EN NETFLIX-SERIE
Inget kan skilja oss från Kristi kärlek.
-Varken liv eller död… -Kyle.
Förlora inte hoppet, Maddie.
Jag vet vem du är, men du får inte gå in.
-Om jag får prata med Howie… -Dr Townsend, jag förstår.
Om jag hade något att berätta skulle jag göra det.
Inga nyheter om Kyle än?
Vad sa de?
Howie är inne hos honom.
Det finns ingen bättre läkare i regionen, mig inräknat, så…
Herregud.
Annie, ring mig. Snälla!
-Mamma? -Annie.
-Annie! -Tyler!
Förlåt mig!
-Jag är glad att du mår bra. -Vi letade efter honom och såg bilen.
Mår Kyle bra?
Vi väntar på besked.
-Jag mår bra. -Herregud!
Jag har ringt och ringt.
-Jag lämnade min telefon hos Jackson. -Varför?
Vi väntar på besked om Kyle och din syster.
-Jag ska ringa mina föräldrar. -Vi har ringt dem.
Vet du…
…var CeCe är?
Simon körde nog hem henne.
-Vi ville hitta Kyle och Nellie… -Vad hände, Jackson?
Tyler, vad hände?
Hur i hela världen hamnade din bror och Nellie i din bil?
Jag vet inte hur jag ska förklara.
Allt spårade ur.
Helen. Mår du bra?
Jag vet inte vad som pågår. Vi väntar på besked från läkarna.
-Är du okej? -Så bra som det är möjligt.
Och du?
-Vad fan är det med din son? -Vakta din tunga. Annars…
Bill, snälla…
Jag talade med polischefen. Nu väntar advokaten.
Innan du vet sanningen?
Okej, Bill och Trent, det här är inte rätt tillfälle.
Ronnie, vad fan gör du här?
Jag tar hand om min familj.
Precis som alla andra.
-Mamma. -Vad gjorde du med din syster?
Han försökte stoppa Nellie. Den delen var inte hans fel.
Bjöd jag in dig i samtalet, unga dam?
-Hallå! -Prata inte så till henne.
Ut med det.
Vad har du gjort?
Miss Lewis, gå och berätta för sköterskan att du och Trent är här.
Ska jag vänta på fakta? Någon måste börja hosta upp!
Läkarna är hos Nellie och Kyle just nu.
De kommer ut när de har något att berätta.
Vad ville du säga?
-Jag fick ju bjuda hem folk efter balen. -Är det ett svar?
Det blev bråk på festen. Folk ville gå.
Om vad?
-Många saker. -Inget.
Var är alla andra?
Hemma. Kyle och Nellie var de enda som stack.
Hur tog Kyle din bil?
-Jag lämnade nycklarna i solskyddet. -Nellie hoppade in med honom.
-Varför gjorde Kyle det? Drack han? -Nej, Jackson var den enda som drack.
-Ska du säga det till polischefen? -Min son?
-Förlåt, Jackson. -Be inte om ursäkt. Han började.
-Dricka? -Bråket.
Nej. Du och din nördiga bror startade bråket.
-Du… -Va?
Howie?
-Hur mår mitt barn? -Nellie mår bra.
Hon har några skrubb- och skärsår
och ett blåmärke från bältet. Tur att hon hade det.
Och Kyle?
Kyles skador är mer omfattande, men inte livshotande.
Gudskelov.
-Han är hos ortopeden nu. -Ortopeden?
Manal Ahmed. Hon kommer snart. De hade tur i kväll.
-När kan vi träffa Nellie? -De lägger om såren nu.
Claudia, följ borgmästaren och mrs Lewis till deras dotter.
Följ med mig.
-Tack. -Ja.
Vänta här på dr Ahmed.
Det är svårt, men ni måste ha tålamod.
Manal är enastående. Kyle kan inte få bättre hjälp.
Hon kommer strax och förklarar omständigheterna.
-Omständigheterna… -Bill, snälla.
Det här är ditt fel, din värdelösa skit…
Ska du beskylla mig för din tjej?
Vissa saker är ditt fel.
-Du spelar oskyldig. -CeCe kanske kan spöa dig igen.
-Det räcker! -Nej!
-Tyler. -Ty!
Howie?
-Ta det lugnt. -Upp med dig, Ty! Han mår bra.
-Backa, Jackson! -Det var inte meningen.
Bill, bort med dig!
Har du inte gjort tillräckligt? Och bilen till råga på allt?
Gå härifrån!
-Jag ringer efter en rullstol. -Det behövs inte. På tre. Tre, två, ett.
Jag har dig, kom här.
Kyle…
Jag väntar på besked och letar upp dig och Tyler.
Jag måste prata med dig. Snart.
Du verkar vara roten till allt som har gått fel ikväll, unge man.
Bill! Kom igen, nu lugnar vi oss.
Du är sist på listan över människor jag vill tala med…
Han försöker hindra dig från att förvärra situationen.
Kan vi lugna ner oss? Återta fattningen.
Dr Townsend?
Dr Ahmed.
Hur mår Kyle?
-Han frågar efter sin mamma. -Ja, hon är med…
Hon kommer snart.
Vad kan du säga under tiden?
Kyles huvudsakliga skada är en förskjutning av höger knäskål.
Det främre korsbandet är skadat, men det är inte brustet.
-Så bra. -Jag vill göra en MR.
-Är du orolig? -Jag är noggrann.
Inget tyder på förlamning eller traumainducerad skada,
men han är extremt öm i ländryggen.
Och jag vill behålla honom över natten på grund av hjärnskakningen.
Visst, ja.
-Får jag träffa honom innan röntgen? -Visst, följ mig.
Okej.
Jag känner plötsligt för att spy.
Det är nerverna.
Jag kan hålla bort ditt hår som förr i tiden.
Det är inte tillfälle att skämta.
Vi måste skratta, skrika och gråta, annars exploderar vi.
Annie, kom hit, hjärtat.
Kom hit.
Vi har givetvis mycket att prata om,
men du ska veta att jag älskar dig.
Jag är så tacksam för att du mår bra.
-Jag försökte, mamma. -Vadå?
Att göra det rätta, att säga det rätta.
Allt gick fel ändå.
Ja.
Livet är sådant ibland, gumman.
Jag är väldigt stolt över dig. Du gjorde ditt bästa.
Det är en "bra" fraktur.
Den bör läka på fyra till sex veckor.
Va?
Jag förstår att du är upprörd,
men du måste ge armen tid att läka ordentligt.
Vad ska vi göra, coach?
Vi ska lyssna på doktorn.
Nej, jag vill inte lyssna på henne!
Jag vill inte lyssna på er! Ut med er!
-Tyler… -Ut, allihop!
Ni kanske kan ge mig en liten stund ensam med Ty?
Kom igen. Sådär, ja. Tack.
Maddie, säg till om jag kan göra något. För någon.
Tack så mycket, Erik.
Jag ska lämna er ifred. Ni finns i mina böner.
Tack.
Tack för alla uppdateringar.
Du behövde inte komma. Jag sa att jag kunde stänga.
Det här ser inte ut som stängning.
Nej, jag väntar på att pekannötspajerna ska bli klara.
Bakar du så här dags?
Du sa att det var det enda rätta under kaos.
Barnen klarar sig.
Jag vet. Det är inte det.
Dana Sue är inte min mamma.
Vänta…
Frågade du henne?
Ja. En av hennes gamla pojkvänner var här.
Jag blev så glad och tänkte att det var så.
Hon har varit så fantastisk. Jag ville att hon skulle vara min mamma.
Jag fattar.
Hon är en speciell kvinna.
Jag älskar att jobba här, och om jag måste sluta nu…
Pekannötspajer?
Ja, min mormors favorit.
-Vad sa Dana Sue när du frågade henne? -Hon blev smickrad…
…och sa att hon och hennes vänner ska hjälpa mig att hitta min födelsemor.
Du ser. Allt är bra, inga konstigheter.
Kärlek och nåd, det är vad man får av de där tre.
De kan nog gräva upp hemligheter när de ger sig den på det.
De är speciella damer.
Ja, det är de.
Det doftar som om de är klara.
Visst.
Mamma…
Hej, min fina pojke.
-Jag gjorde fel. -Vi kan prata om det senare.
Förlåt för din bil.
Tänk inte på det. Jag är glad att du är helskinnad.
Jag förstörde den. Jag förstörde allt.
Han går på läkemedel, Ty.
Kyle, raring, det kan vänta.
Ty, prata med mig.
Din arm. Gjorde jag det?
-Jag ville inte skada dig. -Du bör ligga still.
Det var inte du, så oroa dig inte.
Du kan inte spela mästerskap med en bruten arm.
Det suger, grabben.
Ska du inte köra hem Tyler, Maddie?
Va? Nej, jag stannar här med Kyle.
Du kanske kan…
Kyle bör sova hela natten. Kroppen behöver återhämtning.
Kör hem Tyler. Kolla till Katie och din mor.
Jag stannar. Det är det minsta jag kan göra för er.
Ring mig om något förändras.
Jag kommer tillbaka i morgon bitti.
Jag hoppas att du får sova i natt, min son.
SIMON: HUR ÄR DET? MED ALLT?
GALET. MEN JAG ÄR OKEJ. SOMNAR SNART. HÖRS SEN?
Varm choklad?
Jajamänsan.
Jag smög ner lite pepparmint. Hoppas att du fortfarande gillar det.
Tack, pappa.
För det här, för att du körde hem mig och för att du inte skriker på mig.
Du har inte gjort något fel.
Jag känner bara att jag borde ha stoppat dem.
Eller fått dem att förstå, eller gjort något annat.
Jag vet inte.
Vi vill aldrig se våra närstående lida.
Och vi kan göra vårt bästa för att se till att de inte far illa.
Du kanske inte vill att nåt ska ske…
Om det ändå sker, då är inte ansvaret ditt.
Okej?
Jag älskar dig.
Kryp till kojs. Jag stannar tills mamma kommer.
Jag kan inte sova. Jag är uppe i varv.
-Okej. -Vadå?
Jag tänker på den lilla flickan som alltid sa:
"Pappa, jag kommer aldrig att somna."
Men jag tog fram en bok och började läsa, och…
…du slocknade som ett ljus.
Ja, min röst är magisk. Eller tråkig.
Absolut inte. Jag älskade det.
När jag satt i soffan och lyssnade på dig… Det kändes tryggt.
Fint att höra.
Då så, vad har vi här… Okej.
"Det är en allmän sanning,
att en ogift man med stor förmögenhet, måste vara i behov av en fru."
Va?
-Du behöver inte hålla med. Läs bara. -Nej, jag tänkte bara…
Du är min förmögenhet.
"Lite är emellertid känt om en sådan mans känslor eller avsikter,
att när han först inträder i en grannkrets,
anses han, enligt den förankrade sanningen i de kringboende familjerna,
vara rättmätig egendom…"
Jag önskar att mamma fortfarande levde.
Jag skulle se henne i ögonen
och be om ursäkt för alla gånger jag oroade henne.
Du var en bra dotter.
Och du har en bra dotter.
Ja.
-Det har varit en usel natt! -Ja.
Men morgonen är på väg, och alla kommer att läka till slut.
Ja, jag vet. Det är…
Jag kan inte sluta…
Allt jag tänker på är min lilla flicka, och jag…
-Jag kan inte ens… -Dana Sue. Låt inte det här sluka dig.
Om jag släpper ut det här…
Gud hjälpe mig.
Jag borde fråga vad mer som kan vara fel, men jag vill nog inte veta.
Du hanterar det här lysande, min kära.
Jag hatar hur tyst det är i huset. Det är bara…
Till och med när barnen sover låter det annorlunda.
När bara Tyler är hemma, låter det fel.
Ska vi sätta på lite musik?
Vi kan sjunga och läsa poesi.
Vi kan leka charader. Eller spela poker.
Jag kan nog inte ta mig dit härifrån.
Försök att sova lite.
Få bra beslut fattas mellan midnatt och gryningen.
Och vi är här med dig, så länge du behöver oss.
För alltid?
Det kan vi ordna.
Ja.
Hur är det med Maddie och pojkarna?
Det kommer att ta lite tid.
Ja, för Annie också.
Här borta.
Sa Annie något?
Ja. Hon känner sig ansvarig.
Det är bara pojkarnas fel.
Jag tror att hon försökte uttrycka hur svårt det är
när man vill hjälpa nån, men inte kan det. Och jag vill inte göra dig upprörd.
Jag vill bara dela det med dig.
Nej, det är bra. Tack för att du berättade.
Vi måste ju ta hand om vår lilla flicka.
Oavsett var vi står med varandra.
Och…
Var exakt är det?
Men herregud, Ronnie Sullivan…
Vi tar inte det samtalet inatt.
Eller den här morgonen, eller vad det nu är.
Du drar ett enormt lass, och du fortsätter att lassa på.
Kan jag inte stanna i stan och hjälpa dig med allt?
Med full respekt för dina gränser.
Dessutom… Annie och jag kom inte så långt i boken,
och jag måste se till att Lizzie Bennet tar de rätta besluten.
Jag fick använda mormors specialpennor. Och hon kollade stavningen.
Hon behövde inte mycket hjälp, när vi bytte "återhämta" mot "läka".
De är underbara.
Tack, båda två. Dina bröder kommer att älska dem.
-Jag gjorde ett till dig också. -Tack, raring. Men jag mår bra.
Nej, du är ledsen. Jag vill inte att du ska vara ledsen.
Även om det är okej att vara ledsen ibland.
Raring.
Får jag träffa Ty?
Ja, men tassa på tå.
Och väck honom inte om han sover.
-Okej. -Okej.
Vad har jag gjort för att förtjäna en sådan fantastisk dotter?
Det är en fråga jag ställer mig själv varje dag.
Mamma, jag borde ha anat det här.
Jag lyssnar inte på sådant nonsens.
Och på herrens dag?
Inte ens den bästa mamman i världen…
…kan skydda sitt barn från alla smällar.
Hon kan bara vara där och hjälpa sitt barn att ta sig igenom smärtan.
Och det gör hon.
Om och om igen.
Alla vägar verkar leda till Kyle denna morgon.
Jag skulle bara titta till honom innan kyrkan.
Ja, kyrkan… Jag vet inte om jag är redo.
Menar du alla frågor och åsikter från folk i kyrkan?
Oroa dig inte.
Jag går dit och sprider bra information
och försöker kontrollera flödet av grytor på väg till dig.
Tack.
-Jag går in. -Okej.
Hur är det?
Ursäkta. Det är min fråga till dig.
Du och Howie verkade ha ett intensivt samtal.
Jag berättade bara hur glada vi är att ha honom både som läkare
och vän.
Gå in och var med Kyle.
Jag ska be för glatta livet…
Jag kommer tillbaka och tittar till honom senare.
Och dig.
Och Ty.
-Tack för allt. -Alltid.
God morgon.
Det är ingen skam i att gå två gånger,
eller säga till om att du är här.
Låt mig ta den.
Jag borde ringt och kollat att din personal kunde lasta av.
De hade en sen kväll, eller tidig morgon.
Jag sa att de kunde komma senare.
Är alla okej?
Faktiskt inte.
Men de blir det, gudskelov.
Men vet du vad, jag vill inte gå in på det nu.
Jag vill gärna tänka på något annat. Du kan väl visa mig vad du har?
Jag har allt du behöver.
Jag gillar dem fasta.
Ännu viktigare, de är söta.
God morgon!
-Det verkar så. -Vi ville inte störa.
-Ni kan komma tillbaka. -Jaså?
God morgon. Ledsen, Jeremy.
Ja, de kan komma in, och du måste gå, annars får jag inget gjort.
Jag trodde att vi jobbade på bra.
Men det är ditt kök, så dina regler.
-Mina herrar. -Jeremy.
Vi förväntade oss inte att se dig här.
Ronnie är med Annie.
Hon sover. Ibland är det den bästa medicinen, så…
Ska ni flina åt mig hela dagen?
Kanske tills slutet av brunchen.
Saknar du ambition? Tills middagen.
Okej, då så. Ha det så kul.
Det är verkligen värt det.
Den som drar ett nektarinskämt får rengöra grillen med tandborste.
Det kan vara värt det.
Tack för kortet.
Jag gör ett varje dag, tills du kommer hem.
-Vet vi när det blir? -Nej, inte än.
Kyle, jag kan förstå vad som hände igår, men inte varför.
Mamma sa att vi kan prata sen. Benet gör ont. När får jag nästa piller?
-Godmorgon. Får jag göra er sällskap? -Pastor June, vad fint att se dig!
-Tack för att du kom. -Jag kan ta de här. Tack!
Förlåt att vi inte kom till kyrkan i morse.
Du är precis där du ska vara.
Kan folk inte komma för att tillbe, kommer jag gärna med tillbedjan till dem.
God morgon, Kyle.
Helen berättade vad som hände, så jag är här för att titta till dig.
Fint att du har hela familjen här.
Vi ska se till att de båda blir 100 % igen.
Du behövde inte komma för min skull.
Jag är faktiskt på sjukhuset varje söndagseftermiddag
för Prince of Peace-medlemmarna.
Gladys McLean har opererat höften, så henne ska jag också besöka.
Ska du inte berätta om att Gud förlåter mig och allt sånt där?
Kyle…
Jag hoppades att du redan visste "allt det där".
Jag visste det.
Det svåraste idag är kanske att förlåta sig själv,
eller någon annan.
-Alla kan förlåta varandra. -Det funkar inte så, Katie.
Är det inte det? Låt oss samlas en stund, som familj.
Vi kan lägga bort våra bördor, vår rädsla, ånger och ilska
och öppna våra hjärtan för att ta emot förlåtelse och kärlek.
Vad är det som händer, Maddie?
Gå in igen, Bill.
Det är inget svar.
Jag har inget.
Tänk om jag inte kan, eller vill förlåta dig?
Vi fokuserar på pojkarna.
Jag är fokuserad på pojkarna,
men varje gång jag försöker lista ut när allt började rasa samman…
Gud kanske kan förlåta dig, men inte jag.
Kanske en dag, för det är vad jag förväntas göra.
Men du måste förstå…
…att jag aldrig tar dig tillbaka.
Det är slut mellan oss.
Vi är klara.
Det är över.
-Jag borde ha stannat med dig. -Inte alls.
Synd att kvällen slutade som den gjorde.
-Jag hade kul till dess. -Jag också.
Jag vill egentligen inte åka till DC nu,
men min kusins praktik börjar tidigare, och om jag…
Be inte om ursäkt. Jag är glad för din skull.
Att jobba på Capitol Hill är otroligt häftigt.
Du kommer att lära dig massor och ha så kul.
-Jag kommer att sakna dig. -Nej då.
Skicka ett sms när nåt häftigt händer, och berätta allt. Snälla.
Jag lovar.
Du är en fröjd för ögat.
Jag är så glad att se dig, Cal.
Jag vet någon annan som också kommer att bli det.
Tänk att du är så kulinariskt begåvad att du kan laga grytor.
Här är grejen.
Ser jag i syne, eller är det pizza som är skuren i bitar?
-Den fick inte plats annars. -Åh!
Och extra pepperoni?
Jag tror att vägen till himlen är gjord av pepperoni.
Trotter och Harlan sa att man enligt sydstatstradition tar med sig gryta,
men jag tänkte att Katie ville ha något annat än köttfärslimpa och chicken divan.
Extrapoäng.
Jag säger till Katie, medan ni pratar.
Ty är där uppe.
Hur mår han?
Han bearbetar fortfarande att han missar mästerskapet.
Han måste vara förkrossad.
Du kan gå upp.
Det är svårt att locka ner honom, även om pizza kan hjälpa.
Jag vill prata med honom, men först vill jag prata med dig,
höra hur du mår.
Jag undrar som en vän, om det är allt vi är just nu.
Okej.
Jag vet att jag inte hanterade scouthändelsen så bra.
Det är inte det jag säger. Snälla.
Nej, jag vet att du inte är ute efter en ursäkt,
även om du förtjänar en.
-Jag hade kunnat hantera det bättre. -Nej, jag förstår.
Så här är det.
Du tryckte på många knappar som Bill har installerat i mig.
Det visste inte du något om.
Och jag kunde ha varit tydligare eller visat tålamod.
Jag kunde ha varit mer av en lagspelare.
Du stod upp för din son.
Jag respekterar det.
Mina pojkar och jag har en rejäl uppförsbacke framför oss.
Jag skulle gärna ha sällskap på resan…
…om du fortfarande är intresserad.
Jag har redan föreställt mig de vackra omgivningarna.
Vet du vad det bästa är med att jag är lärare?
Har du saker som du vill lära mig?
Absolut. Jag tror att jag har en lista någonstans.
Därför är jag glad att jag har hela sommaren
att fokusera på alla saker som jag bryr mig om, dig inräknat.
Tack.
Vilka är de andra sakerna?
Jag kan hjälpa dig på spaet, hjälpa till med barnen.
Din mamma är skrämmande självständig, så hon är inte med på listan.
Det uppskattar jag. Det gör jag verkligen.
Jag är glad att vi får tillbringa mer tid tillsammans.
Tyvärr har jag ingen sommarsemester.
Det har du rätt i.
Förlåt, jag bara…
Jag har aldrig varit ledig på sommaren förut.
Jag hittar nog på nåt att göra. Jag lovar.
Nej, jag menade inte så.
Gör det inte för mig.
Gör det för dig.
Jag gör det för oss båda.
Bäst att ni gör er presentabla.
Jag ska öppna dörren och Gud vet vem som kan komma in.
Det är skönt att veta att vissa i det här huset mår bra.
Och det är bra att veta att ni två har rett ut saker och ting.
Helen, vad har du i din gryta?
-Mamma Decaturs citronrutor. -Mina favoriter!
Jag tar alltid med dem.
Mamma lärde mig att ta med rutor,
eftersom alla andra tar med rejäla rätter och grönsaker.
Eller pizza!
Vem tog med…
Och…
Hon ansåg att sötsaker lugnar själen bättre än något annat.
Mammor känner till alla hemligheter.
SPAET PÅ HÖRNET
Jag är övertygad om att ni menar väl med era detaljerade frågor.
Jag lovar att hälsa till Maddie och hennes familj.
Ha ett bra träningspass!
Tack så mycket!
Helen…
Rädda mig från skvallerbyttorna!
Är du omringad av pladder och livlig fantasi?
Ja.
Kanske ska jag skriva en skylt med texten:
"Maddie behöver era böner, inte ert skvaller."
Jag vill inte tänka på vad ryktesfabriken gör av det här.
Hade jag inte brytt mig om Maddie och pojkarna,
hade jag imponerats av hur snabbt myter och legender om igår kväll dök upp.
Overksamma händer må vara djävulens verktyg,
men han uträttar mer med tomma huvuden.
En hel hord av dem är på väg till yogastudion, bara så att du vet.
Tack för varningen, men jag ska gå.
Är du okej med att jobba dubbelt igen?
Dubbelarbete börjar kännas som vanligt arbete.
Tack för att ni litar på mig.
Jag ställer upp där jag behövs. Säg bara till.
Gud vare med dig, Trotter.
Vilka spa-relaterade frågor kan jag hjälpa dig med idag?
-Hej, Helen. -Hej.
God eftermiddag.
Ringer jag lägligt för en liten pratstund?
Nej, inget är fel.
Du hör ingenting i min röst, förutom…
…hur mycket jag saknar dig…
…mamma.
Om du är så säker på att du hör något kanske jag ska sluta prata,
så att du kan berätta hur din vecka har varit.
Ja. Jag skulle inte heller lita på en dam som lägger russin i sin potatissallad.
BULLDOGS MOT DELSTATSMÄSTERSKAPET
Jag är vaken, dr Ahmed.
Nellie! Hej.
Jag ville vara säker på att du var ensam.
Är det okej att jag är här?
Jag vet inte. Är det?
Är du okej?
Bättre än du.
Ja, bra.
Bra för dig, menar jag. Jag mår inte lika bra.
Mina föräldrar ville inte säga något
och folk i kyrkan sa så konstiga saker,
så jag var tvungen att träffa dig själv.
Mina föräldrar är på lunch med Cleggs.
Jag måste vara hemma innan dem, så jag kan inte stanna.
Det är en krya på dig-present.
Varsågod. Du kan öppna den.
Det är Ghost: In the Smoke and Din.
Den handlar om en mördare som inte minns vem hon är,
men hon är så bra på att vara osynlig att hon börjar tro att hon är ett spöke,
och det finns folk som kan se henne.
Och… jag hoppas att du gillar den.
Den låter toppen. Tack.
Det är okej, Kyle.
Det är det inte, Nellie. Allt är mitt fel.
-Jag ville bara hjälpa dig. -Det betyder mycket.
Men sen vänder jag på det, och jag kunde…
-Jag kunde ha skadat dig. -Men det gjorde du inte.
Jag vill bara att du ska veta att jag inte är arg.
Mina föräldrar är arga.
Men jag är inte det.
Jag förlåter dig.
Krya på dig, Kyle.
Isaac, kan du förbereda lammläggen medan jag gör soldatfisken?
-Inga problem. -Nämen, hej.
-God eftermiddag. -Hejsan, mina herrar.
-Chef är hos Annie. Hon är snart tillbaka. -Okej, tack.
Fint att ha dig på besök.
-Du behöver inte hoppa in. -Jag pratade precis med mamma.
Nu längtar jag efter att laga något oemotståndligt,
så sätt mig i arbete.
Jag gjorde pekannötspaj igår eftersom jag saknar min mormor.
När jag lagar min mormors recept är det som att väcka henne till liv.
Sen står hon bredvid mig och säger att jag snålar med kryddningen.
Du verkar inte vara en man med det bekymret.
Kan jag hjälpa dig med något? Eller löste samtalet med mamma allt?
Jag mår bra, för tillfället.
Men det är skönt att veta att jag kan komma till dig,
om jag slutar må bra.
Det måste du.
Okej, så vad gör vi?
CECE: HOPPAS ATT ALLT KÄNNS BÄTTRE SNART. KAN JAG KOMMA ÖVER OCH TRÄFFA DIG?
KANSKE IMORGON?
-Dags för utgjutelser. -Gud välsigne oss, och allihop.
Hur mår Ty?
Han brottas fortfarande med att han inte kan spela i mästerskapet.
Och Kyle?
Han brottas fortfarande med att det kunde ha gått så mycket värre.
-Amen. -Jag försöker ta in allt.
Jag vet inte vad jag ska göra. Och om Trent och Mary Vaughn stämmer oss…
Oroa dig inte för det.
Jag hanterar Trent, om det ligger något i hans hojtande, vilket jag betvivlar.
Tack. Det är en sak mindre att oroa sig för.
Sen ringde dr Ahmed och sa att Kyle kommer hem i rullstol.
Han skadade både ryggen och knäet.
Behöver ni en ramp?
Skeeter kan ha teamet här på nolltid.
Jag ska fråga henne.
Först ska jag prata med rektor Puckett.
Och Ty…
Åh, sluta nu. Stoppa mig!
Hur mår ni? Jag hör gärna nåt om någon annans liv.
Jag har nåt att berätta.
Isaac Downey vill att jag ska vara hans mamma.
-Va? -Va?
Igår kväll, innan allt hände, sa han att han är adopterad.
Han letar efter sin födelsemor och trodde att det var jag.
-Varför? Inget illa menat. -Han har utmärkt smak.
Allt han vet är att hans födelsemor är från Serenity.
Jag lovade att vi ska hjälpa till att ta reda på vem hon är.
Självklart. Hur gammal är han?
Tjugotvå.
Jag försöker minnas några misslyckade äktenskap.
Det kanske inte var en affär. Hon kanske var ensamstående.
Jag har grubblat, utan att hitta någon misstänkt.
Den här stan kan tydligen hålla en och annan hemlighet.
Men vi kan avslöja den.
Jag vill gärna hjälpa honom.
Han är en sådan fin, ung man.
Jag vet inte vad jag skulle göra utan honom och Erik.
Hur visste Erik att vi var på sjukhuset?
-Han var med mig när ni ringde. -Åh…
Nämen, sluta!
Han kom med brownies för att någon…
…hade sagt att Ryan hade stuckit.
Jag har hört om uppvaktning med choklad, men brownies är en fin uppgradering.
Han uppvaktar mig inte. Han är bara en fin vän.
Bara för att ni har karlaffärer på gång, kan ni inte lägga det på mig.
Vad pratar du om?
Jag kanske pratar om dig och Cal,
och om den där och alla hennes män.
Okej. Är Serenitys sötaste par på rätt köl igen?
Jag trodde att den titeln tillhörde dig och Jeremy.
Vänta, kanske du och Ronnie?
Nej, Ronnie och jag är bara en praktisk grej.
Jeremy och jag är antagligen en opraktisk grej.
Jag vet inte.
Jag måste ta reda på det, men jag vet inte.
Det har varit rätt trevligt att ha Ronnie här…
…för att hjälpa Annie med…
Hur mår Annie? Hon fick verkligen se allt på nära håll.
Visst fick hon det.
Dana Sue?
Måste vi prata om det ikväll?
Det verkar som om vi måste det.
Nej, det är det enda jag har tänkt på.
Allt jag ser när jag blundar, om så bara för att blinka,
är att mitt barn kunde ha varit i bilen.
-Men hur kan jag säga det när du… -Säg det bara.
Gud vet att jag inte vill ta ifrån dig det du går igenom nu, men jag bara…
Hon är allt jag har. Så är det.
Och hon har gått igenom så mycket.
Hon har alltid varit där för pojkarna.
Så varför är det alltid den lojala och trogna vännen
som ska ta emot alla sparkar och slag i livet?
Hon förväntas le. Egentligen förtjänar hon uppmärksamhet.
Hon förtjänar lite omtanke, för det är utmattande att vara den starka.
-Dana Sue… -Ingen förstår det!
Dana Sue, vi måste prata ut. Vi har haft några tuffa dagar…
Jag ska gå hem och vara med min dotter.
Dana Sue. Det är…
Det där tog mig på sängen.
När gick någon från en margarita-kväll sist?
-Det var ett tag sen. -Ska jag hämta henne?
Jag tror inte det.
Jag menar…
Kyle skulle aldrig skada någon med vilje. Jag skulle aldrig det.
Jag försöker bara hålla ihop…
Andas och ta en klunk.
-Ta en klunk med mig. -Nej, jag… Jösses, det är bra.
-Säger du att jag har fel? -Nej…
Jag säger att jag är gravid.
Undertexter: Jenny Johansson