UNA SERIE DE NETFLIX
COMIDA Y PÉRDIDAS
Nada puede separarnos del amor de Cristo.
- Ni la vida ni la muerte… - Kyle.
No desesperes, Maddie.
Sé quién es y sabe que no puedo dejarle pasar.
- Si hablara con Howie… - Doctor, por favor.
Lo comprendo. Si supiera algo, se lo diría,
pero no es así.
¿Se sabe algo de Kyle?
¿Qué te han dicho?
Bueno, Howie está con él
y no hay mejor médico en el condado, incluyéndome a mí.
Dios mío.
Annie, llámame, por favor.
- ¡Mamá! - ¡Annie!
- ¡Tyler!
¡Lo siento mucho!
Me alegra que estés bien.
Lo estábamos buscando y vimos el coche.
¿Kyle está bien?
Esperamos noticias.
- Estoy bien. - ¡Dios mío!
Te hemos estado llamando.
- Dejé el móvil en casa de Jackson. - ¿Por qué?
Esperamos noticias de Kyle y tu hermana.
- Llamaré a mis padres. - Ya lo saben.
¿Sabes…?
¿Sabes dónde está Cece?
Simon la llevó a casa.
- Estábamos buscando a Kyle y Nellie… - ¿Qué pasó?
Tyler, ¿qué pasó?
¿Cómo es posible que tu hermano y Nellie acabasen en tu coche?
No sé cómo explicarlo.
Fue de locos. La cosa se descontroló.
Helen. ¿Estás bien?
No sabemos nada. Esperamos noticias de los médicos.
- ¿Estás bien? - Todo lo bien que puedo estar.
¿Y tú?
- ¿De qué va tu hijo? - Cállate, Lewis.
- No te… - Bill, por favor.
Hablé con el jefe Bolden. Llamaré a mi abogado.
¿Antes de saber la verdad?
Ya vale, Bill y Trent, este no es el momento ni el lugar.
Ronnie, ¿qué demonios haces aquí?
Cuidar de mi familia.
Igual que todos.
- Mamá. - ¿Qué le has hecho a tu hermana?
Intentó detener a Nellie. Eso no fue culpa suya.
¿Te he invitado a esta conversación, jovencita?
- ¡Eh! - Mamá, no le hables así.
Habla.
¿Qué has hecho?
Señora Lewis, avise a la enfermera de que están aquí.
¿Me vais a tener en ascuas? ¡Contadme qué pasa!
Los médicos están con Nellie y Kyle.
Saldrán cuando tengan novedades.
¿Y tú qué me dices?
Dijiste que podía llevar gente a casa.
¿Es tu respuesta?
Hubo una discusión y algunos decidieron irse.
¿Sobre qué?
- Nada. - Muchas cosas.
¿Dónde están los demás?
A salvo. Solo se fueron Kyle y Nellie.
¿Cómo cogió tu coche?
Aparqué muy justo y dejé las llaves dentro.
Nellie se subió sola.
¿Por qué Kyle hizo eso? ¿Había bebido?
No, Jackson fue el único que bebió.
- ¿Le dirás eso al jefe Bolden? - Hijo…
- Perdona, Jackson. - No te disculpes. Empezó él.
- ¿A beber? - La pelea.
No, tú y el memo de tu hermano os metisteis solitos.
- Oye… - ¿Qué?
Howie.
- ¿Cómo está mi niña? - Nellie está bien.
Solo tiene abrasiones y cortes
y magulladuras del cinturón. Suerte que se lo puso.
¿Y Kyle?
Las heridas de Kyle son más graves, pero su vida no corre peligro.
Gracias a Dios.
- Está con la ortopedista. - ¿Cómo?
Manal Ahmed, ahora hablará con vosotros. Han tenido mucha suerte.
- ¿Podemos verla? - Le están vendando las heridas.
Claudia, llévalos a ver a su hija.
Síganme.
- Gracias. - Sí.
Esperad a la Dra. Ahmed.
Sé que es duro, pero hay que tener paciencia.
Manal es excepcional. Está en las mejores manos.
Saldrá enseguida para explicaros la situación.
- La situación. - Bill…
Todo esto es culpa tuya, inútil de…
¿Me culpas por lo de tu novia?
Algunas cosas son culpa tuya.
- No vayas de inocente. - ¡Cece debería zurrarte otra vez!
- ¡Basta! - ¡No!
- ¡Tyler! - ¡Ty!
¡Howie!
Tranquilo.
Ty, levanta. Está bien.
- ¡Atrás, Jackson! - No era mi intención.
Bill, ¡apártate!
¿No has hecho bastante con el coche y todo lo demás?
¡Lárgate!
- Pediré una silla de ruedas. - No hace falta.
Tres, dos, uno.
Te tengo, vamos.
Kyle…
Cuando sepa algo, os buscaré a ti y a Tyler.
Tenemos que hablar, pronto.
Por lo visto, eres la causa de todo lo que ha pasado esta noche.
Bill, ¡venga ya! Vamos a calmarnos.
Ronnie, eres el último con quien quiero hablar…
¡Intenta evitar que eches más leña al fuego, Bill!
¿Podemos calmarnos y recuperar la cordura?
¿Doctor Townsend?
Doctora Ahmed.
¿Cómo está Kyle?
Pregunta por su madre.
Sí, está con…
Vendrá enseguida.
¿Qué puede decirme entretanto?
La lesión principal de Kyle es una dislocación de la rótula derecha.
La holgura en el cruzado anterior indica un desgarro, pero no está roto.
Eso es bueno.
- Le haré una resonancia. - ¿Y eso?
Para asegurarnos. No hay indicios de parálisis o debilidad por traumatismo,
pero hay dolor agudo en la región lumbar.
Debería pasar la noche aquí porque presenta conmoción cerebral.
Claro. Sí.
- ¿Puedo verlo? - Claro, lo acompaño.
Vale.
Me han entrado ganas de vomitar.
Son los nervios.
Te sujetaré el pelo como en los viejos tiempos.
No es momento de bromear.
Tenemos que reír, gritar, llorar, o vamos a explotar.
Annie, ven aquí, cielo.
Ven aquí.
Mira, está claro que tenemos que hablar de muchas cosas,
pero quiero que sepas que te quiero.
Me alegra mucho que estés bien.
- Lo intenté, mamá. - ¿Qué?
Hacer lo correcto, decir lo correcto.
Pero todo salió mal igualmente.
Ya.
La vida es así, pequeña.
Estoy muy orgulloso de ti. Hiciste lo que pudiste, ¿vale?
Es una fractura "buena".
Es limpia y sanará en cuatro o seis semanas.
¿Cómo?
Entiendo tu angustia,
pero hay que darle el tiempo necesario para que sane bien.
Entrenador, ¿qué vamos a hacer?
Haremos caso a la doctora.
¡No! ¡No quiero hacerle caso!
¡No quiero escuchar a nadie! ¡Marchaos!
- Tyler. - ¡Marchaos!
¿Me dejan un momento a solas con Ty?
Venga. Eso es. Gracias.
Maddie, avísame si puedo hacer algo por vosotros.
Te lo agradezco, Erik.
Voy a dejaros tranquilos. Rezaré por vosotros.
Gracias.
Gracias por tenerme al tanto.
No tenías que volver. Te dije que yo cerraría.
No parece que estés cerrando.
No, estoy esperando a que se hagan las tartas de nueces.
¿Horneando a estas horas?
Dijiste que lo hacías cuando nada tenía sentido.
Los chicos están bien.
Lo sé. No es por eso.
Dana Sue no es mi madre.
Espera…
¿se lo preguntaste?
Sí. Vino un antiguo novio suyo,
me emocioné y creí haberla encontrado,
porque se porta genial conmigo y quería que fuera mi madre.
Lo entiendo.
Es una mujer especial.
Me encanta esto. Y si la he fastidiado y tengo que irme…
¿Tartas de nueces?
Sí, la preferida de mi abuela.
¿Qué te contestó Dana Sue?
Se sintió halagada
y me dijo que ella y sus amigas me ayudarían a buscar a mi madre.
¿Lo ves? Está todo bien, no la has fastidiado.
Amor y compasión, eso es lo que recibirás de las tres.
Seguro que se les da bien desenterrar secretos cuando se empeñan.
Son mujeres especiales.
Sí, ya lo creo.
Ya huele a hecho.
Claro.
Mamá.
Hola, cielo.
- He metido la pata. - Ya hablaremos luego.
Siento lo de tu coche.
Olvida eso. Me alegra que estés de una pieza.
La fastidié. Lo fastidié todo.
Está medicado, Ty.
Kyle, esto puede esperar.
Ty, habla conmigo.
Tío, tu brazo. ¿He sido yo?
- No quería hacerte daño. - No te incorpores.
No has sido tú, así que tranquilo.
No podrás ir a las estatales con un brazo roto.
Qué chungo, tío.
Lleva a Tyler a casa, Maddie.
¿Qué? No, me quedo aquí con Kyle.
Quizá podrías…
Kyle dormirá toda la noche. Su cuerpo lo necesita.
Llévate a Tyler, ¿vale?
Ve a ver a Katie y tu madre. Yo me quedo.
Es lo mínimo que puedo hacer por vosotros.
Llamadme alguno si hay algún cambio.
Volveré a primera hora de la mañana.
Espero que puedas dormir esta noche, hijo.
SIMON ¿CÓMO LO LLEVAS?
DE LOCOS. PERO ESTOY BIEN. RENDIDA. ¿TE ESCRIBO LUEGO?
¿Chocolate?
Sí.
Le he puesto un poco de menta. Espero que aún te guste así.
Gracias, papá.
Por esto, por traerme a casa,
por no regañarme.
No creo que hayas hecho nada malo.
No dejo de pensar
que debería haberlos detenido,
haberles hecho entrar en razón o haber hecho algo distinto.
No sé.
No nos gusta ver sufrir a la gente que nos importa, ¿vale?
Y hacemos todo lo posible para evitar que se hagan daño.
Que no quieras que ocurra
no hace que sea culpa tuya.
¿De acuerdo?
Te quiero.
Vete al sobre. Yo esperaré a que llegue tu madre.
No podré dormir. Estoy muy nerviosa.
- Está bien. - ¿Qué?
Me estoy acordando de una niña que siempre decía:
"Papá, no me voy a dormir nunca".
Pero sacaba un libro, me ponía a leer
y, zas, como un tronco.
Sí, mi voz es mágica. O aburrida.
De eso nada. Me encantaba.
Escucharte acurrucada en el sofá me hacía sentir segura.
Me alegro.
A ver, ¿qué tenemos aquí? Bien…
"Es una verdad universalmente reconocida
que todo soltero poseedor de una gran fortuna
necesita una esposa".
¿Qué?
No tiene que gustarte, solo lee.
No, es que estaba pensando que tú eres mi fortuna.
"Aunque apenas se conozcan sus sentimientos u opiniones
cuando llega a un vecindario,
esa verdad está tan arraigada en la mente de las familias vecinas
que lo consideran la propiedad legítima…".
En momentos así, desearía que mi madre siguiera aquí.
La miraría a los ojos
y le pediría perdón por todas las veces que la preocupé.
Fuiste una buena hija.
Y tienes una buena hija.
Sí.
- ¡Menuda nochecita! - Sí.
Pero se acerca el día y al final todos van a estar bien.
Sí, lo sé. Es que…
Es que no dejo de…
No dejo de pensar en mi hija y no…
- No puedo ni… - Dana Sue, no te atormentes.
Si me desahogo…
Que Dios me ayude.
Preguntaría qué más podría salir mal, pero no sé si quiero saberlo.
Lo estás llevando muy bien, cariño.
Odio este silencio en la casa. Es que…
Cuando están todos, aunque estén durmiendo, suena diferente.
Ahora que solo está Tyler, suena mal.
¿Ponemos algo de música?
Podemos cantar y recitar poesía.
O jugar a las adivinanzas. O al póquer.
No creo que sea capaz de evadirme.
Duerme un poco.
Pocas decisiones buenas se toman de madrugada.
Y estaremos aquí contigo mientras nos necesites.
¿Siempre?
Es factible.
Sí.
¿Cómo están Maddie y los chicos?
Van a necesitar tiempo.
Sí, Annie también.
Ven.
¿Annie ha dicho algo?
Sí, se siente responsable de algún modo.
Ha sido cosa de los chicos.
Creo que solo quería expresar
lo frustrante que es querer ayudar y no poder.
Y no quiero molestarte diciéndote esto.
Solo quería compartirlo contigo.
No, tranquilo. Gracias por contármelo.
Los dos vamos a cuidar de nuestra niña.
Sea cual sea nuestra relación.
¿Y qué somos exactamente?
Cielo santo, Ronnie Sullivan,
no vamos a retomar esa conversación esta noche.
O esta mañana, o lo que sea.
Estás más liada que un gato rodeado de mecedoras
y pones más mecedoras.
¿Por qué no me quedo en la ciudad y te ayudo?
Respetando todos los límites que establezcas.
Además… Annie y yo no hemos avanzado mucho con el libro
y debo procurar que Lizzie Bennet tome buenas decisiones.
La yaya me dejó sus lápices artísticos. Y revisó mi ortografía.
No necesitó mucha ayuda,
solo cambiamos la palabra "reponerse" por "curar".
Vaya, son maravillosas.
Gracias a las dos. A tus hermanos les van a encantar.
Hay una para ti.
¡Gracias, cielo! Pero yo estoy bien.
No, estás triste, y no quiero que estés triste.
Aunque a veces no pasa nada por estar triste.
Cariño.
¿Puedo ver a Ty?
Sí, pero ve de puntillas.
Y si está durmiendo, no lo despiertes.
- Vale. - Bien.
¿Qué he hecho para merecer una hija tan increíble?
Eso me pregunto yo a diario.
Mamá, debí verlo venir.
No quiero oír tales sandeces.
Y menos el día del Señor.
Ni la mejor madre del mundo
puede proteger a su hijo de todo daño.
Solo puede estar a su lado para ayudarlo a superar el dolor.
Y lo hace
una y otra vez.
Parece que hoy todos los caminos llevan a Kyle.
Sí, he venido a ver cómo estaba antes de ir a misa.
La misa. No sé si estoy preparada.
Lo dirás por las preguntas y la actitud de los feligreses.
Tranquila.
Yo iré, difundiré información favorable
e intentaré controlar la avalancha de comidas que te llevarán.
Gracias.
- Voy a entrar. - Vale.
¿Estás bien?
Perdona, eso te pregunto yo a ti.
Howie y tú estabais teniendo una intensa conversación.
Le estaba diciendo lo afortunados que somos de tenerlo como médico
y como amigo.
¿Por qué no entras a ver a Kyle?
Voy a rezar como una loca
y luego me pasaré a verlo.
Y a ti.
Y a Ty.
- Gracias por todo. - Para eso estamos.
Buenos días.
Oye, no pasa nada por dar otro porte
o avisarme de que estás aquí.
Voy a coger esto.
Debí llamar para asegurarme de que el personal estaba aquí.
Se fueron muy tarde, de madrugada,
y les dije que vinieran más tarde.
¿Están todos bien?
Pues no.
Pero lo estarán, gracias a Dios.
No quiero hablar de eso ahora mismo.
Me gustaría pensar en otra cosa.
¿Por qué no me enseñas lo que has traído?
Todo lo que necesitas.
Me gustan firmes.
Y lo más importante, son dulces.
¡Buenos días!
- Eso parece. - No queríamos interrumpir.
- Ya podéis venir. - ¿Pueden?
Buenos días, chef. Perdona, Jeremy.
Sí, pueden venir. Y tú tienes que irte, o no seré capaz de trabajar.
Creía que estábamos trabajando bien.
Pero es tu cocina. Tú mandas.
- Señores. - Jeremy.
No esperábamos verte aquí.
Ronnie está con Annie.
Hoy dormirá hasta tarde. A veces es la mejor medicina.
¿Vais a sonreírme todo el día?
Quizá hasta el brunch.
Qué poca ambición. Hasta la cena.
Vale, está bien, divertíos.
Seguro que vale la pena.
El que haga un chiste de nectarinas limpia la parrilla.
Quizá valga la pena.
Gracias.
Te haré una cada día hasta que vuelvas a casa.
- ¿Sabemos cuándo será eso? - No, aún no.
Kyle, entiendo lo que pasó anoche,
pero no consigo entender por qué.
Mamá dijo que ya hablaríamos.
Me duele. ¿Cuándo toca el calmante?
Buenos días. ¿Puedo acompañaros?
Pastora June, ¡qué alegría verte!
Gracias por venir.
Yo me ocupo de esto. ¡Gracias!
Siento no haber ido a misa hoy.
Estás donde tienes que estar.
Y si alguien no puede venir,
con mucho gusto llevo la oración hasta él.
Buenos días, Kyle.
Helen me contó lo que os pasó a ti y a tu hermano
y he venido a veros.
Me alegra ver aquí a toda tu familia.
Pronto estarán los dos al cien por cien.
No tenía por qué venir a verme.
A decir verdad, Kyle, vengo al hospital todos los domingos
a ver a feligreses.
Gladys McLean se operó de la cadera el viernes. Es mi próxima visita.
Creía que venía a decirme que Dios me perdona y todo eso.
Kyle.
Esperaba que ya supieras "todo eso".
Yo sí.
Puede que lo más difícil hoy
sea perdonarse a uno mismo o a otra persona.
- Vamos a perdonarnos. - Esto no funciona así.
¿Seguro que no?
¿Por qué no nos tomamos un momento como grupo, como familia,
para dejar a un lado las cargas, el miedo, el remordimiento y la ira
y abrir nuestros corazones para recibir perdón y amor?
Maddie, ¿qué pasa?
Vuelve dentro, Bill.
Eso no es una respuesta.
Es que no la tengo.
¿Y si no puedo perdonarte? ¿Y si no quiero?
Centrémonos en los chicos.
Estoy centrada en ellos
y cada vez que intento entender cuándo empezó a desmoronarse todo…
Tal vez Dios pueda perdonarte, pero yo no puedo.
Quizá algún día pueda, porque es lo que debo hacer,
pero, aun así, necesito que comprendas
que nunca volveré contigo.
Terminamos.
Se acabó.
Fin.
Debí quedarme contigo.
Para nada.
Siento que la noche acabara así.
- Me lo estaba pasando genial. - Y yo.
Ojalá no me fuera a Washington tan pronto,
pero mi primo empieza las prácticas antes que yo…
No te disculpes. Me alegro por ti.
Trabajar en Capitol Hill es una pasada.
Vas a aprender y a divertirte mucho.
Te extrañaré.
De eso nada.
Escríbeme cada vez que pase algo guay y cuéntamelo.
Por favor.
Te lo prometo.
¡Dichosos los ojos!
Cuánto me alegro de verte, Cal.
Y sé de alguien que también se alegrará.
No sabía que entre tus dotes culinarias estuvieran los guisos.
Fíjate.
¿Me engañan mis ojos
o es una pizza de Wharton's cortada en cuadrados?
No cabía de otra forma.
¿Y extra de pepperoni?
El camino al cielo está pavimentado con pepperoni.
Trotter y Harlan me dijeron
que la costumbre sureña era llevar un guiso,
pero pensé que Katie preferiría esto
a un pastel de carne o pollo Divan.
Puntos extra.
Voy a avisar a Katie mientras habláis.
Ty está arriba.
¿Cómo está?
Asimilando que no va a ir a las estatales.
Ya, estará destrozado.
Podrías subir a verlo.
Cuesta hacerle bajar, aunque la pizza podría ayudar.
Quiero hablar con él,
pero antes quiero ver cómo estás tú.
Y lo digo como amigo, si eso es lo único que somos ahora.
Vale.
Sé que no llevé bien la situación del ojeador.
No me refiero a eso. Por favor.
No, ya sé que no buscas una disculpa,
aunque te la mereces.
- Podría haberlo manejado mejor. - No, lo entiendo.
Te cuento.
Hiciste algunas cosas que me recordaron a lo que hacía Bill,
pero no tenías forma de saberlo y podría haber sido más clara o paciente.
Podría haber jugado más en equipo.
Defendiste a tu hijo.
Eso lo respeto.
Mis hijos y yo tenemos muchos desafíos por delante.
Me apetece tu compañía en este viaje,
si aún estás interesado.
Me estoy imaginando un panorama precioso.
¿Sabes qué es lo mejor de que sea profesor?
¿Tienes cosas que enseñarme?
Ya lo creo. Tengo una lista en alguna parte.
Por eso me alegra tener todo el verano
para centrarme en las cosas que me importan, incluida tú.
Gracias.
¿Cuáles son las otras cosas?
Puedo ayudarte en el spa, con los chicos.
Tu madre es asombrosamente autosuficiente, así que no está en la lista.
Te lo agradezco. De verdad.
Y me alegro mucho de que podamos pasar más tiempo juntos.
Por desgracia, no tengo vacaciones.
Tienes razón.
Lo siento, es que… Nunca he tenido un verano libre.
Encontraré algo que hacer, te lo prometo.
No, no lo decía por eso.
No lo hagas por mí.
Hazlo por ti.
Lo haré por los dos.
Poneos presentables.
Voy a abrir la puerta y solo Dios sabe quién entrará.
Me alegra ver que algunos están sanos en esta casa.
Y me parece genial que estéis arreglando las cosas.
Helen, ¿qué comida traes?
- Pasteles de limón. - ¡Me encanta!
Es lo que siempre llevo en estos casos.
Mi madre me enseñó a llevar pasteles
porque los demás llevan verduras y comidas saludables.
O pizza.
¿Quién ha traído…?
Y creía que los dulces calman el alma como ninguna otra cosa.
Las madres se saben todos los secretos.
EL SPA DE LA ESQUINA
Dicen que su hijo no volverá a andar. ¿Es verdad?
Sé que hacen todas esas preguntas desde el cariño.
Trasladaré su afecto a Maddie y su familia.
¡Buen entrenamiento!
¡Gracias!
Helen, por favor, sálvame de estas cotorras.
¿Te asedian las malas lenguas y las imaginaciones vívidas?
Sí.
Voy a poner un cartel aquí
que diga: "Maddie necesita tus oraciones, no tus cotilleos".
Miedo me da
lo que inventarán en los mentideros de Serenity.
Si no me importaran Maddie y sus hijos,
me impresionaría lo rápido que han surgido las leyendas sobre lo de anoche.
El diablo tienta a los ociosos,
pero aun más a las mentes vacías.
Hay muchas de esas en la sala de yoga,
que lo sepas.
Gracias por el aviso, pero ya me voy.
¿No te importa hacer doble trabajo otra vez?
El doble trabajo empieza a ser lo habitual.
Y os agradezco que confiéis en mí.
Haré lo que sea necesario. Solo tenéis que pedírmelo.
Que Dios te bendiga.
¿Puedo resolverle alguna duda sobre el spa?
- Hola, Helen. - Hola.
Buenas tardes.
¿Te pillo en buen momento para charlar?
No, no pasa nada.
No notas nada en mi voz,
salvo… lo mucho que te echo de menos…
mamá.
Si estás tan segura de que notas algo,
quizá debería callarme
y dejar que me cuentes cómo te ha ido la semana.
Ya. Yo tampoco me fiaría de una mujer que pone pasas en la ensalada de patata.
LOS BULDOGS VAN A LAS ESTATALES
Estoy despierto, doctora.
¡Nellie! Hola.
Solo quería asegurarme de que estabas solo.
¿Puedo estar aquí?
No lo sé, la verdad.
¿Estás bien?
Mejor que tú.
Sí. Bien.
O sea, me alegro por ti. Yo no estoy tan bien.
Mis padres no me contaban nada
y en misa decían cosas de lo más disparatadas,
por eso he decidido venir a verte.
Mis padres han salido a comer
y tengo que volver a casa antes que ellos, así que no puedo quedarme mucho.
Es un regalo.
Venga, puedes abrirlo.
Es Ghost: humo y penumbras.
Va de una asesina que no recuerda quién es,
pero se le da tan bien ser invisible
que empieza a creer que es un fantasma.
Y hay gente que puede verla y…
Espero que te guste.
Debe estar genial. Gracias.
Tranquilo, Kyle.
No puedo, Nellie. Yo he causado todo esto.
- Solo quise ayudarte. - Y te lo agradezco.
Pero ahora lo pienso y podría…
haberte hecho daño.
Pero no lo hiciste.
Y quiero que sepas que no estoy enfadada contigo.
Mis padres sí.
Pero yo no.
Te perdono.
Mejórate, Kyle.
Isaac, ¿preparas las patas de cordero
mientras hago el pescado?
- Claro. - Hola.
Buenas tardes.
Buenas, caballeros.
La chef fue a ver a Annie. Volverá pronto.
Vale, gracias.
Es un placer tenerte aquí.
No hace falta que ayudes.
Acabo de hablar con mi madre
y ahora tengo unas ganas de cocinar incontenibles.
Así que… ponme a trabajar, chef.
Anoche hice tartas porque añoraba a mi abuela.
Cuando hago recetas de mi abuela,
es como si la invocara para que esté a mi lado
y me diga que pongo poco picante.
No creo que tengas ese problema.
¿Puedo ayudarte en algo? ¿O hablar con tu madre lo ha arreglado?
Estoy bien, de momento.
Pero me alegra saber que puedo acudir a ti
si dejo de estar bien.
Estás obligada a hacerlo.
¿Qué estamos haciendo?
CECE - ESPERO QUE TODO MEJORE PRONTO. ¿PUEDO IR A VERTE?
¿QUÉ TAL MAÑANA?
- ¡Por nosotras! - Que Dios nos bendiga a todos.
¿Cómo…? ¿Cómo está Ty?
Le está costando aceptar que no podrá ir a las estatales.
¿Y Kyle?
Le está costando aceptar que podría haber sido mucho peor.
- Amén. - Yo intento asimilarlo todo.
¡No sé ni qué hacer!
Y como Trent y Mary Vaughn nos demanden…
No te preocupes lo más mínimo por eso.
Yo me ocuparé de Trent,
si es que su pataleta conduce a algo, que lo dudo.
Gracias. Una preocupación menos.
La doctora Ahmed me ha dicho que Kyle volverá a casa en silla de ruedas.
Tiene dañada la espalda además de la rodilla.
¿Necesitas una rampa?
Skeeter mandaría a su gente al instante.
Ya. Se lo preguntaré.
Después de hablar con el director Puckett.
Y lo de Ty…
Basta. ¡Detenedme!
¿Cómo estáis? Quiero hablar de la vida de otra persona.
Pues aquí lo tienes: Isaac Downey quiere que sea su madre.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Anoche, justo antes de todo,
me dijo que era adoptado y que buscaba a su madre biológica.
¡Y pensó que podría ser yo!
- ¿Por qué? Sin ofender. - Tiene muy buen gusto.
El pobrecito solo sabe que su madre es de Serenity.
Y le prometí que le ayudaríamos a averiguar quién era.
Por supuesto. ¿Cuántos años tiene?
Veintidós.
Intento recordar matrimonios fallidos de la época.
Quizá no fuera una aventura. Igual era madre soltera.
Me he devanado los sesos, pero aún no tengo una sospechosa.
De vez en cuando, esta ciudad oculta un secreto.
Pero podemos descubrirlo.
Me encantaría ayudarlo.
Es muy buen muchacho, ¿sabéis?
Y no sé lo que haría sin él y sin Erik.
¿Cómo supo Erik lo del hospital?
- Estaba conmigo cuando llamaste. - ¡Ah!
¡Basta!
Me trajo brownies porque alguien…
le dijo que Ryan se había ido.
He oído lo de cortejar con chocolate, pero los brownies son otro nivel.
¡No hay cortejo! Solo es un buen amigo.
Solo porque las dos estéis tonteando con tíos,
no me metáis a mí.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de ti y Cal,
y de ella y todos sus hombres.
Vale. Entonces, ¿la pareja más mona de Serenity se ha reconciliado?
Creía que ese título lo teníais Jeremy y tú.
Espera, no, Ronnie y tú.
No, lo mío con Ronnie es por una cuestión práctica.
Lo mío con Jeremy es algo menos práctico.
No sé, tengo que aclararme, pero…
No sé, ha estado bien poder contar con Ronnie
para ayudar a Annie con…
¿Cómo está Annie? Ha vivido todo esto en primera persona.
Ya te digo.
Dana Sue.
No hablemos de eso esta noche, por favor.
Pues parece que tenemos que hacerlo.
No, porque es lo único en lo que pienso últimamente.
Lo único que imagino cuando cierro los ojos, con solo pestañear,
es que mi hija podría haber estado en ese coche.
- ¿Y cómo puedo decir eso cuando tú…? - Dilo.
No quiero menospreciar lo que estás pasando ahora mismo,
pero es que… Ella es lo único que tengo.
Es así.
Ella ha pasado lo suyo
y siempre ha apoyado a los chicos.
¿Por qué es siempre la amiga fiel y leal
la que tiene que encajar todos los golpes de la vida
sin perder la sonrisa cuando merece algo de atención?
Merece que se preocupen por ella,
porque ser la fuerte es agotador.
- Dana Sue… - ¡Nadie lo entiende!
Dana Sue, tenemos que hablarlo. Han sido unos días difíciles…
Me voy a casa para estar con mi hija.
Dana Sue, es…
Me ha pillado por sorpresa.
¿Desde cuándo no abandonamos una noche de margaritas?
- Desde hace mucho. - ¿Debería ir tras ella?
No lo creo.
A ver,
Kyle no haría daño a nadie.
Él nunca le haría daño a nadie adrede. Ni yo.
- Intento mantener la calma… - Respira y da un sorbo.
- Bebe conmigo. - No, yo… Cielos, estoy bien.
- ¿Insinúas que yo estoy mal? - No…
Digo que estoy embarazada.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel