Hej, snygging.
Det var mitt fel. Jag äter upp den.
Sluta, annars får jag ta köpekakor till Vinterfesten
och skämma ut oss för all framtid. Ska du inte hänga upp ljusslingor?
- Redan gjort. - Vad bra. Varför är jag så långt efter?
Du är inte efter. Men kanske distraherad.
- Av allt som ska göras innan jul? - Av ditt maffiga jobberbjudande.
Maddie. Det är ett bra jobb. Du förtjänar det. Du passar för det.
Det är perfekt. Marknadsföring och böcker i kombination.
Att marknadsföra Prinsessan Katie är nästan roligare än att skriva den.
Att marknadsföra andra författare vore så kul. Jag skulle vara bra på det.
- Vad är problemet? - Att vi måste flytta till New York.
Eller hur? New York är helt fel plats för vår familj.
- En musiker, en skådis och en dansare. - Dansare/paleontolog.
Hon måste se naturhistoriska museet i New York.
- Min mamma. - Ja. Jag förstår din oro.
Hon är ju så mesig och oföretagsam.
Och hennes karl är bara i New York...
en gång i månaden? Två?
- Han känner nog varenda hovmästare där. - Du, då?
Det är problemet. Yankees ville inte ha mig. Det sved. Länge.
Men det är över. Och Erik och jag fixar nåt.
Jag kan jobba periodvis.
Men det är en stor förändring. Vi har inte ens haft nån smekmånad än.
- Det är inte rätt tidpunkt. - Men det är det aldrig.
Man försöker välja rätt och hoppas på det bästa.
Jag ska fundera lite till.
- Hur gick den senaste intervjun? - Ingen kandidat uppfyller alla krav.
Men vi är säkra på att rätt person finns.
Nånstans. Men vi kan inte anställa henne
förrän hon lämnar in en formell ansökan.
Henrietta.
- Ber ni mig att ansöka? - Jag tror faktiskt att vi bönfaller dig.
Under hela den här krisen har du varit pålitlig, insiktsfull och innovativ.
Tack vare dig har det gått så här bra.
- Du vore en utmärkt kommunchef. - Det har jag aldrig tänkt på.
Jag har jobbat här så många år.
- Ansök, vi intervjuar dig på stört. - Sen anställer vi dig.
Vem ska bli din assistent, då?
Jag vet inte.
Intervjua min vän Zola på plankontoret.
Zola skulle vara en en utmärkt kandidat.
Vi lägger ut jobbet genast.
Mamma.
Det kommer ordna sig.
Ja, det är en dyr skola. Men jag ska jobba och söka stipendier.
Nej. Det här är glädjetårar.
Jag har varit så orolig.
Nu vet jag att du ska börja där, och jag är så stolt.
Det kommer ordna sig.
För vi älskar varandra och tror på varandras drömmar.
Absolut.
Det som betyder mer än att ha dig hemma är att du är lycklig.
Tack snälla ni. Jag älskar er.
Vi älskar dig också.
Tranbär och rosmarin räcker inte för att det ska bli julmat.
Mynta och timjan, då.
Vi har en gäst som klagar på nåt problem med en bokning.
- Vi har inga bokningar idag. - Förbryllande.
Ja? Det var problem med en bokning?
Vi har inte bokat in nån träff ännu och det är ett problem.
Om jag visste att du skulle komma, hade jag planerat nåt.
Jag försökte vara spontan. Det är ovant.
Det tog mig en timme och 45 minuter att tänka ut det här skämtet.
Det är en början. Det kan vi jobba med.
Dejten. Inte skämtet. Skämtet var ganska kul.
- Jag kommer inte falla. - De flesta planerar inte att falla.
- Jag faller för dig varje morgon. - Hoppas vi kan fortsätta så.
- Dörren. - Jag struntar i om det så är Tomten själv.
Han kan ta skorstenen i så fall.
Men då sabbar han ljusen.
Det kanske är julsångare eller ett paket.
Ett paket. Ja.
- En tomtenisse? En ren? - De kan lämna ett meddelande.
- Ett troll? - Kan gå nån annanstans.
Tänk om det är...
- Mamma! - Överraskning!
- Jag sa ju att hon skulle bli förvånad. - Chockad.
Erik! Planerade ni två det här?
Är det min jul-överraskning?
Helt otroligt!
Erik var tvungen att förhandla med Zeke om det här.
Du har pratat med min bror.
Vi måste fira nyår i Tampa men det är det värt.
Se upp med honom. Han är väldigt övertygande.
Vilken jul det här kommer att bli!
- Sätt dig där. I mitten. - Okej.
- Vi har en presentation för dig. - Kyle gjorde den men vi har bidragit.
Titeln är "Varför Maddie ska ta jobbet."
CHANS
Du har alltid uppmuntrat oss att passa på när vi har chansen.
Du borde inte missa en jättechans som är perfekt för dig.
FÖRTROENDE
Jag har lärt dig att ha förtroende.
Vi har förtroende för dig, så du måste ha förtroende för oss
och vår förmåga att ta hand om varandra,
vilken stad vi än är i.
Du övertalade Beatriz att inte dölja sin talang
för talanger ska användas.
Inte bara för ens egen skull.
Det har du visat många gånger för släkt och vänner.
Visa dig själv det nu.
INSPIRATION
Du är min inspiration.
När jag blir stor vill jag uppleva äventyr i New York på bokförlag
eller kanske i Argentina som paleontolog.
Jag kommer att vara modig för det har du alltid varit.
När pappa flyttade eller när du startade revokationen
eller det här jobbet.
Vad säger du?
Jag är väldigt orolig.
Men vi ville stärka ditt självförtroende.
Men vilken effektiv marknadsföring.
Det kanske är ni som borde få jobbet.
Där lurade du mig.
Tack snälla ni, det här var så omtänksamt och gulligt av er.
Jag tackar väl ja.
God jul önskar vi er alla
Och ett gott nytt år
God jul, Annie!
Ni får pussas i fem minuter, sen ska han hem till sin mamma.
Jag väntar i bilen.
Tack, Olivia.
- Välkommen hem. - Tack.
Kom du hit först? Vilken komplimang.
Du skulle ju komma imorgon.
- Jag kan gå. - Nej.
Vi körde hela natten för att överraska alla.
Jag är överraskad, glad och vill höra allt.
- Jag har messat. - Men jag vill höra allt av dig.
Jag har saker att berätta. Enormt häftiga saker.
Jag också. Men du måste åka nu.
- Jag kom nyss. - Olivia väntar.
Du måste överraska din mamma innan nån ser dig och skvallrar.
Vi är ju i Serenity.
Förresten har vi gott om tid nu.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
Otroligt, första steget mot vår mobila klinik.
Tack igen för att ni tror på oss, som våra vänner och som Stiftelsen.
Det kommer att gå utmärkt.
Jag måste gå ett steg längre.
Tack alla för att ni hjälpte mig att bli den jag drömde om.
Vi gläder oss för din skull. Din också, Howie.
Tack för det.
Och oroa er inte. Jag hittar nån annan till spaet.
Carla återgår ju till biblioteket
eftersom ni har lyckats få det att öppna igen.
Du får gärna föreslå nån.
- Vi är så glada att du vill jobba deltid. - Tack igen. Vi hörs snart.
Hej då.
Vi är för bra på att uppmuntra talanger. Vår personal försvinner.
Ja, jag har faktiskt också ett jobb på gång.
- Vad? - På ett förlag.
- Vad? - Vad?
På Manhattan.
Manhattan i South Carolina?
- Det finns inte. - Jag vet, jag hoppades bara.
Hur länge blir du borta?
Svårt att säga.
- Följer familjen med? - Jag vet inte.
Flyttningen känns lite överväldigande.
Och jag ville träffa er och prata
om spaet och allt.
Jag borde nog tacka nej.
Det var roligt att bli tillfrågad.
Nej. Du ska ta det.
- Vad ska du jobba med? - Marknadsföring.
Tillbaka till din utbildning? Perfekt ju.
Jag har slutat på stadshuset så jag kan sköta spaet ett tag.
Nej, det tar jag hand om.
Ronnie och jag har talat om att stötta allas drömmar.
Det gäller inte bara familjen.
Närståendes drömmar bör vara lika viktiga som ens egna.
Men bered dig på att prata i telefon halva dan på jobbet
och den andra halvan med oss.
Vi måste få höra varje liten detalj
om alla spännande saker som händer.
Vi kommer sakna dig hemskt.
Gud välsigne er.
Hej, lilla gumman.
Nej. Sitt inte där, du skymmer utsikten mot köket.
Jag som trodde att du ville se den nya inredningen
och provsmaka menyn.
Som mor måste jag bilda mig en uppfattning om din karl.
Jag försäkrar att jag har inspekterat Erik ganska noga.
Jag struntar i om NSA har granskat honom.
En mor måste vara vaksam när det gäller hennes barns lycka.
Och det kallas inte att lägga näsan i blöt
såvida inte modern har fel.
Men när har det nånsin hänt?
Stans urkunder går inte så långt tillbaka.
Betyget stiger.
Mamma!
Iris, jag är hemskt ledsen.
Jag trodde att vi hade ägg.
Hoppas kakdegen inte...
Hej, mamma!
- Tur att vi har ägg. - Kan vi få Ty att städa upp det?
- Vad glad jag blir. - Härligt att vara hemma.
Nu när det är avklarat...
Vänta lite, Katie.
Du måste ställa ditt hus i Julbyn.
- Var ska det stå? - Där det var förut.
Ty får ändra saker om han vill.
Förra året var det precis mitt i byn.
Katie, din choklad är klar.
Jag är så stolt över dig.
Din första turné. Bonuspoäng för att du är frisk och glad.
Det är du väl?
Jätteglad, och jag har massor att berätta
men Katie blir inte nöjd förrän jag placerar mitt hus.
Hon lämnade inte så mycket plats som hon tror.
Saker förändras. Berättelser förändras.
Det har hänt ett och annat här.
Det får du vänja dig vid om du vill fortsätta turnera.
Det vill jag. Verkligen.
Det här låter nästan lite overkligt,
men vi har fått ett superbra erbjudande från ett band vi spelade med i Nashville.
De vill att vi turnerar med dem. Som förband.
Vad spännande!
I Europa.
Jag trodde att du skulle säga New York.
- Varför det? - Jag kanske ska jobba där.
- Heja, mamma! Berätta! - Efter middagen.
Kom ihåg att det är okej att våra historier förändras
så länge våra närstående stöttar oss.
Allt annat är detaljer.
Är inte frid på jorden och en god vilja lite vagt?
Jag har redan gjort en länk.
Att min mor, Paula, Iris och Grace
inte blir tagna av polisen idag på sin shoppingtur.
- Oj! - Ja!
Men titta.
Dags för utgjutelser.
- Tjusigt. - Skål.
Skål.
Och jag har gjort en länk och önskat att undervisningsköket blir klart snart.
Och att Maddie får ett bra löneerbjudande för jobbet i New York.
Var försiktig med vad du önskar andra.
De har redan skickat erbjudandet.
- Fantastiskt. - Inte direkt.
Det var inte lika flott som jag hoppades.
Det kanske inte är värt det.
Vi som har känt varandra så länge,
och ändå vet du inte att du ska lämna ett motbud?
Visa mig förslaget. Seså.
Nej, nu ska vi dricka margarita och klä julgranen.
- Kära nån. Var det så dåligt? - Ge hit.
Du ska veta vad du är värd och se till att de också vet det.
Hur vill du börja?
Inte "tack så mycket". Bara "tack".
Du är inte nöjd med deras erbjudande.
Men de är ett litet förlag.
De erbjuder 20 % mindre än de har råd med,
vi kräver 40 %, sen backar vi lite så de tror att har vunnit.
- New York är faktiskt dyrt. - Ja. Du ska veta vad du är värd.
"Vi kommer också att begära en ledig långhelg per kvartal
då vänner besöker Manhattan för margarita-kvällar."
- Det vore väl bra. - Suveränt.
Läs vad jag skrev på riktigt nu.
Vilken härlig känsla att våga ställa anspråk.
Ja, och vet du varför?
Man gör det för sällan.
Det här är underbart.
Skicka det då.
Tänker jag fel om undervisningsköket?
Jag har försökt hitta ett hörn där det och jag kan få plats.
Jag kanske borde ställa mig på torget och upplysa alla
om hur bra det vore för Serenity.
Gör det.
Stiftelsen kanske behöver en fastighet där undervisningsköket är en del.
Ronnie har pratat med...
Ronnie har pratat med Alexander om
att han ska komma hit och hjälpa till.
Bara för att hjälpa till.
Dana Sue.
Helen.
- Får jag säga... - Ja.
...hur taktfullt det är av dig
att oroa dig för att nämna Alexander?
Missade du helsidesannonsen om min kärlek till Erik Whitley?
Vilken bra idé. Jag vet inte vad jag ska ge Cal i julklapp.
Jag vill att vi alla, och våra gulliga karlar,
ska lova att närma oss den här julen som barn.
Med hjärtan och ögon vidöppna.
Och tro på att allt är möjligt.
Att vi förtjänar allt gott vi önskar oss.
Slut med att undvika höga förväntningar
för att vi är höjdrädda.
Skål för att vänta oss stora saker för att vi tror på varandra.
Skål.
- Har du gjort den? - Pappa visade mig lite.
Den är jättefin.
Verkligen. Tack.
Du kanske kan ha den till att skriva låttexter i.
Här.
Ty,
den är underbar.
Vi var i en antikaffär i Knoxville.
En bra kamera för film, sa de. Jag kan ju inget...
Den är otrolig. Och ännu mer otroligt är hur mycket du stöttar mig och min konst.
Precis som du gör med min musik.
Det är därför jag är så glad över att kunna berätta
att jag kom in på Monterey Institute for the Arts.
Att komma in på en sån känd skola känns otroligt.
Visserligen mycket dyrare än de andra skolorna jag övervägde
men familjen hjälper mig.
Jag kommer inte vara hemma så ofta, men du kanske kan hälsa på.
Ni kanske kan spela i Kalifornien.
Vore inte det häftigt?
Jag vet att det är mycket på en gång
men jag ville inte säga det i ett SMS.
Det löser sig. Det vet jag.
Jag är så stolt över dig. Och jag älskar dig...
...så mycket.
- Vi löser det. - Jag älskar dig också.
RÄDDA SERENITY! VINN PRISER!
Får jag se ett leende! Tack.
Nygräddade latkes.
Julkakor, varm choklad, cherry bounce.
- Ser bra ut. - Tackar! Här är din beställning.
Julkakor.
- Jag kan inte välja. - Utbildning gynnar oss alla.
Satsa på skolsystemet.
Jag gillar fotvandring. Satsa på floden.
Inte ens om burken är full räcker det för att få parken städad.
Det behöver vi inte diskutera nu, CJ.
- Är du Clayton Camps pojke? - Ja, ma'am.
Hånflinet såg bekant ut.
Mamma.
- Pratar ni om parkerna? - Tja.
Vår grupp funderar på att förvandla vårt yrke till ett kall.
Vi åtar oss parkstädningen för det insamlade beloppet.
Väldigt generöst.
Här.
Tack, Bev. Tack.
Det är så man gör affärer, unge man. Från hjärtat.
Okej? Nästan framme. Det går jättebra.
Så.
Sitt här. Du har bänken precis bakom dig.
- Lita på mig. - Det gör jag. Eller... det gjorde jag.
Tills du släpade iväg mig på den här gulliga men knäppa skattjakten.
Det är fint att minnas var vi först kysstes,
och tittade på månen tillsammans,
och platsen där jag hotade att spöa dig i D&D
men jag vill bara att vi får lite tid för varandra.
Varför gör du allt det här? Berätta.
Strumpor, jag sa ju det.
Förlåt att jag överdriver.
Drama är inte fel men det här känns som nåt annat.
Ja. Det...
- Det är nerver. - Vad? Varför?
Du betyder så mycket för mig. Jag vill skapa upplevelser
så att du har tusen fina minnen med dig till college.
Vi kanske kan börja med tusen kyssar.
"'Jag vill vara viktig för dig också,' sa draken. Prinsessan Katie förstod."
"Vi kanske kan erbjuda nåt som skulle göra oss alla nöjda."
"Draken svarade:
'Det jag önskar mig mest är vänner att dela berättelser med.'"
- Nej, sluta inte. - Vi måste, Abigail. Boken är inte klar än.
Men du kan förbeställa den. Alla intäkter går till biblioteket.
Önskade du nåt?
Va? Nej, bara att inte skämma ut mig när jag kastar.
Pappa sa alltid att ringkastning handlar om att önska
och göra ett bra kast och sen se om önskningen slår in.
- Som tårtljus. - Som livet.
- Så det här är Serenity på julen. - Det är underbart.
Genuint, gemytligt och... så charmigt.
Jag har tänkt fråga dig en sak. Lagar du mat ibland?
- Frågat av en kock. Är det en kuggfråga? - Nej.
En sorts inledning till ett annat samtal.
Var är du på skalan från "Jag kan koka vatten"
till "Jag kan göra Glace au four"?
- Är det skalan? - Just nu.
Okej.
Sanningen är
att jag kan koka vatten, nätt och jämnt.
Det är okej.
Men gillar du det?
När vattnet börjar koka.
Vad...
Så här är jag när jag är spontan. Nu kokar vi upp det här vattnet.
Vad tror du, Erik?
Vad är det för fel?
De är underbara.
- De ska vara lite... - Sötare.
Vad menar ni? De är precis lagom söta.
- Bara lite sötare. - Jag vet.
- Is. Det är precis vad de behöver. - Is?
Jag hämtar is i matsalen.
- Vänta, man... har inte is på kakor. - Nej, det har man inte.
Den ska vara på bagarens hand.
Men bara om hon säger ja till att ägna resten av våra liv
åt att fullända receptet på kärlek, glädje
och ömsesidig respekt.
Jag vet. Det är snabbt.
Kanske lite galet. Men jag kan inte vänta en sekund till på att säga
hur gärna jag vill ha dig som min fru.
Min partner.
Min själsfrände.
För alltid.
Mina händer...
mina händer skakar, och jag vill inte tappa den.
Och den är kall. Jag...
Helen.
- Vill du... - Ja.
Ja.
Ring Maddie och Dana Sue.
Jag kan inte.
Om jag delar all denna glädje, kanske jag exploderar och...
Vänta.
Jag berättar det för dem sen, men nu...
måste du öppna det här.
Din vas som jag hade sönder.
Naomi Webster berättade att de stampade på ett glas
när hon och Priya gifte sig.
De sa: "Må det här vara det sista som splittras mellan oss."
Har du lagat den?
Det kallas kintsugi.
En japansk metod. Guldsmeden i Egret Falls gör det.
Guldet... påminner oss om att
saker kan bli ännu vackrare
när de har gått sönder.
Vi har gått igenom svåra saker, tillsammans och var för sig.
Jag tror på att vi kan göra varandra starkare.
I tusentals år.
För att du älskar mig.
- Kommer jag för tidigt? - Hur länge har du vetat?
Skulle jag åka ända hit bara för att fira jul?
Den här fina mannen erbjöd sig att komma till Tampa
så att jag skulle intervjua honom och ge min välsignelse.
Som om jag inte hade spioner i Serenity som håller mig uppdaterad.
- Vad? - Vad?
Han behövde inte resa dit. Men jag måste vara här när det hände.
Jag vet hur dyrbar kärlek är och hur fort den kan tas ifrån en
och jag är glad att ni litar på varandra.
- Det är så vackert. - Min outfit?
Livet.
Vad har ni tre för er?
Jag vet att jag ringde igår.
Nej, hon har inte ändrat sig.
Jag ville säga god jul innan vi går till kyrkan.
Ja, kyrkan.... Med Helen och hennes mamma.
Snart, mamma. Vi lovar.
Tack, pappa. Jag älskar er.
Vilken gåva.
Jag har inte ringen i kyrkan.
Jag vill inte överglänsa June.
Särskilt inte på julafton.
Hon är säkert tacksam.
- Är vi redo? - Ja, bara en sak till.
Joy to the world
Ja, vi är redo. Jag är redo.
Julafton är min favoritgudstjänst.
Den kväll jag gillar mest.
Den symboliserar det som börjar på nytt.
En natt som är byggd på hopp och förtröstan.
En natt som har sina rötter i kärlek.
Och det här brukar vara min favoritpredikan.
Men ikväll...
måste jag nog hoppa över den.
June? Hur är det med dig?
Jag tänkte klara gudstjänsten men värkarna kommer nu med tre...
Jag hjälper till.
I Lukasevangeliet säger ängeln: "Var inte rädda."
"Se,
jag bär bud till er om en stor glädje,,
en glädje för hela folket."
Jag vill genomföra gudstjänsten.
Herren gläds över din hängivenhet,
men han har starkare nerver än jag. Kan vi åka?
Men det är julafton.
June, vi kan ta över nu.
- Följ med David och Erik. - Men Helen...
- Det var inte tre minuter. - Jag måste ha tappat räkningen.
Nu gör du som jag säger.
- Nu åker vi. Följ med mig. - Men...
O kommen
I trogne
Jublen
Allesammen
O kommen
Till Betlehem
Skåden det barnet
Som oss Gud har givit
O kom, låt oss tillbedja
O kom, låt oss
Tillbedja
Vår
Herre Krist
Vår herre Krist
Nu sjungen
Ni änglar
Stämmen edra harpor
Ni salige
Fröjdens
Och loven Gud
Pris, tack och ära
Dig, o Herre Jesus
O kom, låt oss tillbedja
ALLT ÄR FRID
O kom låt oss
Tillbedja
Vår
Herre Krist
- Så! Dags för familjefoto. - Du måste vara med, raring.
Jag ställer timern.
"God jul" om tre, två, ett.
God jul!
Underbart att Jimmy och hans vänner
letar efter investeringsmöjligheter i Serenity.
- Jag vill ju ha honom i närheten. - Hmm.
Ja, jag pratar med Alexander om en sak.
- Vi också! Vad planerar du, Jimmy? - Ett Bed and breakfast.
Bra idé. Då har min syster nånstans att ta in när hon är här på besök.
Jag saknar henne här i jul.
Hon behövs hos Bonnie och Tripp.
Men vad gäller din idé om elcyklar.
Ett av mina barn gillar ekoturism
och kan kanske investera
det startkapital som behövs.
Kan jag boka ett möte efter nyår?
Men absolut. Ja, sir.
Jag är hungrig.
- Nån annan? - Ta mig till köttbullarna.
Det ska jag.
Jultomten är en miljonär från Charleston!
Det här kan bli jättebra.
Vi kanske kan uppfylla allas drömmar.
Vi hittar en mistel och pussas.
Vem behöver en konstig liten växt?
Jag har all kärlek och tur jag behöver här framför mig.
Jag älskar dig, Dana Sue.
Jag älskar dig.
Är nåt på tok?
Olivia, Roxanne och jag har en ny turné. Som förband åt ett bra band...
...i Europa.
Det är nåt jag drömt om.
Och vet du vad som vore ännu mer underbart?
- Ett skivkontrakt? - Om du följde med.
Den här chansen får man bara en gång.
Jag vill uppleva det med dig.
Du kan ta otroliga foton.
- Det vore superkul. - När?
I sommar.
Och in på hösten.
Jag ska ju plugga!
Sabbatsår?
- Annie, snälla. - Inte från ett sånt här program.
Du är konstnär.
Turnén ger dig så mycket material! Det är perfekt.
Jag vill göra det här med dig.
Nej, Ty. Din dröm är inte viktigare än min.
Men jag måste åka.
Då kommer vi inte träffas...
Du väntade 17 år innan du sa att du älskade mig.
Om det inte håller ett år till är det kanske svaret.
Vilken tycker du mest om?
Om vi inte stör, har Katie nåt som hon vill ge till Bex.
Gulligt.
Kathy hade med sig den när hon var här för begravningen.
Det är pappas julklapp till Bex.
Det var det jag hoppades!
Alla pojkar har fickknivar, och vi tjejer har armband.
Tack, Katie.
Tack.
Det var Bill.
- Får jag ta med Bex och ge henne en kaka? - Vad snäll du är.
- Kakdags. - Så, Bex.
Vilken underbar familj... Tack.
Apropå det...
"Jag önskar att Noreen och Bex flyttar in hos mig. I kärlek."
Ja.
Åh, vad bra.
Gå ut ett tag. Ty.
Jul och champagne hör inte ihop, men jag gillar det.
Det handlar inte om julen.
Jag ska berätta en sak.
Eftersom du är en nära vän. Låtsas inte om nåt.
Håll masken. Helen och jag är förlovade.
Maddie och Dana Sue ska få höra först. Sen ska vi fira.
Då får jag krama dig och ropa hurra lite senare.
Alla är alldeles för artiga. Ät. Drick.
"Ho, ho, ho." Nu går vi till kaféet.
Seså, sötnos. Iväg med dig.
Hördu.
Inte ni. Ni väntar där.
Vad?
Är allt okej med Annie?
Sista julen innan college så det är mycket känslor.
Hon får fokusera på allt spännande som väntar.
Innan våra vänner och grannar kommer, en skål.
Men söta lilla Jesus!
Är det en stjärna eller en diamant?
Berätta varenda detalj!
Jag sa "Ja."
Och?
- Har ni bestämt datum? - Nej, inte än.
Det hände fort.
Vi tar resten långsamt.
Vi måste vara säkra på att du kan komma från New York.
Antog de ditt motbud?
Jag fick mejlet i går. Hur visste du det?
Annars vore de dumma.
- Ska du tacka ja? - Annars vore jag dum.
Milda makter. Allt går så fort. Jag är alldeles yr.
Efter bara två klunkar.
Ja...
Ni vet... jag gjorde den här förut.
Våra namn står på de tre länkarna
för att påminna oss om att vad det nya året än för med sig,
hur långt från varandra vi än är...
så kommer det här... vi tre,
alltid att innebära styrka... och kärlek...
och alltid vara ett hem.
Jag älskar er båda så mycket.
Jag älskar er också.
Då är vi tre.
Vilken underbar jul. Vad ska det nya året ha med sig?
Jag kan knappt tro att jag säger nej till en margarita.
Men vi behöver champagne.
Det kan ordnas.
Nu, Erik!
- Vad? - Vad?
Erik.
Grattis.
Se på dem!
Glädje, ja.
God jul.
Undertexter: Anna Norman