EEN NETFLIX-SERIE
Niets kan ons scheiden van de liefde van Christus.
Noch leven, noch dood… -Kyle.
Verlies de hoop niet, Maddie.
Ik weet wie u bent. Ik kan u niet doorlaten.
Laat me met Howie praten… -Dr. Townsend, alstublieft.
Ik begrijp 't. Als ik u wat kon vertellen, zou ik dat doen, maar dat kan ik niet.
Nog geen nieuws over Kyle?
Wat heb je ontdekt?
Nou, Howie is daar…
…en er is geen betere dokter in de regio, mezelf inbegrepen, dus…
O, God.
Annie, bel me, alsjeblieft.
Mam? -Annie.
Annie. -Tyler.
Het spijt me zo. -Ik ben blij dat je in orde bent.
We zochten hem en toen zagen we de auto.
Is Kyle in orde?
We wachten op nieuws.
Ik ben in orde. Echt. -O, mijn God.
We bleven maar bellen.
Ik liet m'n telefoon bij Jackson liggen. -Waarom?
We wachten op nieuws over Kyle en je zus.
Ik ga m'n ouders bellen. -Ze zijn gebeld.
Weet jij…
Weet jij waar CeCe is?
Ik denk dat Simon haar thuisbracht.
We wilden Kyle en Nellie vinden… -Wat is er gebeurd, Jackson?
Tyler, wat is er gebeurd?
Hoe zijn je broer en Nellie in godsnaam in je auto beland?
Ik weet niet hoe ik dat moet uitleggen. -Het liep gewoon uit de hand.
Helen. Gaat het?
Ik weet niet eens wat er aan de hand is. We wachten op de dokters.
Hé. Gaat het? -Voor zover mogelijk.
En met jou?
Wat is er mis met je zoon? -Hou je in, Lewis.
Je… -Bill, alsjeblieft.
Ik sprak de commissaris al. Straks m'n advocaat.
Voor je de waarheid kent?
Oké, Bill, Trent, dit is niet het geschikte moment.
Ronnie, wat doe jij hier?
Ik zorg voor m'n gezin.
Net als iedereen hier.
Mam. -Wat heb je je zus aangedaan?
Hij probeerde Nellie tegen te houden. Dat is niet zijn schuld.
Heb ik jou wat gevraagd, jongedame?
Hé. -Praat niet zo tegen haar.
Vertel op.
Wat heb je gedaan?
Miss Lewis, laat de zuster weten dat jij en Trent hier zijn.
Moet ik op de waarheid wachten? Begin maar te vertellen.
De dokters zijn nu bij Nellie en Kyle. Ze komen als ze iets te vertellen hebben.
Wat wil jij me vertellen?
Ik mocht mensen uitnodigen na het bal. -Is dat een antwoord?
Er was ruzie op het feest. Een paar mensen wilden weg.
Waarover?
Niks. -Van alles.
Waar is de rest?
Veilig thuis. Alleen Kyle en Nellie zijn vertrokken.
Hoe kwam Kyle aan je auto?
Ik liet m'n sleutels in de auto liggen.
Nellie sprong erbij, pa.
Waarom zou Kyle dat doen? Had hij gedronken?
Nee, Jackson was de enige die dronk.
Wil je de commissaris dat ook vertellen? -Zoon?
Sorry, Jackson. -Geen sorry zeggen. Hij is begonnen.
Met drinken? -Ruziemaken.
Nee. Jij en je domme broer hebben dat alleen gedaan.
Hé. -Wat?
Howie?
Hoe gaat het met m'n meisje? -Het komt goed.
Ze heeft wat schaafwonden en snijwonden…
…en een kneuzing door de gordel. Blij dat ze die droeg.
En Kyle?
Kyles verwondingen zijn ernstiger, maar niet levensbedreigend.
Godzijdank.
Hij is nu bij de orthopeed. -Orthopeed?
Manal Ahmed. Ze komt zo met jullie praten. Ze hebben geluk gehad.
Wanneer kunnen we Nellie zien? -Haar wonden worden verbonden.
Claudia, breng de burgemeester en Mrs Lewis naar hun dochter.
Volgt u mij maar.
Bedankt. -Ja.
Wacht hier op dokter Ahmed.
Ik weet dat het moeilijk is, maar nog even geduld.
Manal is fantastisch. Kyle is in goede handen.
Ze komt zo om de situatie met jullie door te nemen.
Situatie. -Bill, alsjeblieft.
Dit komt allemaal door jou, waardeloze…
Geef je mij de schuld voor jouw vriendin? Sommige dingen zijn jouw schuld.
Doe maar niet zo onschuldig. -CeCe moet je nog 's in elkaar slaan.
Genoeg. -Nee.
Tyler. -Ty.
Howie?
Rustig.
Ty, sta op. Hij is in orde.
Achteruit, Jackson. -Dat was niet mijn bedoeling.
Bill, ga weg.
Heb je nog niet genoeg gedaan? En dan nog de auto.
Ga gewoon weg.
Ik vraag om 'n rolstoel. -Niet nodig. Op drie.
Drie, twee, één.
Oké, ik heb je. Kom op.
Ik wacht op nieuws en kom jullie zoeken.
Ik moet je gauw even spreken.
Jij lijkt de oorzaak te zijn van alles wat er misgaat vanavond, jongeman.
Bill. Kom op, laten we rustig blijven.
Ronnie, jij bent de laatste met wie ik wil praten.
Hij probeert te zorgen dat je het niet erger maakt.
Kunnen we allemaal even kalmeren?
Dokter Townsend?
Dokter Ahmed.
Hoe gaat het met Kyle? -Hij vraagt naar z'n moeder.
Ja, ze is bij…
Ze komt zo.
Wat kunt u me ondertussen vertellen?
Kyles grootste verwonding is een ontwrichte rechterknieschijf.
Er zit een scheur in de voorste kruisband, maar hij is niet helemaal gescheurd.
Dat is goed nieuws.
Ik wil een MRI laten maken. -Maakt u zich zorgen?
Voor de zekerheid. Er is geen teken van verlamming of spierzwakte…
…maar er is extreme gevoeligheid in de lumbale regio.
En ik wil hem een nachtje hier houden omdat hij een hersenschudding heeft.
Tuurlijk, ja.
Mag ik hem eerst zien? -Natuurlijk, kom maar mee.
Oké.
Ik wil ineens overgeven.
Dat zijn de zenuwen.
Ik zal je haar vasthouden, zoals vroeger.
Dit is geen tijd voor grapjes.
We moeten lachen, gillen, huilen of we ontploffen allemaal.
Annie, kom hier, schat.
Kom hier.
Oké, we hebben veel te bespreken…
…maar ik wil dat je weet dat ik van je hou.
Ik ben zo blij dat je in orde bent.
Ik heb het geprobeerd, mam. -Wat?
Om het juiste te doen, het juiste te zeggen.
Maar alles ging toch fout.
Ja.
Zo is het leven soms, meisje.
Ik ben trots op je. Je hebt je best gedaan, oké?
Het is een goede breuk in de zin dat hij in vier tot zes weken zal genezen.
Wat? Wat?
Ik begrijp dat 't tegenvalt…
…maar je moet het de tijd geven om goed te genezen.
Coach, wat moeten we nu doen?
Naar de dokter luisteren.
Ik wil niet naar haar luisteren. Ik wil niet naar jullie luisteren. Ga weg.
Tyler. -Wegwezen.
Kunnen jullie me even alleen laten met Ty?
Kom op. Ziezo. Bedankt.
Maddie, laat het weten als ik iets voor jullie kan doen.
Dat waardeer ik, Erik.
Ik laat jullie met rust. Ik bid voor jullie.
Bedankt.
Bedankt voor alle updates.
Je hoefde niet te komen. Ik zei toch dat ik kon afsluiten.
Dit lijkt niet op afsluiten.
Nee, dit is wachten tot de pecantaartjes klaar zijn.
Bak je op dit tijdstip?
Je zei dat dat goed was om te doen als alles tegenzit.
Het komt goed met ze.
Weet ik. Dat is het niet.
Dana Sue is mijn moeder niet.
Wacht.
Heb je het gevraagd?
Ja. Een oude vriend van haar kwam langs…
…en ik werd enthousiast en dacht dat dit het was…
…want ze is echt geweldig geweest en ik wilde graag dat ze mijn moeder was.
Ik begrijp het.
Ze is 'n bijzondere dame.
Ik vind het hier geweldig, en als ik het te raar heb gemaakt…
Pecantaartjes?
Ja, mijn oma's favoriet.
Wat zei Dana Sue toen je het vroeg?
Dat ze gevleid was…
…en dat zij en haar vrienden me zouden helpen mijn biologische moeder te vinden.
Zie je? Het is oké, het is niet raar.
Liefde en gratie, dat krijg je van die drie.
Ze zijn vast heel goed in het blootleggen van geheimen.
Het zijn bijzondere dames.
Inderdaad.
Volgens mij zijn ze klaar.
Juist.
Mam.
Hé, lieve jongen.
Ik heb het verknald. -Daar kunnen we later over praten.
Sorry van je auto.
Geen zorgen. Ik ben blij dat je in orde bent.
Ik heb het verpest. Ik heb alles verpest.
Hij krijgt medicijnen.
Schat, dit kan wachten.
Ty, praat met me.
Je arm. Heb ik dat gedaan?
Ik wilde je geen pijn doen. -Je kunt beter stil blijven liggen.
Jij hebt dat niet gedaan, rustig.
Met een gebroken arm kun je niet naar het kampioenschap.
Dat is klote, man.
Ga jij maar met Tyler naar huis.
Wat? Nee, ik blijf hier bij Kyle.
Misschien kun je…
Kyle moet goed slapen. Dat heeft zijn lichaam nodig.
Neem Tyler mee, oké? Kijk hoe het met Katie en je moeder gaat. Ik blijf.
Dat is het minste wat ik voor jullie kan doen.
Bel me als er iets verandert…
…en ik kom morgenvroeg terug.
Ik hoop dat je wat kunt slapen, jongen.
HOE GAAT HET MET JE? MET ALLES?
HET GAAT WEL. IK BEN DOODMOE. IK SMS JE LATER.
Warme chocolademelk? -Ja.
Met wat pepermunt. Ik hoop dat je dat nog steeds lekker vindt.
Bedankt, pap.
Voor dit, omdat je me naar huis bracht, omdat je niet tegen me schreeuwde.
Je hebt niks fout gedaan.
Ik heb het gevoel dat ik ze had moeten tegenhouden.
Dat ik tot ze had moeten doordringen, of iets anders had moeten doen.
Ik weet het niet.
We willen de mensen om wie we geven nooit pijn zien lijden.
En we kunnen ons best doen om te voorkomen dat ze gekwetst raken.
Je wil niet dat het gebeurt, maar het is jouw schuld niet als het wel gebeurt.
Oké?
Ik hou van je.
Ga maar slapen. Ik blijf op tot je moeder er is.
Ik ben te gespannen om te slapen.
Oké, dan. -Wat?
Ik moet denken aan een meisje dat altijd zei:
'Papa, ik ga nooit slapen.'
Maar dan pakte ik een boek en begon ik te lezen en…
Je viel meteen in slaap.
Ja, mijn stem is magisch, of saai.
Echt niet. Ik vond het geweldig.
Op de bank naar je luisteren gaf me altijd een veilig gevoel.
Fijn om te horen.
Oké, wat hebben we hier? Oké…
'Het is algemeen geaccepteerd…
…dat een alleenstaande man met 'n fortuin…
…nood heeft aan een vrouw.'
Wat?
Maakt niet uit. Lees gewoon.
Nee, ik zat gewoon te denken: jij bent mijn fortuin.
'Hoe weinig de gevoelens of meningen van zo'n man ook bekend zijn…
…als hij voor het eerst naar een buurt gaat…
…staat deze waarheid misschien zo vast in de hoofden van de omliggende families…
…dat hij gezien wordt als het rechtmatige bezit…'
Op zulke momenten wou ik dat mijn moeder er nog was.
Ik zou haar in de ogen kijken en…
…me verontschuldigen voor elke keer dat ik haar bezorgd maakte.
Je was een goede dochter.
En je hebt een goede dochter.
Ja.
Wat een vreselijke nacht. -Ja.
Maar de ochtend komt eraan en iedereen zal uiteindelijk herstellen.
Ja, ik weet het. Het is…
Ik blijf…
Ik blijf maar denken aan m'n meisje en ik…
Ik… -Dana Sue. Laat 't niet aan je hart komen.
Als ik het eruit gooi…
God sta me bij.
Ik zou vragen wat er nog mis kan gaan, maar ik weet niet of ik het wil weten.
Je gaat er goed mee om, lieverd.
Ik haat de stilte in huis. Het is…
Zelfs als alle kinderen hier zijn en slapen, klinkt het anders.
Met alleen Tyler hier, klinkt 't verkeerd.
Zullen we muziek aanzetten?
We kunnen zingen en poëzie voordragen.
We kunnen hints spelen. Of poker.
Ik weet niet of dat me nu gaat lukken.
Ga slapen.
Rond deze tijd maak je geen goede beslissingen.
En wij zijn hier, bij jou, zolang je ons nodig hebt.
Voor altijd?
Dat kan geregeld worden.
BEZOEKER
Ja.
Hoe gaat het met Maddie en de jongens?
Het heeft tijd nodig.
Bij Annie ook.
Hierheen.
Heeft ze iets gezegd?
Ja. Ze voelt zich verantwoordelijk. -Dit is de schuld van de jongens.
Ik denk dat ze wilde uitdrukken…
…hoe frustrerend het is als je iemand wilt helpen en dat niet kunt.
Ik wil je niet van streek maken door iets te zeggen.
Ik wilde het gewoon met je delen.
Nee, bedankt dat je het zegt.
We zorgen allebei voor ons meisje. Hoe het ook zit tussen ons.
En hoe is dat precies?
Goeie hemel, Ronnie Sullivan…
…daar gaan we vannacht niet over praten.
Of deze ochtend of wat het ook is.
Je bent supergespannen en blijft maar extra hooi op je vork nemen.
Ik kan hier blijven om je te helpen.
Met respect voor alle grenzen die je trekt.
Bovendien zijn Annie en ik niet zover gekomen in dat boek…
…en ik moet weten of Lizzie Bennet goede keuzes maakt.
Ik mocht oma's speciale pennen gebruiken. En ze heeft mijn spelling gecontroleerd.
Ze had niet veel hulp nodig nadat we wat makkelijkere woorden kozen.
Ze zijn prachtig.
Bedankt allebei. Je broers zullen ze geweldig vinden.
Ik heb er ook één voor jou.
Bedankt, lieverd. Maar ik ben in orde.
Nee, je bent verdrietig en ik wil niet dat je verdrietig bent.
Ook al is het oké om soms verdrietig te zijn.
Lieverd.
Mag ik naar Ty?
Ja, maar stilletjes. En als hij slaapt, maak hem dan niet wakker.
Oké. -Oké.
Waar heb ik zo'n geweldige dochter aan verdiend?
Dat vraag ik me ook elke dag af.
Ik had dit moeten zien aankomen.
Zulke onzin wil ik niet horen.
En op de dag des Heren?
De beste moeder ter wereld…
…kan haar kind niet tegen alles beschermen.
Ze kan er alleen zijn om haar kind de pijn te helpen verwerken.
En dat doet ze…
…elke keer weer.
Alle wegen leiden naar Kyle vanochtend.
Ik kwam even kijken hoe het met hem was voor de kerkdienst.
De kerk. Ik weet niet of ik daar klaar voor ben.
Je bedoelt de vragen en reacties van de mensen in de kerk?
Geen zorgen.
Ik zal goede informatie verspreiden…
…en zorgen dat je niet onder de ovenschotels bedolven wordt.
Bedankt.
Ik ga naar binnen. -Oké.
Alles goed?
Dat moet ik aan jou vragen.
Jij en Howie hadden een serieus gesprek.
Ik zei gewoon dat we geluk hebben met hem als arts en als vriend.
Ga jij maar naar Kyle.
Ik ga hard bidden…
…en kom later kijken hoe het met hem gaat.
En met jou.
En met Ty.
Bedankt voor alles. -Geen probleem.
Goedemorgen.
Je mag best twee keer lopen of laten weten dat je er bent, oké?
Ik pak dit even aan.
Ik had moeten bellen zodat je personeel kon helpen.
Het was laat, of vroeg…
…dus ze mogen wat later komen.
Is iedereen in orde?
Eigenlijk niet.
Maar dat komt wel, godzijdank.
Maar ik wil er nu niet over praten en ik wil graag aan iets anders denken.
Dus laat maar zien wat je hebt. -Ik heb alles wat je nodig hebt.
Ik hou van stevig.
En nog belangrijker: zoet.
Goedemorgen.
Zo te zien wel. -Sorry voor het storen.
Kom maar terug. -Ja?
Goedemorgen, chef. Sorry, Jeremy.
Ja, ze mogen binnenkomen en jij moet gaan, anders krijg ik niks gedaan.
Ik dacht dat we goed bezig waren.
Maar jouw keuken, jouw regels.
Heren. -Jeremy.
We hadden je hier niet verwacht.
Ronnie is bij Annie.
Ze slaapt uit. En dat is soms het beste medicijn, dus…
Gaan jullie de hele dag zo grijnzen?
Misschien tot na de brunch.
Waar is je ambitie? Het diner.
Oké, dan. Geniet ervan.
Want het is het waard.
Wie een nectarinegrap maakt, poetst de grill met een tandenborstel.
Misschien is dat 't waard.
Bedankt voor de kaart.
Ik maak er elke dag één tot je thuiskomt.
Weten we wanneer dat is? -Nee, nog niet.
Kyle, ik begrijp wat er gebeurd is…
…maar ik begrijp niet waarom.
Mam zei dat we later konden praten. Ik heb pijn. Wanneer is mijn volgende pil?
Goedemorgen. Mag ik erbij komen?
Pastoor June, wat fijn u te zien.
Bedankt voor uw komst.
Ik neem deze wel aan. Bedankt.
Sorry dat we niet naar de kerk konden.
Je bent precies waar je moet zijn.
Als mensen niet naar de kerk kunnen komen, kom ik met plezier naar ze toe.
Goedemorgen, Kyle.
Helen vertelde me wat er is gebeurd, dus ik kom kijken hoe het gaat.
Fijn dat je hele familie hier is.
We zorgen dat ze allebei volledig herstellen.
U hoefde niet speciaal voor mij te komen.
Eerlijk gezegd kom ik elke zondagmiddag naar het ziekenhuis…
…om parochieleden te bezoeken.
Gladys McLean heeft een nieuwe heup, die bezoek ik straks.
Ik dacht dat u kwam vertellen dat God me vergeeft en die dingen.
Kyle.
Ik hoopte dat je die dingen al wist.
Ik wel.
Misschien is het moeilijker…
…om jezelf of iemand anders te vergeven.
Laten we elkaar vergeven. -Zo werkt het niet.
Echt niet?
Laten we even de tijd nemen als groep, als familie…
…om onze pijn, angst, spijt, boosheid uit te drukken…
…en ons hart open te stellen voor vergiffenis en liefde.
Maddie, wat is er?
Ga terug, Bill.
Dat is geen antwoord.
Ik heb geen antwoord.
Wat als ik je niet kan vergeven? Als ik dat niet wil?
Laten we ons op de jongens concentreren.
Dat doe ik…
…en telkens probeer ik te begrijpen wanneer alles misliep…
God kan je misschien vergeven, maar ik niet.
Misschien ooit wel, want ik weet dat het zo hoort…
…maar zelfs dan moet je begrijpen…
…dat ik je nooit meer terugneem.
Het is gedaan.
Voorbij.
Afgelopen.
Ik had bij jou moeten blijven. -Nee.
Het is zo erg dat de avond zo afliep.
Daarvoor vond ik het leuk. -Ik ook.
Ik wou dat ik niet zo snel naar DC vertrok…
…maar de stage van m'n neef begint voor die van mij en…
Geen sorry zeggen. Ik ben blij voor je.
Ik bedoel, werken op Capitol Hill is echt cool.
Je gaat veel leren en veel plezier hebben.
Ik zal je missen.
Niet waar.
Sms me als er iets leuks gebeurt en vertel me er alles over.
Alsjeblieft.
Beloofd.
Wat een aangename verrassing.
Wat ben ik blij je te zien.
Ik ken nog iemand die blij zal zijn je te zien.
Ik wist niet dat jij ovenschotels kon maken.
Om eerlijk te zijn…
Zie ik dat nou verkeerd…
…of is dat pizza van Wharton's in vierkante stukken?
Anders paste het niet.
En extra pepperoni?
De weg naar de hemel is geplaveid met pepperoni.
Trotter en Harlan zeiden dat ik een ovenschotel moest meenemen…
…maar ik dacht dat Katie misschien iets anders…
…zou willen dan gehaktbrood en kip in roomsaus.
Extra punten.
Ik breng Katie op de hoogte terwijl jullie praten.
Ty is boven.
Hoe gaat het met hem?
Hij verwerkt nog dat hij niet naar 't kampioenschap gaat.
Hij zal er wel kapot van zijn.
Je kunt naar boven gaan.
Hij is moeilijk naar beneden te lokken, maar pizza kan helpen.
Ik wil wel met hem praten…
…maar ik wil eerst weten hoe het met jou gaat.
En dat vraag ik als een vriend, als dat alles is wat we nu zijn.
Oké.
Ik weet dat ik de scoutsituatie niet goed heb aangepakt.
Dat bedoel ik niet.
Nee, ik weet dat je niet vraagt dat ik me verontschuldig…
…maar dat verdien je wel.
Ik had er beter mee kunnen omgaan. -Nee, ik begrijp het.
Het zit zo.
Je deed dingen die me aan Bill deden denken…
…en dat kon je niet weten. Ik had duidelijker of geduldiger kunnen zijn.
Ik had meer een teamspeler kunnen zijn.
Je kwam op voor je zoon.
Dat respecteer ik.
Mijn jongens en ik hebben een lange weg te gaan.
Gezelschap is welkom tijdens die reis…
…als je nog interesse hebt.
Ik stel me het prachtige landschap al voor.
Weet je wat het beste is aan dat ik leraar ben?
Wil je me dingen leren?
Absoluut. Ik denk dat ik ergens een lijst heb.
Daarom ben ik blij dat ik de hele zomer heb…
…om me te concentreren op de dingen waar ik om geef, zoals jou.
Bedankt.
Wat zijn de andere dingen?
Ik kan je helpen in de spa, met de kinderen.
Je moeder is erg zelfstandig, dus zij komt niet op de lijst.
Dat waardeer ik. Echt waar.
En ik ben blij dat we meer tijd samen kunnen doorbrengen.
Helaas heb ik geen zomervakantie.
Je hebt helemaal gelijk.
Sorry. Ik heb nog nooit een zomer vrij gehad.
Ik vind wel iets nuttigs om te doen, beloofd.
Zo bedoelde ik het niet.
Doe 't niet voor mij.
Doe het voor jou.
Ik doe het voor ons allebei.
Maak jezelf toonbaar.
Ik ga de deur opendoen en God weet wie er binnenkomt.
Fijn om te weten dat sommigen hier gezond zijn.
Het is goed om te weten dat jullie het bijleggen.
Hé, Helen, wat zit er in jouw ovenschotel?
Mama Decaturs citroencake. -Mijn favoriet.
Dat neem ik altijd mee in zo'n situatie.
M'n moeder leerde me cake meenemen…
…want alle anderen brengen hartige maaltijden en groenten mee.
Of pizza.
Wie…
En ze geloofde dat zoet de ziel troost als niks anders.
Moeders kennen alle geheimen.
DE CORNER SPA
Dat vragen jullie vast uit liefde.
Ik zal Maddie en haar familie namens jullie het beste wensen.
Veel plezier met trainen.
Dank je.
Helen, red me van deze roddeltantes.
Word je overspoeld door praatgrage tongen en levendige fantasieën?
Ja.
Ik wil een bord ophangen…
…met: 'Maddie heeft je gebeden nodig, niet je roddels.'
Ik vrees voor wat de geruchtenmolen van Serenity hiermee gaat doen.
Als ik niet zo zou meeleven…
…zou ik onder de indruk zijn van hoe snel mythes en legendes ontstaan.
De duivel zet zij die zich vervelen aan het werk…
…maar bereikt nog meer met leeghoofden.
Daarvan gaan er een hele hoop naar de yogastudio, even ter info.
Bedankt voor de waarschuwing, maar ik ga zo weg.
Vind je het goed om mijn werk weer over te nemen?
Dat begint te voelen als een normale shift…
…en ik ben blij dat jullie me dit toevertrouwen.
Ik doe wat nodig is. Zeg het maar.
God zegene je, Trotter.
Hoe kan ik je vandaag helpen met een spa-gerelateerde vraag?
Hoi, Helen. -Hé.
Goedemiddag.
Bel ik gelegen om even te praten?
Nee, er is niets.
Je hoort niets in mijn stem…
…behalve misschien hoe erg ik je mis.
Mama.
Als je zo zeker weet dat je iets hoort…
…moet ik misschien stoppen met praten, dan kun jij vertellen hoe je week was.
Ja. Ik zou ook geen vrouw vertrouwen die rozijnen in haar aardappelsalade doet.
BULLDOGS NAAR HET STAATSKAMPIOENSCHAP
Ik ben wakker, dokter Ahmed.
Nellie. Hé.
Ik wilde zeker weten dat je alleen was. Is het oké dat ik hier ben?
Ik weet het niet.
Gaat het met jou?
Beter dan met jou.
Ja, goed.
Goed voor jou. Met mij gaat het niet zo goed.
Mijn ouders wilden me niks vertellen en in de kerk zeiden ze de gekste dingen…
…dus ik moest zelf komen.
Mijn ouders zijn lunchen met de Cleggs…
…en ik moet eerder terug zijn, dus ik kan niet blijven.
Een beterschapscadeau.
Maak maar open.
Het is Ghost: In the Smoke and Din.
Over een huurmoordenaar die niet meer weet wie ze is.
Maar ze was zo goed in onzichtbaar zijn dat ze ging geloven dat ze een geest is.
En er zijn mensen die haar kunnen zien.
Ik hoop dat je het leuk vindt.
Klinkt geweldig. Bedankt.
Het is oké, Kyle.
Nee, Nellie. Ik heb dit allemaal gedaan.
Ik wilde je helpen. -Dat betekent veel, oké?
Maar dan…
Ik had je zwaar kunnen verwonden. -Maar dat deed je niet.
Ik wilde je laten weten dat ik niet boos ben.
M'n ouders wel.
Maar ik niet.
Ik vergeef je.
Beterschap, Kyle.
Isaac, bereid jij de lamsschenkel, dan doe ik de keizerbaars.
Oké. -Hallo daar.
Goedemiddag.
De chef is even naar Annie. Ze is zo terug.
Oké, bedankt.
Leuk dat je langskomt.
Je hoeft niet te helpen.
Ik heb net gebeld met m'n moeder en nu moet ik wel wat koken.
Dus zet me aan het werk, chef.
Ik heb pecantaartjes gemaakt omdat ik m'n oma mis.
Als ik een van mijn oma's recepten maak…
…is het alsof ik haar tevoorschijn tover zodat ze naast me kan staan…
…en zeggen dat ik zuinig ben met m'n kruiden.
Zo kom je niet over.
Kan ik je ergens mee helpen? Of heeft met je moeder praten geholpen?
Voorlopig gaat het.
Maar ik ben blij dat ik bij je kan aankloppen…
…als het niet meer gaat.
Dat moet je doen.
Oké, wat doen we?
CECE: IK HOOP DAT HET SNEL BETER GAAT MAG IK LANGSKOMEN?
MISSCHIEN MORGEN?
Schenk maar in. -God zegene ons en iedereen.
Hoe gaat het met Ty?
Hij worstelt nog met het feit dat hij niet naar 't kampioenschap kan.
En Kyle?
Die worstelt nog met het idee dat het veel erger had kunnen zijn.
Amen. -Ik probeer het nog te verwerken.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Als Trent en Mary Vaughn ons ook nog eens aanklagen…
Maak je daar maar geen zorgen om.
Ik handel dat wel af, als hij al iets van plan is, wat ik betwijfel.
Bedankt. Eén zorg minder is fijn.
En dokter Ahmed belde en zei dat Kyle in een rolstoel naar huis zou komen.
Want hij heeft z'n rug en z'n knie bezeerd.
Heb je een helling nodig? Skeeter staat hier in een oogwenk.
Ja. Ik zal 't haar vragen.
Nadat ik met directeur Puckett heb gesproken.
En Ty…
O, stop. Hou me tegen.
Hoe gaat het met jullie? Ik wil graag even over jullie leven horen.
Nou, ik weet wel iets. Isaac Downey wil dat ik zijn moeder ben.
Wat? -Wat?
Gisteravond, voor het gebeurde…
…vertelde hij dat hij geadopteerd was en zijn biologische moeder zocht…
…en hij dacht dat ik het was.
Waarom? Niet slecht bedoeld. -Hij heeft een uitstekende smaak.
De schat. Hij weet alleen dat z'n biologische moeder uit Serenity komt…
…dus ik beloofde hem dat we zouden helpen uitzoeken wie ze is.
Natuurlijk. Hoe oud is hij?
Tweeëntwintig.
Ik probeer me te herinneren of er toen mislukte huwelijken waren.
Misschien was ze gewoon een alleenstaande moeder.
Ik heb m'n hersens gepijnigd, maar nog geen verdachte gevonden.
Af en toe kan dit dorp een geheim bewaren.
We kunnen er alsnog achter komen.
Ik zou hem graag helpen.
Hij is zo'n goede jongeman.
En ik weet niet wat ik zonder hem en Erik zou doen.
Waarom was Erik in het ziekenhuis?
Hij was bij me toen je belde. -O.
Hou op.
Hij bracht me brownies omdat iemand…
…zei dat Ryan vertrokken was.
Iemand het hof maken met chocolade ken ik, maar brownies zijn nog beter.
Er is geen hofmakerij. Hij is gewoon een goede vriend.
Jullie nonsens met mannen heeft niks met mij te maken.
Waar heb je het over?
Misschien heb ik het over jou en Cal en over haar met al haar mannen.
Oké. Dus Serenity's schattigste stel is weer samen?
Ik dacht dat jij en Jeremy dat waren.
Nee, misschien jij en Ronnie.
Nee, Ronnie en ik is iets praktisch.
Jeremy en ik is vast onpraktisch.
Ik weet het niet. Ik moet het uitzoeken, maar ik weet het niet.
Het was leuk om Ronnie hier te hebben om…
…Annie te helpen met…
Hoe gaat 't met haar? Ze heeft dit van dichtbij meegemaakt.
Zeg dat wel.
Dana Sue?
Kunnen we daar alsjeblieft niet over praten?
Het voelt alsof dat wel moet.
Nee, want dat is het enige waar ik aan denk.
Als ik even m'n ogen dichtdoe, denk ik…
…aan dat mijn kind in die auto had kunnen zitten.
Maar hoe kan ik dat zeggen als jij… -Zeg het gewoon.
Ik wil geen afbreuk doen aan wat jij meemaakt…
…maar ik… Zij is alles wat ik heb.
Alles.
Ze heeft zoveel meegemaakt en ze is er altijd voor die jongens geweest.
Waarom is het altijd de trouwe vriendin…
…die de klappen maar moet opvangen…
…en blijven lachen, als ze ook wat aandacht verdient?
En wat zorgen…
…want de sterke zijn is vermoeiend.
Dana Sue… -Dat snapt niemand.
Dana Sue, we moeten dit uitpraten. De afgelopen dagen waren zwaar…
Ik denk dat ik naar huis ga, naar mijn dochter.
Dana Sue. Het is…
Dat was onverwachts.
Wanneer is er voor het laatst één van ons zo vertrokken?
Het is lang geleden. -Moet ik achter haar aan gaan?
Ik denk het niet.
Ik bedoel…
Kyle zou nooit iemand pijn doen.
Hij zou nooit opzettelijk iemand pijn doen. Ik ook niet.
Ik probeer sterk te blijven. -Haal even adem en neem een slokje.
Neem ook een slokje. -Nee, dat hoeft niet.
Wil je zeggen dat ik fout zit? -Nee.
Ik zeg dat ik zwanger ben.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt