte. -Jag vill.
-Varför? -Så gör väl vänner?
Jag är inte Evan Hansen. Du behöver inte låtsas vara min vän.
Det gör jag inte. Vi är vänner, Kyle.
Ja, det stämmer. Det är vi.
Vänner. Bara vänner och inget annat.
Så bra vänner att du dumpar mig för att umgås med andra.
Vem som helst. Jag är inte Ty eller Simon, eller den du hellre är med.
-Det är inte sant. -Jo.
Jag har vänner som inte låtsas.
Jag har vänner som bryr sig. Jag behöver inte dig.
Kyle!
Varför sa du så till henne?
-Du vet inte vad hon gjorde… -Nej, du har rätt. Jag vet inte.
Berätta! Vad hände mellan er?
Kom, vi tar en promenad.
Kyle Walter Townsend, det här är inte lösningen.
Raring! Maddie! Vänta, kära du.
Vad är det med honom?
Jag vet inte.
Jag vet bara att det kommer att ta tid
och tålamod för honom att komma över det här.
Varför vill han inte prata? Jag är hans mamma.
Det är mitt jobb att hjälpa honom.
Min lilla flicka…
Om det bara vore så enkelt.
Jag önskar att vi kunde torka bort alla våra barns tårar
eller pussa bort deras smärta.
Jag önskar att vi kunde hindra våra barn från att falla.
Men Maddie, det kan vi inte.
Alla barn faller. Och det var det som hände med Kyle.
Han föll.
Du kan inte hjälpa honom upp förrän han är redo,
oavsett hur mycket du vill.
Försöker du ändå, då dras du ner med honom.
Allt du kan göra är att stå där och vänta, med kärlek och omtanke.
Han måste själv bestämma sig för att ställa sig upp.
Det är inte din uppgift.
Din uppgift…
…är att älska honom, så som jag älskar dig.
Vilken är det?
-Det är din huvudlinje. -Jaha.
Mormor skulle ha konstaterat att du är en smart kvinna.
Det låter som att hon också var det.
Ja.
Det här är din hjärtlinje.
Enligt den har du mycket kärlek att ge.
Jaså?
Och det här är din…
…"du kanske ska följa med mig hem"-linje.
Den talar för sig själv.
Ja, det gör den.
Jag vill inte veta vad din mormor hade sagt om det.
Vi behöver inte åka hem om du inte vill.
Jo…
Men jag har så mycket att tänka på.
Allt med Annie, restaurangen och pengar,
folk som tror att de har svaren och folk som gör mitt liv eländigt…
Det märktes nog inte på min huvudlinje.
Kom hit.
När jag går hem med dig…
…vill jag vara närvarande.
Jag vill verkligen vara där med dig.
Men just nu har jag så mycket i huvudet,
att jag inte tror att jag kan vara det. Det är inte rättvist mot dig.
Att vara ärlig kan aldrig vara orättvist.
Tack.
Helen.
Hej, Trotter.
Jag ser att du jobbar.
Du ser väldigt allvarlig ut.
Hur orolig ska jag vara?
Nej. Jag behöver bara prata lite, och jag…
Jag borde boka tid. Ska jag ringa? Eller hur gör jag?
Sätt dig ner. Du gör mig nervös.
Vad är det?
Kan vi prata om adoption?
-Ursäkta? -Jag vet. Visst är det vansinnigt?
Men Ashley och jag har pratat om det i teorin…
…hur länge som helst.
Jag tror att vi är redo nu.
Jag är gärna er advokat för en sådan fin sak.
-Ja? -Ja.
-Du gjorde den här också, eller hur? -Hur visste du det?
Krumeluren här på bokstaven G.
Dessutom kan jag faktiskt se vad det står.
Tack.
Det är trevligt att få någon att skratta, istället för att bli skrattad åt.
Tack för det du sa förut.
Folk som inte var där har ingen rätt att prata om det.
Än mindre skratta åt det.
Det suger att folk sa taskiga saker om dig på grund av mig.
Folk kan vara riktiga idioter.
Men folk kan lära sig.
Hej, snygging.
Grattis.
Till vad?
Ditt första år som lärare. Hur gick det?
Kan jag betygsätta alla slutprov utan att bli blind, blir det succé.
När du kommer hem från mästerskapet måste vi gå ut och fira.
-Utöver att fira vinsten. -Det blir mycket firande.
Vi har mycket att fira.
-Det har varit ett intensivt år för dig. -Ja, för Ty också.
-Det är synd att han missar mästerskapet. -Ja, jag vet.
Han är förkrossad över att inte kunna spela när han kämpat så.
-Kan du ta de här? -Visst.
Jag menar att det är synd att han inte åker som kapten.
Tänk på Castlewood-matchen.
Han är vår ledare både på och utanför planen.
-Det är inte vad han sa till mig. -Tja…
Han kanske spelar oberörd för mig.
Han ville nog inte göra dig besviken.
Det gör han inte.
Han kände väl sig inte pressad? Jag menade bara att han har mycket att ge.
-Det var det jag ville säga. -Det gick säkert fram.
Det är bara… Han är överväldigad. Han bröt armen.
Hans bror var med om en olycka. Vi är skakade.
Han är inte redo att åka från Serenity.
Jag fattar. Förlåt. Jag läste av situationen fel.
Jag är ledsen.
Jag pratade med en sekreterare på körkortsregistret
och med en kollega som jobbar med familjerätt i Jackson.
Det kommer nog att bli svårt att få tillgång till ditt födelsebevis.
Eftersom din adoption var stängd,
är staten inte skyldig att lämna ut ytterligare information.
Ingen av dina föräldrar har heller anmält sig till efterforskningsregistret,
vilket skulle låta dig ta kontakt med dem.
Men oroa dig inte.
Det betyder bara att vi får hitta andra sätt,
för att få fram informationen vi behöver.
Okej.
Innan vi går vidare, har jag en fråga.
Jag hör hur du pratar om dina föräldrar. Du verkar inte försöka fylla ett tomrum.
Absolut inte.
Då måste jag fråga dig…
Varför vill du veta?
Jag har sett att adopterade på Reddit säger sig vilja veta sin sjukdomshistoria.
Som… En dag kanske det känns viktigt.
Jag vet, du är 22. Du är odödlig.
Jag hade en jättefin barndom. Vi tre var…
Mamma och pappa var bäst.
De var bäst.
Det är tack vare mamma som jag dansar och spelar basket.
Hon visade mig Trollkarlen från Oz och Peg Leg Bates.
Jag älskar kaffe och Buster Keaton-filmer som pappa.
Mitt sinne för humor är som hans.
Han lärde mig att stämma av konton också,
vilket han lovar kommer att bli användbart en dag.
Lyssna på honom.
De lärde mig att stå upp för mig själv. Hur passion och uppoffring ser ut.
Jag är inte den jag är på grund av DNA…
…utan tack vare deras värderingar.
Tack vare deras kärlek.
Och tro mig, jag vet att jag hade en jäkla tur…
…då adoptionsbyrån hittade dem.
De hittade dem åt mig.
Jag hade omöjligt varit lika lycklig med mina biologiska föräldrar.
De gav bort mig av en anledning.
Jag behöver inte veta varför. Jag vill bara veta vem…
Vems ögon som stirrar tillbaka på mig…
…varje gång jag ser mig i spegeln?
Du, Isaac…
-Annie? Min Annie? -Jag vet. Det överraskade mig också.
Har Kyle bjudit ut henne,
eller sa han att han var förälskad så där klumpigt som pojkar gör?
Jag vet inte. Trots att jag hörde bråket, ville han inte berätta.
Tänk att hon inte har sagt något! Jag trodde att vi slutat med hemligheter.
Vi undanhöll mycket för våra mammor.
Har vi slutat? Bevismaterial, herr "du vet vem".
-Dana Sue. -När ska du berätta för honom?
Han har klargjort sin syn på saken.
Ja, sant. Men jag menar…
Om han visste att han ska bli pappa, kanske han ändrar sig.
Det är precis det jag inte vill.
Utveckla!
Jag har älskat Ryan i åratal,
och jag har drömt om att få barn med honom.
Men han vill inte ha barn,
och jag kan äntligen förstå det, och jag accepterar det.
Men om han visste att det var hans, då kanske…
Han skulle göra det av plikt och inte av kärlek.
Att hjälpa Isaac har hjälpt mig se
att inget barn ska ha föräldrar som bara bryr sig för att de måste.
De ska ha föräldrar som älskar dem
och vill ha dem mer än något annat i världen.
Det är så jag känner för det här miraklet.
Ja.
Ryan gör inte det.
Så du tänker inte berätta?
Någon gång ska jag det.
Men inte än. Inte förrän jag är redo.
Men, då så.
Vi är här för dig när den dagen kommer.
-Skål! -Skål!
Nu äter vi.
På tal om Isaac, hittade ni något?
Nej.
Jag hade velat träffa mamman.
Hon låter som en enastående kvinna. Pappan också.
Eftersom Helen inte har hittat något via de officiella kanalerna,
måste Maddie och jag finkamma snasket.
Du älskar att finkamma snasket.
Fråga din mamma.
Vi kanske missade något vuxenskvaller, eftersom vi var för oskyldiga.
Har du nånsin varit oskyldig, fröken påskäggstjuv?
Jag ska fråga.
Hon bor mer eller mindre hos mig nu och hjälper Kyle.
Det blir lätt.
Hur mår barnen?
Katie mår bra. Men Kyle, jag vill bara…
Jag vet inte. Jag når inte fram till honom.
Han är så sårad och arg.
Jag vet inte vad jag ska göra.
-Behöver han träffa en specialist? -En terapeut?
Ja.
Nej, jag klarar det själv.
Du har många och mäktiga krafter, men de är inte gränslösa.
-Lagade du Tys arm? -Självklart inte.
Så varför försöker du laga Kyles själ?
Eftersom vi växte upp med samma visa:
"Bara galningar behöver psykologer."
Och: "Går du ut med vått hår får du lunginflammation."
Och: "Plantera potatis vid fullmåne."
-Det är sant. -Det har du rätt i.
-Jag förstår vad du menar. -Och Ty? Hur hanterar han allt?
Han är en kämpe. Han hanterar det bättre än jag.
Annie skulle kunna må dåligt, men gå på högvarv för att inte oroa mig.
Helen har rätt. Du kan inte lösa alla problem själv.
-Men du kan lösa restaurangproblemen. -Touché.
-Men snälla, luta dig mot oss. -Tack.
Jag kommer att luta mig mot er när bebisen kommer.
Ni, Erik, förmodligen till och med Cal.
Ni är de enda som kan hålla mig lugn när jag ska sköta en nyfödd med kolik.
Vi är så redo för det.
Framför allt om det ingår margaritas.
Dana Sue!
Inte till bebisen!
Jag menar för dig och mig, när vi turas om att passa barnet,
så att Helen får sova.
Tänk att du tror att jag skulle ge barnet en margarita.
Det gör vi inte…
-…förrän barnet fyller ett år. -Du får inte vara barnvakt.
-På tal om det… -Ja! Just det.
Ett verk av Paula Vreeland.
DEN SÖTASTE MAGNOLIAN
Till ett verk av Helen Decantur.
Åh, mina glittrande stjärnor.
Lärde inte era mormödrar er att inte röra en gravid kvinna till tårar?
Jag ska ha barn!
Jäklar.
-Vill du ha hjälp? -Nej, det går bra.
-Säkert? -Nej.
Kom, jag ska hjälpa dig.
-Var försiktig. -Gör det ont?
-Nej. -Okej.
Tack.
Det har varit en tuff vecka.
Jag vill tacka dig för hur du har hanterat det.
Vad annars kan jag göra?
Ha en tråkig attityd.
Be mig att göra allt för dig.
Bryta ihop så att mormor får leda dig runt kvarteret.
Istället har du ställt upp och hjälpt till med din bror.
Du har tagit dig framåt.
Det får mig att undra varför du inte vill åka till mästerskapet.
Sa du att du inte ville åka på grund av mig?
Du har gått igenom så mycket med Kyle och pappa.
Det kändes rätt.
Kom hit.
Så… när Gaynell sätter mig under hårtorken och jag inte har någonstans att ta vägen,
då börjar hon prata.
Hon pratar och pratar om allt som hon har ärvt av sin mamma.
Som sitt höga kolesterol,
sin goda manssmak, sina barnafödarhöfter…
Herregud.
Okej, förlåt.
Vet du vad hon aldrig pratar om? Ingen gör det.
Allt som våra barn inte ärver av oss.
Som rädsla.
Tyler…
Du är modig och orädd varje dag.
Det är inte jag.
Det är bara en sak som jag älskar med dig.
Du får aldrig någonsin…
…basera dina beslut på min rädsla.
Förstår du det?
Ja, ma'am.
Nå?
Jag vill till mästerskapet.
Bra. Vill du ringa din tränare?
Vill du ringa din pojkvän?
Chef.
Tack.
För vad?
För att du får mig att känna mig hemma.
-Du är hemma här, gullet. -För att du övertygade folk att gilla mig.
Nej, herregud. Jag önskar att jag hade sådan makt,
-men det har jag inte. -Jo, det har du.
Du kanske inte inser det, men så är det.
Du fick Helen att leta efter mina föräldrar.
Nej!
Helen, Maddie, Erik, Annie, jag, alla på restaurangen…
Vi älskar dig för den du är.
Du är rar och hängiven och har väldigt torr humor.
Om den marineras blir det annorlunda.
Vi älskar dig för att du är en del av vår gemenskap.
Du gör allt för att…
Ja, det är vad man gör i en gemenskap.
Okej? Oavsett om det är bakverk, besök eller att hjälpa dig hitta dina föräldrar.
Kanske till och med en tidig morgonkram.
Ja.
Jag lovar att vi ska hitta dem.
Är det en del av öppningsritualen?
-Bara om du har tur. -Jaså.
Vi har något till dig.
Vi kanske har tagit i,
men det går väl knappt med mat och tonårskillar?
Nej.
Kakor, muffins och brownies.
För vägen mot seger.
Allt strösslat med god tur. De är avsedda att delas.
De är fantastiska.
Killarna kommer att älska dem. Tack.
För all del…
…partner.
Allvarligt? Suveränt!
Du vet väl vad du ger dig in i?
Det här är ingen investering där du ser pengarna växa med fast ränta varje vecka.
Det här är upp och ner, fett och magert.
Hon pratar inte bara om köttet.
Min finansiella rådgivare placerar mina pengar i en portfölj.
De är bara poster i ett kalkylblad.
Men den här restaurangen, och du…
Det är sällan man får tjäna pengar med någon man bryr sig om.
Sa inte du och Helen det till Maddie, när ni övertalade henne att öppna spaet?
Jag tyckte att det lät bekant.
Ja.
Du skriver reglerna, jag följer dem. Jag är en mycket tyst partner.
Glad att ha dig ombord.
Vill du namnge nåt på menyn efter mig, så är det helt okej.
Vad sägs om shortstop-revbensspjäll?
Okej, stick härifrån nu och ta hem mästerskapet.
Ja, ma'am.
Heja Bulldogs!
Jag kände inte till det här med dig och Annie.
Det måste ha gjort ont.
Men du kommer inte att må bättre om du inte pratar om det.
Du ska få tid hos en terapeut.
Jag behöver inte det.
Du måste prata med någon.
Och pratar du inte med mig…
…då bokar jag terapitid.
Hej.
Har du tid att prata?
SVART, GRAVID OCH ÖVERLYCKLIG
Undertexter: Jenny Johansson