‪NETFLIX 剧集
‪（砂锅炖和伤心人）
‪没有什么能让我们远离基督的爱
‪-无论生与死… ‪-凯尔
‪麦迪 千万别灰心
‪我知道你是谁 ‪你知道我不能让你再进去
‪-就让我跟豪伊说句… ‪-汤森医生 拜托
‪我理解 如果有能跟你分享的消息 ‪我一定告诉你
‪但我没有
‪嘿 有凯尔的消息吗？
‪你有何发现？
‪豪伊在里面
‪县内没有比他更好的医生 ‪包括我在内 所以…
‪老天爷
‪安妮 打给妈妈 拜托！
‪-妈妈？ ‪-安妮
‪-安妮！ ‪-泰勒！
‪我很抱歉！
‪真高兴你没事
‪我们正找他 接着就看见那辆车
‪凯尔没事吧？
‪我们还在等消息
‪-我没事 我真的没事！ ‪-天啊！
‪我们打了无数个电话！
‪-我的手机落在杰克森家了 ‪-为什么？
‪我们在等凯尔和你妹妹的消息
‪-我最好给我父母打电话 ‪-已经有人打过了
‪你看见…
‪西西了吗？
‪西蒙应该送她回家了
‪-我们想找凯尔和内莉… ‪-到底怎么回事？
‪泰勒 到底怎么回事？
‪你弟弟和内莉怎么会跑到你车里去？
‪我不知该如何解释
‪乱七八糟 就是乱七八糟
‪海伦 你没事吧？
‪我都不知道怎么回事 ‪我们在等医生的说法
‪-喂 你没事吧？ ‪-还撑得住
‪你呢？
‪-你儿子什么毛病？ ‪-说话小心点 路易斯
‪-你别… ‪-比尔 不要
‪我跟博尔顿局长谈过了 ‪接下来就给我律师打电话
‪也不先问个青红皂白？
‪好了 比尔 特伦特 ‪现在不是干这个的时间和场合
‪朗尼 你小子跑来做什么？
‪来照顾我的家人
‪大家都是
‪-妈妈 ‪-你把你妹妹怎么了？
‪他真的试着阻止内莉了 ‪那不是他的错
‪小姑娘 我在跟你说话吗？
‪-喂！ ‪-妈妈 别这么跟她说话
‪赶快说
‪你做了什么？
‪路易斯女士 最好通知护士 ‪你和特伦特已经到了
‪要我等着听事实？ ‪最好有人主动开口！
‪医生正在给内莉和凯尔做治疗
‪有消息的时候他们会通知的
‪你有什么话说？
‪你说毕业舞会过后可以请人来家里玩
‪这就是答案？
‪派对上发生了争执 有人想离开
‪争执什么？
‪-很多事 ‪-没什么
‪其他人呢？
‪都没事 只有凯尔和内莉离开
‪凯尔怎么会开上你的车？
‪停车位紧张 我就把车钥匙 ‪塞进了遮阳板
‪爸爸 内莉就跟着他上车了
‪凯尔干嘛要那么做？他喝酒了？
‪不 只有杰克森喝了酒
‪-特伦特 这个要告诉博尔顿局长吗？ ‪-儿子？
‪-抱歉 杰克森 ‪-别跟他道歉 都是他挑的头
‪-挑头喝酒？ ‪-挑头打架
‪不对 你和你那白痴弟弟自己要打的
‪-嘿 ‪-什么？
‪豪伊？
‪-豪伊 我的宝贝怎么样了？ ‪-内莉没事
‪有点擦伤和撕裂伤
‪安全带还勒出一道很深的瘀青 ‪幸好她系了安全带
‪那凯尔呢？
‪凯尔的伤势更严重 但没有生命危险
‪谢天谢地
‪-骨科医生正在为他诊治 ‪-骨科？
‪她叫玛纳尔·艾哈迈德 很快她会来 ‪给你们交代情况 他俩今晚很走运
‪-我们什么时候能见内莉？ ‪-他们正包扎她的撕裂伤口
‪克劳迪娅 带镇长和路易斯夫人 ‪去看他们的女儿
‪请跟我来
‪-谢谢 ‪-没事
‪请在这里等艾哈迈德医生
‪我知道这很煎熬 ‪但你们得再忍耐一下
‪玛纳尔很出色 凯尔交给她 ‪你就放心吧
‪她一会儿就出来 ‪给你们详尽说明情况
‪-情况 ‪-比尔 拜托
‪这都怪你 你这没用的…
‪你女友惹的事 想怨我？
‪有些事其实是你的错
‪-装无辜装得真蹩脚 ‪-也许西西可以再扁你一顿！
‪-够了！ ‪-不！
‪-泰勒 ‪-阿泰！
‪豪伊？
‪慢点
‪起来！阿泰 起来 他没事
‪-退后 杰克逊！ ‪-我不是故意的
‪比尔 你离远点！
‪你做的还不够吗？ ‪更何况还有那辆车？
‪靠边站！
‪-我叫个轮椅 ‪-不用了 我数三声
‪三、二、一
‪有我呢 来吧
‪凯尔…
‪那我等消息 然后去找你和泰勒
‪我得跟你谈谈 马上
‪看来祸根都在你这儿 小伙子
‪行了 比尔！大家都冷静点
‪朗尼 想跟我说话 你且得往后排呢…
‪比尔 他是不想让你火上浇油！
‪大家能不能别着急？平静下来
‪汤森医生？
‪艾哈迈德医生
‪凯尔情况如何？
‪喊着找妈妈
‪是啊 她正和…
‪她很快就过去
‪能先跟我说说吗？
‪凯尔最主要的伤是右膝盖骨完全脱位
‪前交叉韧带有松动 ‪表示发生撕裂 但没有完全撕裂
‪太好了
‪-我想做个核磁共振 ‪-你很担心吗？
‪以保万全吧 没有出现麻痹或 ‪创伤引起的虚弱
‪但腰区又极度发软
‪我想让他留院观察一晚 ‪因为经受了脑震荡
‪好的 当然
‪-送上去之前 我能见见他吗？ ‪-当然 我带你去
‪好
‪哎呀 我突然想吐
‪好吧 是神经紧张
‪我可以像以前那样 帮你抓着头发！
‪现在可不是开玩笑的时候
‪现在应该哭笑吼叫尽情发泄 ‪不然大家都要爆炸了 知道吗？
‪安妮 过来 宝贝
‪到这儿来
‪好吧 显然 我们有很多话要聊
‪但我只想让你知道 我爱你
‪谢天谢地你没事
‪-我试过了 妈妈 ‪-什么？
‪说该说的 做该做的
‪结果还是一塌糊涂
‪是啊
‪宝贝 生活就是这样
‪嘿 我真为你骄傲 ‪你已经尽力了 好吗？
‪骨折“不严重”
‪断处齐整 四到六周就能恢复
‪啊？什么？！
‪你难过我能理解
‪但你必须给它充足的时间 ‪这样才能好好恢复
‪教练 那我们怎么办？
‪我们听医生的话
‪不 我不想听她的！
‪我谁的都不想听！都出去！
‪-泰勒 ‪-你们都出去！
‪要不先让我和阿泰单独呆会儿？
‪来吧 好了 多谢
‪麦迪 但凡能给你们任何一个 ‪帮上忙的 就跟我说
‪非常感谢 埃里克
‪我就不在这里添乱了 我会为你祈祷
‪谢谢
‪（沙利文餐厅）
‪谢谢你一直给我发消息
‪你不用回来的 我说过我可以关门
‪这也不像是关门的架势啊
‪不是 这是在等山核桃馅饼出炉
‪这个点儿你烤馅饼？
‪你说脑子乱的时候就做这个
‪孩子们会没事的
‪我知道 不是因为这个
‪达娜·苏不是我生母
‪等等
‪你去问她了？
‪嗯 她一个老朋友来过
‪我一激动 以为肯定就是她了
‪因为她一直都很贴心 ‪我也真心希望她就是我妈妈
‪我明白
‪这个女人很特别
‪我喜欢这里 如果我把事情弄尴尬了 ‪就必须辞职走人…
‪山核桃馅饼？
‪嗯 我奶奶的最爱
‪你问的时候 达娜·苏怎么回答？
‪她说受宠若惊
‪还说她会和朋友们一起帮我寻找生母
‪看到了吗？一切都好 一点也不尴尬
‪这三个人 满满的爱与风度
‪只要下定决心 她们挖秘密肯定拿手
‪她们都很特别
‪是啊 没错
‪馅饼闻着差不多了
‪好嘞
‪妈妈
‪嘿 亲爱的
‪-我闯祸了 ‪-这个我们回头再说
‪抱歉弄坏你的车
‪别放在心上 你没事就好
‪我搞砸了 全被我搞砸了
‪阿泰 他药劲儿还没过
‪凯尔 亲爱的 以后再说
‪阿泰 跟我说说
‪老天 你的胳膊 是我害的吗？
‪-我不是故意的 ‪-你最好躺着别动
‪不是你害的 这一点别担心
‪哎呀 胳膊伤了没法打锦标赛
‪真倒霉 伙计
‪麦迪 你何不带泰勒回家？
‪什么？不 我要留下陪凯尔
‪或许你可以…
‪不 凯尔今晚应该睡个好觉 ‪满足身体需要
‪带泰勒回家吧 好吗？
‪看看凯蒂和你妈妈 我留下
‪至少我能为你们做这点小事
‪有任何状况 你们要打电话给我
‪我明天一早就回来
‪儿子 但愿你今晚睡个好觉
‪（西蒙：出了这么多事 ‪你还好吗？）
‪（简直疯了 不过我还好 ‪现在真心犯困 迟点发信给你？）
‪热巧克力？
‪是的！
‪还放了点薄荷 希望你喜欢
‪谢谢爸爸
‪给我冲饮料 送我回家
‪还没对我大喊大叫
‪你又没做错任何事
‪我只是总觉得
‪说不清 就好像我应该阻止他们
‪或者说服他们 或者 ‪做出什么不一样的选择
‪我不知道
‪谁也不想看到自己在乎的人 ‪遭受痛苦 对吗？
‪我们竭尽全力 保护他们免受伤害
‪尽管你不希望坏事发生
‪真出了事 也不一定是你的错
‪好吗？
‪爱你
‪钻被窝吧 我会等你妈妈回来
‪我根本睡不着 现在还兴奋着呢
‪-那好吧 ‪-什么？
‪我就是想起有个小姑娘 她总说：
‪“爸爸 我就是不睡觉”
‪可我一掏出本书开始念
‪她一倒头就呼呼大睡
‪是啊 我的声音要么有魔力 ‪要么太无聊
‪没有 我喜欢
‪窝在沙发里听你念书 ‪我总觉得很安心
‪那就好
‪好 这次念什么呢？好…
‪“有一个真理放之四海而皆准
‪家财万贯的单身男子
‪必然渴望拥有一位贤妻”
‪什么？
‪不同意不要紧 读就对了
‪不 我只是在想 你就是我的财富
‪“尽管人们可能对他的性情 ‪与见识知之甚少
‪每次当他搬到一个地方
‪这条真理已经在周围人家 ‪的脑子里牢牢扎根
‪并将他视为自家理所应当的财产…”
‪每到这种时候 我真希望 ‪我妈妈还在身边
‪我会望着她的眼睛
‪为每一次令她担心道歉
‪你是个好女儿
‪你也有个好女儿
‪是啊
‪-今晚可真够呛！ ‪-是啊
‪但早上又要来了 一切终究会好的
‪我知道 只是…
‪我总是
‪我总是想着我的宝贝女儿 而我…
‪-我甚至没… ‪-达娜·苏 别把自己绕进去
‪如果我说出来了…
‪老天保佑
‪我很想问又出什么事了 ‪可又害怕知道
‪你表现得很坚强 亲爱的
‪我讨厌这房子里静悄悄的 只是…
‪即便孩子们在家都睡了 ‪那也是另一种动静
‪现在只有泰勒 感觉好别扭
‪要不要放点音乐？
‪我们可以唱歌、背诗
‪可以玩猜谜、打扑克
‪现在我还没那个心情
‪睡一会儿吧
‪午夜之后 黎明之前 ‪做不出什么明智的决定
‪只要你需要 我们就在这里陪你
‪永远？
‪也不是不行
‪好了
‪嘿 麦迪和孩子们怎么样？
‪就是需要时间缓一缓
‪安妮也一样
‪这边说
‪安妮说了什么吗？
‪嗯 她总觉得自己有责任
‪这全都是那些小子闯的祸
‪我觉得她只是想说
‪有心却无力帮人的时候 感觉很沮丧
‪我不是诚心要烦你
‪只是想跟你分享一下
‪不关你的事 谢谢你告诉我
‪无论我们的关系走到哪一步
‪我们俩都会照顾女儿的 知道吗？
‪你我现在到底在哪一步呢？
‪我的老天爷 朗尼·沙利文
‪今晚不是提这事儿的时候！
‪或者该说今早 不管是啥
‪你现在忙乱得快赶上热锅的蚂蚁
‪还没完没了给自己找事儿
‪我何不留在镇子上 给你帮帮忙？
‪与此同时 我尊重你划定的所有界限
‪再说了…安妮和我书还没读几页呢
‪我得让丽兹·班内特小姐找个好人家
‪姥姥让我用了她的艺术彩笔 ‪还给我检查拼写
‪检查一点都不费事
‪用“治愈”代替“疗养”就行了
‪做得真好看
‪谢谢你们两个 ‪你两个哥哥一定会喜欢的
‪妈妈你也有份
‪谢谢 亲爱的！我没事
‪不对 你很伤心 我不想看你伤心
‪虽然有时候伤心也没关系
‪宝贝
‪我能去看看阿泰吗？
‪可以 但要轻手轻脚
‪如果他在睡觉 就别叫醒他
‪-好 ‪-好
‪我是积了什么德 ‪能有个这么好的女儿？
‪我每天都这样问自己
‪妈妈 我早该料到的
‪不许说胡话
‪更何况是在安息日？
‪即便是世上最好的母亲
‪也无法保护自己的儿女永远不受伤害
‪她只能在子女受伤时在他们身边 ‪陪他们度过难关
‪我的妈妈就是这样
‪一次次陪着我
‪看来今早是条条大路通凯尔啊
‪是啊 我就是去教堂前先来看看他
‪教堂嘛 我可能还没准备好
‪你是说教堂里那些人
‪会问这问那 态度不好？
‪别担心
‪我去散播点好消息
‪尽量不让你家被慰问的砂锅炖活埋
‪谢谢
‪-我要进去了 ‪-好
‪你没事吧？
‪我说 这话该我问你才对
‪我只是…你跟豪伊刚谈话那么小声
‪我只是告诉他 ‪有他这样一位医生、朋友
‪我们很幸运
‪赶快去看看凯尔吧？
‪我会卯足劲儿祈祷的
‪晚些时候再来看他
‪还有你
‪还有阿泰
‪-谢谢你所做的一切 ‪-只要你需要
‪早上好！
‪多搬一趟又不丢人
‪或者说一声你来了也行啊 好吗？
‪我来拿
‪我应该来个电话 提醒你的伙计搬货
‪他们要么昨天走得晚 ‪要么今天来得早
‪所以我告诉他们不用按点儿来
‪大家都没事吧？
‪并不是
‪但感谢上帝保佑 最终都会没事的
‪可你知道吗？我现在不想说那些
‪想琢磨点别的事
‪你何不说说今天带来点什么？
‪你要的一应俱全
‪我就喜欢硬硬的
‪不光硬 还很甜
‪早上好！
‪-瞅着是不错！ ‪-我们不是故意打扰的
‪-都进来吧 ‪-要吗？
‪早上好 主厨 对不住 杰里米
‪是的 他们可以进来 而你得离开 ‪不然我什么也干不成
‪我还以为咱俩干得挺好
‪但你的厨房 你说了算
‪-走了 各位 ‪-再见 杰里米
‪没想到会在这里见到你
‪朗尼陪着安妮
‪她今天在家睡懒觉 ‪有时这是最好的良药 所以…
‪你俩这是要对我坏笑一整天吗？
‪也就笑到早午餐结束吧
‪有点出息好不好？晚餐后吧
‪那好吧 你俩随便
‪因为值了
‪谁第一个拿油桃讲段子 ‪就罚他用牙刷清洗烤架
‪那估计也值了
‪谢谢你的卡片
‪我每天给你做一张 直到你回家
‪-知道什么时候能出院吗？ ‪-还不知道
‪凯尔 我可以理解昨晚事情的经过
‪可我怎么也想不通原因
‪妈妈说这事以后再说也不迟
‪我腿好疼 什么时候再给止痛片？
‪早上好 介意我加入你吗？
‪茱恩牧师 见到你太高兴了！
‪谢谢你能来
‪这个交给我吧 谢谢！
‪很抱歉 早上我们没去教堂
‪你们在这里就对了
‪当人们不能来做礼拜的时候
‪我很乐意将礼拜送去他们身边
‪早上好 凯尔
‪海伦告诉我你们兄弟的遭遇
‪所以我来看看你
‪很高兴看到你全家人都在这里
‪他们都会恢复如初的
‪牧师 您不必专程来看我的
‪老实说 我每周日下午都来医院
‪看看“和平之君”的朋友
‪格拉迪斯·麦克莱恩周五 ‪刚做了换髋手术 一会儿我就去看她
‪我猜您是来告诉我 ‪“上帝原谅我”之类的吧
‪凯尔
‪我希望你已经知道了呢
‪我知道
‪也许今天更难做到的
‪是原谅自己 或者原谅他人
‪-让我们原谅彼此吧 ‪-不是这么回事 凯蒂
‪难道不是吗？
‪大家何不静下心来 ‪作为一个群体、一个家庭
‪放下肩头的重担、恐惧、懊悔和愤怒
‪敞开心扉 接纳原谅和爱？
‪麦迪 怎么了？
‪回去吧 比尔
‪你没回答问题
‪因为我没有答案
‪要是我无法原谅你呢？ ‪要是我不想原谅你呢？
‪咱们还是先照顾好孩子吧
‪我一直都在照顾孩子们
‪而每一次我遭遇难关想办法的时候…
‪上帝也许会原谅你 但我做不到
‪有朝一日也许可以 因为我知道 ‪我应该这么做
‪但即使到了那个时候 你也要明白
‪我永远不会跟你复合
‪我们玩完了
‪结束了
‪没戏了
‪我应该留下陪你的
‪没事的
‪我只是很难过 ‪当晚会以那种形式收场
‪-之前我玩得很开心 ‪-我也是
‪真希望我可以晚点再去华盛顿
‪但我表亲的实习比我早开始 ‪如果我不…
‪别觉得对不起 我特别为你高兴
‪在国会山工作 简直酷毙了！
‪你可以学到很多 很多精彩等着你
‪我会想你的
‪你不用想我
‪一有好事发生 你就给我发短信 ‪好好给我讲讲
‪拜托了
‪我保证
‪这可是来了个可人儿！
‪见到你真是太开心了 卡尔
‪对了 还有个人也会很开心
‪没想到你还有做砂锅炖的厨艺
‪是这样的
‪是我眼花了
‪还是“沃顿餐厅”的披萨 ‪被切成了小块？
‪-不然塞不进来 ‪-哦！
‪多加了辣香肠？
‪通往天堂的路肯定是辣香肠铺就的
‪特洛特和哈伦告诉我 ‪按照南方习俗 应该带砂锅炖
‪但我想 除了烘肉卷和焖鸡肉之外
‪凯蒂肯定也想吃点别的
‪加分
‪我去告诉凯蒂 你们先聊着
‪阿泰在楼上
‪他怎么样？
‪参加不了锦标赛 还是很难过
‪是啊 他一定很伤心
‪你可以上去看他
‪这两天他都不愿意下来 ‪也许披萨可以引诱他
‪我是想找他聊聊
‪但我想先看看你过得如何
‪我是说 作为朋友 ‪如果我们现在只是朋友的话
‪好吧
‪我知道 童军那次我处理得不好
‪拜托 我不是那个意思
‪我知道 你不是要我道歉
‪但我应该跟你道歉
‪-我本应处理得更好 ‪-不 我理解
‪问题在于
‪你戳中了比尔留给我的许多痛处
‪而你不可能事先知道 ‪我应该把话说清 多点耐心
‪我应该懂得与人配合
‪你为儿子挺身而出
‪我尊重你的选择
‪我跟孩子们还有艰难的路要走
‪如果有人结伴 我求之不得
‪当然 如果你还愿意
‪我已经开始脑补沿路美景了
‪你知道我当老师 最棒的是什么吗？
‪有东西要教我吗？
‪那必须的 我已经拉单子了
‪所以我很高兴 整个夏天都能陪你
‪可以专注于我关心的事物 包括你
‪谢谢
‪还有什么？
‪我可以去水疗所帮忙 帮你照看孩子
‪你妈妈完全自给自足 吓人得很 ‪根本不需要别人帮忙
‪我很感激 真的
‪我也很高兴 有更多的时间与你相处
‪只可惜 我没有暑假
‪你说得对
‪抱歉 我只是…之前暑假也没休过
‪我保证一定找些有意义的事情做
‪不 我不是那个意思
‪别为了我这么做
‪要为你自己
‪我会为我们俩做的
‪你们俩准备好见人了没
‪我可要去开门了 天知道来的会是谁
‪很高兴看到这家里还有几个非病号
‪你俩重归于好也是可喜可贺
‪海伦 你的锅里放了什么？
‪-迪凯特妈妈的柠檬挞 ‪-我的最爱！
‪这种场合我必带柠檬挞
‪我妈妈教我的
‪因为其他人都带慰问炖菜
‪或者披萨！
‪谁会带…
‪她觉得甜食最能抚慰心灵
‪妈妈知道所有的秘诀
‪（街角水疗所）
‪我知道你们事无巨细的提问 ‪都是出于爱
‪我一定帮你们向麦迪一家转达问候
‪运动愉快！
‪谢谢！
‪这里八哥儿太多 海伦 救命啊！
‪你被碎嘴婆和脑补画面围困了？
‪是啊
‪我想在这里放个告示：
‪“麦迪需要你的祈祷 而不是闲话”
‪我都不敢想象
‪宁静镇的谣言工厂 ‪这回又传出什么幺蛾子
‪要不是为了麦迪和她的儿子
‪我都会大叫佩服 关于昨晚的 ‪各种风言风语传得也太快了
‪没事干就容易闲出事
‪脑袋空空 恶魔就更加有机可乘了
‪跟你说 好多这种人
‪正往瑜伽房里去呢
‪多谢提醒 但我准备出去一趟
‪又让你连当两班 没问题吗？
‪加班感觉越来越像正常班了
‪也谢谢你们信得过我
‪如果需要我做别的什么 说一声就行
‪你真好 特罗特
‪有什么关于水疗的问题能帮到您吗？
‪-你好 海伦 ‪-嗨
‪下午好
‪这会儿有空说说话吗？
‪不 没什么事
‪我的声音没什么不对劲
‪只是…我很想你…
‪妈妈
‪你要真这么确定我声音不对劲
‪要不我就不说了
‪你来说说这周过得怎么样
‪嗯 土豆沙拉里放葡萄干 ‪这种女人我也信不过
‪（牛头犬队出征锦标赛）
‪我醒了 艾哈迈德医生
‪内莉！嗨
‪我就是想避开旁人
‪我来这儿没问题吧？
‪我不知道 有吗？
‪你没事吧？
‪比你好多了
‪那就好
‪你就好了 我就惨了
‪爸妈什么都不告诉我
‪教会的人都传得不着边际
‪我必须亲眼看看你
‪我父母和克雷格斯夫妇吃午饭
‪我必须在他们到家前赶回去 ‪所以不能久待
‪这是给你的康复礼物
‪来 打开看看吧
‪《鬼魔：迷烟喧嚣》
‪讲的是一个女刺客 记不清自己是谁
‪但她擅长隐身
‪以至于开始相信自己是鬼魂
‪有些人可以看见她
‪希望你会喜欢
‪听起来不错 谢谢
‪没事的 凯尔
‪不 内莉 有事 这都是我害的
‪-我只是想帮你 ‪-这对我意义非凡
‪可转念一想 我差点…
‪差点伤害了你
‪但你没有
‪我只想让你知道 我没有生气
‪我爸妈很生气
‪但我没有
‪我原谅你
‪凯尔 快点好起来吧
‪艾萨克 你把羊腿准备好
‪我来准备胸棘鲷 怎么样？
‪-没问题 ‪-你好啊
‪下午好
‪下午好 先生们
‪主厨去看安妮了 ‪她应该很快就回来了
‪好的 谢谢
‪很高兴你能来
‪其实大可不必的
‪我刚和我妈妈通完电话
‪现在手痒想下厨 谁也拦不住
‪主厨 你就给我派活儿吧！
‪昨晚我想奶奶了 ‪于是做了山核桃馅饼
‪每次做奶奶的美食
‪就好像她重回我身边
‪说我放调料太小气
‪我觉得你不像这种人啊
‪有什么我能帮你的吗？ ‪还是跟妈妈聊过已经解决了？
‪这会儿我还好
‪很高兴知道 如果撑不住了
‪还可以找你
‪不找可不行
‪好吧 那我们做什么？
‪（西西：希望一切尽快好起来 ‪我可以来看你吗？）
‪（要不明天？）
‪-倒吧！ ‪-上帝保佑我们和大家
‪阿泰…他怎么样了？
‪还在消化没法去参赛的事
‪那凯尔呢？
‪还在消化结果本可能会更糟的事实
‪-诶哟 ‪-我还在想办法厘清头绪
‪我都不知道该怎么办！
‪如果特伦特和玛丽·沃恩 ‪还把我们告上法庭 我…
‪这事你别担心
‪特伦特要是敢拿这件事咋呼
‪我来搞定他 我料他不敢
‪谢谢你 那我少了件忧心事
‪还有 艾哈迈德医生来电话 ‪说凯尔会坐轮椅回家
‪因为除了膝盖 他背部也受伤了
‪家里需要设个坡道吗？
‪如果需要 史基特分分钟 ‪就能带人帮你搞定
‪不了 我先问问她
‪然后 我把目前状况 ‪告诉了帕克特校长
‪而阿泰…
‪好了 别让我往下说了！
‪你们两个怎么样？ ‪我想听听其他人的新鲜事
‪我这里有一条 艾萨克·唐尼 ‪想让我做他妈妈
‪-什么？ ‪-什么？
‪昨晚 就在出事之前
‪他告诉我 他是被收养的 ‪正在寻找自己的亲生母亲
‪他觉得那个人可能是我！
‪-为什么？当然 无意冒犯 ‪-他显然很有品味
‪小可人！他只知道生母是宁静镇的人
‪所以 我答应他说我们会帮他找
‪当然了 他今年多大？
‪22岁
‪想想看那段时间谁家婚姻亮红灯
‪也许不是外遇 ‪也许她只是个单亲妈妈
‪我一直绞尽脑汁想 ‪可还是没找到嫌疑人
‪这镇上偶尔居然还藏得住秘密
‪这并不代表我们挖不出来
‪我真的很想帮他
‪他是个特别好的孩子
‪没有他和埃里克 我真不知该怎么办
‪说到艾里克 他怎么知道要来医院？
‪-你打电话的时候他跟我在一起 ‪-哦！
‪别闹了！
‪某人告诉他莱恩走了
‪他就给我送来了布朗尼
‪我听说过用巧克力求爱 ‪布朗尼也算惬意升级了
‪不是求爱！他只是关心朋友而已
‪就因为你俩拍着拖
‪可别拉我一起下水
‪你在说什么？
‪也许说的是你跟卡尔
‪要么就是这位和她那一堆男人
‪好吧 宁静镇最萌的情侣重组了？
‪我以为说的是你和杰里米？
‪等等 也许是你和朗尼
‪不 朗尼和我只是现实安排
‪杰里米跟我可能不太现实
‪难说 到时会理清的 我也不知道
‪有朗尼在倒也挺好的
‪帮安妮…
‪安妮怎么样了？ ‪她肯定也经历了不少打击
‪可不是嘛
‪达娜·苏？
‪我们今晚能不能不说这个？
‪看样子好像不说不行
‪不行 因为我最近满脑子都是这件事
‪知道吗 我一闭上眼睛 哪怕就是眨眼
‪想到的就是 ‪我女儿本可能在那辆车里
‪-可这话我怎么说得出 你都… ‪-你说就是了
‪天知道 对你现在所经历的一切 ‪我无话可说
‪只是…她是我的一切
‪就是这样
‪她承受了很多
‪她对那几个小子 从来都不离不弃
‪为什么总是最忠实的朋友
‪要承受生活中的一切曲折与打击？
‪明明自己也需要关心 ‪却还要笑脸迎人？
‪应该有人关心关心她
‪坚强总是很辛苦！
‪-达娜·苏… ‪-这点没人理解！
‪达娜·苏 我们得好好谈谈 ‪这几天谁都不好过 只是…
‪我还是回家陪女儿吧
‪达娜·苏 这…
‪这我倒没想到
‪“玛格丽塔之夜”啥时候有人气跑过？
‪-很久以前了 ‪-要不我去追她？
‪最好不要
‪我是说
‪凯尔又不是想伤害谁
‪他并非有意想害任何人 ‪我谁也不想伤害
‪-我只是想理智处理… ‪-先喘口气 喝口酒
‪-陪我一起喝 ‪-不了…天哪 我就算了
‪-你是说我错了吗？ ‪-不…
‪我说我怀孕了
‪字幕翻译：Zeo Niu