‪NETFLIX 影集
‪劇名：慰問的砂鍋燉菜
‪沒有什麼能阻隔基督對我們的愛
‪-無論是生是死… ‪-凱爾
‪麥蒂，不要絕望
‪我知道你是誰 ‪你知道我不能讓你進去
‪-我只是想跟霍伊談談… ‪-湯森醫生，拜託
‪我了解，要是有消息，我不會隱瞞的
‪但目前沒有
‪還是沒有凱爾的消息？
‪你問到什麼？
‪霍伊在急救
‪他是鎮上最好的醫生 ‪連我也比不上，所以…
‪天哪
‪安妮，請打給我，拜託
‪-媽？ ‪-安妮
‪-泰勒
‪對不起
‪幸好你沒事
‪我們去找他，然後看到了車子
‪凱爾還好嗎？
‪還在等消息
‪-我沒事，我真的沒事 ‪-天啊
‪我們一直打電話
‪-我把手機留在傑克森家 ‪-為什麼？
‪我們在等凱爾和你妹妹的消息
‪-我得聯絡爸媽 ‪-已經聯絡了
‪你…
‪你知道希希在哪裡嗎？
‪我確定賽門帶她回家了
‪-我們想找到凱爾和奈莉… ‪-發生什麼事，傑克森？
‪泰勒，發生了什麼事？
‪你弟弟和奈莉怎麼會在你車上？
‪我不知道怎麼解釋
‪事情亂成一團，一發不可收拾
‪海倫
‪還好嗎？
‪我還搞不清楚狀況 ‪大家還在等醫生的消息
‪-你還好嗎？ ‪-還可以
‪你呢？
‪-你兒子怎麼搞的？ ‪-閉嘴，路易斯
‪-你不要… ‪-比爾，別說了
‪我跟伯頓警長談過了 ‪再來就是找律師
‪你連事情都還沒搞清楚
‪好了，比爾、崔倫 ‪現在不是吵架的時候
‪羅尼，你在這裡幹嘛？
‪照顧家人
‪跟大家一樣
‪-媽 ‪-你對妹妹怎麼了？
‪他真的有阻止奈莉，不能怪他
‪我有叫妳插嘴嗎，小姐？
‪-嘿！ ‪-媽，別這樣跟她說話
‪快說
‪你做了什麼？
‪路易斯太太，妳應該告訴護士 ‪妳和崔倫來了
‪要我傻傻在這裡等嗎？ ‪有人最好快點吐實
‪醫生正在搶救奈莉和凱爾
‪有消息會來通知我們
‪你有什麼話要說？
‪你說舞會後，我可以帶人回家
‪這是你的回答？
‪派對上發生爭執，有人想離開
‪什麼爭執？
‪-很多事 ‪-沒事
‪好，其他人呢？
‪安全在家，只有凱爾和奈莉離開
‪凱爾怎麼開你的車？
‪車子很難停，我把鑰匙放在遮陽板
‪奈莉就跟他跳上車了，爸
‪凱爾怎麼會這樣？他喝了酒嗎？
‪沒有，只有傑克森喝酒
‪這要告訴伯頓警長嗎，崔特？
‪兒子？
‪-抱歉，傑克森 ‪-別跟他道歉，是他起頭的
‪-喝酒？ ‪-爭執
‪不對，是你和你那個笨弟弟 ‪自己搞出來的
‪-嘿 ‪-什麼？
‪霍伊？
‪-霍伊，我的寶貝怎麼樣？ ‪-奈莉沒有大礙
‪有些擦傷和撕裂傷
‪安全帶造成了明顯的瘀傷 ‪幸好她繫了
‪凱爾呢？
‪凱爾的傷勢比較嚴重
‪但沒有生命危險
‪謝天謝地
‪-骨科醫生在治療他 ‪-骨科？
‪曼納艾邁，她很快會來向你們說明 ‪他們今晚很幸運
‪-何時可以見奈莉？ ‪-他們在包紮撕裂傷口
‪克勞蒂亞 ‪帶市長和路易斯太太去看女兒
‪-跟我來 ‪-謝謝
‪不客氣
‪在這裡等艾邁醫生
‪我知道你們很擔心，但要再忍耐一下
‪曼納的醫術很高明 ‪凱爾會獲得最好的醫治
‪她馬上會來向你們說明整個情況
‪-情況 ‪-比爾，別這樣
‪都是你的錯，你這沒用的…
‪你女朋友的事情要怪我？
‪有些事其實是你的錯
‪-別裝無辜 ‪-也許希希可以再揍你一頓！
‪-夠了！ ‪-住手！
‪-泰勒 ‪-泰！
‪霍伊？
‪放輕鬆
‪起來，泰，起來，他沒事
‪-別過來，傑克森 ‪-我不是故意的
‪比爾，走開！
‪你做的還不夠嗎？還有車子的事情？
‪走開！
‪-我去叫輪椅 ‪-不用了，數到三
‪一、二、三
‪我扶著你，來吧
‪凱爾…
‪我來等醫生，之後再去找妳和泰勒
‪我要盡快跟妳談談
‪小子，今晚的事情看來都是你引起的
‪比爾！拜託，大家都冷靜下來
‪羅尼，我現在完全不想跟你講話
‪比爾，他是不想要你火上加油！
‪大家可以不要衝動嗎？恢復鎮定
‪湯森醫生？
‪艾邁醫生
‪凱爾怎麼樣？
‪他要找媽媽
‪對，她在…
‪她馬上就來
‪妳現在能告訴我什麼？
‪凱爾主要的傷是右髕骨完全脫臼
‪前十字韌帶鬆動 ‪顯示有撕裂傷，但沒有完全斷裂
‪這是好消息
‪-我想做核磁共振 ‪-妳怕有問題？
‪徹底檢查一下，沒有癱瘓 ‪或創傷導致的衰弱現象
‪但按壓腰部會感到極度的疼痛
‪今晚最好住院，因為他有腦震盪
‪好，沒問題
‪-檢查之前，可以去看他嗎？ ‪-當然，我帶你去
‪好
‪我突然想吐
‪是神經緊張
‪我可以幫妳抓住頭髮 ‪像妳之前喝醉嘔吐那樣
‪現在不是開玩笑的時候
‪我們要笑出來、叫出來、哭出來 ‪否則會爆炸的
‪安妮，寶貝，過來
‪來
‪好，我們顯然有很多事情要談
‪但我要妳知道
‪我愛妳
‪妳平安無事，真是謝天謝地
‪-我試過了，媽 ‪-什麼事？
‪要做對的事，說對的話
‪結果還是亂成一團
‪是啊
‪人生就是這樣，寶貝
‪我很以妳為榮，妳盡力了，好嗎？
‪這是“好的”骨折
‪骨折處很明顯 ‪四到六週應該就能復原
‪什麼？
‪我了解你的憂慮
‪但要有足夠的時間，才能妥善癒合
‪教練，我們該怎麼辦？
‪我們要聽醫生的話
‪不要，我不想聽她的
‪我不想聽你們講話，出去！
‪-泰勒 ‪-通通出去！
‪讓我單獨跟泰談一下吧？
‪來吧
‪很好，謝謝
‪麥蒂，有誰需要幫忙的話 ‪儘管告訴我
‪謝謝你，艾瑞克
‪我不打擾你們了，我會為你們禱告
‪謝謝
‪（沙利文餐廳）
‪謝謝你告訴我後續的發展
‪你不必回來的，我說我可以關門
‪這看起來不像是在關門
‪對，我是在等胡桃餡餅烤好
‪這麼晚還在烤餅？
‪你說過，事情亂七八糟的時候 ‪就烤個餅來吃
‪孩子不會有事的
‪我知道，不是那件事情
‪達娜蘇不是我媽
‪等一下
‪你問過她？
‪對，她的舊情人出現
‪我很興奮，覺得這就是答案
‪因為她很不可思議
‪我很希望她是我媽
‪我懂
‪她很不簡單
‪我喜歡這裡 ‪我要是把事情弄僵，必須離開…
‪胡桃餡餅？
‪對，我奶奶最愛吃的
‪你問的時候，達娜蘇怎麼說？
‪她覺得受寵若驚
‪她說她和她朋友 ‪會幫我找到親生母親
‪看吧？一切都很好，沒什麼好奇怪的
‪她們三個人身上有滿滿的愛與恩典
‪我敢說，她們打定主意後 ‪很會挖人的祕密
‪她們很不簡單
‪沒有錯
‪餡餅應該好了
‪好
‪媽
‪嘿，寶貝
‪我搞砸了
‪這件事以後再說
‪抱歉毀了你的車
‪別擔心，你沒事就好了
‪我搞砸了，我搞砸了所有事情
‪泰，他吃過藥
‪凱爾，寶貝，晚點再說
‪泰，跟我說話
‪天啊，你的手，是我幹的嗎？
‪-我不是故意的 ‪-躺著比較好
‪不是你幹的，不用擔心
‪手斷掉就不能打州冠軍賽了
‪真慘
‪麥蒂，妳載泰勒回家吧？
‪什麼？不要，我要陪凱爾
‪也許你能…
‪不，要讓凱爾睡一整晚 ‪他的身體需要休息
‪載泰勒回家，好嗎？
‪順便看看凱蒂和妳媽，我留下來
‪我想替大家盡點微薄之力
‪有什麼變化，你們就打給我
‪明天一早我就過來
‪兒子，今晚好好休息吧
‪（賽門：妳還好嗎？一切都好嗎？）
‪（超混亂，但我沒事 ‪我好睏，晚點再聊？）
‪熱巧克力？
‪對啊
‪還偷加了一點薄荷，希望妳還喜歡
‪謝了，爸
‪謝謝你的熱巧克力，謝謝你帶我回家
‪謝謝你沒有吼我
‪妳沒做錯什麼事啊
‪我一直覺得…
‪覺得我應該阻止他們
‪或是說服他們，或適時做點什麼事
‪我不知道
‪我們都不想看到 ‪關心的人承受痛苦，好嗎？
‪我們可以盡力不讓他們受傷
‪妳不希望他們受傷
‪若真的發生，也不能怪妳
‪好嗎？
‪我愛妳
‪去睡吧，我來等媽媽回來
‪我絕對睡不著，我太焦慮了
‪-好吧 ‪-怎麼了？
‪我只是想到，有個小女孩老是說
‪“爹地，我絕對睡不著”
‪但我拿出一本書，開始讀的時候
‪立刻昏睡
‪對，我的聲音有魔力，或者很無聊
‪亂講，我很喜歡
‪縮在沙發上聽你講故事 ‪總是有種安全感
‪那就好
‪好，這是什麼故事呢？好…
‪“有條舉世公認的真理
‪有財富的單身漢
‪都想討個老婆”
‪什麼？
‪你不必認同，念就對了
‪沒有，我只是在想
‪妳就是我的財富
‪“這樣的單身漢，每次搬到一個地方
‪即便左鄰右舍不了解他的性情
‪因為這條真理早已根深柢固
‪大家都會把他當作…”
‪這種時候，我總是希望媽媽還在
‪天哪，我會看著她的眼睛
‪向她道歉，因為她總是替我擔心牽掛
‪妳是個好女兒
‪而且妳有一個好女兒
‪對
‪-今晚好悽慘 ‪-對
‪但是，清晨要來了
‪大家終究會恢復原狀的
‪對，我知道，但…
‪我一直…
‪我一直想著寶貝女兒，我不…
‪-我甚至不… ‪-達娜蘇，不要受影響
‪如果我發洩出來…
‪願主保佑我
‪我想問還會出什麼差錯 ‪但我可能不想知道
‪親愛的，妳應付得很好
‪我討厭家裡這麼安靜，真是…
‪就算孩子都在家 ‪而且睡著了，聽起來就是不一樣
‪只有泰勒在這裡，聽起來就是
‪不對勁
‪要不要聽音樂？
‪我們可以唱歌，朗誦詩詞
‪可以玩猜字遊戲，或撲克牌
‪我現在可能沒有那個興致
‪去睡吧
‪三更半夜無法釐清思緒
‪只要妳需要，我們都會在這裡陪妳
‪永遠不走？
‪我們可以安排
‪好
‪嘿
‪麥蒂和她兒子怎麼樣？
‪還要一點時間
‪對，安妮也是
‪我們去那邊
‪安妮說了什麼嗎？
‪對，她覺得自己有責任
‪這都要怪那些男生
‪她可能只是想要表達
‪想幫忙卻無能為力的失落感
‪我告訴妳不是要讓妳生氣
‪我只是想跟妳分享
‪不會，沒關係，謝謝你告訴我
‪我們都要照顧我們的小女兒
‪不管我們的關係如何
‪我們的關係現在到底怎麼樣？
‪天哪，羅尼沙利文
‪今天晚上不要談這件事
‪或是今天早上，不管現在是什麼時間
‪妳現在非常焦躁不安
‪又一直火上加油
‪不如我留下來，幫妳度過難關？
‪我會遵守妳的界線
‪再說
‪我跟安妮才剛開始看那本書
‪我要確定伊莉莎白班奈特 ‪做的選擇是對的
‪外婆讓我用她特殊的美術筆 ‪還幫我檢查拼字
‪她不需要什麼幫忙
‪只要把“霍然而愈” ‪改成“早日康復”就好了
‪真是太棒了
‪謝謝妳們兩個，哥哥會很喜歡的
‪媽咪，我也做了一張給妳
‪謝謝妳，親愛的，但我沒事
‪不，妳很難過，我不希望妳難過
‪就算偶爾難過是沒有關係的
‪寶貝
‪我能去看泰嗎？
‪可以，不過要小聲一點
‪如果他在睡覺，別叫醒他
‪-好 ‪-好
‪我何德何能，竟然有這麼棒的女兒
‪我每天都會問自己這個問題
‪媽，我早該料到的
‪不准妳胡說八道
‪而且今天是主日呢
‪世上最棒的媽媽
‪也保護不了孩子免於所有傷害
‪只能陪伴孩子，幫助孩子度過苦難
‪她做到了
‪一次又一次
‪今天早上很多人來探望凱爾
‪是啊，我來看他一下，再去教堂
‪教堂，我可能還沒準備好
‪妳是怕教友會指指點點？
‪別擔心
‪我會去散播正面的訊息
‪大家送上的砂鍋燉菜 ‪我也會一一控管
‪謝謝
‪-我要進去了 ‪-好
‪妳還好嗎？
‪不好意思，我才應該問妳吧
‪因為妳跟霍伊剛才在談事情
‪我只是告訴他 ‪大家很幸運有他這位醫生
‪和朋友
‪妳去陪凱爾吧
‪我去虔誠禱告
‪晚一點再來看他
‪還有看妳
‪和泰
‪-謝謝妳的幫忙 ‪-不客氣
‪早安
‪你可以分兩趟，沒關係的
‪叫我一聲也可以啊
‪我來拿
‪我應該打個電話 ‪確定員工有來幫忙的
‪他們昨天忙到很晚，或很早就來了
‪所以我不規定他們什麼時候來
‪大家都還好嗎？
‪不太好
‪但沒事的，感謝仁慈的主
‪但你知道嗎？我現在不想談這件事
‪我想要想想別的事
‪讓我看看你帶了什麼來吧？
‪應有盡有
‪我喜歡結實的
‪更重要的是，很甜喔
‪早安
‪-好美的早晨 ‪-我們不是故意要打擾
‪-你們可以進來了 ‪-可以嗎？
‪早安，主廚，抱歉，傑瑞米
‪對，他們可以進來 ‪你要走了，否則我沒辦法做事
‪我以為我們把事情做得很好
‪但這是妳的廚房，要遵守妳的規矩
‪-兩位再見 ‪-再見
‪我們沒想到妳會來這裡
‪羅尼在陪安妮
‪她還在睡，有時休息是最好的良藥
‪你們要整天對著我傻笑嗎？
‪維持到早午餐結束吧
‪這麼沒野心？要持續到晚餐
‪好啊，你們盡管玩
‪因為很值得
‪先拿油桃開玩笑的人 ‪要用牙刷清烤架
‪可能很值得喔
‪謝謝妳的卡片
‪我每天會做一張，直到你回家
‪-知道什麼時候可以出院嗎？ ‪-還不知道
‪凱爾，我可以明白昨晚發生的事情
‪我就是想不通為什麼
‪媽說可以之後再聊
‪腿好痛，什麼時候再吃藥？
‪早安，方便進來嗎？
‪瓊牧師，真高興見到妳
‪謝謝妳來
‪這個我收下，謝謝
‪對不起，我們早上沒去教堂
‪你們需要待在這裡
‪教友不能來敬拜神
‪我很樂意帶神來找他們
‪早安，凱爾
‪海倫跟我說了你和哥哥的事
‪所以我來看你們
‪很高興全家都在
‪我們會讓他們恢復健康的
‪牧師，妳不必專程來看我
‪老實說，凱爾，週日下午 ‪我都會來醫院看和平王子的教友
‪葛拉迪絲麥克萊週五做了 ‪髖關節置換術，我再來要去看她
‪我以為妳是要來說 ‪上帝會原諒我等等的那些事
‪凱爾
‪希望“那些事”你都知道了
‪我知道
‪也許現在更難的課題
‪是原諒自己
‪或原諒別人
‪-我們都原諒彼此吧 ‪-事情不是這樣的，凱蒂
‪不是嗎？
‪我們這個團體，這個家庭 ‪一起花點時間
‪卸下負擔，卸下恐懼 ‪卸下遺憾，卸下憤怒
‪打開心房，迎接寬恕與愛吧？
‪麥蒂，怎麼了？
‪回去吧，比爾
‪這不是答案
‪因為我沒有答案
‪要是我不能原諒你呢？ ‪要是我不想呢？
‪我們把心思放在兩個兒子身上
‪我有把心思放在兒子身上
‪每次我想弄清楚 ‪是什麼時候開始分崩離析…
‪也許上帝能原諒你，但我不行
‪或許有一天我可以 ‪因為我知道我應該原諒你，但…
‪就算這樣，我要你明白
‪我絕對不會再接納你
‪我們玩完了
‪結束了
‪到此為止
‪我應該陪著妳的
‪沒關係
‪我只是遺憾結果變成這樣
‪-在那之前，我玩得很開心 ‪-我也是
‪真希望我不必那麼早去華盛頓特區
‪我表親的實習比我早開始 ‪如果我不…
‪不必道歉，我很替你高興
‪在國會山莊工作實在太酷了
‪你會學到很多東西，過得很開心
‪我會想妳的
‪不必想我
‪有什麼好玩的事 ‪你就要傳簡訊告訴我
‪拜託你
‪我答應妳
‪你真是賞心悅目
‪卡爾，好高興看到你
‪我知道還有一個人也會很高興
‪我不知道以你的廚藝 ‪有辦法做出砂鍋燉菜
‪謎底揭曉
‪是我看錯了嗎？
‪那是霍頓餐廳的披薩切成方塊嗎？
‪-否則裝不下 ‪-喔
‪有多加一點義式香腸嗎？
‪我相信通往天堂的路 ‪就是義式香腸鋪成的
‪托拉特和哈蘭都告訴我 ‪南方的習俗是要帶砂鍋燉菜
‪但我覺得凱蒂可能不會想吃
‪肉餡糕和雞肉起司
‪加分
‪我去跟凱蒂說
‪你們兩個聊一聊
‪泰在樓上
‪他還好嗎？
‪不能參加州冠軍賽，他還在調適
‪對，他一定很難過
‪你可以上去看他
‪現在很難叫他下來
‪但披薩也許能引他下來
‪我確實想跟他聊聊
‪但我想先看看妳，看妳過得好不好
‪我是以朋友的立場說這句話 ‪如果我們現在只是朋友的話
‪好吧
‪我知道球探的事情我處理得不好
‪我不是那個意思，拜託
‪對，我知道你不是希望我道歉
‪雖然我確實應該道歉
‪-我可以處理得更好的 ‪-我可以理解
‪是這樣的
‪比爾做了很多讓我不高興的事 ‪你也做了同樣的事
‪但你不可能知道 ‪我應該說清楚一點，或更有耐心的
‪我應該多顧及我們的互動
‪妳為兒子發聲
‪我很尊重
‪我和兩個兒子前面的路很難走
‪很歡迎你加入我們的旅程
‪如果你還有興趣的話
‪我已經在想像沿途美麗的風景了
‪妳知道我當老師 ‪最大的好處是什麼嗎？
‪你有什麼要教我的嗎？
‪當然，我好像列了清單
‪所以我很高興有一整個夏天可以陪妳
‪把心思放在我關心的事情上面
‪包括妳
‪謝謝
‪還有什麼事情？
‪我可以去水療中心幫忙，照顧孩子
‪妳媽非常自立自強，不需要我幫忙
‪非常感謝，真的
‪我很高興我們有更多的時間相處
‪不幸的是，我沒有暑假
‪妳說得沒錯
‪抱歉，我從來沒有真正放過暑假
‪我會找些有意義的事情做，我保證
‪我不是那個意思
‪不要為我而做
‪要為你自己
‪那就為了我們兩個
‪你們最好整理一下
‪我要開門了 ‪誰曉得走進來的是什麼人
‪很高興知道 ‪這間房子裡有些人很健康
‪很高興看到你們兩人和好了
‪海倫，妳的砂鍋裡是什麼？
‪-狄卡特媽媽的檸檬棒 ‪-我最愛的
‪碰到這種場合，我都會帶這個
‪我媽媽教我要帶點心
‪因為其他人都會準備豐盛的飯菜
‪或是披薩
‪誰帶…
‪而且她相信甜食最能撫慰心靈
‪媽媽最懂這些小祕密了
‪（一隅水療中心）
‪妳們問得這麼仔細 ‪一定是因為妳們很愛他們
‪我一定會把祝福 ‪轉達給麥蒂和她的家人
‪祝妳們運動愉快
‪謝謝
‪海倫，帶我遠離那些三姑六婆吧
‪長舌婦和她們的想像力 ‪把你淹沒了嗎？
‪對
‪我想在這裡貼一張告示
‪上頭寫“麥蒂需要各位代禱 ‪不是八卦”
‪我不敢想像
‪寧靜鎮上會有什麼流言蜚語
‪要不是我這麼關心麥蒂和她兒子
‪昨晚的事情被扭曲成這樣 ‪我可能會覺得超級精彩
‪游手好閒的人可能受惡魔利誘
‪但無腦的人更容易被利用
‪有一群無腦的人進了瑜伽教室
‪讓妳知道一下
‪謝謝你的警告，但我要出去了
‪又要做雙倍的工作，你還好嗎？
‪雙倍的工作感覺要變成日常了
‪感謝你們信任我
‪還要我做什麼的話，儘管開口
‪托拉特，祝福你
‪今天有什麼水療的問題嗎？
‪-嗨，海倫 ‪-嘿
‪午安
‪現在方便聊天嗎？
‪沒有，沒事，沒事的
‪我的口氣沒有不對勁
‪除了
‪可能很想妳吧
‪媽
‪如果妳這麼確定我的聲音怪怪的
‪那我就不講了
‪妳說說這個禮拜妳過得怎麼樣
‪對，我也不信任 ‪會在馬鈴薯沙拉裡放葡萄乾的女人
‪（鬥牛犬晉級州冠軍賽）
‪我醒了，艾邁醫生
‪奈莉
‪嘿
‪我只是想確定你是一個人
‪我可以進來嗎？
‪我不知道，可以嗎？
‪妳還好嗎？
‪比你好一點
‪是啊，很好
‪我是說，妳這樣很好，我不太好
‪我爸媽什麼都不告訴我
‪教堂有一些很誇張的傳聞
‪所以我必須親自來看你
‪我爸媽跟克雷格一家去吃午餐
‪他們回來之前 ‪我要在家，所以不能待太久
‪這個祝你早日康復
‪你可以打開
‪這本書是《幽靈：煙霧與喧囂》
‪主角是個刺客，她忘了自己的身分
‪但她很擅於隱身
‪她開始相信自己真的是幽靈
‪有一些人可以看到她
‪然後…
‪希望你喜歡
‪聽起來很棒
‪謝謝
‪沒關係的，凱爾
‪怎麼會沒關係，奈莉，我做了那些事
‪-我只是想幫你 ‪-我很感激，好嗎？
‪但我一轉身，我…
‪我可能傷害到妳
‪但你沒有
‪我希望你知道
‪我沒有生氣
‪我爸媽很生氣
‪但是我沒有
‪我原諒你
‪凱爾，早日康復
‪以薩，你去準備羊小腿
‪我來處理大西洋胸棘鯛
‪-沒問題 ‪-妳好
‪午安
‪各位午安
‪主廚去看安妮了，應該很快就會回來
‪好，謝謝
‪很高興妳來
‪妳不必幫忙
‪我剛跟我媽講完電話
‪我現在很想下廚，誰也攔不住我
‪派工作給我吧，主廚
‪昨晚我很想念奶奶 ‪所以烤了核桃餡餅
‪每次我煮奶奶的料理
‪感覺就像把她召喚出來，站在我旁邊
‪說我太小氣，香料放太少
‪你看起來不像會有那種問題
‪要我幫忙什麼嗎？ ‪還是跟媽媽談過就沒事了？
‪我沒事
‪目前沒事
‪不過很高興知道，如果有事的話
‪可以找你幫忙
‪那是一定要的
‪好吧，要煮什麼？
‪（希希：希望一切儘快好轉 ‪我可以去看你嗎？）
‪（明天吧？）
‪-傾瀉 ‪-願上帝保佑我們和所有人
‪泰的情況怎麼樣？
‪還在想他不能去州冠軍賽的事
‪那凱爾呢？
‪還在想這件事的結果本來可能更嚴重
‪-阿門 ‪-我還在釐清事情
‪我不知道該怎麼辦
‪如果崔倫和瑪麗沃恩 ‪又要提告的話，我…
‪別再擔心這件事了
‪崔倫我來搞定
‪他可能只是在那裡大吼大叫而已
‪謝謝，那我就不操心了
‪艾邁醫生打給我 ‪說凱爾會坐輪椅回家
‪因為他的背部和膝蓋都受傷了
‪需要坡道嗎？
‪史基特可以馬上派人來弄
‪我會問她
‪等我跟普基特校長談過之後
‪然後泰…
‪不要再說了，封住我的嘴
‪妳們還好嗎？我想聽聽別人在做什麼
‪我有一件事，以薩唐尼
‪希望我是他媽媽
‪-什麼？ ‪-什麼？
‪昨天晚上，在發生事情前
‪他跟我說他是領養的，他在找生母
‪-他以為可能是我 ‪-為什麼？
‪-無意冒犯，這不用說 ‪-他的眼光顯然很好
‪真可愛，他只知道 ‪他的生母是寧靜鎮的人
‪所以我答應我們會幫他找到生母
‪當然了，他幾歲？
‪22歲
‪想想當時有沒有人婚姻出現危機
‪也許不是外遇，可能只是單身媽媽
‪我已經絞盡腦汁了 ‪還是想不到可疑的人物
‪這座小鎮偶爾也會有祕密
‪這不代表我們無法解密
‪我真的很想幫他
‪他真是個有為的青年
‪少了他和艾瑞克 ‪我真不知道該怎麼辦
‪對了，艾瑞克怎麼知道要去醫院？
‪妳打來的時候，他在我旁邊
‪少來了！
‪他帶布朗尼來給我，因為有人…
‪告訴他萊恩走了
‪我聽過用巧克力示愛 ‪但用布朗尼更高竿喔
‪他沒有示愛，我們只是朋友而已
‪妳們兩個在跟男人搞曖昧
‪別把我扯進去
‪搞曖昧？妳在說什麼？
‪可能是妳跟卡爾
‪還有這位小姐跟她那些男人
‪好了，所以寧靜鎮 ‪最郎才女貌的一對重修舊好了？
‪這個頭銜現在不是 ‪歸妳和傑瑞米所有嗎？
‪不對，可能是妳和羅尼
‪沒有啦，我跟羅尼是很務實的關係
‪我跟傑瑞米的關係可能就不務實了
‪我不知道，我要好好想想
‪說不上來，有羅尼在還滿好的
‪他會幫忙安妮…
‪安妮還好嗎？她目睹了這一切
‪可不是嗎？
‪達娜蘇？
‪今晚別聊這個好嗎？拜託
‪看來我們必須聊一下
‪不要
‪因為最近我心裡只有這件事
‪我閉上眼睛，甚至是眨個眼
‪只能想到，我的孩子可能在那輛車裡
‪-但我怎麼說得出口，妳… ‪-說出來吧
‪老天為證 ‪我不是不在意妳現在的遭遇
‪但我…
‪她是我的全部
‪我只有她
‪她經歷了這麼多
‪她總是守在那些男生的身邊
‪為什麼忠誠可靠的朋友
‪總是要承受生命的轉折和衝擊
‪臉上還要帶著微笑？ ‪她也需要一些關注
‪她需要人家關心
‪因為當個堅強的人很累！
‪-達娜蘇… ‪-沒人了解
‪達娜蘇，我們要好好談談 ‪這幾天很難熬…
‪我要回家去陪女兒
‪達娜蘇，這…
‪我沒料到會這樣
‪上次有人在瑪格麗特之夜 ‪憤然離去是什麼時候？
‪好久沒有了
‪我要去追她嗎？
‪應該不必
‪我是說
‪凱爾又不會傷害別人
‪他從沒刻意傷人，我不會傷害人
‪-我只是想振作… ‪-深呼吸，喝一口酒
‪-跟我喝一口 ‪-不，我…天哪，我沒事
‪妳是說我錯了嗎？
‪不…
‪我是說我懷孕了
‪字幕翻譯：黃英哲