UMA SÉRIE NETFLIX
COMIDAS E PERDAS
Nada pode nos separar do amor de Cristo.
- Nem a vida nem a morte. - Kyle…
Mantenha a fé, Maddie.
Sei quem você é. Não posso deixá-lo entrar.
- Chame o Howie… - Dr. Townsend, por favor.
Eu entendo. Se eu soubesse de algo, diria a você, mas não sei.
Nada sobre o Kyle?
O que descobriu?
Bem, Howie está lá e não há médico melhor no município.
Inclusive eu, então…
Meu Deus!
Annie, me ligue, por favor!
- Mãe? - Annie!
- Tyler.
Desculpa!
- Que bom que você está bem! - Fomos atrás dele e vimos o carro.
Kyle está bem?
Estamos esperando notícias.
- Estou bem mesmo. - Meu Deus!
Te liguei várias vezes!
- Meu telefone ficou na casa do Jackson. - Por quê?
Estamos esperando notícias do Kyle e da sua irmã.
- Vou ligar pros meus pais. - Já ligamos.
Você…
Você sabe onde está a CeCe?
Simon a levou para casa.
- Queríamos achar Kyle e Nellie… - O que aconteceu, Jackson?
Tyler, o que aconteceu?
Pelo amor de Deus, como seu irmão e a Nellie foram parar no seu carro?
Não sei bem como explicar.
Foi uma confusão.
- Helen. - Erik.
Você está bem?
Nem sei o que está acontecendo. Estamos esperando os médicos.
- Ei, você está bem? - Dentro do possível.
E você?
- Qual é o problema do seu filho? - Qual é, Lewis?
- Nem… - Bill, por favor.
Avisei o delegado e vou ligar pro meu advogado.
Antes de saber a verdade?
Calma.
Bill, Trent, agora não é hora nem lugar.
Ronnie, o que está fazendo aqui?
Cuidando da minha família.
Igual a todo mundo aqui.
- Mãe… - O que você fez com sua irmã?
Ele tentou deter a Nellie. Essa parte não é culpa dele.
Por acaso a chamei para esta conversa, mocinha?
- Ei! - Mãe, não fale assim com ela.
Desembuche.
O que você fez?
Sra. Lewis, avise à enfermeira que você e Trent chegaram.
Querem que eu espere os fatos? Podem começar a falar.
Os médicos estão com Nellie e Kyle. Eles virão quando tiverem notícias.
E você, o que me diz?
Você deixou a galera ir para casa após o baile.
- Isso é resposta? - Houve discussão, um pessoal quis sair.
Sobre o quê?
- Nada. - Muita coisa.
Onde estão os outros?
Estão bem. Só Kyle e Nellie saíram.
- Como Kyle pegou seu carro? - Deixei a chave no quebra-sol.
- Nellie foi atrás dele, pai. - Por que Kyle fez isso? Ele bebeu?
- Não, claro. - Só o Jackson bebeu.
- Vai contar ao delegado, Trent? - Filho?
- Desculpa. - Não se desculpe. Foi ele quem começou.
- A beber? - A briga.
Não tive nada a ver na sua treta com seu irmão.
- Ei. - O quê?
Howie?
- E minha filha? - Nellie ficará bem.
Ela teve algumas lesões e um hematoma por causa do cinto.
Que bom que ela pôs o cinto!
E o Kyle?
Kyle teve traumas mais extensos.
Mas sem risco de vida.
Graças a Deus!
- Ele está com a ortopedista. - Ortopedista?
Manal Ahmed. Ela virá falar com vocês. Eles tiveram muita sorte.
- Podemos ver a Nellie? - Estão fazendo curativos nela.
Claudia, leve o prefeito e a Sra. Lewis.
- Me acompanhem. - Obrigada.
Imagina.
Esperem a Dra. Ahmed.
É difícil, mas tenham um pouco mais de paciência.
Manal é excelente, Kyle está em ótimas mãos.
Daqui a pouco ela vem e explica a situação.
- "Situação." - Bill, por favor.
- É tudo culpa sua, seu inútil de… - Vai me culpar por sua namorada?
- Tem coisa que é culpa sua. - Quer fazer isso?
- CeCe vai te dar outra surra! - Parem!
- Chega! - Não!
- Tyler. - Ty!
Howie!
- Calma. - Ty, levante. Ele está bem!
- Saia, Jackson. - Não quis fazer isso.
Bill, vá embora!
Já não fez o suficiente? E o carro, além de tudo?
Vá embora!
- Vou pedir uma cadeira de rodas. - Não precisa. No três. Três, dois, um.
Eu te ajudo, vamos.
- Kyle… - Quando eu tiver notícias, procuro vocês.
Preciso falar com você. Logo.
Você parece ser a fonte de todos os problemas da noite, mocinho.
Bill, por favor, vamos esfriar a cabeça.
Ronnie, você é a última pessoa com quem quero falar.
Ele quer evitar que você coloque lenha na fogueira.
Vamos todos nos acalmar? Nos recompor.
Dr. Townsend?
Dra. Ahmed.
- Como está o Kyle? - Chamando pela mãe.
Sim, ela está com…
Ela já vem. O que pode me dizer enquanto isso?
O principal trauma do Kyle é uma luxação total da patela direita.
O LCA está frouxo, o que indica rompimento, mas não total.
- Boa notícia. - Faremos uma ressonância.
- Alguma suspeita? - Precaução.
Não há sinal de paralisia ou fraqueza induzida por trauma,
mas a região lombar está muito dolorida.
Quero que ele passe a noite aqui porque teve concussão.
Claro.
Tá.
- Posso vê-lo agora? - Claro, vou levá-lo.
Tá.
Me deu vontade de vomitar.
É o nervosismo.
Eu seguro seu cabelo como antigamente.
Não é hora para brincadeira.
Temos que rir, gritar, chorar ou vamos explodir, sabe?
Annie, venha aqui, amor.
Venha aqui.
É claro que temos que conversar sobre muita coisa,
mas quero que saiba
que eu te amo.
Estou tão grata por você estar bem!
- Eu tentei, mãe. - O quê?
Fazer a coisa certa.
Dizer a coisa certa.
Deu tudo errado mesmo assim.
É.
A vida é assim, filha.
Estou muito orgulhoso de você. Você fez o melhor que pôde, tá?
É uma fratura limpa, deve calcificar dentro de quatro a seis semanas.
O quê?
Eu entendo sua angústia,
mas precisa dar o tempo necessário para calcificar direito.
Treinador, o que vamos fazer?
Vamos ouvir a médica.
Não, não quero ouvi-la.
Nem nenhum de vocês! Saiam!
- Tyler… - Saiam!
Será que podem me dar um minuto com o Ty?
Venha.
Isso. Obrigada.
Maddie, avise se eu puder fazer algo. Por qualquer um de vocês.
Muito obrigada, Erik.
Vou deixá-los em paz.
Vou rezar por vocês.
Obrigada.
Obrigado por me manter informado.
Não precisava voltar, falei que poderia fechar.
Não parece que está fechando.
Não, estou esperando as tortas de noz-pecã ficarem prontas.
Assando a esta hora?
Você disse para fazer isso quando nada fizer sentido.
- As crianças vão ficar bem. - Eu sei. Não é isso.
Dana Sue não é minha mãe.
Espere.
Perguntou a ela?
Sim. Um antigo namorado dela apareceu,
me animei e achei que era a resposta
porque ela tem sido tão incrível!
Queria que ela fosse minha mãe.
Entendo.
É uma mulher especial.
Adoro aqui, mas se causei constrangimento
e tiver que ir…
Tortas de noz-pecã?
Sim, a favorita da minha avó.
O que Dana Sue disse?
Ela ficou lisonjeada
e disse que ela e as amigas me ajudariam a encontrar minha mãe biológica.
Viu? Está tudo bem, constrangimento nenhum.
Amor e graça são o que aquelas três têm a oferecer.
Aposto que elas são boas em desenterrar segredos.
São mulheres especiais.
Sim, são mesmo.
Pelo cheiro, estão prontas.
Claro.
Mãe…
Oi, meu amor.
- Fiz besteira. - Depois falamos sobre isso.
- Desculpa pelo carro. - Relaxe. O importante é que está bem.
Eu estraguei. Eu estraguei tudo.
Ele está medicado, Ty.
Kyle, isso pode esperar.
Ty, fale comigo.
Cara, seu braço. Foi culpa minha?
- Não queria te machucar. - Fique deitado.
Não foi culpa sua, fique tranquilo.
Não pode ir ao Estadual com o braço quebrado.
Que chato, cara!
Leve o Tyler para casa, Maddie.
O quê? Não.
Vou ficar com o Kyle.
Talvez você pudesse…
Kyle deve dormir a noite toda. O corpo dele precisa.
Leve o Tyler, tá?
Vá ver a Katie e sua mãe. Eu fico.
É o mínimo que posso fazer.
Por todos vocês.
Liguem para mim, qualquer um de vocês, se algo mudar.
Amanhã bem cedo, eu volto.
Espero que consiga dormir um pouco, filho.
COMO VOCÊ ESTÁ? COM TUDO?
QUE LOUCURA. MAS ESTOU BEM.
E COM SONO. FALAMOS DEPOIS?
Chocolate quente?
Isso!
Até coloquei um pouco de menta. Espero que ainda goste.
Obrigada, pai.
Por isto, por me trazer para casa,
por não gritar comigo.
Você não fez nada errado.
Fico com a sensação… Sei lá, que devia tê-los impedido.
Ou conversado com eles, ou feito algo diferente em algum momento.
Não sei.
Nunca queremos ver as pessoas de quem gostamos sofrerem.
Podemos fazer o nosso melhor para evitar que elas se machuquem.
Mas, só porque não queremos que aconteça, não é culpa sua se acontecer.
Tudo bem?
Eu te amo.
Vá dormir. Vou ficar acordado esperando sua mãe.
Não vou conseguir dormir. Estou muito agitada.
- Tudo bem. - O que foi?
Sabe, só estava pensando numa garotinha que sempre dizia:
"Papai, não vou conseguir dormir."
Mas eu pegava um livro, começava a ler e…
Bum! Ela apagava.
Sim, minha voz é mágica.
Ou é chata.
De jeito nenhum. Eu adorava.
Ficar no sofá te ouvindo sempre fez com que me sentisse segura.
Bom saber.
Certo, o que temos aí?
Muito bem…
"É verdade universalmente reconhecida
que um homem solteiro com boa fortuna
deve estar necessitado de uma esposa."
O quê?
Não precisa concordar, só leia.
Não, eu só estava pensando…
Você é minha fortuna.
"Por pouco que as opiniões de tal homem
sejam conhecidas ao entrar em um novo bairro,
essa verdade está tão arraigada na mente das famílias vizinhas
que ele é considerado propriedade legítima…"
Em momentos assim, queria que minha mãe estivesse viva.
Eu olharia nos olhos dela e…
pediria desculpa por cada vez que a deixei preocupada.
Você foi uma boa filha.
E você tem uma boa filha.
É.
- Que noite ruim! - É.
Mas a manhã está chegando e…
todo mundo vai se recuperar no fim.
Sim, eu sei, é…
É que eu fico…
Fico pensando na minha filhinha, e não…
- Eu nem… - Dana Sue, não guarde isso aí dentro.
Se eu extravasar…
Senhor, me ajude!
Eu perguntaria o que mais pode dar errado, mas não quero saber.
Você está se saindo muito bem, querida.
Eu odeio como a casa está silenciosa, é…
Mesmo quando todas as crianças estão aqui dormindo, o clima é outro.
A casa só com o Tyler, parece que…
está errado.
Vamos ouvir música?
Podemos cantar e recitar poesia.
Podemos fazer mímica. Ou jogar pôquer.
Não sei se tenho ânimo para isso.
Durma um pouco.
Poucas decisões boas são tomadas na madrugada.
Vamos ficar aqui com você, o tempo que precisar.
Para sempre?
Podemos dar um jeito nisso.
Isso.
Como estão a Maddie e os meninos?
Vai levar um tempo.
Para a Annie também.
Vamos ali.
Annie disse alguma coisa?
Sim. De alguma forma, ela está se sentindo responsável.
É tudo culpa dos meninos.
Acho que ela só queria expressar
como é frustrante não conseguir ajudar alguém.
E não quero chateá-la falando alguma coisa,
só quis compartilhar com você.
Está tudo bem. Obrigada por me contar.
Vamos cuidar da nossa filha. A situação entre mim e você é outra coisa.
E… qual é nossa situação exatamente?
Minha Nossa Senhora, Ronnie Sullivan,
não vamos retomar essa conversa esta noite.
Ou manhã, sei lá.
Você está equilibrando pratos demais e continua acrescentando pratos.
E se eu ficar na cidade para ajudá-la com tudo isso?
Respeitando todo e qualquer limite que você traçar.
Além disso…
Annie e eu não avançamos na leitura, e quero ver as escolhas de Lizzie Bennet.
Usei as canetas especiais da vovó. E ela corrigiu minha grafia.
Ela não precisou de muita ajuda, foi só trocar "recuperar" por "sarar".
São lindos!
Obrigada às duas. Seus irmãos vão adorar.
Fiz pra você também.
Obrigada, querida!
Mas estou bem.
Não, você está triste. E eu não quero que fique triste.
Apesar de ser normal ficar triste às vezes.
Querida…
Posso ver o Ty?
Sim.
Sem fazer barulho. Se ele estiver dormindo, não o acorde.
- Tá. - Tá.
O que eu fiz para merecer uma filha tão incrível?
É uma pergunta que me faço todos os dias.
Ai, mãe, eu devia ter previsto isso.
Não vou dar ouvidos a essa bobagem.
E no dia do Senhor?
Nem a melhor mãe do mundo
consegue proteger o filho de todas as dores.
Ela só pode ficar ao lado dele para ajudá-lo a superar a dor.
E ela faz isso.
Sempre.
Parece que todos os caminhos levam ao Kyle esta manhã.
É, vim ver como ele está antes de ir à igreja.
Não sei se estou pronta para a igreja.
Ou melhor, pras perguntas e atitudes do pessoal na igreja.
Relaxe.
Eu vou, vou espalhar notícias
e controlar o mar de travessas que vão te mandar.
Obrigada.
- Vou entrar. - Tá.
Você está bem?
Perdão, essa é minha pergunta pra você.
É que você e Howie estavam conversando bastante.
Eu só estava dizendo a ele a sorte que temos de tê-lo como médico
e como amigo.
Por que não entra e fica com o Kyle?
Eu vou rezar com toda fé
e mais tarde venho ver como ele está.
E você.
E o Ty.
- Obrigada por tudo. - Imagina.
Bom dia!
Ei, não tem problema fazer duas viagens nem me avisar que chegou, tá?
Eu pego aqui.
Eu devia ter ligado para ver se tinha alguém para ajudar.
O pessoal foi dormir tarde, ou de manhã,
então falei para eles não terem pressa.
Estão todos bem?
Na verdade, não. Mas vão ficar, com a graça do Senhor.
Mas quer saber?
Não quero falar disso, adoraria pensar em outra coisa.
- Por que não me mostra o que você tem? - Tenho tudo que você precisa.
Gosto das firmes.
Mais importante, estão doces.
Bom dia!
- Parece que é. - Não queríamos interromper.
- Podem voltar. - Eles podem?
Bom dia, chef. Desculpa, Jeremy.
Sim, eles podem. E você tem que ir, ou não vou conseguir trabalhar.
Achei que o trabalho estava bom.
Mas, sua cozinha, suas regras.
- Senhores. - Jeremy.
Não esperávamos vê-la aqui.
Ronnie está com Annie.
Ela vai dormir até tarde, o que às vezes é o melhor remédio.
- Vão ficar de sorrisinho o dia todo? - Talvez só até o fim do brunch.
Cadê sua ambição? Até o jantar.
Tá, tudo bem, podem se divertir.
Porque vale a pena.
Quem fizer piada com nectarina vai limpar a grelha.
Talvez valha a pena.
Valeu pelo cartão.
Vou fazer um todo dia até você voltar para casa.
- Sabemos quando vai ser isso? - Não, ainda não.
Kyle, eu entendo o que aconteceu ontem à noite,
mas não consigo entender por quê.
Mamãe disse que podemos falar depois. Estou com dor. É hora do remédio?
Bom dia. Posso me juntar a vocês?
- Pastora June, que bom vê-la! - Obrigado pela visita.
Eu pego isto. Obrigada.
Desculpa não termos ido à igreja de manhã.
Vocês estão onde precisam estar.
Quando as pessoas não podem ir ao culto, é um prazer trazê-lo até elas.
Bom dia, Kyle.
Helen contou o que aconteceu com você e seu irmão, vim te ver.
- Que bom que a família toda está aqui! - Os dois vão ficar 100%.
Não precisava vir só para me ver.
Sendo sincera, Kyle,
venho ao hospital todo domingo ver o pessoal da Príncipe da Paz.
Gladys McLean fez implante de quadril, vou visitá-la em seguida.
Achei que ia dizer que Deus me perdoa e tal.
Kyle…
Eu esperava que já soubesse o "e tal".
Eu sabia.
Talvez a coisa mais difícil hoje
seja se perdoar.
Ou perdoar outra pessoa.
- Vamos nos perdoar. - Não é assim, Katie.
Mas não é?
Vamos fazer uma pausa como grupo, como família,
e expressar nossos incômodos, medos, arrependimentos, raiva
e abrir nossos corações para receber perdão e amor?
Maddie, o que está acontecendo?
Volte lá, Bill.
Isso não é resposta.
Porque eu não tenho uma.
E se eu não puder perdoá-lo? Se eu não quiser?
Vamos focar nos meninos.
Eu estou focada nos meninos.
E toda vez que eu tento identificar quando as coisas começaram a dar errado…
Deus pode conseguir te perdoar, mas eu não.
Talvez eu consiga um dia, porque sei que é o que devo fazer, mas…
mesmo assim, preciso que entenda
que nunca vou te aceitar de volta.
A gente acabou.
Terminou.
Sem chance.
- Eu devia ter ficado com você. - Imagina.
Pena a noite ter terminado assim.
- Eu me diverti até então. - Eu também.
Não queria ir para Washington já.
Mas o estágio do meu primo começa antes, e se…
Não se desculpe. Estou feliz por você.
Trabalhar no Capitólio vai ser demais! Você vai aprender e se divertir muito.
- Vou sentir sua falta. - Vai nada.
Mande mensagem sempre que acontecer algo legal.
Por favor.
Eu prometo.
Você é um colírio para os olhos!
Estou tão feliz em te ver, Cal!
Ah, e conheço outra pessoa que também vai ficar feliz.
Pratos ao forno estão entre suas habilidades culinárias?
Na verdade…
Minha visão está ruim,
ou isso é pizza do Wharton's cortada em quadrados?
- Senão não ia caber. - Ah!
E pepperoni extra?
A estrada pro Paraíso é pavimentada com pepperoni.
Segundo Trotter e Harlan,
a tradição sulista é trazer um prato ao forno,
mas achei que Katie ia querer outra coisa que não fosse bolo de carne e frango.
Pontos extras!
Vou avisar a Katie enquanto…
vocês dois conversam.
Ty está lá em cima.
Como ele está?
Ainda tentando aceitar que não vai jogar no Estadual.
Ele deve estar mal.
Você pode subir.
Está difícil convencê-lo a descer.
Mas pizza pode ajudar.
Quero falar com ele,
mas antes quero saber como você está.
E pergunto como amigo, caso sejamos só isso agora.
Tá.
Eu sei que não lidei bem com a situação do olheiro.
Não é isso que quis dizer, por favor.
Não.
Sei que você não está tentando trazer à tona um pedido de desculpa,
apesar de merecer.
- Eu poderia ter reagido melhor. - Não, eu entendo.
O que aconteceu
é que você tocou em muitos gatilhos que o Bill tinha instalado.
Não tinha como você saber, eu podia ter sido mais clara.
Ou paciente.
Eu poderia ter tido mais espírito de equipe.
Você defendeu seu filho.
Eu respeito isso.
Meus filhos e eu temos um árduo caminho pela frente.
Eu ficaria feliz em ter companhia nessa jornada,
se ainda tiver interesse.
Já estou imaginando o lindo cenário.
Sabe qual é a melhor parte de eu ser professor?
Quer me ensinar coisas?
Com certeza. Tenho uma lista em algum lugar,
e por isso estou feliz por ter o verão todo pra focar
nas coisas de que eu gosto.
Inclusive em você.
Obrigada.
E no que mais?
Posso ajudá-la no spa, com as crianças…
Sua mãe é muito autossuficiente, então não vai entrar na lista.
Agradeço. De verdade.
E estou muito feliz que vamos passar mais tempo juntos.
- Infelizmente, não tenho férias de verão. - Você tem razão.
Desculpa, é que…
eu nunca tive folga no verão.
Vou achar algo bacana para fazer, prometo.
Eu não quis dizer isso.
Não faça por mim.
Faça por você.
Vou fazer por nós dois.
Se ajeitem.
Vou abrir a porta agora, e só Deus sabe quem pode entrar.
Que bom que algumas pessoas desta casa estão saudáveis!
É bom saber que vocês dois estão se resolvendo.
Helen, o que trouxe aí?
- Doce de limão da sua mãe. - Amo!
É o que sempre trago nessas situações.
Minha mãe me ensinou a trazer doce
porque todo mundo traz comida substanciosa e vegetais.
Ou pizza!
Quem…
E ela acredita que doces acalmam a alma como ninguém.
Mães sabem todos os segredos.
É verdade que o filho dela não vai mais andar?
Certamente essas perguntas detalhadas vêm de um lugar de amor.
Direi que desejam o melhor à Maddie e à família dela.
Tenham um ótimo treino!
- Obrigada! - Tchau.
Helen!
Por favor, me salve das gralhas.
Está sendo cercado por línguas afiadas e imaginações vívidas?
Sim.
Estou pensando em colocar uma placa:
"Maddie precisa de orações, não de fofocas."
Me dá arrepio pensar o que a central de boatos vai fazer.
Gosto da Maddie e dos meninos,
senão ficaria impressionado com a rapidez com que surgiram lendas sobre ontem.
O Diabo acha trabalho para mãos ociosas,
mas se dá ainda melhor com mentes vazias.
Um bando delas está indo ao estúdio de ioga,
só para você saber.
Obrigada pelo aviso, mas estou de saída.
Não se importa em fazer jornada dupla de novo?
Jornada dupla já é quase a jornada normal e…
agradeço a vocês por confiarem em mim.
Posso fazer o que mais for preciso. É só dizer.
Deus o abençoe, Trotter.
Posso ajudar com alguma pergunta relacionada ao spa?
- Oi, Helen. - Oi.
Boa tarde.
Te peguei numa hora boa para conversar?
Não, não há nada errado.
Não tem nada na minha voz.
Exceto…
talvez saudade de você,
mãe.
Se tem tanta certeza de que tem algo na minha voz,
talvez eu deva parar de falar
e você me diz como foi sua semana.
Sim.
Eu também não confiaria numa mulher que põe uva-passa na salada de batata.
BULLDOGS VÃO PARA O ESTADUAL
Estou acordado, Dra. Ahmed.
Nellie! Oi.
Só queria ter certeza de que você estava sozinho.
É tranquilo eu estar aqui?
Não sei. É?
Você está bem?
Melhor do que você.
É. Que bom!
Quer dizer, bom para você. Eu não estou tão bem.
Meus pais não quiseram me dizer nada e falaram umas maluquices na igreja,
então vim ver com meus próprios olhos.
Meus pais foram almoçar fora
e preciso chegar em casa antes deles, então não posso ficar.
Presente para o convalescente.
Pegue, pode abrir.
É Ghost: In the Smoke and Din.
É uma assassina que não se lembra quem é,
mas ela era tão boa em ser invisível que começa a achar que é fantasma mesmo.
Algumas pessoas conseguem vê-la e…
Espero que goste.
Parece incrível.
Obrigado.
- Está tudo bem, Kyle. - Não está, Nellie.
- Fiz isso tudo… - Só quis ajudar.
Isso significa muito. Mas aí dou uma dessas e poderia…
ter te machucado.
Mas não machucou.
Eu só queria que você soubesse que não estou brava por causa disso.
Meus pais estão.
Mas eu não estou.
Eu te perdoo.
Melhoras, Kyle.
Isaac, pode preparar o cordeiro enquanto eu faço o peixe?
- Sem problemas. - Olá.
- Boa tarde. - Boa tarde, senhores.
A chef foi ver a Annie e já volta.
Tá, obrigada.
É um prazer recebê-la.
Não precisa ajudar.
Acabei de falar com minha mãe
e me deu um desejo de cozinhar que ninguém vai impedir, então…
me ponha pra trabalhar, chef!
Fiz tortas ontem porque sinto saudade da minha avó.
Quando faço uma receita da minha avó, parece que a invoco para ficar ao meu lado
e dizer que sou pão-duro com temperos.
Não parece ser esse tipo de homem.
Posso ajudar em alguma coisa? Ou falar com sua mãe resolveu tudo?
Estou bem.
Por enquanto.
Mas fico feliz em saber que posso contar com você
se eu parar de me sentir bem.
Está intimada.
Tá, o que vamos fazer?
SEU BRAÇO? OU COM SUA FAMÍLIA?
SIM
ESPERO QUE AS COISAS MELHOREM LOGO. POSSO IR TE VER?
TALVEZ AMANHÃ?
- Vamos desabafar! - Deus abençoe a gente e todo mundo.
Como está o Ty?
Ainda tentando lidar com o fato de que não vai ao Estadual.
E o Kyle?
Ainda tentando lidar com o fato de que poderia ter sido pior.
- Amém. - Ainda não caiu a ficha.
Nem sei o que fazer!
Se Trent e Mary Vaughn ainda por cima nos processarem…
Não se preocupe com isso.
Eu cuido do Trent,
se é que ele estava falando sério, o que eu duvido.
- Obrigada. Uma preocupação a menos. - Claro.
A Dra. Ahmed disse que Kyle vai voltar para casa em cadeira de rodas.
Porque ele machucou as costas e o joelho.
Vai precisar de uma rampa? Skeeter chega aqui em um minuto.
É. Vou perguntar para ela.
Depois de conversar com o diretor Puckett. E o Ty…
Chega. Me façam parar.
E vocês? Adoraria saber da vida de outra pessoa.
Escutem essa, Isaac Downey
quer que eu seja a mãe dele.
O quê?
Ontem à noite, antes de tudo,
ele me disse que foi adotado e achou que eu poderia ser a mãe biológica dele.
- Por quê? Sem ofensa, claro. - Obviamente ele tem bom gosto.
Coitadinho! Ele só sabe que a mãe biológica é de Serenity.
Então prometi a ele que o ajudaríamos a descobrir quem ela é.
Claro que sim. Quantos anos ele tem?
Vinte e dois.
Estou pensando nos casamentos falidos da época.
Talvez não tenha sido um caso, e sim uma mãe solo.
Estou quebrando a cabeça, mas não achei uma suspeita.
Às vezes, esta cidade consegue guardar um segredo.
Mas podemos descobrir.
Eu adoraria ajudá-lo.
Ele é um garoto tão bom!
- Não sei o que eu faria sem ele e Erik. - Como Erik soube do acidente?
- Ele estava comigo quando me ligou. - Ah!
Pare!
Ele trouxe brownies para mim porque alguém…
disse a ele que Ryan foi embora.
Já ouvi falar em tentar conquistar com chocolate,
mas brownies é um nível acima.
Conquistar? Ele estava sendo um bom amigo.
Vocês duas estão enroladas com homens, não inventem história para mim.
Do que está falando?
Talvez de você e do Cal
e daquela ali e de todos os homens dela.
Epa!
Então o casal mais fofo de Serenity está de volta?
Achei que esse título era seu e do Jeremy.
Não, talvez seu e do Ronnie.
Não!
Ronnie e eu temos uma coisa prática.
Jeremy e eu
provavelmente sejamos impraticáveis.
Não sei. Tenho que resolver isso, mas…
Sei lá, tem sido bom ter o Ronnie para…
ajudar a Annie com…
Como está a Annie? Ela viu tudo isso de camarote.
Não é mesmo?
Dana Sue?
Podemos não falar sobre isso hoje, por favor?
Bem, parece que precisamos falar.
Não.
Porque só tenho pensado nisso.
Tudo que consigo imaginar quando fecho os olhos, mesmo ao piscar,
é que minha filha poderia estar naquele carro.
- Mas como dizer isso quando você… - Apenas diga.
Deus sabe que não quero desmerecer o que você está passando,
mas eu…
Ela é tudo que eu tenho.
É isso.
Ela passou por tanta coisa! E sempre ficou do lado desses meninos.
Então por que é sempre a amiga leal e fiel
que deve absorver todos os golpes que a vida dá
e ainda sorrir,
quando merece um pouco de atenção?
E ela merece que se preocupem com ela
porque ser forte é cansativo!
- Dana Sue… - Ninguém entende isso!
Precisamos conversar sobre isso.
- Foram dias difíceis. - Acho que vou para casa.
Vou ficar com minha filha.
Dana Sue…
É…
Não esperava por isso.
Alguém já abandonou uma Noite de Margaritas?
- Faz tempo que não. - Devo ir atrás dela?
Eu acho que não.
Quer dizer…
Kyle nunca machucaria alguém.
Não de propósito. Nem eu.
- Estou tentando segurar a barra… - Respire e beba.
- Beba comigo. - Não, eu não quero.
- Está dizendo que estou errada? - Não.
Estou dizendo que estou grávida.
Legendas: Fernanda Martins