UMA SÉRIE NETFLIX
PERDAS E CAÇAROLAS
Nada nos pode separar do amor de Cristo.
- Nem a vida nem a morte… - Kyle.
Não percas a esperança, Maddie.
Eu sei quem é, mas não posso deixá-lo entrar.
- Deixe-me falar com o Howie… - Por favor.
Eu entendo. Se tivesse novidades, partilhava-as,
mas não tenho.
Olá. Ainda não há notícias?
O que descobriste?
O Howie está lá atrás
e não há melhor médico na região incluindo eu, por isso…
Céus.
Annie, liga-me, por favor!
- Mãe? - Annie!
- Tyler!
Desculpa!
É um alívio estares bem.
Tentámos encontrá-lo e vimos o carro.
O Kyle está bem?
Ainda não sabemos.
- Eu estou bem. A sério. - Céus!
Ligámos-te muitas vezes.
- Deixei o telemóvel em casa do Jackson. - Porquê?
Estamos à espera de notícias do Kyle e da tua irmã.
- Vou ligar aos meus pais. - Já lhes ligaram.
Tu…
Sabes onde está a CeCe?
Acho que o Simon a levou a casa.
- Queríamos encontrar o Kyle e a Nellie… - O que aconteceu?
Tyler, o que aconteceu?
Como é que o teu irmão e a Nellie foram parar ao teu carro?
Não sei como explicar isso.
Foi uma loucura. As coisas ficaram loucas.
Helen.
Está bem?
Nem sei o que se passa. Estamos à espera de notícias.
- Olá. Estás bem? - Tanto quanto possível.
E tu?
- O que deu ao teu filho? - Calminha, Lewis.
- Não… - Bill, por favor.
Falei com a polícia. Vou ligar ao meu advogado.
Sem saberes a verdade?
Vá lá. Bill, Trent, não é a altura nem o local para isso.
Ronnie, que raio fazes aqui?
Cuido da minha família.
Tal como todos nós.
- Mãe. - O que fizeste à tua irmã?
Ele tentou travar a Nellie. Essa parte não é culpa dele.
Convidei-te para esta conversa, jovem?
- Então? - Mãe, não fales assim com ela.
Desembucha.
O que fizeste?
Sra. Lewis, devia dizer à enfermeira que estão aqui.
Querem que espere pelos factos? É melhor alguém falar!
Os médicos estão com a Nellie e o Kyle.
Virão falar connosco quando puderem.
E tu, o que me dizes?
Disseste que podia dar uma festa lá.
Isso é resposta?
Houve uma discussão. Quiseram ir-se embora.
Sobre o quê?
- Muitas coisas. - Nada.
Onde estão os outros?
A salvo. Só o Kyle a Nellie saíram.
Como entraram no teu carro?
Deixei as chaves na pala do carro.
A Nellie foi com ele.
Porque é que o Kyle faria isso? Bebeu?
Não, o Jackson foi o único a beber.
- Queres dizer isso à polícia? - Filho?
- Desculpa, Jackson. - Não. Foi ele que começou!
- A bebida? - A discussão.
Não. Foste tu e o totó do teu irmão.
O quê?
Howie?
- A minha menina? - Ela vai ficar bem.
Tem escoriações, lacerações
e um hematoma do cinto. Ainda bem que o tinha posto.
E o Kyle?
Os ferimentos do Kyle são mais extensos, mas não são fatais.
Graças a Deus!
- Está com a ortopedista. - Quem?
A Manal Ahmed. Já vem falar convosco. Eles tiveram muita sorte.
- Quando podemos ver a Nellie? - Estão a ligá-la.
Claudia, leva os Lewis para verem a filha.
Venham comigo.
- Obrigada. - Sim.
Esperem pela Dra. Ahmed.
É difícil, mas tenham mais alguma paciência.
Ela é excecional. Não podia estar em melhores mãos.
Ela já cá vem explicar-vos a situação.
- Situação… - Bill, por favor.
A culpa é tua, seu monte de…
Vais culpar-me pela tua namorada?
Também tens culpa.
- Não és inocente. - A CeCe pode bater-te de novo!
- Chega! - Não!
- Tyler. - Ty!
Howie?
Calma.
Levanta-te! Ele está bem.
- Afasta-te! - Não queria fazer isso.
Bill, sai daqui!
Não fizeste o suficiente? E o carro?
Sai daqui!
- Vou pedir uma cadeira de rodas. - Não.
Aos três. Três, dois, um.
Eu ajudo-te, vamos.
O Kyle…
Eu fico à espera e depois procuro-vos.
Preciso de falar contigo, em breve.
Pareces ser a raiz de tudo o que está a correr mal, meu jovem.
Bill! Vá lá, vamos acalmar-nos.
Ronnie, não estou interessado em falar contigo…
Ele está a tentar impedir-te de piorar tudo, Bill!
Podemos todos abrandar e recompor-nos?
Dr. Townsend?
Dra. Ahmed.
Como está o Kyle?
A perguntar pela mãe.
Sim, ela está com o…
Ela já vem.
O que me pode dizer entretanto?
A lesão principal do Kyle é uma luxação total da rótula direita.
O LCA está solto, o que indica um rasgão, mas não rompeu completamente.
Boas notícias.
- Fará uma ressonância. - Está preocupada?
Por cautela. Nada indica paralisia ou fragilidade por traumatismo,
mas a região lombar está muito sensível.
Quero que ele passe cá a noite por tem um traumatismo craniano.
Sim, claro.
- Posso vê-lo antes de subir? - Claro. Eu levo-o.
Está bem.
De repente, apetece-me vomitar.
São os nervos.
Eu seguro-te no cabelo como nos velhos tempos.
Não é altura para brincadeiras.
Temos de rir, de gritar ou de chorar para não explodirmos.
Annie, vem cá, querida.
Vem cá.
É óbvio que temos de falar de muita coisa,
mas quero que saibas que te amo.
Estou tão grata por estares bem.
- Eu tentei, mãe. - O quê?
Fazer e dizer o correto.
Mas correu tudo mal na mesma.
Sim.
A vida é assim, querida.
Estou muito orgulhoso de ti. Fizeste o melhor que podias.
É uma fratura "boa"
e deve sarar em quatro a seis semanas.
O quê?
Compreendo a tua aflição,
mas tens de lhe dar tempo para sarar devidamente.
Treinador, o que vamos fazer?
Vamos ouvir a médica.
Não, não quero!
Não quero ouvir ninguém! Saiam!
- Tyler… - Saiam!
Talvez me possam dar um instante com o Ty.
Vamos lá. Obrigada.
Maddie, diga-me se puder ajudar algum de vocês.
Muito obrigada, Erik.
Vou deixar-vos à vontade. As minhas orações ficam convosco.
Obrigada.
Obrigado por me manteres a par.
Não tinhas de vir. Eu disse que podia fechar.
Isto não parece estar fechado.
Não, estou à espera que as tartes fiquem prontas.
A cozinhar a esta hora?
Disseste que era o ideal quando nada faz sentido.
Eles vão ficar bem.
Eu sei. Não é isso.
A Dana Sue não é minha mãe.
Espera.
Perguntaste-lhe?
Sim. Um antigo namorado dela veio cá.
Entusiasmei-me e achei que era a resposta.
Ela tem sido fantástica e queria mesmo que fosse minha mãe.
Eu percebo.
Ela é especial.
Adoro estar cá, mas se for estranho e tiver de ir…
Tartes?
Sim, as preferidas da minha avó.
O que disse a Dana Sue?
Ficou lisonjeada
e disse que ela e as amigas me ajudariam a encontrar a minha mãe.
Estás a ver? Está tudo bem, nada de estranho.
Amor e bondade é o que recebemos daquelas três.
Aposto que são ótimas a desenterrar segredos quando querem.
São umas senhoras especiais.
Sim, são.
Cheira-me que estão prontas.
Claro.
Mãe.
Olá, querido.
- Fiz asneira. - Falamos disso depois.
Desculpa pelo carro.
Nem penses nisso. Ainda bem que estás inteiro.
Fiz asneira. Estraguei tudo.
Ele está medicado.
Kyle, isto pode esperar.
Ty, fala comigo.
Meu, o teu braço. Fui eu?
- Não te queria magoar. - É melhor não te mexeres.
Não foste tu. Descontrai.
Não podes jogar com o braço partido.
É uma treta, meu.
Levas o Tyler para casa, Maddie?
O quê? Não, vou ficar com o Kyle.
Tu podias…
Não, o Kyle precisa de dormir a noite toda.
Leva o Tyler, está bem?
Vê a Katie e a tua mãe. Eu fico.
É o mínimo que posso fazer
por todos vocês.
Se houver alterações, liguem-me.
Eu volto logo de manhã.
Espero que consigas dormir, filho.
COMO ESTÁS? COM TUDO?
PASSADA, MAS BEM. PODRE DE SONO. FALAMOS DEPOIS?
Chocolate quente?
Sim!
Pus um pouco de hortelã-pimenta. Espero que ainda gostes.
Obrigada, pai.
Por isto, por me trazeres para casa,
por não gritares comigo.
Não fizeste nada de errado.
Continuo a sentir
que devia tê-los impedido.
Ou falado com eles e ter feito algo de outra forma.
Não sei.
Nunca queremos ver as pessoas de quem gostamos a sofrer, está bem?
E podemos tentar ao máximo impedi-las de se magoarem.
Só porque não queres que aconteça,
não tens culpa.
Está bem?
Adoro-te.
Vai dormir. Eu fico à espera da tua mãe.
Não vou conseguir dormir. Estou muito nervosa.
- Está bem. - O que foi?
Estou a pensar numa menina que dizia sempre:
"Papá, não vou adormecer."
Mas eu pegava num livro, começava a ler
e tu apagavas logo.
A minha voz é mágica ou aborrecida.
Nada disso. Eu adorava.
Enroscar-me no sofá a ouvir-te fazia-me sempre sentir segura.
Ainda bem.
Muito bem, o que temos? Certo…
"É uma verdade universalmente reconhecida
que um homem solteiro e com fortuna
precisa de uma esposa."
O quê?
Não tens de concordar, lê.
Estava só a pensar que és a minha fortuna.
"Por muito pouco que se saiba de tal homem
ao chegar pela primeira vez à vizinhança,
esta verdade está tão entranhada nas famílias que o rodeiam
que ele é considerado propriedade…"
Nestas alturas, gostava que a minha mãe ainda fosse viva.
Eu olhava-a nos olhos
e pedia desculpa por cada vez que a deixava preocupada.
Eras uma boa filha.
E tens uma boa filha.
Sim.
- Foi uma noite má! - Pois.
Mas a manhã está a chegar e todos acabarão por recuperar.
Sim, eu sei. É…
Não paro de…
Não paro de pensar na minha menina e…
- Eu nem… - Dana Sue. Não engulas tudo.
Se eu deitar tudo para fora…
Deus me valha.
Perguntaria o que mais pode correr mal, mas não sei se quero saber.
Estás a aguentar-te lindamente, minha querida.
Odeio o silêncio aqui em casa. É…
Mesmo quando os miúdos estão cá, a dormir, é diferente.
Só com o Tyler, parece errado.
Um pouco de música?
Podemos cantar e recitar poesia.
Podíamos fazer charadas. Ou jogar póquer.
Não sou capaz disso agora.
Vai dormir.
São poucas as boas decisões tomadas durante a noite.
Vamos ficar contigo enquanto precisares de nós.
Para sempre?
Podemos tratar disso.
Sim.
Como estão a Maddie e os rapazes?
Vai demorar algum tempo.
Com a Annie também.
Aqui.
A Annie disse alguma coisa?
Sim. Ela sente-se culpada.
A culpa é dos rapazes.
Acho que ela estava só a tentar expressar
a frustração de querer ajudar alguém e não poder.
E não quero perturbar-te com isto.
Pensei em partilhar contigo.
Está tudo bem. Obrigada por me dizeres.
Vamos ambos cuidar da nossa menina.
Independentemente da nossa relação.
E qual é a nossa relação, exatamente?
Santo Deus, Ronnie Sullivan…
Não vamos continuar essa conversa esta noite.
Ou manhã ou seja lá o que for.
Estás enterrada até ao pescoço em coisas para resolver
e cada vez são mais.
Porque não fico na cidade a ajudar-te?
Respeitando os limites que impuseres.
Além disso, eu e a Annie não avançámos muito no livro
e quero verificar se a Lizzie Bennet faz boas escolhas.
A avó emprestou-me as canetas e verificou a minha ortografia.
Não tive de ajudar muito quando trocámos a palavra "recuperar" por "sarar".
Estão maravilhosos.
Obrigada às duas. Os teus irmãos vão adorar.
Também te fiz um.
Obrigada, querida! Mas estou bem.
Não, estás triste e não quero que estejas triste.
Mesmo que seja bom estar triste, às vezes.
Querida.
Posso ir ver o Ty?
Sim, mas de mansinho.
Se estiver a dormir, não o acordes.
- Sim. - Certo.
O que fiz para merecer uma filha tão incrível?
Uma pergunta que faço a mim mesma todos os dias.
Mãe, eu devia ter previsto isto.
Não vou ouvir esses disparates.
E no dia do Senhor?
A melhor mãe do mundo
não pode proteger um filho de todas as dores.
Só pode estar lá para o ajudar na superação.
É o que faz,
vezes sem conta.
Parece que todos os caminhos levam ao Kyle esta manhã.
Vim ver como ele está antes de ir à igreja.
Igreja. Não sei se estou pronta para isso.
Referes-te às perguntas e atitudes das pessoas na igreja?
Não te rales.
Eu vou espalhar informações boas
e tentar controlar o fluxo de caçarolas para tua casa.
Obrigada.
- Vou entrar. - Sim.
Estás bem?
O quê? Eu é que pergunto isso.
Tu e o Howie estavam muito sérios.
Estava a dizer-lhe que é uma sorte ele ser nosso médico e amigo.
Porque não vais estar com o Kyle?
Eu vou rezar intensamente
e venho vê-lo mais logo.
E a ti.
E ao Ty.
- Obrigada por tudo. - Sempre.
Bom dia!
Não há mal nenhum em ir lá duas vezes
ou avisar-me que chegaste.
Eu tiro isto.
Devia ter ligado para teres cá o pessoal para ajudar.
Eles deitaram-se tarde, ou de madrugada.
Disse-lhes para virem mais tarde.
Estão todos bem?
Por acaso, não.
Mas estarão, graças a Deus.
Sabes que mais? Não quero falar disso agora
e gostava de pensar noutra coisa.
Porque não me mostras o que tens?
Tudo o que precisas.
Gosto de fruta rija.
Mais importante, é doce.
Bom dia!
- Parece que sim. - Não queríamos interromper.
- Podem voltar aqui. - Podem?
Bom dia, chefe. Desculpa, Jeremy.
Sim, eles podem entrar e tu tens de ir ou não trabalho nada.
Estávamos a trabalhar tão bem.
Mas a cozinha é tua e tu é que mandas.
- Cavalheiros. - Jeremy.
Não esperávamos vê-la aqui.
O Ronnie está com a Annie.
Ela está a dormir, que é o melhor remédio, portanto…
Vão sorrir assim o dia todo?
Só até ao fim do brunch.
Onde está a ambição? Até ao jantar.
Está bem, então. Divirtam-se.
Porque vale mesmo a pena.
O primeiro a fazer uma piadola, vai limpar a grelha.
Pode valer mesmo a pena.
Obrigado, Katie.
Faço-te um todos os dias até voltares para casa.
- Sabemos quando será? - Não, ainda não.
Kyle, eu entendo o que aconteceu ontem à noite,
mas não entendo porquê.
A mãe disse que falamos depois.
Dói-me. O próximo comprimido?
Bom dia. Posso juntar-me a vocês?
Pastora June, que bom vê-la!
Obrigado por vir.
Posso levar isto. Obrigada!
Desculpe não termos ido à igreja esta manhã.
Estão onde têm de estar.
E quando não podem ir orar, eu posso trazer-vos a oração.
Bom dia, Kyle.
A Helen contou-me o que vos aconteceu
e vim ver como estão.
Está cá a família toda.
Vamos recuperá-los a 100 %.
Não tinha de vir de propósito.
Na verdade, venho ao hospital todos os domingos à tarde
ver as pessoas do Príncipe da Paz.
A Gladys McLean foi operada à anca e é a minha próxima visita.
Achei que tinha vindo dizer que Deus me perdoa.
Kyle.
Esperava que já soubesses isso.
Eu sabia.
Talvez o mais difícil hoje
seja perdoares-te a ti mesmo ou a outra pessoa.
- Vamos perdoar-nos. - Não funciona assim, Katie.
Não é?
Porque não paramos um instante como grupo, como família,
e largamos os fardos do medo, arrependimento e ira
e abrimos os corações ao perdão e ao amor?
Maddie, o que se passa?
Volta para lá, Bill.
Isso não é resposta.
Porque não tenho resposta.
E se não te puder perdoar?
Se não quiser?
Vamos concentrar-nos nos rapazes.
Estou focada nos rapazes
sempre que tento perceber quando as coisas começaram a desmoronar…
Deus pode perdoar-te, mas eu não consigo.
Talvez um dia consiga, porque sei que é o que devo fazer,
mas mesmo assim, preciso que entendas
que nunca te aceitarei de volta.
Foi o fim.
Acabou.
Terminou.
Devia ter ficado contigo.
Nada disso.
Só lamento que a noite tenha acabado assim.
- Estava a divertir-me muito. - Eu também.
Gostava de não ir para Washington tão cedo,
mas o estágio do meu primo começa antes do meu e…
Não lamentes. Fico feliz por ti.
Trabalhar em Capitol Hill é muito fixe!
Vais aprender e divertir-te tanto.
- Sentirei a tua falta. - Nada disso.
Mandas-me SMS sempre que acontecer algo porreiro.
Por favor.
Prometo.
Bons olhos te vejam!
Estou tão feliz por te ver, Cal.
E sei de alguém que também ficará feliz.
Não conhecia as tuas habilidades culinárias.
A questão é essa.
Os meus olhos enganam-me
ou é piza cortada aos quadrados?
Só cabia assim.
Com chourição extra?
O caminho para o céu deve estar pavimentado com chourição.
O Trotter e o Harlan disseram que a tradição era trazer uma caçarola,
mas achei que a Katie podia querer algo
além de rolo de carne ou guisado.
Pontos extra.
Vou avisar a Katie enquanto vocês conversam.
O Ty está lá em cima.
Como está ele?
Ainda a assimilar que não vai jogar nos estaduais.
Deve estar destroçado.
Podes subir.
É difícil ele vir cá abaixo, mas a piza pode ajudar.
Quero falar com ele,
mas primeiro quero saber como estás.
Só como amigo, se é tudo o que somos agora.
Está bem.
Sei que não lidei bem com a situação do olheiro.
Não estou a dizer isso, por favor.
Não. Sei que não estás a tentar obter um pedido de desculpa,
mas merece-lo.
- Eu podia ter reagido melhor. - Não, eu entendo.
A questão é esta.
Tocaste em feridas abertas pelo Bill
e não tinhas como saber. Eu podia ter sido mais clara ou paciente.
Podia ter jogado mais em equipa.
Defendeste o teu filho.
Respeito isso.
Eu e os rapazes temos um longo caminho pela frente.
Gostava de ter companhia nisso,
se ainda quiseres.
Já estou a imaginar as belas paisagens.
Sabes qual é a melhor parte de ser professor?
Tens coisas para me ensinar?
Sem dúvida. Acho que tenho uma lista algures.
Ainda bem que tenho o verão todo
para me focar nas coisas de que gosto, incluindo tu.
Obrigada.
E as outras coisas?
Posso ajudar-te no spa, com os miúdos.
A tua mãe é assustadoramente autossuficiente. Está fora da lista.
Agradeço. A sério.
Fico muito contente por podermos passar mais tempo juntos.
Infelizmente, não tenho férias.
Tens toda a razão.
Desculpa, eu só…
Nunca tive férias de verão.
Vou arranjar algo para fazer, prometo.
Não, não quis dizer isso.
Não o faças por mim.
Fá-lo por ti.
Faço-o por nós os dois.
Estejam apresentáveis.
Estou prestes a abrir a porta e só Deus sabe quem pode entrar.
Ainda bem que alguém nesta casa está saudável.
E é bom saber que estão a resolver as coisas.
Helen, o que tens na caçarola?
- Barras de limão da mamã Decatur. - Adoro!
É o que trago sempre nestas situações.
A minha mãe ensinou-me a trazer isto
porque todos trazem refeições saudáveis e legumes.
Ou piza!
Quem trouxe…
E ela acreditava que os doces são perfeitos para aliviar a alma.
As mães sabem todos os segredos.
Decerto que as vossas perguntas são por puro amor.
Transmitirei os vossos votos à Maddie e à família.
Bom exercício!
Obrigada!
Helen, salva-me daqueles abutres!
Estás a ser assediado por linguarudas com imaginação fértil?
Sim.
Acho que vou pôr aqui um cartaz
a dizer: "A Maddie precisa de orações, não de mexericos."
Temo o drama que os mexericos criarão.
Se não gostasse da Maddie,
ficaria impressionado com a rapidez dos mitos criados sobre a noite passada.
O ócio pode ser um instrumento do Diabo,
mas é ainda pior com cabeças ocas.
Há um monte delas a caminho do estúdio de ioga,
só para que saibas.
Obrigada pelo aviso, mas vou-me embora.
Não te importas de trabalhar a dobrar de novo?
Isso já me parece normal
e agradeço-vos por confiarem em mim.
E farei o que for preciso. Basta dizerem.
Bem hajas, Trotter.
Como posso ajudar com assuntos relacionados com o spa?
- Olá, Helen. - Olá.
Boa tarde.
É boa altura para uma conversinha?
Não, não se passa nada.
Não notas nada na minha voz,
exceto talvez as saudades…
… mamã.
Se tens a certeza de que notas algo,
talvez deva parar de falar
e tu podes contar-me como foi a tua semana.
Sim. Também não confiaria numa mulher que põe passas na salada de batata.
BULLDOGS VÃO AOS ESTADUAIS
Estou acordado, Dra. Ahmed.
Nellie! Olá.
Só queria ter a certeza de que estavas sozinho.
Posso estar aqui?
Não sei. Podes?
Estás bem?
Melhor do que tu.
Pois… Isso é bom.
É bom para ti. Eu não estou assim tão bem.
Os meus pais não me contaram nada
e as pessoas na igreja diziam coisas loucas.
Tive de vir ver pessoalmente.
Os meus pais foram almoçar fora
e tenho de voltar para casa antes deles. Não posso ficar.
Uma prenda de melhoras.
Vá. Podes abrir.
É Ghost: In the Smoke and Din.
É sobre uma assassina que não sabe quem é,
mas é tão boa a ser invisível
que começa a acreditar que é um fantasma
e umas pessoas conseguem vê-la.
E… espero que gostes.
Parece fantástico. Obrigado.
Está tudo bem.
Não está, Nellie. Eu causei isto tudo.
- Só te queria ajudar. - E isso significa muito,
mas eu podia…
Podia ter-te magoado.
Mas não magoaste.
Só queria que soubesses que não estou zangada.
Os meus pais estão.
Mas eu não.
Eu perdoo-te.
As melhoras, Kyle.
Isaac, porque não preparas o borrego
enquanto preparo o peixe?
- É para já. - Ora viva.
- Boa tarde. - Olá, cavalheiros.
A chefe foi ver a Annie. Não demora.
Certo. Obrigada.
Esta visita é um prazer.
Não é preciso ajudar.
Falei ao telefone com a minha mãe
e agora tenho ânsias de cozinhar.
Então, ponha-me a trabalhar, chefe!
Fiz tartes ontem à noite com saudades da minha avó.
Quando faço uma receita da minha avó,
é como invocá-la para estar ao meu lado
a dizer-me que uso poucas especiarias.
Não me parece ter esse problema.
Posso ajudar em algo ou a conversa com a mãe resolveu tudo?
Estou bem, por agora.
Mas fico feliz por poder contar consigo
se deixar de estar bem.
Tem mesmo de o fazer.
Então, o que vamos fazer?
ESPERO QUE MELHORES EM BREVE POSSO IR VISITAR-TE?
TALVEZ AMANHÃ?
- Toca a despejar! - Deus nos abençoe e a todos.
Como está o Ty?
Ainda está a digerir o facto de não poder jogar nos estaduais.
E o Kyle?
Ainda a digerir o facto de que podia ter sido muito pior.
- Ámen. - Eu tento assimilar tudo.
Nem sei o que fazer!
E se o Trent e a Mary Vaughn nos processarem, eu…
Não te preocupes com isso.
Eu trato do Trent,
se houver razão para isso, mas duvido que haja.
Obrigada. Aceito menos uma preocupação.
A Dra. Ahmed ligou e disse que o Kyle virá numa cadeira de rodas.
Porque magoou as costas e o joelho.
Precisas de uma rampa?
O Skeeter tratará disso num instante.
Vou perguntar à médica.
Depois de falar com o diretor Puckett.
E o Ty…
Chega. Façam-me parar.
Como estão? Adoraria saber da vida de outra pessoa.
Tenho algo para ti. O Isaac Downey quer que eu seja mãe dele.
O quê?
Ontem à noite, antes daquilo,
ele disse-me que foi adotado, que procura a mãe biológica
e achou que podia ser eu.
- Porquê? Sem ofensa, claro. - Ele tem ótimo gosto.
É um querido. Só sabe que a mãe dele é de Serenity
e prometi que o ajudávamos a encontrá-la.
Claro que sim. Que idade tem ele?
Tem 22 anos.
Estou a tentar lembrar-me de casamentos falhados.
Pode não ter sido um caso. Pode ter sido mãe solteira.
Estou farta de matutar, mas ainda não tenho suspeitas.
Por vezes, esta cidade sabe guardar segredos.
Mas podemos descobri-lo.
Adorava ajudá-lo.
Ele é um jovem tão bom, sabem?
Não sei o que faria sem ele e o Erik.
Como é que o Erik soube?
Ele estava comigo quando ligaste.
Parem!
Ele levou-me brownies porque alguém
disse que o Ryan se foi embora.
Já ouvi falar de cortejar com chocolate, mas com brownies é outro nível.
Nada disso! Só está a ser um bom amigo.
Só porque vocês as duas têm dramas amorosos,
não me metam nisso.
Do que estás a falar?
Talvez de ti e do Cal
e desta e de todos os homens dela.
Está bem. Então, o casal mais fofo da Serenity está de volta?
Pensei que esse título era teu e do Jeremy.
Espera. Teu e do Ronnie.
Não, eu e o Ronnie é uma coisa prática.
Eu e o Jeremy é, provavelmente, nada prático.
Não sei. Tenho de resolver tudo,
mas tem sido bom ter o Ronnie
para ajudar a Annie com…
Como está ela?
Assistiu a tudo na primeira fila.
A quem o dizes.
Dana Sue?
Podemos não falar sobre isto esta noite?
Parece que temos de o fazer.
Não, porque não paro de pensar nisso.
Ao fechar os olhos, até para pestanejar, só imagino
que a minha filha podia estar naquele carro.
- Como posso dizer isso quando tu… - Diz lá.
Deus sabe que não quero desvalorizar o que estás a passar,
mas eu… Ela é tudo o que tenho.
Tudo.
Ela passou por tanto
e sempre apoiou aqueles rapazes.
Porque é sempre a amiga leal e fiel
a ter de suportar todos os golpes da vida
e continuar a sorrir quando merece alguma atenção?
E ela merece alguma preocupação
porque ser forte é cansativo!
- Dana Sue… - Ninguém percebe isso!
Dane Sue, temos de conversar. Foram uns dias complicados…
Vou para casa estar com a minha filha.
Dana Sue. É…
Aquilo surpreendeu-me.
Quando saímos a meio de uma Noite de Margaritas?
- Há muito tempo. - Devo ir atrás dela?
Acho que não.
Afinal…
O Kyle nunca magoaria ninguém.
Nunca o faria de propósito. Nem eu.
- Estou a tentar aguentar-me… - Respira fundo e bebe.
- Bebe comigo. - Não, eu… Eu estou bem.
- É por eu estar errada? - Não…
É por eu estar grávida.
Legendas: Lígia Teixeira