UNA SERIE DE NETFLIX
CAZUELAS Y PÉRDIDAS
Nada puede separarnos del amor de Cristo.
- Ni la vida ni la muerte… - Kyle.
Mantén la esperanza, Maddie.
Sé quién es. Sabe que no puede pasar.
- Llame a Howie. - Dr. Townsend, lo entiendo.
Le daría noticias si las tuviera,
pero no las tengo.
¿Han sabido de Kyle?
¿Qué averiguaste?
Howie está con él.
No hay mejor doctor en el condado, incluyéndome a mí.
Dios mío.
Annie, ¡llámame, por favor!
- ¿Mamá? - Annie.
- ¡Annie! - ¡Tyler!
¡Lo siento tanto!
Me alegra que estés bien.
Intentamos encontrarlo y luego vimos el auto.
¿Kyle está bien?
Esperamos noticias.
- Estoy bien. - ¡Dios mío!
Te estuvimos llamando.
- Dejé mi teléfono en casa de Jackson. - ¿Por qué?
Estamos esperando noticias sobre Kyle y tu hermana.
- Llamaré a mis padres. - Ya lo hicieron.
¿Sabes…?
¿Sabes dónde está CeCe?
Creo que Simon la llevó a casa.
- Queríamos encontrar a Kyle y a Nellie… - ¿Qué pasó?
Tyler, ¿qué pasó?
Por el amor de Dios,
¿cómo Nellie y tu hermano terminaron en tu auto?
No sé cómo explicarlo.
Las cosas se pusieron locas.
Helen.
¿Estás bien?
No sabemos qué está pasando. Estamos esperando noticias.
- ¿Estás bien? - Bien, considerando todo.
¿Y tú?
- ¿Qué le pasa a tu hijo? - Tranquilo, Lewis.
- No puedes… - Bill.
Ya hablé con la policía y llamaré a mi abogado.
¿Antes de saber la verdad?
Bill, Trent, este no es el lugar ni el momento para discutir eso.
Ronnie, ¿qué diablos haces aquí?
Cuido a mi familia.
Al igual que todos.
- Mamá. - ¿Qué le hiciste a tu hermana?
Intentó detener a Nellie. Esa parte no es su culpa.
¿Te invité a esta conversación, jovencita?
- ¡Oye! - Mamá, no le hables así.
¡Habla!
¿Qué hiciste?
Señora Lewis, deberían avisar que llegaron.
¿Quieren que espere los hechos? ¡Pues hablen!
Los doctores están con Nellie y Kyle.
Ya nos darán noticias.
¿Y bien?
Me dejaste invitar gente.
¿Eso es todo?
Hubo una discusión, y algunos quisieron irse.
¿Sobre qué?
- Muchas cosas. - Nada.
¿Dónde están los demás?
En casa. Solo Kyle y Nellie se fueron.
¿Por qué usó tu auto?
Dejé las llaves en la visera.
Nellie se le unió, papá.
¿Por qué Kyle haría eso? ¿Estaba ebrio?
No, Jackson fue el único que bebió.
- ¿Le dirás eso a la policía? - ¿Hijo?
- Lo siento. - No te disculpes. Él empezó.
- ¿A beber? - A pelear.
No, tú y tu hermano nerd se lo buscaron solos.
- Oye. - ¿Qué?
¿Howie?
- Howie, ¿y mi bebé? - Estará bien.
Tiene cortes y un moretón por el cinturón de seguridad.
Menos mal que lo usó.
¿Y Kyle?
Las heridas de Kyle son mayores, pero no ponen en riesgo su vida.
Gracias a Dios.
- Está con la ortopedista. - ¿Cuál?
Manal Ahmed. Vendrá pronto. Tuvieron mucha suerte esta noche.
- ¿Podemos ver a Nellie? - La están vendando.
Claudia, acompaña al alcalde y a la Sra. Lewis.
Por aquí.
- Gracias. - Sí.
Esperen a la Dra. Ahmed.
Sé que es difícil, pero deben ser pacientes.
Manal es excepcional. Kyle está en buenas manos.
Saldrá pronto para explicarles su estado.
- Su estado. - Bill.
Todo esto es tu culpa, maldito…
¿Me vas a culpar por tu novia?
Algunas cosas son tu culpa.
- Deja de fingir. - CeCe debería darte otra paliza.
- ¡Suficiente! - ¡No!
- Tyler. - ¡Ty!
¿Howie?
Tranquilo.
Levántate, Ty. Está bien.
- ¡Atrás, Jackson! - No quise hacerlo.
Bill, ¡aléjate!
¿No hiciste suficiente? ¿Y para colmo lo del auto?
¡Solo aléjate!
- Pediré una silla. - Descuida. A las tres.
Tres, dos, uno.
Te tengo, vamos.
- Kyle… - Los buscaré cuando haya noticias.
Necesito hablar contigo pronto.
Parece que todo esto es culpa tuya, jovencito.
¡Bill! Vamos, calmémonos.
Eres la última persona con la que quiero hablar…
Está intentando evitar que le eches leña al fuego.
¿Podríamos calmarnos? Recuperemos la compostura.
¿Doctor Townsend?
Doctora Ahmed.
¿Y Kyle?
Preguntó por su mamá.
Sí, está con…
Vendrá pronto.
¿Qué noticias tiene?
Su lesión principal
es una dislocación completa de la rótula derecha.
Se lesionó el LCA, pero no se le cortó por completo.
Eso es bueno.
Pedí una resonancia.
- ¿Le preocupa? - Soy precavida.
No hay indicios de parálisis ni de debilidad,
pero tiene mucho dolor en la región lumbar.
Quiero que pase la noche aquí. Tuvo una conmoción cerebral.
Sí, claro.
- ¿Puedo verlo antes? - Claro. Lo llevaré.
Bien.
Me dieron ganas de vomitar.
Son los nervios.
Te sujetaré el pelo como en los viejos tiempos.
No es momento de bromear.
Debemos reír, gritar y llorar, o explotaremos.
Annie, ven aquí, cariño.
Ven aquí.
Claramente debemos conversar sobre muchas cosas,
pero quiero que sepas que te amo.
Agradezco tanto que estés bien.
- Lo intenté, mamá. - ¿Qué?
Hacer lo correcto, decir lo correcto.
Todo salió mal de todos modos.
Sí.
A veces la vida es así, cariño.
Estoy orgulloso de ti.
Hiciste lo mejor que pudiste.
Es una fractura "buena".
Debería sanar en unas cuatro a seis semanas.
¿Qué?
Entiendo tu angustia,
pero debes darle tiempo para que sane bien.
Coach, ¿qué vamos a hacer?
Escucharemos a la doctora.
¡No quiero escucharla!
¡No quiero escuchar a nadie! ¡Fuera!
- Tyler. - ¡Váyanse!
¿Podrían darme un momento con Ty?
Vamos.
Muy bien. Gracias.
Maddie, avísame si hay algo en lo que les pueda ayudar.
Muchas gracias, Erik.
Los dejaré descansar.
Oraré por ustedes.
Gracias.
Gracias por las novedades.
No tenías que volver. Te dije que podía cerrar.
No parece que estés cerrando.
No, estoy esperando a que las tartas estén listas.
¿Horneas tan tarde?
Dijiste que lo hacías cuando nada tenía sentido.
Todos estarán bien.
Lo sé. No es por eso.
Dana Sue no es mi mamá.
Espera.
¿Le preguntaste?
Sí. Vino un exnovio de ella.
Me emocioné y pensé que esta era la respuesta
porque ha sido increíble, y quería que fuera mi mamá.
Lo entiendo.
Es una mujer especial.
Me encanta estar aquí. Si arruiné el ambiente y debo irme…
¿Tartas de nueces?
Sí, son las favoritas de mi abuela.
¿Y qué te respondió Dana Sue?
Que se sintió halagada
y que ella y sus amigas me ayudarían a encontrar a mi mamá biológica.
¿Ves? Todo está bien. No arruinaste nada.
Amor y gracia, eso es lo que recibes de esas tres.
Seguro son muy buenas en descubrir secretos si se lo proponen.
Bueno, son mujeres especiales.
Así es.
Parece que las tartas están listas.
Claro.
Mamá.
Hola, cariño.
- Me equivoqué. - Discutamos eso luego.
Lamento lo de tu auto.
Olvídalo. Me alegra que estés bien.
Lo arruiné.
Lo arruiné todo.
Está sedado, Ty.
Kyle, esto puede esperar.
Ty, háblame.
Vaya, tu brazo. ¿Yo hice eso?
- No quise lastimarte. - Debes descansar.
No fuiste tú, así que relájate.
No podrás ir al campeonato así.
Qué mal, hermano.
¿Por qué no llevas a Tyler a casa?
¿Qué? No, me quedaré aquí con Kyle.
Quizá podrías…
Kyle debería ir a descansar. Su cuerpo lo necesita.
Llévate a Tyler, ¿bien? Ve con Katie y tu mamá. Yo me quedaré.
Es lo mínimo que puedo hacer por ustedes.
Llámenme si algo cambia.
Volveré a primera hora.
Espero que puedas descansar, hijo.
SIMON: ¿CÓMO ESTÁS?
ES UNA LOCURA, PERO ESTOY BIEN. DEBO DORMIR. NOS VEMOS.
- ¿Chocolate caliente? - Así es.
Hasta le puse un poco de menta. Ojalá te siga gustando.
Gracias, papá.
Por esto, por traerme a casa
y por no regañarme.
No creo que hayas hecho algo malo.
Sigo sintiendo,
no sé, que debí haberlos detenido.
O haberles hecho entender o haber hecho algo diferente.
No sé.
Nunca queremos ver a nuestros seres queridos sufrir.
Podemos intentar de todo para evitar que salgan lastimados.
Que no quieras que haya pasado no significa que haya sido tu culpa.
¿Está bien?
Te amo.
Ve a dormir. Esperaré a que llegue mamá.
No podré dormir. Estoy demasiado nerviosa.
- Muy bien. - ¿Qué?
Solo estaba pensando en una niñita que decía:
"Papá, nunca me iré a dormir".
Pero sacaba un libro, lo empezaba a leer y…
se apagaba como una luz.
Sí, mi voz es mágica o aburrida.
De ninguna manera. Me encantaba.
Escucharte acurrucada en el sillón me hacía sentir segura.
Me alegra saberlo.
Muy bien, ¿qué tenemos aquí?
Bien.
"Es una verdad universal
que un hombre soltero con una buena fortuna
necesita una esposa".
¿Qué?
No tiene que gustarte, léelo.
No, solo estaba pensando que tú eres mi fortuna.
"Aunque poco se sepa de las opiniones de tal hombre
cuando llega al vecindario,
esta verdad está tan grabada en la mente de las familias vecinas
que lo ven como su legítima propiedad…".
En momentos así, desearía que mi mamá siguiera aquí.
La miraría a los ojos
y me disculparía por todas las veces que la preocupé.
Fuiste una buena hija.
Y tienes una buena hija.
Sí.
- ¡Ha sido una mala noche! - Sí.
Pero se acerca la mañana, y todos sanarán con el tiempo.
Sí, lo sé.
Es solo que sigo pensando en mi niñita, y no…
- Ni siquiera… - Dana Sue, no dejes que esto te afecte.
Si dejo salir esto…
Que Dios me ayude.
Les preguntaría qué más puede salir mal, pero no sé si quiero saber.
Estás aguantando todo esto muy bien, querida.
Odio lo silenciosa que está la casa.
Hasta cuando los niños están durmiendo suena distinto.
Con solo Tyler aquí, suena…
incorrecto.
¿Ponemos música?
Podemos cantar y recitar poesía.
Podemos jugar a la mímica o póker.
No sé si podría jugar a algo en mi estado actual.
Descansa un poco.
No se toman decisiones buenas en la madrugada.
Te haremos compañía durante el tiempo que necesites.
¿Para siempre?
Eso se puede arreglar.
Sí.
Hola. ¿Cómo están Maddie y los chicos?
Solo necesitan tiempo.
Sí, Annie también.
Vamos por allá.
¿Annie dijo algo?
Sí. Se siente responsable de cierta forma.
Fue culpa de los chicos.
Creo que quería expresar su frustración
al no poder ayudar a los demás.
Y no quiero molestarte al decir eso.
Solo pensé en compartir eso contigo.
No hay problema. Gracias por contarme.
Ambos cuidaremos de nuestra hija, más allá de nuestra relación.
¿Y qué tipo de relación tenemos precisamente?
Dios mío, Ronnie Sullivan,
no hablaremos de ese tema esta noche.
O esta mañana o lo que sea.
Estás intentando hacer demasiadas cosas a la vez
y sigues empeorándolo.
¿Y si me quedo en la ciudad para ayudarte?
Respetaré todos los límites que pongas.
Además…
no terminamos el libro,
y debo asegurarme de que Lizzie Bennet haga lo correcto.
La abuela me dejó usar sus lápices y revisó mi ortografía.
No necesitó mucha ayuda luego de cambiar las palabras difíciles.
Están hermosas.
Gracias a ambas. A tus hermanos les encantarán.
También te hice una.
¡Gracias, cariño! Pero estoy bien.
No, estás triste, y no quiero que estés triste.
Aunque está bien estar triste a veces.
Cariño.
¿Puedo ir a ver a Ty?
Sí, pero sé silenciosa. Y no lo despiertes si está durmiendo.
- Bien. - Bien.
¿Qué hice para merecerme una hija tan increíble?
Eso me pregunto yo todos los días.
Mamá, debí haberlo visto venir.
No toleraré tales tonterías.
¿Y en el día del Señor?
Ni la mejor mamá del mundo
puede proteger a sus hijos de todo mal.
Solo puede estar presente para apoyarlos en su dolor.
Y así lo hace.
Una y otra vez.
Parece que todos los caminos llevan a Kyle hoy.
Sí, lo pasé a ver antes de ir a la iglesia.
No sé si estoy lista para la iglesia.
¿Te refieres a todo lo que te preguntarán en la iglesia?
Relájate.
Iré a difundir buena información
e intentaré controlar las cazuelas que te traerán.
Gracias.
- Voy a entrar. - Bien.
¿Estás bien?
Disculpa. Yo te iba a preguntar eso.
Parecía que estaban hablando de algo serio con Howie.
Le decía lo afortunados que somos de tenerlo como doctor y como amigo.
¿Por qué no vas con Kyle?
Iré a rezar por ustedes
y vendré más tarde para ver cómo está.
Y cómo estás tú.
Y Ty.
- Gracias por todo. - Cuando quieras.
Buenos días.
No debería darte vergüenza hacer dos viajes
o avisarme que estabas aquí.
Déjame ayudarte.
Debí confirmar si los demás estaban aquí para ayudar.
Bueno, se quedaron hasta tarde anoche.
Les dije que llegaran más tarde.
¿Están todos bien?
En realidad, no.
Pero lo estarán, gracias a Dios. Pero ¿sabes qué?
No quiero hablar de eso. Me gustaría pensar en otra cosa.
Mejor muéstrame lo que trajiste.
Todo lo que necesitas.
Me gustan firmes.
Y lo que es más importante: están dulces.
¡Buenos días!
- Así parece. - No quisimos interrumpir.
- Pueden volver a entrar. - ¿Sí pueden?
Buenos días, chef. Perdón, Jeremy.
Así es. Y tú tienes que irte, o no podré concentrarme en trabajar.
Creí que estábamos trabajando bien.
Pero tu cocina, tus reglas.
- Caballeros. - Jeremy.
No esperábamos verte aquí.
Ronnie está con Annie.
Dormirá hasta tarde. A veces esa es la mejor medicina.
¿Me verán así todo el día?
Quizá hasta después del brunch.
¿Dónde está tu ambición? Hasta la cena.
Está bien. Diviértanse.
Porque vale tanto la pena.
El que bromee con la nectarina limpiará la cocina.
Podría valer tanto la pena.
Gracias por la tarjeta.
Te haré una todos los días hasta que regreses.
- ¿Sabemos cuándo será eso? - No, todavía no.
Kyle, puedo entender lo que pasó anoche,
pero no logro entender por qué pasó.
Mamá dijo que hablaríamos después. Me duele la pierna. ¿Y la píldora?
Buenos días. ¿Los molesto?
Pastora June, ¡qué gusto verla!
Gracias por venir.
Me encargaré de esto. Gracias.
Disculpe por no haber ido a la iglesia hoy.
Estás justo donde debes estar.
Cuando la gente no puede ir,
no me molesta llevarles la iglesia a ellos.
Buenos días, Kyle.
Helen me contó lo que les pasó,
así que vine a verte.
Me alegra que estés con tu familia.
Haremos que ambos se recuperen al 100 %.
No era necesario que viniera.
A decir verdad,
vengo los domingos a ver a los miembros de Príncipe de paz.
Visitaré a Gladys McLean después. Le reemplazaron la cadera.
Supuse que me diría que Dios me perdona y todo eso.
Kyle.
Esperaba que ya supieras "todo eso".
Yo lo sé.
Quizá lo más difícil hoy
sea perdonarte a ti mismo
o a alguien más.
- Perdonémonos. - No funciona así, Katie.
¿Estás seguro?
¿Por qué no nos tomamos un momento como familia
y dejamos de lado las preocupaciones,
el miedo, el remordimiento, el enojo,
y abrimos el corazón para recibir perdón y amor?
Maddie, ¿qué pasa?
Vuelve a entrar, Bill.
Esa no es una respuesta.
Porque no tengo una.
¿Y si no puedo perdonarte? ¿Y si no quiero?
Concentrémonos en los chicos.
Estoy concentrada en los chicos
y cada vez que intento descubrir cuándo se empezó a desmoronar todo…
Quizá Dios pueda perdonarte, pero yo no puedo.
Quizá algún día pueda hacerlo, porque sé que debo hacerlo,
pero, aun así, necesito que entiendas
que nunca volveré a estar contigo.
Terminamos.
Eso es todo. No hay vuelta atrás.
- Debí quedarme contigo. - Para nada.
Solo lamento cómo terminó todo.
- La estaba pasando genial. - Yo también.
Ojalá no me fuera tan pronto a Washington,
pero la pasantía de mi primo empieza antes que la mía, y…
No te disculpes. Me alegro por ti.
Trabajar en el Capitolio es increíble. Aprenderás y te divertirás mucho.
Te extrañaré.
No, no lo harás,
porque me escribirás para contarme cómo te va.
Por favor.
Lo prometo.
¡Benditos los ojos que te ven!
Me alegra tanto verte, Cal.
Y conozco a alguien que también se alegrará.
¿Tienes tan buenos dotes culinarios que hasta haces cazuelas?
Sobre eso.
¿Acaso mis ojos me engañan
o es la pizza de Wharton's cortada en cuadrados?
- No cabía de otra forma. - ¡Ay!
¿Y con salchicha extra?
Creo que el camino al cielo está pavimentado de eso.
Me dijeron que lo correcto en el sur era traer una cazuela,
pero pensé que Katie querría algo más
que pastel de carne y pollo gratinado.
Puntos extra.
Le avisaré a Katie
mientras ustedes conversan.
Ty está arriba.
¿Cómo está?
Sigue asimilando que no irá al campeonato.
Debe estar devastado.
Podrías subir a verlo.
Es difícil hacer que baje últimamente, aunque la pizza podría ayudar.
Quiero hablar con él,
pero quería ver cómo estabas tú primero.
Y lo digo como amigo, en caso de que solo seamos eso ahora.
Está bien.
Sé que no lidié bien con la situación del cazatalentos.
Por favor, no hablo de eso.
No, sé que no estás buscando una disculpa,
aunque sí te mereces una.
- Podría haberlo manejado mejor. - No, entiendo.
Seré sincera.
Tocaste algunos puntos sensibles que Bill me dejó.
No sabías eso.
Y pude haber sido más clara o paciente.
Pude haber sido más colaboradora.
Defendiste a tu hijo.
Respeto eso.
Con mis hijos tenemos muchas dificultades que superar.
Recibiría bien cualquier compañía en este viaje
si todavía te interesa.
Ya me estoy imaginando el hermoso paisaje.
¿Sabes cuál es la mejor parte de ser profesor?
¿Poder enseñarme cosas?
Por supuesto. Creo que tengo una lista por ahí.
Por eso me alegra tener todo el verano para ti
para enfocarme en lo importante, incluyéndote a ti.
Gracias.
¿Y qué más es importante?
Puedo ayudarte en el spa, con los niños.
Tu mamá es bastante autosuficiente, así que no está en la lista.
Te lo agradezco. En serio.
Y me alegra mucho que podamos pasar más tiempo juntos.
Pero yo no tengo vacaciones.
Tienes toda la razón.
Disculpa. Es solo que nunca había tenido un verano libre.
Encontraré algo que hacer, lo prometo.
No, no me refería a eso.
No lo hagas por mí.
Hazlo por ti.
Lo haré por los dos.
Pónganse presentables.
Estoy por abrir la puerta, y solo Dios sabe quién entrará.
Bueno, me alegra saber que algunos aquí están bien.
Y me alegra saber que arreglaron las cosas.
¿Qué trajiste en esa cazuela?
Barras de limón de mamá Decatur.
Son ideales para estas ocasiones.
Mi mamá me enseñó a traer barras
porque todos los demás traen comidas y verduras.
¡O pizza!
¿Quién trajo…?
Y mamá también creía que los dulces alivian el alma como ninguna otra cosa.
Las mamás conocen todos los secretos.
¿Es verdad que quizá no vuelva a caminar?
Seguro que sus detalladas preguntas son con buena intención.
Les daré sus mejores deseos a Maddie y a su familia.
¡A ejercitar!
¡Gracias!
Helen, por favor, sálvame de las cacatúas.
¿Estás siendo asediado por rumores y fantasías vívidas?
Sí.
Pondré un letrero que diga:
"Maddie necesita sus oraciones, no sus chismes".
Ya me imagino lo que dirá la fábrica de rumores de Serenity.
Si Maddie no me importara tanto,
me impresionaría lo rápido que surgieron los rumores de anoche.
La pereza es la madre de todos los vicios,
y es peor con cabezas huecas.
Hay un montón de esas camino al estudio de yoga, por si acaso.
Gracias por la advertencia, pero ya me iba.
¿No tienes problema de trabajar por dos de nuevo?
Trabajar por dos ya se está sintiendo como normal.
Y agradezco que confíen en mí.
Haré lo que sea necesario.
Solo pídemelo.
Dios te bendiga, Trotter.
¿Puedo ayudarte con alguna pregunta sobre el spa?
- Hola, Helen. - Hola.
Buenas tardes.
¿Es buen momento para conversar?
No, no pasa nada.
No tengo la voz rara,
es solo que te extraño,
mamá.
Si estás tan segura de que tengo la voz rara,
quizá debería dejar de hablar
para que me cuentes cómo te ha ido en la semana.
Sí, tampoco confiaría en una mujer que le pone pasas a su ensalada de papas.
LOS BULLDOGS VAN AL CAMPEONATO ESTATAL
Estoy despierto, Dra. Ahmed.
¡Nellie! Hola.
Quería asegurarme de que estuvieras solo.
- ¿Está bien que haya venido? - No sé. ¿Lo está?
¿Estás bien?
Mejor que tú.
Sí, bien.
Es decir, bien por ti. Yo no estoy tan bien.
Mis papás no me contaron nada,
y en la iglesia dijeron cosas muy locas,
así que tuve que venir a verte en persona.
Mis papás salieron con los Clegg. Debo volver antes que ellos.
Así que no me puedo quedar.
Toma, para que te mejores.
Adelante. Puedes abrirlo.
Es Ghost: In the Smoke and Din.
Es sobre una asesina que no recuerda quién es,
pero es tan buena siendo invisible
que empieza a creer que es un fantasma.
Y hay gente que puede verla.
Y… espero que te guste.
Suena increíble. Gracias.
Está bien, Kyle.
No, Nellie. Yo provoqué todo esto.
- Solo quería ayudarte. - Y lo aprecio mucho.
Pero lo que hice después…
Pude haberte herido.
Pero no lo hiciste.
Y solo quería que supieras que no estoy enojada por eso.
Mis papás sí lo están.
Pero yo no.
Te perdono.
Que te recuperes, Kyle.
Isaac, prepara el cordero mientras yo preparo el pescado.
- No hay problema. - Hola.
Buenas tardes.
La chef fue a ver a Annie. Volverá pronto.
Bien, gracias.
Qué bueno que nos visites.
No te molestes con eso.
Acabo de hablar con mi mamá.
Ahora tengo ganas de cocinar, y nadie me lo impedirá.
Dame trabajo, chef.
Hice tartas anoche porque extraño a mi abuela.
Cuando cocino las recetas de mi abuela, es como si la hiciera aparecer a mi lado
y me dijera que me falta usar más aliños.
No me pareces un hombre con ese problema.
¿Puedo ayudarte con algo? ¿O hablar con tu mamá lo resolvió todo?
Estoy bien, por ahora.
Pero me alegra saber que puedo llamarte
si dejo de estar bien.
Debes hacerlo.
Bien, ¿qué estamos haciendo?
CECE: OJALÁ TODO MEJORE PRONTO. ¿PUEDO IR A VERTE?
¿QUIZÁ MAÑANA?
Adentro.
Que Dios nos bendiga a todos.
¿Cómo está Ty?
Sigue lidiando con el hecho de que no puede ir al campeonato.
¿Y Kyle?
Sigue lidiando con el hecho de que pudo haber sido mucho peor.
- Amén. - Sigo asimilando todo.
¡No sé qué hacer!
Y, para colmo, si Trent y Mary Vaughn nos demandan…
No te preocupes por eso.
Yo lidiaré con Trent,
aunque dudo que sus amenazas tengan algo de verdad.
Gracias. Una preocupación menos.
La Dra. Ahmed me dijo que Kyle volverá a casa en silla de ruedas.
Porque se lastimó la espalda y la rodilla.
¿Necesitas una rampa?
Skeeter vendría de inmediato si hace falta.
Sí, le preguntaré.
Luego de conversar con la directora Puckett.
Y sobre Ty…
Vaya, deténganme.
¿Cómo están ustedes? Quiero saber de alguien más.
Yo tengo algo que contar. Isaac Downey quiere que sea su mamá.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Anoche, antes de lo que pasó,
me contó que era adoptado, que estaba buscando a su mamá,
¡y pensó que podría ser yo!
- ¿Por qué? Sin ofender. - Se ve que tiene buen gusto.
Pobrecito.
Solo sabe que su mamá es de Serenity,
así que le prometí ayudarlo a encontrarla.
Claro que sí. ¿Cuántos años tiene?
Veintidós.
¿Hubo matrimonios fallidos en ese tiempo?
Quizá no fue una aventura, y solo fue una mamá soltera.
Me he esforzado mucho, pero aún no se me ocurre nadie.
A veces, este pueblo sí puede guardar un secreto.
Pero podemos descubrirlo.
Me encantaría ayudarlo.
Es un joven muy bueno.
No sé qué haría sin él ni Erik.
¿Y cómo llegó Erik al hospital?
- Estaba conmigo. - ¡Vaya!
¡Paren!
Me trajo bizcochos de chocolate porque alguien…
le dijo que Ryan se fue.
Sé que cortejan con chocolates, pero regalar bizcochos es otro nivel.
No me cortejó. Solo fue un buen amigo.
Ustedes son las que tienen aventuras.
No me involucren.
¿Aventuras? ¿De qué hablas?
Quizá hable de ti y de Cal,
y quizá hable de esta otra y todos sus hombres.
Muy bien.
¿Así que la pareja más tierna de Serenity se arregló?
Creí que ese título lo tenían tú y Jeremy.
Espera, quizá tú y Ronnie.
No, lo que tenemos con Ronnie es algo práctico.
Lo que tenemos con Jeremy es probablemente algo poco práctico.
No lo sé. Tengo que resolver todo.
No sé. Ha sido agradable que Ronnie
me ayude con Annie para…
¿Cómo está Annie? Todo esto la afectó mucho.
Tienes toda la razón.
¿Dana Sue?
¿Podemos no hablar de eso ahora, por favor?
Bueno, parece que tenemos que hacerlo.
No, porque es en lo único que he estado pensando.
Lo único que me puedo imaginar cuando cierros los ojos
es que mi hija pudo haber estado en ese auto.
- ¿Cómo puedo decir eso cuando tú…? - Solo lo dices.
Dios sabe que no quiero minimizar lo que estás sintiendo ahora,
pero es que ella es lo único que tengo.
Eso pasa.
Ha pasado por tantas cosas
y siempre los ha apoyado.
Entonces, ¿por qué siempre es la amiga fiel
la que debe soportar todos los golpes que le da la vida
y seguir sonriendo cuando se merece algo de atención?
¡Y se merece que se preocupen un poco por ella
porque ser la persona fuerte es agotador!
- Dana Sue… - ¡Nadie entiende eso!
Tenemos que hablar de esto. Han sido unos días difíciles…
Creo que me iré a casa a estar con mi hija.
Dana Sue. Eso es…
Eso me tomó desprevenida.
¿Hace cuánto que no abandonábamos una noche de margaritas?
- Bastante tiempo. - ¿Voy a buscarla?
No lo creo.
Es decir,
Kyle nunca lastimaría a nadie.
Nunca lo haría adrede. Ni yo lo haría.
- Solo trato de… - Respira hondo y toma un sorbo.
- Toma un sorbo conmigo. - No. Cielos, yo estoy bien.
- ¿Estás diciendo que estoy mal? - No…
Digo que estoy embarazada.
Subtítulos: Juan Gutiérrez