UNA SERIE NETFLIX
TIMBALLI E VITTIME
Niente può separarci dall'amore di Cristo.
- Né la vita né la morte… - Kyle.
Resta ottimista, Maddie.
So chi è. Sa che non posso lasciarla entrare.
- Devo parlare con Howie… - Dott. Townsend, la prego.
Se avessi notizie, gliele direi,
ma non ne ho.
Ehi, si sa niente di Kyle?
Cos'hai scoperto?
Howie è di nuovo dentro
e non c'è miglior medico nella contea, me compreso, perciò…
Oh, Dio.
Annie, chiamami, per favore!
- Mamma? - Annie.
- Annie! - Tyler!
Mi dispiace!
Almeno tu stai bene.
Lo cercavamo e abbiamo visto l'auto.
Kyle sta bene?
Aspettiamo notizie.
- Io sto bene. - Oddio!
Ti abbiamo chiamata più volte!
- Ho lasciato il telefono da Jackson. - Perché?
Aspettiamo notizie di Kyle e tua sorella.
- Devo chiamare i miei. - Già fatto.
Sai…
Sai dov'è CeCe?
Simon l'avrà portata a casa.
- Cercavamo Kyle e Nellie… - Cos'è successo, Jackson?
Tyler, cos'è successo?
Come diavolo ci sono finiti tuo fratello e Nellie nella tua auto?
Non so come spiegarlo.
Una follia. Le cose sono degenerate.
Helen. Stai bene?
Non so neanche cos'è successo. Aspettiamo notizie dai medici.
- Ehi. Stai bene? - Per quanto possibile.
E tu?
- Che diavolo fa tuo figlio? - Taci, Lewis.
- Non… - Bill, per favore.
Ho sentito lo sceriffo. E chiamerò l'avvocato.
Prima di sapere la verità?
Ok, Bill, Trent, non è il momento né il luogo.
Ronnie, che diavolo ci fai qui?
Sto con la mia famiglia.
Come tutti noi.
- Mamma. - Cosa hai fatto a tua sorella?
Ha provato a fermare Nellie. Quello non è colpa sua.
Ho chiesto il tuo parere, signorina?
- Ehi! - Mamma, non parlarle così.
Sputa il rospo.
Cos'hai fatto?
Sig.ra Lewis, avverta l'infermiera che è qui con Trent.
Devo aspettare i fatti? Qualcuno inizi a parlare!
I dottori sono con Nellie e Kyle ora. Usciranno quando avranno qualcosa da dire.
Tu cosa vuoi dirmi?
- Hai approvato la festa post-ballo. - È una risposta?
C'è stato un litigio. Tutti volevano andarsene.
Per cosa?
- Tante cose. - Niente.
Dove sono gli altri?
Al sicuro. Solo Kyle e Nellie sono andati via.
- Perché Kyle aveva la tua auto? - Le chiavi erano dentro.
- Nellie lo ha seguito, papà. - Perché? Kyle aveva bevuto?
No, Jackson è stato l'unico a bere.
- Lo dirai allo sceriffo, Trent? - Figliolo?
- Scusa, Jackson. - Non scusarti. Ha iniziato lui.
- A bere? - A litigare.
No. Siete stati tu e lo sfigato di tuo fratello.
- Ehi. - Cosa?
Howie?
- Mia figlia? - Nellie starà bene.
Ha escoriazioni, lacerazioni
e un bel livido per la cintura che l'ha salvata.
E Kyle?
Le ferite di Kyle sono più estese, ma non è in pericolo di vita.
Grazie al cielo.
- È con l'ortopedico. - L'ortopedico?
Manal Ahmed. Verrà presto a darvi notizie. Sono stati fortunati.
- Possiamo vedere Nellie? - La stanno medicando.
Claudia, porta il sindaco e la signora da lei.
- Seguitemi. - Grazie.
Sì.
Aspettate la dott.ssa Ahmed. È difficile, ma dovete pazientare un po'.
Manal è straordinaria e Kyle è in ottime mani.
Tra poco uscirà a spiegarvi la situazione.
- La situazione. - Bill, ti prego.
È colpa tua, brutto pezzo…
Incolpi me per la tua ragazza?
Certe cose sono colpa tua.
- Non fare l'innocente. - CeCe ti menerà di nuovo!
- Basta così! - No!
- Tyler. - Ty!
Howie?
Piano.
Ty, alzati! Sta bene.
- Indietro, Jackson! - Non volevo.
Bill, vattene!
Non hai fatto abbastanza? E l'auto oltre al resto?
Vattene!
- Serve una sedia a rotelle. - No. Al tre.
Tre, due, uno.
Ti tengo, forza.
Kyle…
Aspetterò notizie e poi contatterò te e Tyler.
Devo parlarti, presto.
Beh, sembra che sia tu la causa di tutto, giovanotto.
Bill! Diamoci tutti una calmata.
Ronnie, non sei tra quelli con cui voglio parlare…
Cerca di non farti versare benzina sul fuoco, Bill!
Possiamo calmarci? Ricomponiamoci.
Dott. Townsend?
Dott.ssa Ahmed.
Come sta Kyle?
Chiede di sua madre.
Sì, è con…
Sarà qui a breve.
Cosa può dirmi nel frattempo?
Una lussazione completa della rotula destra è la maggiore lesione.
Un allentamento nel LCA indica uno strappo, ma non è rotto.
Ottima notizia.
- Farò una RM. - È preoccupata?
Per sicurezza. Non ci sono segni di paralisi o debolezza traumatica,
ma ha una forte dolorabilità nella regione lombare.
Lo tratterrò stanotte perché ha una commozione cerebrale.
Certo, sì.
- Posso vederlo prima che salga? - Certo, venga.
Ok.
All'improvviso ho voglia di vomitare.
Beh, sono i nervi.
Ti terrò i capelli come ai vecchi tempi!
Non è il momento di scherzare.
Beh, dobbiamo ridere, urlare, piangere o esploderemo tutti, no?
Annie, vieni qui, tesoro.
Vieni qui.
Ok, ovviamente dobbiamo parlare di molte cose,
ma voglio che tu sappia che ti voglio bene.
Sono così grata che tu stia bene.
- Ci ho provato, mamma. - A fare cosa?
A fare la cosa giusta, a dire la cosa giusta.
Ma è andato tutto storto.
Sì.
La vita è così, piccola.
Ehi, sono molto orgoglioso di te. Hai fatto del tuo meglio, ok?
È una frattura "buona",
è pulita e guarirà in quattro, sei settimane.
Come? Cosa?
Capisco la tua desolazione,
ma serve tempo perché guarisca del tutto.
Coach, cosa facciamo?
Ascoltiamo la dottoressa.
No, non voglio ascoltarla!
Non voglio ascoltare nessuno! Uscite!
- Tyler. - Fuori!
Potreste concedermi un momento con Ty?
Prego. Ecco. Grazie.
Maddie, fammi sapere se posso fare qualcosa per voi.
L'apprezzo, Erik.
Tolgo il disturbo. Pregherò per voi.
Grazie.
Grazie per gli aggiornamenti.
Non dovevi tornare. Ti ho detto che chiudevo io.
Non sembra una chiusura.
No, sto aspettando che le crostate di noci pecan siano cotte.
Cucini a quest'ora?
Dici sempre di cucinare quando niente ha senso.
I ragazzi sono salvi.
Lo so. Non è per quello.
Dana Sue non è mia madre.
Aspetta.
Gliel'hai chiesto?
Sì. È passato un suo ex fidanzato,
mi sono emozionato pensando fosse lei,
perché è stata fantastica e volevo davvero che fosse mia madre.
Lo capisco.
È una donna speciale.
Mi piace qui e se ho creato imbarazzo e devo andarmene…
Crostate di noci pecan?
Sì, le preferite di mia nonna.
Cosa ti ha risposto Dana Sue?
Che era lusingata
e che con le sue amiche mi aiuterà a trovare la mia madre biologica.
Vedi? Va tutto bene, niente di strano.
Amore e grazia, ecco cosa ti danno quelle tre.
Scommetto che sono molto abili a scovare i segreti se vogliono.
Beh, sono donne speciali.
Sì, lo sono.
- Dal profumo, sembrano cotte. - Certo.
Mamma.
Ehi, tesoro.
- Ho fatto un casino. - Ne parliamo dopo.
Scusa per la tua auto.
Figurati. Mi basta vederti intero.
Ho sbagliato. Ho rovinato tutto.
Ha preso farmaci, Ty.
- Kyle, tesoro, ne parliamo poi. - Ty, parlami.
Il tuo braccio. Sono stato io?
- Non volevo ferirti. - Devi stare fermo.
Non sei stato tu, quindi rilassati.
Wow. Niente statali col braccio rotto.
Che sfiga.
Vuoi portare a casa Tyler, Maddie?
Cosa? No, resto qui con Kyle.
Forse potresti…
Kyle deve dormire tutta la notte. Il suo fisico ne ha bisogno.
Porta Tyler a casa, ok? Stai con Katie e tua madre. Resto io.
È il minimo che possa fare per tutti voi.
Chiamatemi se ci sono novità, torno domattina presto.
Spero che tu dorma stanotte, figliolo.
COME VA? CON TUTTO?
È ASSURDO. MA STO BENE. MI STO ADDORMENTANDO. TI SCRIVO DOPO?
Cioccolata calda?
Oh, sì!
Con un po' di menta piperita. Spero ti piaccia ancora.
Grazie, papà.
Per questo, per avermi portata a casa,
per non avermi sgridata.
Non hai fatto niente di male.
Continuo a pensare
che forse avrei dovuto fermarli.
O aiutarli a chiarirsi o fare qualcosa di diverso.
Non lo so.
Ehi, non vogliamo vedere soffrire le persone a cui teniamo.
Possiamo fare del nostro meglio per evitare che si facciano male.
Solo perché non vuoi che succeda
non ti rende responsabile.
Capito?
Ti voglio bene.
Vai a dormire. Io aspetterò tua madre.
Non dormirò di sicuro. Sono troppo tesa.
- Ok. - Cosa?
Pensavo a questa bambina che diceva sempre:
"Papà, non mi addormenterò mai".
Ma tiravo fuori un libro e iniziavo a leggere
e, bam, crollavi.
Sì, la mia voce è magica o è noiosa.
No. Lo adoravo.
Ascoltarti rannicchiata sul divano mi faceva sentire al sicuro.
Mi fa piacere.
Bene, cosa abbiamo qua? Ok…
"È una verità universalmente riconosciuta che uno scapolo con un bel patrimonio
debba essere in cerca di moglie."
Cosa?
Non devi concordare ma leggere.
No, stavo solo pensando che tu sei il mio patrimonio.
"Per quanto sconosciuto sia l'animo di quest'uomo,
al suo primo apparire in un quartiere,
è una verità così radicata nella mente delle famiglie
da essere considerato proprietà…"
In questi momenti vorrei mia madre ancora qui.
La guarderei negli occhi
e mi scuserei per ogni volta che l'ho fatta preoccupare.
Eri una brava figlia.
E hai una brava figlia.
Sì.
- È stata una brutta notte! - Sì.
Ma sta arrivando la mattina e alla fine tutti staranno bene.
Sì, lo so. È…
È che continuo a…
Continuo a pensare alla mia bambina e non…
- Non ho nemmeno… - Dana Sue. Non lasciarti travolgere.
Se tiro fuori…
Signore, aiutami.
Chiederei cos'altro potrebbe succedere, ma forse non voglio saperlo.
Te la stai cavando alla grande, mia cara.
Odio quanto sia silenziosa la casa. Anche…
Anche quando tutti i ragazzi sono qui e dormono, è diverso.
Avere solo Tyler qui, sembra… sbagliato.
Metto un po' di musica?
Possiamo cantare e recitare poesie.
Potremmo giocare a sciarada. O a poker.
Non so come potrei riuscirci.
Dormi un po'.
Non si prendono decisioni tra mezzanotte e l'alba.
E noi siamo qui con te, finché avrai bisogno di noi.
Per sempre?
Si può fare.
Sì.
Ehi, come stanno Maddie e i ragazzi?
Ci vorrà del tempo.
Sì, anche con Annie.
Là.
Annie ha detto qualcosa?
Sì. Si sente in qualche modo responsabile.
È colpa dei ragazzi.
Credo che stesse solo cercando di esprimere
la frustrazione di non poter aiutare.
E non voglio turbarti dicendotelo.
Ho pensato di condividerlo con te.
No, hai fatto bene. Grazie per avermelo detto.
Ci occuperemo entrambi di lei. A prescindere dal nostro rapporto.
E com'è il nostro rapporto, esattamente?
Santo cielo, Ronnie Sullivan, non faremo questa conversazione stasera!
O stamattina o quello che è.
Sei la donna più impegnata del mondo e continui a sobbarcarti.
Perché non resto in città e ti aiuto?
Rispettando tutti i confini che vuoi.
Inoltre… Annie e io non siamo andati molto avanti col libro
e devo assicurarmi che Lizzie Bennet prenda buone decisioni.
Nonna mi ha dato le sue penne speciali. E ha corretto l'ortografia.
Abbiamo solo scambiato la parola "recuperare" con "guarire".
Beh, sono meravigliosi. Grazie a entrambe. I tuoi fratelli li adoreranno.
Uno è per te, mamma.
Grazie, tesoro! Ma io sto bene.
No, sei triste e non ti voglio vedere triste.
Anche se a volte va bene essere tristi.
Piccola.
Posso andare da Ty?
Sì, ma in punta di piedi.
E se sta dormendo, non svegliarlo.
- Ok. - Ok.
Cos'ho fatto per meritarmi una figlia così speciale?
Una domanda che mi pongo ogni giorno.
Mamma, avrei dovuto prevederlo.
Non ascolterò queste sciocchezze.
E nel giorno del Signore?
La migliore madre del mondo
non può proteggere suo figlio da ogni male.
Può solo esserci per aiutarlo a superare il dolore.
E lo fa,
ogni singola volta.
Sembra che tutte le strade portino a Kyle stamattina.
Sì, sono passata a trovarlo prima di andare in chiesa.
Oh, la chiesa. Non so se posso farcela.
Con le domande e l'atteggiamento della gente in chiesa? Non preoccuparti.
Andrò, diffonderò buone notizie
e cercherò di controllare la marea di timballi in arrivo.
Grazie.
- Io entro. - Ok.
Stai bene?
Scusa. Dovrei chiedertelo io.
Tu e Howie stavate parlando fitto.
Gli stavo dicendo quanto siamo fortunati ad averlo come medico e come amico.
Perché non entri e stai con Kyle?
Andrò a pregare con ardore
e tornerò più tardi a trovare lui.
Te.
E Ty.
- Grazie per tutto. - Ci sarò sempre.
Buongiorno!
Non è una vergogna fare un secondo viaggio
o farmi sapere che sei qui, ok?
Dammi questo.
Dovevo chiamare per sapere se il tuo staff era qui.
Hanno fatto tardi stanotte o stamattina e ho detto loro di prendersela comoda.
Va tutto bene?
Non proprio. Ma il Signore misericordioso sistemerà tutto.
Ma sai una cosa? Non voglio parlarne ora e vorrei pensare a qualcos'altro.
Perciò perché non mi mostri quello che hai?
Tutto ciò che ti serve.
Mi piacciono dure.
Ancora più importante, sono dolci.
Buongiorno!
- Pare lo sia! - Scusate l'interruzione.
- Potete tornare qui. - Sul serio?
Buongiorno, chef. Scusa, Jeremy.
Sì, possono entrare e tu devi andartene o non concluderò niente.
Pensavo stessimo lavorando bene.
Ma è la tua cucina e tue sono le regole.
- Signori. - Jeremy.
Non ci aspettavamo di vederti qui.
Ronnie è con Annie.
Sta dormendo che, a volte, è la migliore medicina, quindi…
Mi sorriderete tutto il giorno?
Fino alla fine del brunch.
Dov'è finita l'ambizione? Della cena.
Va bene, allora. Divertitevi.
Perché ne vale la pena.
Chi fa una battuta sulle pesche pulisce la griglia con lo spazzolino.
Potrebbe valerne la pena.
Grazie per il biglietto.
Te ne farò uno al giorno finché non torni a casa.
- Sappiamo quando succederà? - No, non ancora.
Kyle, posso capire cos'è successo ieri sera,
ma proprio non capisco il perché.
Mamma dice che ne parleremo poi. Ho dolore. Quando prendo la pillola?
Buongiorno. Posso entrare?
- Pastore June, che piacere! - Grazie per la visita.
Oh, posso prenderli io. Grazie!
Mi dispiace che non siamo venuti in chiesa.
Siete proprio dove dovete essere.
E sono felice di portare la preghiera a chi non può venire a pregare.
Buongiorno, Kyle.
Helen mi ha detto di te e tuo fratello, così sono venuta a trovarti.
Hai la tua famiglia qui, è bello.
Li recupereremo entrambi al 100%.
Non doveva disturbarsi per me.
In realtà, vengo in ospedale ogni domenica per la gente del Principe della Pace.
Hanno operato Gladys McLean all'anca venerdì e dopo andrò da lei.
Pensavo mi dicesse che Dio mi perdona e quelle cose.
Kyle.
Speravo che sapessi già "quelle cose".
Io sì.
Forse la cosa più difficile oggi
è perdonare te stesso o qualcun altro.
- Perdoniamoci tutti. - Non funziona così, Katie.
Sicuro?
Perché non ci prendiamo un momento come gruppo, come famiglia,
per esprimere i nostri fardelli, le paure, i rimpianti, le rabbie
e apriamo i nostri cuori per ricevere perdono e amore?
Maddie, che succede?
Torna dentro, Bill.
Non è una risposta.
Perché non ne ho una.
E se non riuscissi o non volessi perdonarti?
Concentriamoci sui ragazzi.
Io sono concentrata sui ragazzi
e ogni volta che cerco di capire quand'è iniziato ad andare tutto in pezzi…
Dio potrà perdonarti, ma io no.
Forse un giorno ci riuscirò, perché so che dovrei,
ma anche allora, voglio che tu capisca
che non tornerò mai con te.
Abbiamo chiuso.
È finita.
Per sempre.
Dovevo restare con te.
Niente affatto.
Mi spiace che la serata sia finita così.
- Mi divertivo fino ad allora. - Anch'io.
Vorrei non andare a Washington così presto,
ma mio cugino inizia il tirocinio prima di me e…
Non scusarti. Sono emozionata per te.
Lavorare a Capitol Hill è fantastico! Imparerai e ti divertirai tanto.
Mi mancherai.
Non è vero.
Scrivimi per raccontarmi le belle cose che farai.
Per favore.
Promesso.
Sei una gioia per gli occhi.
Come sono felice di vederti, Cal.
E conosco qualcun altro che lo sarà altrettanto.
Non sapevo che le tue abilità culinarie includessero i timballi.
In realtà, ecco.
I miei occhi mi tradiscono
o è la pizza di Wharton tagliata a quadretti?
- Non ci entrava. - Oh.
E il salame piccante?
La strada per il paradiso dev'esser fatta di salame.
Trotter e Harlan mi hanno detto che nel Sud si porta un timballo,
ma pensavo che Katie volesse qualcosa
di diverso da pollo e polpettone.
Punti extra.
Vado a dirlo a Katie mentre parlate.
Ty è di sopra.
Come sta?
Deve ancora accettare che non andrà alle statali.
Sì, sarà distrutto.
Potresti salire.
È difficile consolarlo ora come ora, anche se la pizza può aiutare.
Voglio parlargli,
ma prima volevo vedere come stai tu.
E lo dico solo come amico, nel caso in cui non siamo altro.
Ok.
So che non ho gestito bene la storia del reclutatore.
Non sto dicendo questo.
No, so che non sei qui per ricevere delle scuse,
anche se te le meriti.
- Avrei potuto gestirla meglio. - No, capisco.
Il fatto è questo.
Hai toccato un sacco di tasti che mi hanno ricordato Bill,
tu non potevi saperlo e io potevo essere più chiara o paziente.
Potevo fare più gioco di squadra.
Hai difeso tuo figlio.
Lo rispetto.
Io e i ragazzi abbiamo una montagna da scalare.
Mi piacerebbe fare questo viaggio in tua compagnia,
se ti interessasse ancora.
Immagino già lo splendido scenario.
Sai qual è la parte migliore di essere un insegnante?
Vuoi insegnarmi delle cose?
Oh, assolutamente. Ho una lista da qualche parte,
perciò sono felice di avere tutta l'estate
per concentrarmi sulle cose a cui tengo, te inclusa.
Grazie.
Quali sono le altre cose?
Posso aiutarti alla spa, con i ragazzi.
Tua madre è talmente autosufficiente da non essere nella lista.
Lo apprezzo molto. Davvero.
E sono felice di poter passare più tempo insieme.
Purtroppo, non ho vacanze estive.
Hai ragione.
Scusa, è solo che… Non ho mai avuto un'estate libera.
Troverò qualcosa di utile da fare, promesso.
No, non intendevo questo.
Non farlo per me.
Fallo per te.
Lo farò per entrambi.
Datevi un contegno.
Sto per aprire la porta e solo Dio sa chi potrebbe entrare.
Sono felice di sapere che qualcuno in questa casa è in salute.
Ed è bello sapere che state sistemando le cose.
Helen, cosa c'è nel tuo timballo?
- Dolci al limone. - Li adoro!
Li porto sempre in queste situazioni.
Me l'ha insegnato mia madre,
perché tutti gli altri portano secondi e verdure.
Oh, o la pizza!
Chi ha portato…
E credeva che i dolci lenissero l'anima come nient'altro.
Le mamme conoscono tutti i segreti.
LA CORNER SPA
Di sicuro le vostre dettagliate domande vengono dall'amore.
Riferirò i vostri auguri a Maddie e famiglia.
Buon allenamento!
Grazie!
Helen, salvami dalle ficcanaso!
Sei assediato da lingue lunghe e fervida immaginazione?
Sì.
Vorrei mettere un cartello
che dice: "A Maddie servono preghiere, non pettegolezzi".
Tremo pensando a cosa fabbricheranno le voci di Serenity.
Non fosse per Maddie e i ragazzi,
sarei colpito da quanto velocemente siano nate leggende sulla notte scorsa.
L'ozio è il padre dei vizi,
ma il diavolo preferisce le teste vuote.
Sappi che ce ne sono diverse dirette alla sala yoga.
Grazie per l'avvertimento, ma sto per uscire.
Ti sta bene fare di nuovo i doppi turni?
Inizia a sembrare un turno normale e vi ringrazio per la fiducia che mi date.
E farò qualunque cosa serva. Basta dirlo.
Dio ti benedica, Trotter.
Come posso aiutarla oggi con una domanda sulla spa?
- Ciao, Helen. - Ehi.
Buonasera.
È un buon momento per fare due chiacchiere?
No, non è successo niente.
Non senti niente nella mia voce,
tranne forse quanto mi manchi,
mamma.
Se sei così sicura di sentire qualcosa,
allora smetto di parlare e mi racconti com'è andata la settimana.
Sì. Nemmeno io mi fiderei di chi mette l'uvetta nell'insalata di patate.
I BULLDOG VERSO LE STATALI
Sono sveglio, dott.ssa Ahmed.
Nellie! Ehi!
Volevo accertarmi che fossi solo.
Va bene se sono qui?
Non lo so. Che dici?
Stai bene?
Meglio di te.
Sì. Ottimo.
Per te, cioè. Non tanto per me.
I miei non mi hanno detto niente
e in chiesa dicevano le cose più assurde,
così ho deciso di venire di persona.
I miei sono a pranzo con i Clegg
e io devo tornare a casa prima di loro, quindi non posso trattenermi.
Un regalo di pronta guarigione.
Avanti. Puoi aprirlo.
È Ghost: In the Smoke and Din.
Parla di un'assassina che non ricorda chi è,
ma è così brava a essere invisibile che inizia a credere di essere un fantasma
e ci sono persone che possono vederla
e spero che ti piaccia.
Sembra fantastico. Grazie.
È tutto ok, Kyle.
Non lo è, Nellie. Ho fatto tutto io.
- Volevo solo aiutarti. - Significa molto, ok?
Ma poi ci ripenso e…
avrei potuto ferirti.
Ma non l'hai fatto.
E volevo solo che sapessi che non sono arrabbiata.
I miei genitori sì.
Ma… io non lo sono.
Ti perdono.
Guarisci, Kyle.
Isaac, prepara lo stinco d'agnello, io faccio il pesce specchio.
- Certo. - Ehi, salve.
- Buonasera. - Signori.
La chef è andata da Annie. Torna presto.
Ok, grazie.
È bello vederti.
Non devi dare una mano.
Ho appena parlato con mia madre
e ora ho una voglia matta di cucinare.
Perciò, mettimi al lavoro, chef!
Ho fatto le crostate ieri perché mi manca mia nonna.
Quando faccio una ricetta di nonna
è come evocarla perché mi stia accanto e mi dica che sono avaro con le spezie.
Non mi sembri un uomo con quel problema.
Posso fare qualcosa? O parlare con tua madre ha risolto tutto?
Sto bene, per ora.
Ma sono felice di sapere che posso rivolgermi a te
se smetto di stare bene.
Sei obbligato a farlo.
Ok, cosa facciamo?
SPERO CHE LE COSE MIGLIORINO PRESTO POSSO VENIRE A TROVARTI?
MAGARI DOMANI?
- Mesci ed esci! - Dio benedica noi e tutti.
Come sta Ty?
Beh, è ancora alla prese col fatto di non andare alle statali.
E Kyle?
È ancora alle prese col fatto che sarebbe potuta andare peggio.
- Già. - Devo ancora accettarlo.
Non so cosa fare!
E se Trent e Mary Vaughn ci fanno causa oltre al resto…
Non ti preoccupare per questo.
Mi occuperò io di Trent,
se farà qualcosa oltre a gridare, cosa di cui dubito.
Grazie. Una preoccupazione in meno.
Kyle tornerà a casa sulla sedia a rotelle, ha detto la dott.ssa Ahmed.
Perché si è fatto male a schiena e ginocchio.
Ti serve una rampa?
Skeeter manderà una squadra in un attimo.
Sì. No, glielo chiederò.
Prima parlo col preside Puckett. E poi con Ty…
Oh, basta. Fermatemi!
Come state voi? Vorrei pensare alle vite degli altri.
Beh, ecco una notizia per te. Isaac Downey vuole che sia sua madre.
- Cosa? - Cosa?
Beh, ieri sera, poco prima,
mi ha detto che è stato adottato, che cerca sua madre
e ha pensato fossi io!
- Perché? Senza offesa. - Ha un gusto eccellente.
Che dolce! Sa solo che la madre biologica è di Serenity
e gli ho promesso che l'avremmo aiutato a capire chi è.
Certo che sì. Quanti anni ha?
Ventidue.
Penso ai matrimoni falliti di allora.
Forse non era una coppia, ma solo una mamma single.
Mi sto scervellando, ma devo ancora trovare un sospettato.
Ogni tanto, questa città mantiene un segreto.
Ma possiamo scoprirlo.
Vorrei tanto aiutarlo.
Insomma, è un bravo ragazzo, sapete? Non so cosa farei senza lui ed Erik.
A proposito, come sapeva dell'ospedale?
- Era con me quando hai chiamato. - Oh!
Oh, smettila!
Mi ha portato dei brownie perché ha saputo
che Ryan se n'è andato.
Sapevo del corteggiamento col cioccolato, ma i brownie sono su un altro livello.
Niente corteggiamento! È solo un buon amico.
Solo perché voi due avete corteggiatori, non affibbiatene uno a me.
Di cosa stai parlando?
Forse sto parlando di te e Cal,
e forse di questa e di tutti i suoi uomini.
Ok.
Quindi la coppia più carina di Serenity è tornata in pista?
Quel titolo non era tuo e di Jeremy?
No, forse tuo e di Ronnie.
No, io e Ronnie siamo una cosa pratica.
Io e Jeremy siamo una cosa poco pratica.
Non lo so. Devo capire bene, ma non lo so.
È stato bello avere Ronnie
ad aiutare Annie con…
Come sta Annie? Ha un posto in prima fila in tutto questo.
Come no.
Dana Sue?
Possiamo evitare di parlarne stasera?
Beh, sembra che dobbiamo farlo.
No, perché è l'unica cosa a cui ho pensato.
L'unica cosa che vedo quando chiudo gli occhi
è che mia figlia poteva essere in quell'auto.
- Ma come faccio a dirlo quando tu… - Dillo.
Dio sa che non voglio prenderti niente da ciò che stai passando,
ma è che… Lei è tutto ciò che ho.
Tutto.
Ne ha passate tante ed è sempre stata lì per quei ragazzi.
Perché è sempre l'amica fedele e leale,
che deve assorbire ogni colpo e ferita che la vita ti infligge
e continua a sorridere, quando merita attenzione?
E merita un po' di preoccupazione,
perché essere quella forte è estenuante!
- Dana Sue… - Non lo capisce nessuno!
Dana Sue, dobbiamo parlarne. Sono stati due giorni duri, ma…
Credo che andrò a casa e starò con mia figlia.
Dana Sue. È…
Mi ha colta di sorpresa.
Da quanto una di noi non fuggiva da una serata Margarita?
- Da parecchio. - Vado a riprenderla?
Meglio di no.
Beh,
Kyle non farebbe mai del male a nessuno.
Non l'ha mai fatto di proposito. Io neanche.
- Cerco solo di stare a galla… - Respira e bevi.
- Bevi un sorso con me. - No, io. Santo cielo, sto bene.
- Stai dicendo che mi sbaglio? - No…
Sto dicendo che sono incinta.
Sottotitoli: Laura Cini