EN NETFLIX-SERIE
Ingenting kan skille oss fra Kristi kjærlighet.
-Verken liv eller død… -Kyle.
Ikke mist håpet, Maddie.
Jeg vet hvem du er. Du kan ikke gå inn.
-La meg snakke med Howie… -Vær så snill.
Jeg forstår. Jeg skal si ifra når jeg har noe nytt å melde.
Noe nytt om Kyle ennå?
Hva fant du ut?
Howie er bak der,
og han er den beste legen her, inkludert meg, så…
Herregud. Annie, ring meg!
-Mamma? -Annie.
-Annie! -Tyler!
Jeg er så lei for det!
Glad det gikk bra.
Vi prøvde å finne ham, og vi så bilen. Går det bra med Kyle?
Vi venter på nytt.
-Det gikk bra. -Herregud!
Vi har ringt og ringt.
-Jeg la igjen telefonen hos Jackson. -Hvorfor?
Vi venter på nytt om Kyle og søsteren din.
-Jeg må ringe foreldrene mine. -De er på vei. Vet du…
Vet du hvor CeCe er?
Simon kjørte henne hjem.
-Vi ville finne Kyle og Nellie… -Hva skjedde?
Hva skjedde?
Hvordan i all verden endte broren din og Nellie opp i bilen din?
Jeg vet ikke helt.
Ting tok helt av.
Helen. Går det bra?
Jeg vet ikke hva som foregår. Vi venter på legene.
-Går det bra? -Så bra som det går an.
Hva med deg?
-Hva feiler det gutten din? -Ti stille.
-Ikke… -Bill, vær så snill.
-Politiet er varslet. Advokat blir neste. -Før du vet sannheten?
Ok, Bill, Trent, dette er verken tid eller sted.
Hva svarte gjør du her, Ronnie?
Passer på familien min.
Samme som dere.
-Mamma. -Hva gjorde du med søsteren din?
Han prøvde å stoppe Nellie. Det er ikke hans feil.
Snakket jeg til deg, unge dame?
-Hei! -Ikke snakk slik til henne.
Spytt ut.
Hva gjorde dere?
Miss Lewis, fortell sykepleieren at du og Trent er her.
Skal jeg vente på fakta? Noen bør spytte dem ut!
Legene behandler Nellie og Kyle nå. De vil fortelle oss når de vet noe.
Hva har du å si?
-Du sa jeg kunne be folk etter ballet. -Er det et svar?
Det var krangel på festen. Folk ville dra.
Om hva?
-Forskjellig. -Ikke noe.
Hvor er de andre?
De er trygge. Kun Kyle og Nellie dro.
-Hvordan fikk Kyle bilen? -Jeg la nøklene i solskjermen.
Nellie hoppet inn.
Hvorfor gjorde Kyle det? Drakk han?
Jackson var den eneste som drakk.
-Vil du si det til politisjefen? -Sønn?
-Unnskyld, Jackson. -Ikke. Han startet det.
-Å drikke? -Å slåss.
Nei. Det var deg og han dustete broen din.
-Du. -Hva?
Howie?
-Hvordan går det? -Nellie klarer seg.
Hun har skrubbsår og kutt og et blåmerke fra bilbeltet.
Glad hun hadde det på.
Og Kyle?
Kyles skader er mer omfattende, men ikke livstruende.
Gudskjelov.
-Han er hos ortopeden nå. -Ortopeden?
Manal Ahmed. Hun vil snakke med dere. De var heldige i kveld.
-Når kan vi se Nellie? -De bandasjerer henne nå.
Følg ordføreren og Mrs. Lewis til datteren sin.
Følg meg.
-Takk. -Jo da.
Vent her på dr. Ahmed.
Jeg vet det er tøft, men vær tålmodig.
Manal er enestående. Kyle er i de beste hender.
Hun kommer snart for å forklare hele situasjonen.
-Situasjonen. -Gi deg, Bill.
Dette er din skyld, din dritt…
Får jeg skylda for din kjæreste? Noen ting er faktisk din feil.
-Slutt å spille uskyldig. -CeCe kan banke deg igjen!
-Slutt! -Nei!
-Tyler. -Ty!
Howie?
-Ta det rolig. -Ty, reis deg. Det gikk bra.
-Unna, Jackson! -Det var ikke meningen.
Unna, Bill!
Har du ikke gjort nok? Og bilen på toppen av det hele?
Kom deg vekk!
-Jeg ringer etter en rullestol. -Trengs ikke. Tre, to, én.
Jeg har deg, kom igjen.
Kyle…
Jeg venter på beskjed og finner deg og Tyler.
Vi må snakke… snart.
Du er visst roten til alt som går galt i kveld, unge mann.
Bill! Kom igjen, la oss roe oss ned.
Du er ikke på listen over folk jeg vil snakke med…
Han prøver å hindre deg i å gjøre ting verre.
Kan vi roe oss ned? Gjenvinne fatningen.
Dr. Townsend?
Dr. Ahmed.
Kyle?
Spør etter moren sin.
Ja, hun er med…
Hun kommer snart.
Hva kan du si meg så lenge?
Kyles største skade er høyre kneskål ute av ledd.
Men korsbåndet er bare delvis avrevet.
Godt å høre.
-Jeg vil ta en MR. -Er du bekymret?
Det er ingen tegn til lammelse eller svekkelse som følge av skader,
men korsryggen er ekstremt øm.
Jeg vil han skal bli over natten, for han har hjernerystelse.
Selvsagt.
-Kan jeg treffe ham før han rulles opp? -Selvsagt.
Ok.
-Jeg vil plutselig kaste opp. -Det er nerver.
Jeg kan holde håret ditt som i gamle dager.
Det passer ikke å spøke nå.
Vi må le, skrike, gråte, ellers eksploderer vi.
Annie, kom hit.
Kom hit.
Vi har mye å snakke om,
men vit at jeg er glad i deg.
Jeg er så glad det gikk bra.
-Jeg prøvde, mamma. -Hva da?
Å gjøre det rette, si det rette.
Alt gikk galt uansett.
-Ja. -Sånn er livet, jenta mi.
Jeg er veldig stolt av deg. Du gjorde så godt du kunne, ok?
Det er et rent brudd, og burde leges etter fire til seks uker.
Hva? Hva?
Jeg forstår fortvilelsen,
men du må gi det tid til å lege ordentlig.
Hva skal vi gjøre, trener?
Vi hører på legen.
Nei, jeg vil ikke høre på henne!
Jeg vil ikke høre på dere! Kom dere ut!
-Tyler. -Ut!
Kan dere gi meg et øyeblikk med Ty?
Kom an. Sånn. Takk.
Maddie, si ifra om det er noe jeg kan gjøre.
Tusen takk, Erik.
Jeg skal ikke forstyrre dere mer. Jeg skal be for dere.
Takk.
Takk for oppdateringene.
Jeg sa at jeg kunne stenge.
Det ser ikke ut som du stenger.
Nei, jeg venter på at pekantertene blir ferdige.
Baker du nå?
Det er det man gjør når ingenting gir mening.
Ungene klarer seg.
Jeg vet det. Det er ikke det.
Dana Sue er ikke moren min.
Vent litt.
Spurte du henne?
Ja. Gamlekjæresten hennes kom innom,
og jeg tenkte at dette er svaret.
Hun har vært så utrolig, og jeg ville at hun skulle være moren min.
Det skjønner jeg.
Hun er ei spesiell dame.
Om ting har blitt sære, og jeg må dra…
Pekanterter?
Bestemors favoritt.
Hva sa Dana Sue da du spurte?
Hun var smigret.
Hun sa at hun og vennene hennes skal hjelpe meg å finne moren min.
Ser du? Alt er bra, ting er ikke sære.
Kjærlighet og velvilje. Det er det man får fra de tre.
De er nok flinke til å grave opp hemmeligheter.
De er spesielle damer.
Ja, det er de.
-Det lukter som de er ferdige. -Ja.
Mamma.
Hei, gutten min.
-Jeg rotet det til. -Vi tar det senere.
Jeg er lei for bilen.
Glem det. Jeg er glad du er like hel.
Jeg ødela alt.
Han har fått smertestillende.
-Kyle, dette kan vente. -Ty, snakk med meg.
Armen din. Gjorde jeg det?
-Jeg mente ikke å skade deg. -Ligg stille.
Du gjorde ikke dette, så slapp av.
Kan ikke spille mesterskapet med armbrudd.
For noe dritt, dude.
Kjør Tyler hjem, Maddie.
Nei, jeg blir her med Kyle.
Kan du…
Nei, Kyle trenger en god natts søvn.
Kjør Tyler hjem.
Se til Katie og moren din. Jeg blir.
Det er det minste jeg kan gjøre for dere.
Ring meg om det er noen endringer.
Jeg kommer tilbake i morgen tidlig.
Jeg håper du får sove i natt.
HVORDAN GÅR DET? MED ALT?
SPRØTT. DET GÅR BRA. SOVNER SNART. MELDES SENERE?
-Varm sjokolade? -Å ja!
Snek oppi litt peppermynte. Håper du fortsatt liker det.
Takk, pappa.
For dette, for at du kjørte meg hjem,
for at du ikke kjeftet.
Du gjorde ikke noe galt.
Jeg føler bare
at jeg burde ha stoppet dem.
Fått dem til å forstå, eller gjort noe annerledes.
Jeg vet ikke.
Vi vil ikke at folk vi bryr oss om, skal ha det vondt.
Vi kan prøve vårt beste for å hindre dem i å bli skadet.
Bare fordi du ikke vil at det skal skje, er det ikke din feil om det gjør det.
Ok?
Glad i deg. Hopp i køya. Jeg sitter oppe til moren din kommer.
Jeg vil ikke få sove. Jeg er for gira.
-Ok, greit. -Hva?
Jeg tenker bare på ei lita jente som alltid sa:
"Pappa, jeg kommer aldri til å sove."
Men jeg tok ut en bok, begynte å lese, og du sloknet som et lys.
Ja, stemmen min er magisk, eller kjedelig.
Nei. Jeg elsket det.
Jeg følte meg trygg da jeg lå på sofaen og hørte på deg.
Godt å høre.
Greit, hva har vi? Ok…
"Det er allment anerkjent at en enslig mann med stor formue
er på jakt etter en kone."
-Hva? -Du trenger ikke å være enig, bare les.
Nei, jeg tenkte bare at du er min formue.
"Uansett hvor lite man vet om mannens synspunkter
da han først ankommer et nabolag,
er denne sannheten så innprentet i hodene til familiene der,
at han anses som den rettmessige eiendommen til…"
Jeg skulle ønske mamma var her.
Jeg ville se henne i øynene
og be om unnskyldning for alle gangene jeg gjorde henne redd.
Du var en god datter.
Og du har en god datter.
Ja.
-Det har vært en fæl natt. -Ja.
Men morgenen kommer, og omsider vil alle leges.
Ja, jeg vet det. Det er…
Jeg tenker bare at…
Jeg tenker på jenta mi, og jeg vet ikke…
-Jeg vet ikke… -Ikke ta alt dette opp i deg.
Hvis jeg slipper dette ut…
Gud hjelpe meg.
Jeg kunne spørre hva mer kan gå galt, men jeg vil ikke vite det.
Du klarer deg fint, kjære.
Jeg hater hvor stille huset er.
Selv når alle barna er her og sover, høres det annerledes ut.
Med bare Tyler her, høres det feil ut.
Skal vi skru på litt musikk?
Vi kan synge og lese poesi.
Vi kan spille mimeleken. Eller poker.
Jeg vet ikke om jeg kan omstille meg.
Få deg litt søvn.
Få gode avgjørelser tas mellom midnatt og daggry.
Vi er her for deg, så lenge du trenger oss.
For alltid?
Det kan ordnes.
Ja.
Hvordan går det med Maddie og guttene?
Det vil bare ta litt tid.
Ja, med Annie også.
Her borte.
Sa Annie noe?
Ja. Hun føler seg ansvarlig.
Dette er guttenes skyld.
Jeg tror hun prøvde å uttrykke at det er fortvilende å ikke kunne hjelpe.
Det er ikke meningen å gjøre deg opprørt.
Jeg ville bare dele det med deg.
Det går fint. Takk for at du sa det.
Vi skal passe på jenta vår.
Uansett hvor vi står.
Og hvor er det, egentlig?
Milde himmel, Ronnie Sullivan,
vi tar ikke den samtalen i kveld.
Eller denne morgenen, eller hva det nå er.
Du uroer deg for alt og alle og slutter ikke der.
Jeg kan bli her og hjelpe deg gjennom alt.
Jeg vil respektere alle grenser du setter.
Dessuten… Annie og jeg kom ikke veldig langt i boka,
og jeg må sørge for at Lizzie Bennet tar gode valg.
Jeg fikk låne Nanas penner. Hun sjekket stavingen.
Hun trengte ikke hjelp etter at vi byttet ut "restituere" med "lege".
Disse er fantastiske.
Takk. Brødrene dine vil elske dem.
Laget et til deg òg.
Takk, vennen! Men jeg har det bra.
Nei, du er trist. Jeg vil ikke at du skal være trist.
Selv om det er greit å være trist noen ganger.
Vennen.
Kan jeg gå inn til Ty?
Ja, men på tå. Ikke vekk ham hvis han sover.
-Ok. -Ok.
Hvordan har jeg gjort meg fortjent til en så utrolig datter?
Et spørsmål jeg stiller meg selv hver dag.
Jeg burde ha sett dette komme.
Jeg vil ikke høre på slikt tull.
Og på Herrens dag?
Verdens beste mor
kan ikke beskytte barnet mot alle vondt.
Hun kan bare være der for å hjelpe barnet sitt gjennom smerten.
Og det gjør hun,
om og om igjen.
Alle veier fører til Kyle i morges.
Jeg kom for å se ham før jeg gikk i kirken.
Vet ikke om jeg er klar for kirken.
Mener du spørsmålene og holdningene fra folkene i kirken?
Ikke vær redd.
Jeg skal spre god informasjon,
og prøve å styre flommen av gryteretter på vei til deg.
Takk.
-Jeg går inn. -Ok.
Alt i orden?
Det er mitt spørsmål til deg.
Du og Howie var i dyp samtale.
Jeg fortalte ham hvor heldige vi er som har ham som lege og venn.
Gå inn og vær med Kyle.
Jeg skal be som bare det,
og så ser jeg til ham senere.
Og deg.
Og Ty.
-Tusen takk for alt. -Alltid.
God morgen!
Det er ikke flaut å gå to ganger
eller å fortelle meg at du er her.
Gi meg den.
Jeg burde ha sørget for at de ansatte var her for å bære.
De hadde en sen kveld eller tidlig morgen, så jeg ba dem komme når det passet.
Har alle det bra?
Faktisk ikke. Men det vil de, takk og lov.
Vet du hva? Jeg vil ikke snakke om det nå.
Jeg vil gjerne tenke på noe annet.
Vis meg hva du har.
Jeg har alt du trenger.
Jeg liker dem faste.
Enda viktigere, de er søte.
God morgen!
-Ser sånn ut. -Mente ikke å avbryte.
-Dere kan komme inn igjen. -Kan de?
Morn, Chef. Beklager, Jeremy.
Ja, de kan komme inn, og du må gå, ellers får jeg ikke gjort noe.
Og jeg som syns vi jobbet bra.
Men ditt kjøkken, dine regler.
-Mine herrer. -Jeremy.
Vi ventet ikke å se deg her.
Ronnie er med Annie.
Hun sover, som noen ganger er den beste medisinen, så…
Skal dere flire av meg lenge?
Kanskje til etter brunsj.
Eier du ikke ambisjoner? Middag.
Greit, da. Mor dere.
Fordi det er verdt det.
Den første med en nektarin-vits skrubber grillen med tannbørste.
Det kan være verdt det.
Takk for kortet.
Jeg lager et hver dag til du kommer hjem.
-Vet vi når det blir? -Nei, ikke ennå.
Kyle, jeg forstår hva som skjedde i går kveld,
men jeg forstår ikke hvorfor.
Mamma sa vi kunne snakke senere. Beinet verker. Når er neste tablett?
God morgen. Får jeg komme inn?
-Pastor June, godt å se deg! -Takk for at du kom.
Jeg kan ta disse. Takk!
Beklager at vi ikke kom i kirken i morges.
Dere er akkurat der dere må være.
Kan folk ikke komme på gudstjeneste, bringer jeg gudstjenesten til dem.
God morgen, Kyle.
Jeg hørte hva som skjedde med deg og broren din, og ville se til deg.
Godt at du har hele familien her.
Begge to skal bli helt friske.
Trengte ikke å komme bare for meg.
For å være ærlig, Kyle, besøker jeg pasienter fra menigheten her hver søndag.
Gladys McLean har fått ny hofte, så hun er mitt neste besøk.
Du skal vel fortelle meg at Gud tilgir meg og greier.
-Kyle. -Jeg håpet du allerede visste "og greier".
Det gjorde jeg.
Det vanskeligste i dag
er å tilgi deg selv eller noen andre.
-La oss tilgi hverandre. -Ikke sånn det funker.
Er det ikke?
La oss ta et øyeblikk som en gruppe, en familie,
og legge til side byrder, frykt, anger, sinne
og åpne hjertene for tilgivelse og kjærlighet.
Hva er det som skjer?
Gå inn igjen, Bill.
Det er ikke et svar.
Fordi jeg ikke har et.
Enn om jeg ikke kan eller vil tilgi deg?
La oss fokusere på guttene.
Jeg er fokusert på guttene,
og hver gang jeg prøver å finne ut når ting begynte å rakne…
Gud kan kanskje tilgi deg, men ikke jeg.
Kanskje en dag, fordi jeg vet at det er det man gjør,
men selv da må du forstå
at jeg aldri tar deg tilbake.
Det er slutt.
Ferdig.
Over.
-Jeg skulle ha blitt hos deg. -Det går bra.
Beklager at kvelden endte slik.
-Jeg koste meg til da. -Samme her.
Synd at jeg må dra til Washington så snart,
men fetteren min starter som praktikant før meg.
Det går bra. Jeg er glad på dine vegne.
Du skal jobbe på Capitol Hill, det er kjempekult!
Du vil lære kjempemye og ha det gøy.
-Jeg vil savne deg. -Nei da.
Send melding når det skjer noe kult.
Vær så snill.
Lover.
Du er et kjærkomment syn.
Så godt å se deg, Cal.
Det er det flere som syns.
Jeg visste ikke at dine kulinariske evner omfattet gryteretter.
Her er greia.
Ser jeg syner, eller er det Wharton's pizza kuttet i firkanter?
Ellers fikk den ikke plass.
Og ekstra pepperoni?
Jeg tror veien til himmelen er brolagt med pepperoni.
Trotter og Harlan fortalte meg at det er en sørstatsgreie å ta med gryterett,
men jeg tenkte at Katie ville ha noe annet enn kjøttpudding og kyllinggryte.
Ekstrapoeng.
Jeg skal si fra til Katie mens dere prater.
Ty er ovenpå.
Hvordan har han det?
Sliter med at han ikke kan spille i delstatsmesterskapet.
Ja, han må være knust.
Du kan gå opp.
Det er vanskelig å få ham ned, men pizza kan hjelpe.
Jeg vil snakke med ham,
men jeg vil se hvordan du har det først.
Som en venn, i tilfelle det er alt vi er nå.
Ok.
Jeg vet at jeg ikke taklet talentspeidersituasjonen.
Det er ikke det jeg sier.
Nei, jeg vet at du ikke fisker etter en unnskyldning,
selv om du fortjener en.
-Jeg kunne taklet det bedre. -Nei, jeg forstår.
Her er greia.
Du traff mange ømme punkt som Bill etterlot seg.
Det kunne du ikke vite, og jeg kunne vært tydeligere.
Eller mer tålmodig.
Jeg kunne vært en bedre lagspiller.
Du forsvarte sønnen din.
Det respekterer jeg.
Guttene og jeg har en stor oppoverbakke foran oss.
Jeg vil gjerne ha selskap på reisen,
om du fortsatt er interessert.
Jeg ser for meg den vakre naturen allerede.
Hva er fordelen med at jeg er lærer?
At du har ting å lære meg?
Absolutt. Jeg tror jeg har en liste et sted,
så jeg er glad for at jeg har hele sommeren
til å fokusere på det jeg bryr meg om, inkludert deg.
Takk.
Hva er de andre tingene?
Jeg kan hjelpe deg på spaet, med barna.
Moren din er skremmende selvhjulpen, så hun kommer ikke på listen.
Det setter jeg pris på.
Jeg er glad for at vi får mer tid sammen.
Jeg har dessverre ikke sommerferie.
Du har rett.
Jeg har aldri hatt fri på sommeren før.
-Jeg skal finne på noe bra. -Jeg mente det ikke sånn.
Ikke gjør det for meg.
Gjør det for deg.
Jeg gjør det for oss begge.
Gjør dere presentable.
Jeg skal åpne døra, og Gud vet hvem som kommer inn.
Godt å vite at noen er friske her i huset.
Flott at dere to finner ut av det.
Hei, Helen, hva er i gryten din?
-Sitronruter. -Favorittene mine!
Det må til i en slik situasjon.
Moren min lærte meg å ta med ruter,
fordi alle andre har med mektige måltider og grønnsaker.
Eller pizza!
Hvem tok med…
Hun mente at søtsaker beroliger sjelen bedre enn noe annet.
Mammaer kjenner alle hemmelighetene.
Jeg er sikker på at de detaljerte spørsmålene er velmente.
Jeg skal hilse Maddie og familien fra dere.
Kos dere på trening!
Takk!
Helen, vær så snill, redd meg fra sladregjessene!
Blir du beleiret av løsmunnede sjeler og livlig fantasi?
Ja.
Jeg vurderer å sette et skilt her
som sier: "Bønner for Maddie, ikke sladder."
Jeg tør ikke tenke på hva ryktemølla i Serenity vil si.
Hvis jeg ikke brydde meg om dem,
ville jeg vært imponert over hvor fort myter om gårsdagen har vokst fram.
Uvirksomme hender er djevelens verktøy,
men han oppnår enda mer med tomme hjerner.
En hel haug av dem er på vei til yogastudioet, bare så du vet det.
Takk for advarselen, men jeg må gå.
Går det bra med to jobber?
To føles som én jobb nå,
og takk for at dere stoler på meg.
Jeg gjør det som trengs. Bare si fra.
Velsigne deg, Trotter.
Kan jeg hjelpe deg med spa-relaterte spørsmål?
-Hei, Helen. -Hei.
Hei.
Har du tid til en liten prat?
Nei, alt er i orden.
Du hører ingenting i stemmen min,
bortsett fra hvor mye jeg savner deg.
Mamma.
Om du er så sikker på at du hører noe,
bør jeg slutte å snakke.
Du kan fortelle meg om uken din.
Jeg hadde heller ikke stolt på en kvinne som har rosiner i potetsalaten.
BULLDOGS TIL DELSTATSMESTERSKAPET
Jeg er våken, dr. Ahmed.
Nellie! Hei.
Jeg ville sørge for at du var alene.
-Er det greit at jeg er her? -Jeg vet ikke. Er det?
Går det bra?
Bedre enn deg.
Ja, bra.
Bra for deg. Jeg har det ikke så bra.
Foreldrene mine ville ikke si noe,
og folk i kirken sa sprø ting,
så jeg måtte besøke deg selv.
Foreldrene mine er ute til lunsj, og jeg må være hjemme før dem, så…
Jeg kan ikke bli.
Det er en god bedring-gave.
Kom igjen. Du kan åpne den.
Det er Ghost: In the Smoke and Din.
Om en snikmorder som har glemt hvem hun er,
men er så flink til å være usynlig
at hun tror hun er et spøkelse.
Det er folk som kan se henne,
og jeg håper du liker det.
Høres topp ut. Takk.
Det går bra, Kyle.
Nei, Nellie. Dette er min skyld.
-Jeg ville bare hjelpe deg. -Det betyr mye, ok?
Men på den annen side…
-Jeg kunne ha skadet deg. -Men gjorde det ikke.
Jeg ville bare at du skulle vite at jeg ikke er sint for det.
Foreldrene mine er.
Men ikke jeg.
Jeg tilgir deg.
God bedring, Kyle.
Isaac, gjør du klar lammeskankene mens jeg lager fisken?
-Den er grei. -Hei sann.
-God ettermiddag. -Ettermiddag.
Chef er straks tilbake.
Takk.
Hyggelig å ha deg her.
-Du trenger ikke å hjelpe. -Jeg snakket nettopp med mor.
Og nå er jeg veldig lysten på å lage mat.
Si hva jeg skal gjøre!
Jeg bakte pekanterter i går fordi jeg savner bestemor.
Når jeg lager bestemors retter, er det som å trylle henne frem så hun kan stå her
og si at jeg er gjerrig med krydderet.
Du virker ikke å ha det problemet.
Kan jeg hjelpe? Eller ordnet du det med moren din?
Det går bra for øyeblikket.
Men jeg er glad jeg kan komme til deg
om det slutter å gå bra.
Det er påkrevd.
Hva gjør vi?
HÅPER TING LYSNER SNART. KAN JEG KOMME PÅ BESØK?
KANSKJE I MORGEN?
-Hell det ut! -Gud velsigne oss og alle.
Hvordan går det med Ty?
Han sliter fortsatt med at han ikke kan spille i mesterskapet.
Og Kyle?
Sliter fortsatt med at det kunne vært så mye verre.
Jeg forsøker å finne ut av det.
Hva skal jeg gjøre?
Hvis Trent og Mary Vaughn saksøker oss…
Ikke tenk på det.
Jeg skal ta meg av Trent,
hvis han faktisk mener noe med all ropingen sin.
Takk. Fint med én bekymring mindre.
Dr. Ahmed ringte og sa at Kyle kommer hjem i rullestol.
Fordi han skadet ryggen i tillegg til kneet.
Trenger du en rampe?
Skeeter vil få folk hit på minuttet.
Jeg skal spørre henne.
Etter at jeg snakket med rektor Puckett.
Og så Ty…
Å, slutt. Bare stopp meg!
Hvordan har dere det? Fortell om deres liv.
Isaac Downey vil at jeg skal være moren hans.
-Hva? -Hva?
I går kveld, rett før,
fortalte han at han er adoptert og leter etter moren sin.
Han trodde det kunne være meg!
-Hvorfor? Ikke vondt ment. -Han har god smak.
Søte lille! Alt han vet, er at moren er fra Serenity,
så jeg lovet at vi skulle hjelpe ham å finne ut hvem hun er.
Selvfølgelig. Hvor gammel er han?
Tjueto.
Prøver å huske mislykkede ekteskap den gang.
Kanskje det ikke var en affære. Kanskje hun var alenemor.
Jeg har vridd hjernen, men har ikke funnet en mistenkt.
Av og til kan denne byen holde på en hemmelighet.
Vi kan nok avsløre den.
Jeg vil gjerne hjelpe ham.
Han er en snill ung mann.
Jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten ham og Erik.
Hvorfor var Erik på sykehuset?
-Han var med meg da du ringte. -Åh!
Slutt!
Han kom med brownies fordi noen…
…sa at Ryan forlot meg.
Jeg har hørt om å bedåre med sjokolade, men brownies er et steg opp.
Ingen bedåret noen, han er bare en venn.
Bare fordi dere har mannetull på gang, ikke dra meg inn i det.
Hva prater du om?
Kanskje jeg snakker om deg og Cal,
og kanskje om hun her og alle mennene hennes.
Så Serenitys søteste par er sammen igjen?
Jeg trodde den tittelen tilhørte deg og Jeremy nå?
Nei, kanskje deg og Ronnie.
Nei, Ronnie og jeg er en praktisk greie.
Jeremy og jeg er nok en upraktisk greie.
Jeg må finne ut av det, men, jeg vet ikke helt.
Det har vært fint å ha Ronnie
til å hjelpe Annie med…
Hvordan har Annie det? Hun har sett alt på nært hold.
Det er sant.
Dana Sue?
Kan vi la være å snakke om det?
Det ser ut til at vi må.
Nei, fordi jeg har ikke tenkt på annet.
Alt jeg ser for meg når jeg lukker øynene,
er at ungen min kunne ha vært i den bilen.
-Hvordan kan jeg si det når du… -Du bare sier det.
Jeg vil ikke på noen måte underkjenne det du gjennomgår,
men jeg bare… Hun er alt jeg har.
Det er alt.
Hun har vært gjennom så mye, og hun har alltid vært der for guttene.
Hvorfor er det alltid den lojale, trofaste vennen,
som skal absorbere hvert eneste sleivspark livet kommer med,
og fremdeles smile, når hun fortjener oppmerksomhet?
Hun fortjener omtanke,
for det er slitsomt å være den sterke!
-Dana Sue… -Ingen skjønner det.
Vi må snakke om dette. Det har vært noen tøffe dager.
Jeg må hjem til datteren min.
Dana Sue. Det er…
Det tok meg på senga.
Når forlot noen sist en margarita-kveld?
-Det er lenge siden. -Burde jeg gå etter?
Jeg tror ikke det.
Jeg mener,
Kyle ville jo aldri ha skadet noen.
Ikke med vilje. Jeg ville aldri skadet noen.
-Jeg prøver å beholde fatningen… -Pust og ta en slurk.
-Ta en slurk med meg. -Nei, jeg… Herregud, det går bra.
-Sier du at jeg tar feil? -Nei…
Jeg sier at jeg er gravid.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins