UNA SERIE NETFLIX
COSÌ TANTO DA DIRE
Ti piace avere l'ufficio in casa?
Sì, mi piace.
Ammetto che non ero contenta quando il proprietario
ha venduto l'edificio dove avevo l'ufficio.
Tieni. Tremo al pensiero di cosa ne faranno,
ma mi piace poter offrire più privacy ai miei clienti.
E il tragitto è piacevole.
Siediti. E dimmi cosa sai dei tuoi genitori biologici.
Non molto. Tina ed Eno sono i miei veri genitori.
Chiesero all'agenzia di adozione un bambino
che sembrasse di madre bianca e padre nero.
Mamma amava raccontare di quando furono chiamati.
Quando mi consegnarono a lei, iniziò a piangere
e non smise…
per 21 anni.
Sembra una donna meravigliosa.
Mi madre biologica mi lasciò una Bibbia
con un biglietto che diceva che era di Serenity,
come la serenità che sperava trovassi coi miei nuovi genitori.
- Da quanto li cerchi? - Sono sempre stato curioso.
Ma due anni fa, feci un test casalingo del DNA.
Cosa rilevò?
Niente. Nessuna corrispondenza.
Non era un problema, ma dopo la morte di mamma,
io e papà litigavamo sempre.
Dovevo andarmene e ho pensato a Serenity.
Gliel'ho detto il mese scorso quando ci sono andato con Erik.
Ma papà ha detto che lo capiva
e anche mamma avrebbe.
- È andata bene, ne sono felice. - Ho saputo altro.
- Sono nato a Gulfport, Mississippi. - Ottimo.
- Non in Ohio. - Ok.
Avranno modificato il certificato di nascita. giusto?
Sì, dopo un po' ho smesso di fare domande.
Temevo di ferirli.
È senza dubbio una situazione delicata.
Se compili questo,
lo manderò all'anagrafe del Mississippi,
e poi… Dammi un secondo. Aspetta.
Buongiorno! Grazie!
Compi gli anni?
No.
È bellissimo!
È un braccialetto di caramelle? Non ne vedo uno da…
Esco con te.
Oh. Ok.
Va bene. Andiamo!
Oh, nipote mio. che gioia riaverti con noi.
- Grazie, nonna. - Mancava il tuo sorriso in casa.
Devo proprio restare qui?
Salirai quando avrai le stampelle.
Non c'è un altro posto? Magari con una porta?
Purtroppo no.
Nella tua stanza degli ospiti, nonna?
Non è la situazione ideale per nessuno, ma la faremo funzionare.
- E parleremo di quello che è successo. - Cosa dovrei dirti?
Prima di tutto, perché hai preso l'auto di tuo fratello.
Ti rendi conto del pericolo corso?
Potevi ferire Nellie. O potevate morire.
Mamma, esco. Vieni a prendermi dopo l'esame di francese?
CeCe non può?
No, non vuole… È occupata con il suo esame.
Posso venire io.
- Ti accompagno ora? - No, vado io.
Grazie, nonna. Ci vado a piedi.
Ehi, senti, stai tranquillo
e avverti la McCall se ti fa male il braccio scrivendo.
- Ti darà più tempo. - Sì.
Vado io.
Mamma?
Vengo io, tesoro.
Grazie, nonna.
Oh, grazie mille.
Tesoro?
Cos'è successo a voi tre?
LICEO DI SERENITY
Vivi le statali come partite qualsiasi. Non farti venire l'ansia.
Non ascoltare gli altri.
Ma prendile sul serio.
Influenzerai gli altri dal monte di lancio.
È una gran responsabilità.
Certo.
Ehi, non te lo faremmo fare se non ti credessimo in grado. Ok?
Forza, Bulldogs!
Sono davvero belli. Grazie mille!
Zitto, Ty!
- Jackson, non farmi male! - Sarebbe spiritoso?
- Ecco la Magnolia scarlatta! - Trotter.
Saranno tutti contenti del tuo ritorno.
- Hai della posta. - Tra un minuto.
Prima un avviso di udienza pubblica.
- Ok. Sono dentro? - Sì.
Ok.
Eccola.
Mi dispiace tanto.
A me dispiace.
Il nostro dolore non ci deve far trascurare quello degli altri.
Ti adoro,
adoro i tuoi ragazzi,
ma avevo una tale confusione che mi sono sfogata senza controllo.
- È stata una brutta serata. - Sì.
Ma è passata!
Detesto interrompervi. C'è la sig.ra Lester al telefono.
Le ho chiesto di lasciare un messaggio, ma non vorrei doverlo ripetere.
Quella donna salta per un nonnulla. Cosa c'è stavolta?
- Multa per divieto di sosta. - Per cosa?
Non lo so. Insiste per parlare con voi.
Mettila in attesa. Così si calma.
Scusate per aver interrotto la… mostra floreale?
Sai che alcuni ci chiamano Dolci Magnolie?
Mi pare di averlo sentito.
Queste sono le Magnolie Dispiaciute.
Perché non l'ho capito subito?
Quando eravamo in seconda elementare,
litigammo come mai prima.
E per qualche motivo, Maddie e Dana Sue
non riconoscevano quello che io sapevo da sempre.
L'orso cuore tenero era chiaramente superiore agli altri.
Non sopportando la situazione, Dana Sue decise di rimediare.
Quando papà faceva arrabbiare mamma, le regalava gioielli.
Pensavo fosse così che si faceva pace.
Così scavai nella mia cesta dei dolci di Pasqua,
e feci tre braccialetti di caramelle.
Sì, ce li regalò e facemmo pace.
Quando il braccialetto scompare…
…la pace è fatta…
…e andiamo avanti.
Ho assistito a qualcosa di sacro. Grazie.
Torno dalla sig.ra Lester!
- Buona fortuna. - Grazie!
Va bene, è meglio che vada anch'io.
Aspetta. Prima che tu te ne vada,
dobbiamo parlare di un'altra cosa.
- Helen. - Cosa c'è?
Dimmi cosa c'è che non va.
- Sono incinta. - Cosa?
Ho sentito bene?
Come… Quando… Hai deciso la settimana scorsa!
- È stato veloce. Impressionante! - Le vie del Signore sono misteriose.
E tradizionali.
Oh, cielo! Con?
È successo prima che sapete-chi partisse,
ma l'ho saputo quando Howie me l'ha detto in ospedale.
Sapete-chi lo sa?
Oh, decisamente no.
Quando glielo dirai?
Per ora, questo rimane tra noi tre.
Avremo un bambino!
Oh, mio Dio!
Odio parlare di affari
durante l'incredibile e palpitante notizia della gravidanza.
Ma?
Micah ha chiamato ieri. Suo fratello sta peggio del previsto.
Oh, no! Complicazioni?
- Non di salute, finanziarie. - Oh.
Gli avvoltoi gli stanno già addosso. Vogliono i soldi in meno di un mese.
- Dana Sue, non è molto tempo. - Lo so!
Mi serve un divorzio lampo per avere il prestito per piccole imprese.
Beh, per quanto sia brava,
non posso cambiare le leggi della Carolina del Sud.
Ci vogliono 90 giorni per il prestito e più o meno altrettanto per un divorzio.
Che opzioni ho?
Sperare che crescano soldi sugli alberi?
Ho un'idea, ma non ti piacerà.
Cosa?
Un secondo mutuo sulla casa.
Helen.
Sono in quella casa da anni. È quasi estinto!
E ora mi suggerisci
di accederne un altro due anni prima che Annie vada al college.
Wow, peggio non può andare.
O sì?
- Dobbiamo parlare delle statali. - Sì, devi venire con noi.
A guardare dalla panchina?
Non voglio essere trattato in modo diverso per compassione.
Non è questo.
Questo campionato è la fine di una stagione fantastica
e in gran parte grazie al tuo contributo e lavoro.
- Coach, lo apprezzo, ma… - E sei il capitano.
- Ma c'è Jackson ora. - Per la squadra tu sei il leader.
Sanno che c'è chi dubita di Jackson.
Ci sono per la squadra. Non volevo essere d'intralcio,
ma se dite che i ragazzi mi ascolteranno…
Lo faranno.
Fantastico. Fatemi parlare con mia madre.
- Le dirai che ci divertiremo? - Atteniamoci al ruolo di leader.
Strategia.
- Ehi! - Ciao.
Stai bene? Posso aiutarti?
No, va tutto bene. Insomma, va come deve.
Devo tornare a casa. Mia madre è con Kyle e Katie. Ciao.
Grazie comunque.
Com'è andato l'esame di francese?
Ho spaccato.
- Congratulazioni. - Grazie.
Sembrava una conversazione seria con i tuoi coach.
Sì, credono sia importante che vada alle statali.
Davvero? Beh, io non…
Vorrei… Dobbiamo… Dobbiamo parlarne perché…
No, non serve.
Cercavano solo di consolarmi.
E ha più senso che resti qui a Serenity.
La squadra andrà bene. Jackson può guidarli.
Sì, sembra…
Sembra un buon piano.
Oh, santo cielo.
Oh, mamma.
Ha tenuto queste?
I TESORI DEL BEBÈ
Bel passaggio.
Grazie per avermi invitato.
È bello averti qui.
Siamo qui per aiutare Cal col nervosismo pre-statali.
Sì, perché non importa se ci vado senza il mio preferito.
Come in questa partita, dove… Non ho un preferito.
Sono distrutto. Il tuo migliore amico non lo è?
Per una settimana, mandava un meme di Dolly Parton che faceva canestro,
perché io e Howie lo facessimo giocare con noi.
Guarda la prova testuale…
È un saggio?
…che portava la signora di Dollywood a canestro.
Diceva che ti avrei colpito per forza e resistenza.
Chi di noi non è già sfinito?
Trotter, ti batterò…
sempre.
Ora avrò bisogno di rinforzo in difesa,
perché tra poco questi due inizieranno a cantare.
Beh, hai le spalle coperte. Posso cantare mentre vado a canestro!
- Mi manca Erik. - Tornerà la prossima settimana.
- Col ristorante sistemato. - Come?
Cercano di capire come comprare la quota del suo socio.
- Dana Sue è nei guai? - No, è…
Sì, non avrei dovuto dire niente.
Il campo è protetto dal segreto. Cono di silenzio.
Sì. Da non confondere col cono della vergogna
che Trotter metterà se sbaglierà altri tiri.
Io e Dolly diciamo che ti batterò solo perché posso.
- È Nellie? - No.
È venuta alla spa per sapere come stavi.
È un altro amico.
È un bene che parli con gli amici.
- Qualcuno della chiesa? - No.
Hai visto i biglietti della classe domenicale di Katie.
Oggi ne sono arrivati altri.
Sono tutti preoccupati per te.
Me compresa.
Ti prometto che non mi arrabbierò.
Non finirai nei guai.
Sei stato punito abbastanza.
Voglio solo sapere cos'è successo.
Perché hai preso l'auto di Ty?
Per allontanarti dall'alcol?
Qualcuno ti ha fatto o detto qualcosa?
Abbiamo sempre parlato,
di qualsiasi cosa.
Perché non ora, quando è così importante?
Cos'hai per la testa?
Niente!
- Che diavolo ti succede? - Niente.
Ok, beh, qualunque cosa sia, dai un po' di pace alla mamma.
Ne ha passate tante ultimamente.
È colpa di entrambi, ma stai peggiorando le cose!
Ha paura che ci sia qualcosa che non va in te.
So a cosa stai pensando, ok? Ma prima che tu dica qualcosa, voglio…
Dobbiamo restare sposati.
Ti ascolto, moglie.
Solo su carta. È solo un accordo d'affari.
Facciamo affari insieme.
Dovrò prendere un altro mutuo sulla casa.
A nome nostro,
sulla casa
di entrambi?
La casa in cui nostra figlia dorme ogni notte e continuerà a farlo,
perché tu accetterai in modo che non perda il ristorante.
Beh, credo
che sarai felice di scoprire quanto posso aiutarti.
Puoi aiutarmi firmando la domanda e lasciare che mi occupi dei miei affari.
- Posso fare questo. - Grandioso.
E ottenere un tasso d'interesse migliore.
Hai rapinato banche a mia insaputa?
Ho lavorato sodo, sai?
Ho il punteggio di credito alto, ho aperto un paio di piccoli CD.
Ho comprato una roulotte sul lago Wateree da affittare ai turisti quest'estate.
Beh, ci sarà una bella cassiera in banca su cui stai cercando di fare colpo.
O una bella chef in cucina.
Non flirtare, sig. "Guarda quanto sono cambiato."
Ok, sai una cosa?
Parliamo di cifre serie
per salvare il ristorante e mandare Annie al college.
- Se il problema è il flusso di cassa… - No, è…
Potrei trasferirmi qui.
Considera quanti soldi risparmierei
se non dovessi pagare Harold Thomas per una stanza al motel.
Per favore, possiamo farlo
per la nostra bambina?
Qualsiasi cosa per lei.
Grazie.
Quindi, per sigillare l'accordo, ci stringiamo la mano o ci baciamo?
Oh, Dio.
Oh, sig.na Frances.
Mi dispiace.
Non sarà un semplice spavento a farmi crollare.
Servirebbe una flotta di camion.
Come stai, mia cara?
Sto bene.
Ottimo. Ero preoccupata che la partenza di Ryan potesse…
È carino da parte tua, grazie.
C'è così tanta storia tra te e Ryan,
che continuo a pregare e sperare e poi lui…
Volevo assicurarmi che te la stessi cavando.
E lo apprezzo, ma sto davvero bene.
Ma non se faccio aspettare il giudice Sargent.
- Vuoi scusarmi? - Sì.
È bello vederti.
Coach! Coach Maddox!
Ehi, Ty.
Ha un secondo?
Sì, felice di distrarmi dal Watergate. Che c'è?
Volevo farle gli auguri per le statali.
Ho parlato con mamma e con tutto ciò che è successo, non verrò.
- È per Jackson? - No.
- Qualcun altro? - Sono favolosi com'è stata la stagione.
- Se parlassi con tua madre… - Già fatto. Grazie. Auguri.
- Ehi, Annie. - Ehi, Jackson.
- Li hai fatti tutti tu? - I poster? Alcuni.
Il giornale li vuole alle partite per incitare il tifo.
Capito.
Tutti pensano che vincerete e succederà.
Vedremo.
Buona fortuna.
- Ha rifatto tutto. - Oh, sì. Bello.
Ehi.
Cosa ci fate voi due qui insieme?
Ispezioniamo le nuove tende.
Sì, e il nuovo ingresso. Ottime migliorie.
Volevo dare una lustrata prima che arrivasse un perito
e Skeeter mi ha fatto un buon prezzo,
ma non è per questo che siete qui, quindi sputate il rospo.
Dana Sue, dovresti essere felice di vederci.
Sì, potremmo sorprenderti.
Oddio.
Sembra che inizierete col chiedermi un favore
e io dovrò fuggire dalla legge, cambiare nome e trasferirmi in Quebec,
e non mi va niente di francese.
Tranne il cassoulet. E i barboncini.
Il cassoulet sarà ottimo in Quebec.
Ho sentito che è meglio a Parigi. Sei stato a Parigi, Cal?
Sì, in effetti. Anche in primavera.
Adoro Parigi in autunno.
Per favore, posso spedirvi a Parigi e porre fine a questo strazio?
Mi impedirebbe di rilevare la quota di Micah?
Sì.
Oh, che peccato.
Il mio consulente finanziario mi ripete di diversificare i miei investimenti.
E poi, ceno spesso qui. Potrei recuperarne un po'.
È un buon affare.
Ottimo, in realtà, e sarai protetta ad ogni passo.
Risolve i tuoi problemi finanziari
e, cosa più importante, non coinvolge tu-sai-chi.
Sempre che tu non lo voglia coinvolto.
Tu non parli del tuo tu-sai-chi. Non parliamo del mio.
Avete bisogno di un minuto o…
- Dana Sue, vieni qui. - Ok.
So che è una cosa del tutto inaspettata, ma considera la sua offerta.
Grazie, Helen.
Sì, lo farò! Scusate, è solo che…
Ok, per l'amor del cielo, ecco!
Cal, è molto generoso da parte tua e inaspettato.
Ok, vorrei tanto sedermi e parlare con te di cosa significherebbe.
Ma?
Devo andare.
Ho un appuntamento.
Oh. Con… Sì.
Va bene, vai. Divertiti!
- Io e te… - Divertiti.
- Ok. - Vai!
- Goditi il tuo… - Quanti partner!
Dana Sue ha mandato la cena. Sembra l'intera cucina.
Mamma si fa prendere la mano per gli altri.
E quando si tratta di chi ama, scappi chi può!
Se vi serve altro, fatecelo sapere.
Sei dolce. Grazie.
Oh! Di sicuro Kyle vorrà salutarti.
È in salotto.
Ok.
Ehi, Kyle. Come stai?
Leggo i libri estivi.
Wow, non guardo i miei fino ad agosto.
Hai da fare.
La mamma ha mandato dell'arrosto.
Pollo fritto, sformato di patate, brownie e torta di noci pecan.
I tuoi preferiti.
Grazie.
Quando lascerai la sedia? Lo chiedono tutti.
Tutti?
A scuola, da Sullivan, in chiesa. La gente.
Non sapevo che la gente parlasse di me.
Oh, no. Non in quel senso. Si preoccupa per te.
Dovrei firmarti il gesso.
- Non devi. - Voglio farlo.
- Perché? - Lo fanno gli amici, no?
Non sono Evan Hansen. Non devi fingerti mia amica.
Non fingo. Noi siamo amici, Kyle.
Sì, esatto. Ecco cosa siamo.
Amici. Solo amici.
Così amici che mi molli per qualcun altro.
Perché non sono Ty, Simon o chiunque ti piaccia di più.
- Non è vero. - Sì, lo è!
Ho amici che non fingono.
Ho degli amici che tengono a me. Non ho bisogno di te.
Kyle!
Perché le parli così?
Non sai cos'ha fatto…
No, hai ragione! Non lo so.
Perciò dimmelo! Cos'è successo tra voi due?
Dai, facciamo due passi.
Kyle Walter Townsend, non è questa la risposta.
Tesoro! Maddie! Aspetta, cara.
Cos'ha che non va?
Non lo so.
So solo che ci vorrà tempo
e pazienza perché gli passi.
Perché non si apre con me?
Sono sua madre. È mio compito aiutarlo.
Oh, mia dolce bambina,
se fosse così facile.
Vorrei poter asciugare ogni lacrima dei nostri figli
e far sparire il dolore.
Vorrei che potessimo impedir loro di cadere.
Ma, Maddie, non possiamo.
I ragazzi cadranno ed è quello che è successo a Kyle.
È caduto.
E non puoi farlo rialzare finché non è pronto,
per quanto tu voglia.
E più ci provi, più ti tirerà giù con lui.
Tutto quello che puoi fare è esserci e aspettare, con amore e attenzione.
Deve essere lui a decidere di volersi rialzare.
Non è compito tuo.
Il tuo compito…
è amarlo, come io amo te.
Cos'è questa?
- La tua linea della testa. - Oh!
La nonna direbbe che sei una donna intelligente.
Sembra che lo fosse anche lei.
Sì.
Questa è la tua linea del cuore.
Dice che hai tanto amore da dare.
Lo dice ora?
E questa è la linea
del "Forse dovresti venire a casa con me".
Parla da sé.
Sì, è vero.
Non voglio sapere cosa direbbe tua nonna.
Non dobbiamo andarci, se non vuoi.
Lo voglio.
Ma ho tante cose per la testa.
Ultimamente, tra Annie, il ristorante, i problemi economici,
chi crede di avere le risposte e chi mi rende infelice…
La linea della testa non ne parlava.
Vieni qui.
Quando verrò a casa con te…
voglio essere presente.
Essere davvero con te.
E in questo momento, ho così tante cose per la testa
che non credo di poterlo fare e non è giusto nei tuoi confronti.
Essere onesti non può non essere giusto.
Grazie.
Helen.
Ciao, Trotter.
Vedo che stai lavorando.
Sembri estremamente serio.
Devo preoccuparmi?
Oh, no, mi serve solo un po' del tuo tempo e…
Dovrei prendere un appuntamento. Devo chiamarti?
Siediti subito perché mi rendi nervosa.
Che succede?
Possiamo parlare di adozione?
- Scusa? - Lo so. È una follia, vero?
Ma io e Ashley ne parliamo, su un piano teorico,
da sempre.
Siamo finalmente pronti a fare sul serio.
Sarei felice di essere il tuo avvocato per un motivo così bello.
- Sì? - Sì!
- Hai fatto anche questo, vero? - Come fai a saperlo?
Beh, il ricciolo qui sulla G.
E poi, è leggibile.
Grazie.
È bello far ridere qualcuno invece che far ridere di me.
Grazie per le tue parole.
Chi non ha visto qualcosa succedere non può parlarne.
Tanto meno riderne.
È orribile che la gente parli male di te per colpa mia.
La gente può essere idiota.
Ma la gente può imparare.
Ehi, bellezza.
Congratulazioni.
Per cosa?
La fine del tuo primo anno di insegnamento. Com'è andata?
Se riuscirò a valutare gli esami senza accecarmi, sarà un successo!
Quando tornerai dalle statali, dovremo festeggiare.
- Oltre a festeggiare le statali. - Quante feste.
C'è molto da festeggiare.
- È stato un anno importante per te. - Sì. Anche per Ty.
Mi dispiace che non venga con noi.
Sì, lo so.
È affranto dopo aver lavorato sodo tutta la stagione.
- Posso darti questi? - Certo.
No, intendevo che non venga come capitano.
Guarda la partita di Castlewood.
È il leader, in campo o in panchina.
- Non è quello che ha detto a me. - Beh, forse con me ha fatto il duro.
Sarà preoccupato di deluderti.
Non dovrebbe. Oddio, spero di non avergli messo pressione.
Volevo dirgli che ha tanto da dare alla squadra.
Almeno è quello che volevo fare.
Sono sicura che l'hai fatto. È solo che… È sopraffatto.
Il braccio rotto. L'incidente di Kyle. Siamo tutti tesi.
Non è pronto a lasciare Serenity.
Ho capito. Scusa. Ho frainteso la situazione.
Mi dispiace.
Ho parlato con un impiegato dell'anagrafe del Mississipi
e con un collega che si occupa di diritto di famiglia a Jackson
e non so se riusciremo ad avere accesso ai tuoi atti di nascita.
Ad adozione chiusa,
lo Stato non è tenuto a rilasciare ulteriori informazioni
e i tuoi genitori biologici non hanno firmato il consenso
che ti permetterebbe di contattarli.
Ma non preoccuparti.
Cercheremo altri modi per ottenere le informazioni che ci servono.
Ok.
Prima di andare avanti, ho una domanda.
Dal modo in cui parli dei tuoi,
non sembra che tu stia cercando di colmare un vuoto.
Assolutamente no.
Allora, se posso chiedertelo,
perché vuoi saperlo?
Ho visto adottati su Reddit dire di voler conoscere l'anamnesi.
Forse un giorno sarà importante.
No, hai 22 anni. Vivrai per sempre.
Ho avuto un'infanzia fantastica. Noi tre eravamo…
I miei genitori erano i migliori.
I migliori.
Mamma è il motivo per cui ballo e gioco a basket.
Mi ha fatto conoscere Il mago di Oz e "Peg Leg" Bates!
Adoro il caffè e i film di Buster Keaton, come papà.
Ho il suo senso dell'umorismo.
E mi ha insegnato a gestire i risparmi,
che giura che un giorno sarà importante.
Ehi, ascoltalo.
Mi hanno insegnato a difendermi.
Che cosa sono passione e sacrificio.
Non è il DNA che mi rende ciò che sono,
ma i loro valori.
Il loro amore.
Credimi quando dico che so quanto sono stato fortunato
che l'agenzia li abbia trovati.
Li ha trovati per me!
Non poteva andar meglio coi miei veri genitori.
Avranno avuto un motivo.
Non voglio saperlo.
Voglio solo sapere chi sono.
Di chi sono gli occhi che mi guardano
ogni volta che mi guardo allo specchio?
Ehi, Isaac.
Annie? La mia Annie?
Lo so, ha sorpreso anche me.
Kyle le ha chiesto di uscire
o si è dichiarato nel modo maldestro in cui lo fanno i ragazzi?
Non lo so. Ho sentito il litigio, ma non mi ha detto niente.
Non me l'ha raccontato.
Pensavo che avessimo superato la fase dei segreti.
Nascondevamo molti segreti alle nostre madri a quell'età.
E abbiamo smesso?
Vedi il sig. "Tu-sai-chi".
- Dana Sue. - Helen, quando glielo dirai?
Ha chiarito bene la sua posizione sull'argomento.
Beh, è vero, ma magari
sapendo che sarà padre, potrebbe cambiare idea.
È proprio quello che non voglio.
Spiegati meglio.
Ho amato Ryan per anni
e ho sognato di avere figli con lui.
Ma lui non vuole avere figli
e finalmente lo capisco e lo accetto.
Ok, ma se sapesse che è suo, forse…
Lo farebbe per dovere e non per amore.
Aiutare Isaac mi ha chiarito
che nessun bambino dovrebbe avere un genitore che lo fa per dovere.
Merita un genitore che lo ama
e lo vuole più di ogni altra cosa al mondo.
Ecco cosa provo per questo dono.
Sì.
Ryan no, quindi va bene così.
E non glielo dirai?
Prima o poi, sì.
Ma non ancora. Non finché non sarò pronta.
D'accordo.
Beh, saremo qui per te quando quel giorno arriverà.
Udite, udite!
Mangiamo.
Oh! A proposito di Isaac, avete trovato qualcosa?
No.
Ma avrei voluto conoscere sua madre. Sembrava una donna straordinaria.
Anche suo padre.
Dato che Helen non ha avuto fortuna attraverso i canali ufficiali,
Maddie, io e te attingeremo da quelli dei pettegolezzi.
Come ti piacciono quelli.
Senti tua madre, forse ci è sfuggito qualche pettegolezzo,
perché eravamo troppo innocenti allora.
Disse la ladra-di-cestini-di-pasqua in seconda elementare.
Glielo chiederò.
Vive quasi da me per aiutarmi con Kyle, quindi dovrebbe essere facile.
Come stanno?
Katie sta bene, ma Kyle…
Non lo so. Non si confida.
È così ferito e arrabbiato.
Non so cosa fare.
- Gli serve un professionista? - Uno psicologo?
Sì.
Beh, posso gestire la situazione da sola.
Hai molti poteri, ma non sono infiniti.
- Hai guarito il braccio a Ty? - No.
E come guarirai l'anima di Kyle?
Siamo cresciute col ritornello: "Gli strizzacervelli sono per i pazzi".
Anche con: "Esci coi capelli bagnati e prendi la polmonite"
e "Pianta le patate con la luna piena".
- No, quello è vero. - Hai ragione.
Ho capito.
E Ty? Come se la cava?
È un soldato. Cioè, se la cava meglio di me.
Annie farebbe di tutto
per farmi credere che sta bene e non farmi preoccupare.
Come dice Helen, non puoi risolvere tutto da sola.
Ma il tuo ristorante, sì?
Oh. Touché.
- Comunque, conta su di noi. - Grazie.
Di certo conterò su di voi quando avrò il bambino.
Voi due, Erik, forse anche Cal.
Sarete gli unici a tenermi sana di mente
quando avrà le prime coliche.
Oh, siamo qui per questo.
Soprattutto se c'è il margarita.
Dana Sue!
Non per il bambino!
Per me e per te quando faremo a turno con il bambino, così Helen potrà dormire.
Come puoi pensare che volessi dare al bambino un margarita!
Non lo faremo… fino alla festa del suo primo compleanno.
- Tu non farai da babysitter. - A proposito.
Oh! Sì.
Un Paula Vreeland originale.
LA PIÙ DOLCE MAGNOLIA
Per un Helen Decatur originale.
Oh, in nome del cielo.
Le vostre nonne non vi hanno insegnato a non far piangere una donna incinta?
Avrò un bambino!
Oh, cavolo.
- Vuoi una mano? - No, ce la faccio.
- Sei sicuro? - No.
Dai, ti aiuto io.
- Fai attenzione. - Ti fa male?
- No. - Ok.
Grazie.
È stata una settimana difficile
e ti ringrazio per come l'hai gestita.
Che altro dovrei fare?
Essere negativo.
Farmi fare tutto per te.
Crollare, piangere e farti portare da nonna a fare due passi.
Invece, hai dato una mano con tuo fratello.
Sei andato avanti.
Perciò mi chiedo perché non vuoi andare alle statali.
Hai detto che era a causa mia?
Ne hai passate tante con Kyle e papà e…
mi è sembrato giusto.
Vieni qui.
Quando Gaynell mi mette sotto il casco e non posso andare da nessuna parte,
inizia a parlare.
Parla all'infinito di tutte le cose che ha ricevuto da sua madre.
Come il buon gusto per gli uomini, il colesterolo alto, i fianchi generosi…
Oddio.
Ok, scusa.
Sai di cosa non parla mai? Nessuno lo fa.
Di tutte cose che i nostri figli non hanno preso da noi,
come la paura.
Tyler…
tu sei coraggioso e vivi ogni singolo giorno senza paura,
io no.
È solo una dei miliardi di cose che amo di te.
Non farti mai sorprendere
a prendere decisioni per assecondare la mia paura.
Chiaro?
Sì, signora.
Allora?
Voglio andarci.
Bene. Vuoi chiamare il tuo coach?
Vuoi chiamare il tuo ragazzo?
Chef.
Grazie.
- Per? - Avermi fatto sentire a casa.
- Beh, tesoro, lo sei. - Mi hai fatto accettare dagli altri.
No. Oh, cielo.
Non ho quel potere. Vorrei, ma non è così.
Sì, invece.
Non te ne rendi conto, ma ce l'hai.
Hai convinto Helen ad aiutarmi.
No! No.
Helen, Maddie, Erik, Annie, io, cavolo, tutto il ristorante,
noi ti adoriamo per quello che sei.
Sei dolce, scrupoloso, e hai un umorismo pungente.
Ma tolgo sempre le spine.
Ti vogliamo bene perché fai parte di questa comunità.
- Ti disturbi troppo… - Sì, perché è quello che fa una comunità.
Ok? Che si tratti di dolci, di una visita o di trovare i tuoi genitori biologici
e forse anche un abbraccio di primo mattino.
Sì. Sì.
Ti prometto che li troveremo.
Fa parte del rituale di apertura?
Solo se sei fortunato.
Abbiamo qualcosa per te.
Forse abbiamo esagerato,
ma il cibo non è mai troppo per gli adolescenti, no?
Sì.
Biscotti, cupcake, brownie
per portarvi alla vittoria.
Tutto cosparso di buona fortuna da condividere.
Oh, è fantastico.
I ragazzi li adoreranno. Grazie.
Quando vuoi,
socio.
Aspetta, davvero? Fantastico!
Ok, sai in cosa ti stai cacciando?
Non è un investimento dove i tuoi soldi cresceranno stabilmente.
Ci sono alti e bassi, vacche grasse e magre.
E non parla di manzo.
Il mio consulente ha un portafoglio di cose in cui ha investito i miei soldi,
tutte su un foglio di calcolo.
Ma questo ristorante, tu…
Non fai soldi con le persone a cui tieni, no?
Non l'avete detto a Maddie quando l'avete convinta con la spa?
Mi sembrava di riconoscere quella saggezza.
Sì.
Tu detti le regole, io le seguo.
Il socio più silenzioso.
Felice di averti.
Se vuoi dare il mio nome a un piatto del menu,
mi sta bene.
Battuta di manzo, in arrivo.
Va bene, ora vattene e vinci quel campionato, capito?
Sì, signora.
Forza, Bulldogs!
Non sapevo cos'era successo tra te e Annie.
Deve averti ferito.
Ma non ti sentirai meglio se non ne parli.
Ti prendo un appuntamento con uno psicologo.
Non mi serve.
Devi parlare con qualcuno. E se non sono io,
sarà un professionista.
Ehi.
Puoi parlare?
NERA, INCINTA E FELICE
Sottotitoli: Laura Cini