DULCES MAGNOLIAS
NO TEMAN
Hola, hermosa.
¿Fue mi culpa? Será mejor que me coma esa.
Si sigues robando, tendré que llevar galletas compradas al festival.
Será una vergüenza para la dinastía de galletas Vreeland.
Además, ¿no deberías estar colgando luces afuera?
Ya terminé.
Bendito seas. ¿Por qué estoy tan atrasada?
No estás atrasada.
Más bien distraída, quizá.
¿Por las mil cosas que pasan justo una semana antes de Navidad?
Por la oferta de trabajo.
Maddie.
Es un gran trabajo y te lo mereces, y serías una estrella.
Es perfecto.
Marketing y libros, la combinación ideal.
A veces pienso que me gusta más
promocionar La princesa Katie que escribirlo.
Y me encantaría ayudar a otros autores a vender sus libros.
Sería buena en ello.
¿Y entonces?
No me convence la idea de mudarme a Nueva York.
Te entiendo perfectamente.
Sería un lugar terrible para esta familia.
Digo, tienes un hijo músico, un actor y una bailarina.
Y paleontóloga.
Debe visitar el Museo de Historia Natural, al menos por un día.
- Mi madre. - Sí.
Entiendo tu preocupación.
Es una mujer muy apocada y sedentaria,
y su novio solo viaja a Nueva York...
¿una vez al mes? No, dos veces.
Debe conocer a cada maître de la ciudad.
- ¿Y tú? - Eso sí es un problema.
Los Yankees me rechazaron.
Y me dolió... durante mucho tiempo.
Pero ya lo superé, y Erik y yo podemos llegar a un arreglo.
Vendré periódicamente.
Aun así, sería un cambio enorme.
Ni siquiera tuvimos nuestra luna de miel. No es el momento adecuado.
Nunca es el momento adecuado.
Tomamos las decisiones que podemos... y esperamos que resulten.
Lo seguiré pensando.
¿Esa entrevista salió mejor que las demás?
Ninguno ha cumplido todos los requisitos,
pero confiamos en que la persona ideal anda por ahí.
En algún lado.
Pero no la encontraremos
hasta que siga el protocolo y presente su solicitud.
Henrietta.
¿Me están pidiendo que me postule?
Yo diría que te lo estamos implorando.
En todo este caos, has mostrado cabeza fría,
perspicacia e incluso creatividad.
Fuiste... eres clave para nuestro éxito.
Serías una gran administradora.
Nunca se me pasó por la cabeza.
Llevo muchos años en este puesto.
Te entrevistaremos en cuanto te postules.
Y te contrataremos minutos después.
Pero ¿quién será tu asistente?
No lo sé.
¿Podrían entrevistar a mi amiga Zola, de urbanismo?
Zola es maravillosa. Sería una excelente candidata.
Publicaré la oferta enseguida.
Mamá...
Dana Sue, lo resolveremos.
Sé que esta escuela es más cara de lo planeado.
Pero conseguiré empleo o una beca.
No. Son lágrimas de felicidad.
He estado muy preocupada y ansiosa.
Y ahora que sé que irás, me siento muy orgullosa.
Encontraremos una solución.
Porque nos amamos
y tenemos fe en los sueños del otro.
Por supuesto.
Y lo que más importa, más que verte todas las noches en la cena,
es verte feliz.
Gracias a los dos.
Los amo.
Y nosotros a ti, Annie.
La comida no sabrá a Navidad por ponerle arándanos y romero a todo.
Entonces, menta y tomillo.
Llegó el primer cliente del día
y tiene una queja por un pedido para llevar.
- Hoy no tenemos pedidos aún. - Eso mismo pensé.
¿Sí, señor? ¿Tiene un problema con algo para llevar?
No me has llevado a una cita, y eso es un problema.
Si hubiera sabido que venías, ese problema ya estaría solucionado.
Intentaba ser espontáneo.
Es un concepto nuevo para mí.
Es más, planeé esta broma durante una hora y 45 minutos
de las dos horas que me tomó el viaje.
Es un comienzo. Trabajaremos en eso.
En la cita. No en la broma.
La broma estuvo genial.
No voy a caerme.
¿Sí? Bueno, nadie planea caerse, pero igual se cae.
¿Sí? Pues, cada mañana, yo caigo enamorada a tus pies.
Espero que eso siga muchas mañanas más.
La puerta.
Me da igual si es el mismísimo Papá Noel.
Que entre por la chimenea.
Pero aplastará las velas.
¿Y si son villancicos? ¿O un paquete?
"Un paquete". Está bien.
¿Un elfo?
No me importa.
- Un reno. - Que deje un mensaje.
- Un trol. - Que siga su camino.
O podría ser...
- ¡Mamá! - ¡Sorpresa!
Te dije que se sorprendería.
Más bien pareció un shock.
¡Erik!
¿Planearon esto juntos?
¿Es mi regalo especial de Navidad?
¡No puedo creerlo!
No fue fácil convencer a Zeke, pero Erik perseveró.
También hablaste con mi hermano.
Tendremos que pasar Año Nuevo en Tampa, pero valió la pena.
Ten cuidado con este.
Puede ser muy persuasivo.
Esta Navidad será especial, eso es seguro.
Siéntate ahí.
En el centro.
Bueno.
Hicimos una presentación para ti.
La hizo Kyle, pero agregamos ideas de cada uno.
Está bien.
Esta presentación se titula: "Razones para aceptar el trabajo".
OPORTUNIDAD
Siempre nos has animado a todos
a aprovechar las oportunidades.
Sería una pena que no aprovecharas esta,
que es perfecta para ti.
FE
Te crie para que tuvieras fe.
Quiero que sepas que tenemos fe en ti.
Y tú debes tener fe en nosotros
y en nuestra capacidad para cuidarnos uno al otro,
en cualquier ciudad del mundo.
Le enseñaste a Beatriz que ocultar tus talentos es un desperdicio.
Que los talentos deben aprovecharse,
no solo para uno, sino para los demás.
Y tú lo has demostrado una y otra vez para familiares y amigos.
¿Por qué no para ti misma?
INSPIRACIÓN
Tú eres mi inspiración, mami.
Cuando crezca, quiero tener grandes aventuras,
ya sea en una editorial de Nueva York
o excavando fósiles en Argentina.
Y sé que seré valiente porque tú siempre fuiste valiente.
Como cuando papá se fue, cuando iniciaste la revocatoria,
o con este empleo.
Y bien, ¿qué dices?
Que estoy muy preocupada.
No, lo que queríamos era hacerte sentir mejor.
Es que, para el marketing, fue una presentación brillante.
Creo que ustedes merecen más ese puesto.
Me engañaste, mamá.
Gracias, muchas gracias
por la dedicación y el amor que pusieron en esto.
Supongo que aceptaré.
Feliz Navidad a todos.
Feliz Navidad a todos,
y Año Nuevo también.
¡Feliz Navidad, Annie!
Cinco minutos para abrazarlo, besarlo y decirle qué guapo está.
Debo llevarlo con su madre. Estaré en la camioneta.
Gracias, Olivia.
¡Bienvenida!
Gracias.
¿Viniste aquí antes que a tu casa? Me siento muy halagada.
Pero ¿no llegabas mañana?
- Puedo irme. - No.
Quisimos conducir toda la noche para llegar antes y sorprender a todos.
Pues estoy sorprendida, emocionada, feliz, y quiero que me cuentes todo.
Siempre te escribí.
Igual quiero oír todo, día a día, de tu voz.
Y tengo muchas cosas que contarte. Cosas grandes, muy grandes.
Yo también.
- Pero debes irte. - No, recién llegué.
Olivia te espera.
Debes sorprender a tu mamá antes de que alguien te vea y lo arruine.
Esto es Serenity, recuerda.
Además, ya estás en casa. Tenemos tiempo de sobra.
Te amo.
Yo también.
Esto es increíble. El primer paso a nuestra clínica móvil.
Gracias por creer en este proyecto,
como amigas y como fundación.
Sé que enorgullecerán a la fundación.
Yo necesito decir algo más.
Gracias a los cuatro por ayudarme
a convertirme en la mujer que soñaba ser al llegar a Serenity.
Estamos felices por ti.
Y por ti, Howie.
Muchas gracias.
Y descuida, encontraré a alguien para cubrirme en el spa,
sobre todo ahora que Carla vuelve a la biblioteca
gracias a la valiosa labor de ustedes para salvarla.
Sí, te lo agradeceríamos.
Y nos alegra que sigas con nosotras a medio tiempo.
Gracias de nuevo. Nos vemos.
- Adiós. - Adiós.
Somos tan buenas para ver y fomentar el talento
que vamos a terminar sin personal.
Hablando de eso, me ofrecieron un trabajo.
¿Qué?
En una editorial.
- ¿Qué? - ¿Qué?
En Manhattan.
¿Manhattan, Carolina del Sur?
No hay Manhattan en Carolina del Sur.
Ya sé, solo era un deseo.
¿Por cuánto tiempo te irás?
No lo tengo claro.
¿Toda tu familia te acompañará?
No sé.
Los detalles de la mudanza han sido... un poco abrumadores,
y quería hablar con ustedes en persona
sobre el spa y todo eso.
Quizá no debería aceptar.
Pero me gustó que se interesaran en mí.
No.
Debes aceptar.
¿En qué vas a trabajar?
En marketing.
¿Vuelves a tu carrera?
- Sí. - Perfecto.
Ya salí de la municipalidad,
así que puedo cubrirla mientras conseguimos un reemplazo.
No. No, yo la cubriré.
Ronnie y yo hablamos de cómo hacer que todos cumplan sus sueños,
y no limitaré eso a mi familia.
Los sueños de quienes amamos son tan importantes como los propios.
Pero prepárate para pasar todo el día al teléfono,
la mitad por trabajo y la otra mitad con nosotras.
Porque necesitaremos que nos cuentes cada detalle
de cada cosa importante que te pase.
Te vamos a extrañar horrores.
Dios las bendiga a ambas.
SULLIVAN'S Y AMIGOS
Hola, hijita.
No, ahí no.
Si te sientas ahí, me tapas la vista de la cocina.
Y yo que creí que querías ver la nueva decoración
y probar el nuevo menú.
Es mi deber como tu madre estudiar bien a este hombre.
Mamá, te aseguro que ya estudié a Erik de pies a cabeza.
Me da igual si mandaste a la NSA a investigarlo.
Una madre debe vigilar si está en juego la felicidad de su hija.
Y dicha vigilancia solo podrá considerarse una intromisión
si, al final, la madre estaba equivocada.
Pero ¿cuándo fue la última vez que eso pasó?
Dudo que haya registros tan antiguos.
Y sigue sumando puntos.
¡Mamá!
Iris, lo siento mucho.
Creí que teníamos huevos.
Espero que la masa no se haya...
¡Hola, mamá!
Menos mal que sí había huevos.
Supongo que Ty no limpiará esto, ¿no?
¡Qué dicha que estés en casa!
Estoy feliz de regresar.
Bien, ahora que se saludaron...
Katie, dales un momento.
Estábamos esperándote para terminar la aldea navideña.
- ¿Cuál es mi lugar? - El del año pasado.
Ty puede hacer cambios, ¿recuerdas?
Estaba en un buen lugar, en pleno corazón de la aldea.
Katie, ya está tu chocolate caliente.
Estoy muy orgullosa de ti.
Hiciste tu primera gira.
Y además, vuelves a casa sano y feliz.
Estás feliz, ¿no?
Muchísimo.
Y tengo mucho que contarles a todos, pero debo complacer a la princesa Katie.
Voy a poner mi casa.
No dejó tanto espacio en el corazón de la aldea como cree.
Las cosas cambian.
Las historias cambian.
La gente cambió durante tu ausencia.
Y tendrás que acostumbrarte a eso si lo que quieres... es hacer giras.
Sí, lo es.
- De verdad. - ¿Sí?
Y... aún no puedo creerlo del todo,
pero una banda con la que tocamos en Nashville
nos hizo una propuesta increíble.
Quieren que seamos sus teloneros en su gira.
¡Qué emoción!
Es en Europa.
Esperaba que dijeras Nueva York.
¿Por qué?
Porque quizá me vaya a trabajar ahí.
¡Bravo, mamá!
- ¡Cuéntame! - Después de cenar.
Solo quiero decirte que no importa que nuestras historias cambien.
Lo único que importa es el apoyo de las personas que nos aman.
Todo lo demás son detalles.
"Paz y buena voluntad para todos". Medio escueto, ¿no?
Yo ya hice un eslabón.
Por que el reencuentro de mi madre con las señoritas Paula, Iris y Grace
no termine con una llamada para pagar una fianza.
¡Sí!
Qué bonitos.
- A desahogarse. - Sí.
Hermoso.
Salud.
E hice un eslabón
para desearte éxitos con tu cocina de enseñanza,
y otro para desearle un jugoso contrato a Maddie en su nuevo empleo en Nueva York.
Cuidado con lo que deseas para los demás.
Me enviaron la propuesta hace un rato.
Fantástico.
Yo no diría eso.
No es la oferta deslumbrante que me permití imaginar.
Y no sé si valga la pena tanta agitación.
Hemos sido amigas toda la vida,
¿y aún no conoces el poder de una buena contraoferta?
¿Me muestras la propuesta escrita? A ver.
No, no quiero meter los negocios en la noche de margaritas y decoración.
- Ay, cariño, ¿tan mala es la oferta? - Dame eso.
Debes saber lo que vales, querida, y dejárselos muy en claro.
Empieza como gustes.
Nada de "muchas gracias". Solo "gracias".
No querrás sonar feliz al decirles que ofrecen muy poco.
Pero es una editorial pequeña.
Ofrecen un 20 % menos de lo que pueden pagar,
sabiendo que pediremos 40.
Cuando te den ese 20, sentirán que ganaron.
Además, Nueva York es cara.
Sí. Debes saber lo que vales.
También pediremos un fin de semana largo por trimestre
para las noches de margaritas con tus mejores amigas en Manhattan.
¿No sería genial?
Épico.
Muy bien, lee lo que escribí.
¿No sienten que es un placer reclamar lo que uno merece?
Sí, ¿y sabes por qué es un placer?
Porque no lo hacemos lo suficiente.
Está perfecto, Helen.
Envíalo.
¿Estaré empezando mal con la cocina de enseñanza?
No he podido encontrar un rincón para acomodarla.
Para acomodarme.
Debería plantarme en la plaza
y hacerle entender a todo el mundo lo útil que esto podría ser para Serenity.
Hazlo.
Podríamos construir un edificio para la Fundación Comunitaria Magnolia,
con la cocina de enseñanza como parte.
Ronnie habló con...
Ronnie habló con Alexander,
y quiere volver al pueblo... a ayudar.
A... ayudar.
- Solo a ayudar. - Dana Sue.
Helen.
¿Puedo decir...
Sí.
...lo noble que es
que te preocupe mencionar a Alexander delante de mí?
¿Acaso no viste mi anuncio a página entera en El centinela,
proclamando que amo a Erik Whitley?
Oye, qué buena idea.
Aún no sé qué regalarle a Cal de Navidad.
Quiero que nosotras,
junto con nuestros queridos hombres,
prometamos vivir esta Navidad como niños.
Con los corazones y los ojos abiertos.
Creyendo que todo es posible.
Que nos merecemos todo lo bueno que deseamos.
Basta de rehuir a las expectativas altas
porque nos dan miedo las alturas.
Brindo por creer en las grandes metas porque creemos la una en la otra.
Sí.
Salud.
¿Tú hiciste esto?
Con un poco de ayuda de papá.
Annie, es hermoso.
Muy hermoso. Gracias.
Úsalo para lo que quieras. Pensé en tus letras.
¿Letras?
Bien.
¡Ty!
Es hermosa.
Caminando por Knoxville, entré a un anticuario,
y el dueño dijo que esta cámara era buena.
Sabes que yo no...
Es increíble.
Y más increíble es cuánto me apoyas a mí y a mi arte.
Como tú a mí y a mi música.
Y es por eso
que me moría por contarte
que me aceptaron en el Instituto de Arte de Monterey.
Es una escuela muy importante. Jamás pensé que me aceptaría.
Y aunque es mucho más cara que cualquier otra de las que vi,
mis padres me darán su apoyo.
No vendré a casa tan a menudo,
pero tú podrías ir a California.
Tal vez puedan tocar en California.
¿No sería genial?
Perdón, sé que es mucho por procesar,
pero quería decírtelo en persona, y todo se fue dando...
Haremos que funcione, lo sé.
Estoy muy orgulloso de ti.
Y te amo.
Muchísimo.
Haremos que funcione.
Yo también te amo.
¡SALVA A SERENITY! ¡GANA PREMIOS!
Hermosa sonrisa. Gracias.
Latkes recién horneados.
Galletas navideñas, chocolate caliente, licor de cereza.
- Buen trabajo, Bailey. - Gracias, chef. Aquí está su pedido.
Gracias.
Galletas navideñas.
No logro decidirme.
La educación es fundamental. ¿Por qué no donamos al sistema escolar?
Como excursionista, debo hablar en nombre del río.
¡Oye!
Por más que llenen el frasco, nadie limpiará los parques por ese dinero.
No es momento para esa conversación, CJ.
¿Eres el hijo de Clayton Camp?
Sí, señora.
Reconocí esa fría mueca en los labios.
Mamá.
- ¿Hablan de los parques? - Algo así.
Mi grupo quiere convertir nuestro pasatiempo en una vocación.
Dile a Peggy que limpiaremos el parque por la suma que reúnan hoy.
Qué generoso de tu parte.
Toma.
¡Gracias, Bev! Gracias.
Así se hacen los negocios, jovencito.
Con el corazón.
Muy bien, ya falta poco. Vas muy bien.
Aquí.
¡TE AMO, LILY!
Siéntate aquí. Hay un banco detrás de ti.
Confía en mí.
Confío en ti.
O... confiaba.
Hasta que me hiciste recorrer todo el pueblo
en esta tierna pero absurda búsqueda del tesoro.
Y aunque me gustó recordar el primer lugar donde nos besamos,
el primer lugar donde miramos la luna juntos
y el primer lugar donde te gané en D&D,
lo único que quiero para Navidad es un día exclusivo para los dos.
¿Por qué haces todo esto? ¿Qué pasa? Solo dímelo.
Calcetines, te lo dije.
Perdón por exagerar.
Me gusta el drama, Kyle, pero esto parece otra cosa.
Sí.
Tienes razón.
Son nervios.
¿Qué? ¿Por qué?
Eres todo para mí.
Quiero que cada momento juntos sea espectacular.
Así tendrás mil buenos recuerdos para cuando te vayas a la universidad.
Podríamos empezar con mil besos.
"El dragón dijo: 'Yo también quiero ser importante para ti'.
La princesa Katie entendió.
'Quizá podamos ofrecerte algo que nos haga felices a todos'.
Y el dragón respondió:
'Lo que más deseo es tener amigos con quienes compartir historias'".
No, sigue leyendo.
No podemos, Abigail. El libro no está terminado aún.
Pero puedes reservarlo aquí,
y todas las ganancias serán para la biblioteca.
Espera, ¿y tu deseo?
¿Qué?
Deseo no hacer el ridículo con este tiro, nada más.
Papá decía que, al lanzar el aro, hay que pedir un deseo
y tratar de hacer un buen tiro para que ese deseo se cumpla.
Como las velas de cumpleaños.
Como la vida.
Esto es Serenity en las fiestas.
Es maravilloso.
Genuino, sincero y... encantador.
Hay algo que quería preguntarte.
¿Sabes cocinar?
Siendo chef, ¿es una pregunta capciosa?
Para nada.
Solo buscaba temas para charlar.
¿Cuál es tu nivel, en una escala de "sé hervir agua"
a "sé hacer de memoria un Alaska al horno"?
¿Esa es la escala?
Por ahora.
Bueno, a ver...
¿La verdad?
A duras penas llego al nivel de hervir agua.
Está bien. No pasa nada.
Pero ¿te gusta?
Me gusta cuando el agua empieza a hervir.
¿Qué...?
Esta es mi versión espontánea.
Hagamos hervir el agua.
¿Qué opinas, Erik?
¿Qué tienen de malo?
Me gustan. ¿Qué pasa?
- Les falta... - Dulce.
¿Por qué acepté hornear con expertos? Ya tienen dulce.
Solo una pizca, cariño.
Yo lo arreglo.
Hielo. Es exactamente lo que les falta.
¿Hielo?
Iré al comedor por la hielera.
Oye, espera. Las galletas no llevan hielo.
Claro que no.
Es para la mano de la pastelera.
Pero solo si acepta pasar el resto de nuestras vidas
perfeccionando la receta del amor,
la alegría
y el respeto mutuo.
Lo sé.
Es muy pronto.
Y quizá sea una locura.
Pero no puedo esperar más
para decirte cuánto anhelo que seas mi esposa.
Mi compañera.
Mi alma gemela.
Para siempre.
Mis manos...
Me tiemblan las manos y no quiero que se me caiga.
Y está frío. Yo...
Helen.
- ¿Quieres...? - Sí.
Sí.
Llama a Maddie y Dana Sue.
¡No puedo!
Si comparto toda esta felicidad, temo que explotaré, me romperé y...
Espera.
Ya sé cuándo se los diré, pero ahora...
tienes que abrir esto.
Es el jarrón que rompí por mi torpeza.
Naomi Webster me estuvo hablando
sobre la copa que pisó en su boda con Priya.
Dijo:
"Que esto sea lo último que se rompa entre nosotros".
¿Lo reparaste?
Se llama kintsugi.
Es una técnica japonesa. Lo hizo el joyero de Egret Falls.
El oro nos recuerda
que las cosas pueden ser aún más bellas
después de romperse.
Hemos pasado momentos difíciles,
tanto juntos como separados.
Tengo fe
en que nos haremos más fuertes mutuamente.
Durante milenios.
Porque me lo permitiste.
¿Interrumpo?
¡Mamá! ¿Hace cuánto lo sabes?
¿De verdad creíste que vine por una celebración navideña ordinaria?
Este hermoso hombre me llamó
y me preguntó si podía ir a Tampa
para entrevistarlo... y darle mi bendición.
Como si yo no tuviera espías en Serenity
que me mantienen al tanto de todo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Le respondí que su llamada lo decía todo,
pero no podía perderme este momento.
Escuchen, sé lo precioso que es el amor,
y sé que puede desaparecer en un instante.
Me alegra que confíen sus corazones uno al otro.
Esto es tan hermoso.
¿Mi look?
La vida.
¿Qué traman ustedes tres?
PAPÁ
Sé que llamé anoche.
No, no ha cambiado de opinión.
Quería desearte feliz Nochebuena antes de ir a la iglesia.
Sí, a la iglesia.
Con Helen y su madre.
Lo haremos, mamá, pronto. Lo prometemos.
Gracias, papá.
Los amo a ambos.
Qué regalo.
Oye, no llevaré mi anillo a la iglesia.
No quiero eclipsar a June.
Y menos en Nochebuena.
Seguro que te lo agradecerá.
¿Están listas?
Sí, solo falta una cosa.
Al mundo paz...
Sí, todo en orden. Estoy lista.
Este es mi servicio favorito del año.
Mi noche favorita del año.
Una noche que simboliza nuevos comienzos.
Una noche basada en la fe y la esperanza.
Una noche cuya raíz... es el amor.
Y, habitualmente, es mi sermón favorito del año.
Pero esta noche...
esta noche no será posible.
¿June?
¿Estás bien?
Cariño, creí que aguantaría todo el servicio,
pero tengo contracciones cada tres...
Iré a ayudar.
En Lucas, los ángeles nos dicen:
"No teman.
Porque he aquí,
les traigo buenas nuevas de gran gozo
que serán para todo el pueblo".
Si me salto el sermón, quizá llegue al final.
June, el Señor se regocija en tu devoción, pero tiene más temple que yo.
¿Podemos irnos, por favor?
Pero es Nochebuena.
June, nos enseñaste bien. Sabemos qué hacer.
Por favor, ve con David y Erik.
Pero, Helen...
No pasaron tres minutos.
Me perdí mientras oraba para aguantar.
No te lo estoy pidiendo. Es una orden.
- Nos vamos. Ahora. - Pero...
Vamos.
Vengan,
fieles todos.
Alegres
y triunfantes,
vengan,
vengan
a Belén.
Vengan a contemplarlo.
El rey de los ángeles ya nació.
Vengan, adorémoslo.
Vengan
y adoremos
a Cristo,
nuestro Señor.
A Cristo, nuestro Señor.
Sí, Señor,
te alabamos.
Nacido en esta feliz mañana,
Oh, Jesús, toda la gloria
sea para ti.
La palabra del Padre
ahora se hizo carne.
Vengan, adorémoslo.
TODO DUERME EN DERREDOR
Vengan, adorémoslo.
Adoremos
a Cristo,
el Señor.
¡Listos! El retrato familiar anual.
Debes salir en la foto, cariño.
Voy a poner el temporizador.
"Feliz Navidad" en tres, dos, uno.
¡Feliz Navidad!
No saben cuánto me alegra
que Jimmy y sus amigos estén buscando oportunidades de inversión en Serenity.
Lo que sea para tenerlo cerca de casa.
Primero hablaré con Alexander de una idea que tengo.
Nosotros también. Digo, es solo una idea. ¿Qué planeas tú, Jimmy?
Una posada.
- Me encanta. - ¿Sí?
Mi hermana se queda en Castlewood cuando viene.
Sería genial tenerla aquí.
Qué pena que no viniera para Navidad.
Se quedó con Bonnie y Tripp. La necesitaban más.
Volvamos a tus bicicletas eléctricas, Ronnie.
A uno de mis hijos le encanta el ecoturismo.
Podría ser el inversionista perfecto para ayudarte a ti y a Jeremy a arrancar.
¿Quieres que organice una reunión los primeros días del año?
Por supuesto. Sí, señor.
Tengo hambre.
¿Alguien más?
Muéstrame tus albóndigas.
Con gusto.
¿Sabías que Papá Noel era un rico playboy de Charleston?
Podría ser fabuloso, Dana Sue.
Tal vez sí sea posible hacer realidad los sueños de todos.
Busquemos alguna hoja de muérdago para besarnos.
¿Quién necesita una plantita rara?
Tengo frente a mí todo el amor y la suerte que necesito.
Te amo, Dana Sue.
Y yo a ti.
¿Pasa algo?
Olivia, Roxanne y yo conseguimos otra gira.
Tocaremos con una banda...
Felicitaciones.
...en Europa.
Es un sueño hecho realidad.
¿Y sabes lo que haría que este sueño fuera aún mejor?
¿Un contrato discográfico?
Compartirlo contigo.
Esta es una oportunidad única en la vida.
Y quiero que la experimentemos juntos.
Podrás tomar fotos espectaculares.
- Será muy divertido. - ¿Cuándo?
Este verano.
Hasta el otoño.
Empezaré mis estudios.
¿Y si lo aplazas?
Annie, por favor.
No puedo. No en un programa como este.
Eres una artista.
Esta gira nutrirá tu arte. Es perfecto.
Quiero que hagamos esto juntos.
Ty, no.
No voy a aplazar mi sueño para perseguir el tuyo.
Y yo no puedo dejar pasar esto.
Entonces, no vamos a vernos...
Tardaste 17 años en decirme que me amabas.
Si no aguantamos uno más, eso lo dice todo.
Mira. ¿Cuál te gusta más?
Disculpen la interrupción,
pero Katie quiere darle algo a Bex.
Qué linda.
La señorita Kathy trajo esto cuando vino al funeral de papá.
Es un regalo de Navidad que él compró para Bex.
- ¡Es lo que esperaba! - ¡Sí!
Ahora todos los chicos tienen navajas,
y las chicas tenemos pulseras.
Gracias, Katie.
Gracias.
Fue Bill.
¿Puedo llevar a Bex a comer una galleta?
Qué amable de tu parte, Katie.
Hora de las galletas. Ve con ella, Bex.
Qué hermosa familia.
Gracias.
Hablando de eso...
"Deseo que Noreen y Bex se muden conmigo. Por amor".
- Sí. - ¿Sí?
Aquí tienes.
Ve afuera.
Ty...
No suelo mezclar la Navidad con champaña... pero lo apruebo.
No se trata de la Navidad.
Quiero contarte algo como amigo.
Mi gran amigo, mi confidente.
No reacciones.
Ni siquiera eso.
Helen y yo nos comprometimos.
Primero quiere decirles a Maddie y Dana Sue.
Esto es para la celebración.
Te debo un abrazo y un grito de algo así como "¡maldición!".
Todos están demasiado formales.
Coman, beban.
¡Jo, jo, jo! Vamos al café. Andando.
Hola, preciosa. Vamos.
Hola.
Ustedes dos no. Esperen ahí.
¿Qué...?
¿Todo bien con Annie?
Es la emoción de la última Navidad antes de irse de casa.
Estará bien.
Solo debe concentrarse en todo lo que le espera en la escuela.
Antes de que nuestros amigos y vecinos empiecen a llegar, un brindis.
¡Por el niño Dios en su pesebre!
¿Es un diamante o la estrella de Belén?
Cuéntanos hasta el último detalle.
Le dije que sí.
¿Y?
¿Ya pusieron fecha?
Pues no, todavía no.
Pasó muy rápido.
Lo demás lo haremos con calma.
Y es imprescindible que puedas venir de Nueva York, por supuesto.
¿Aceptaron la contraoferta?
Recibí el correo anoche. Estaba esperando el...
- ¿Cómo sabías? - Serían estúpidos si no aceptaran.
¿Vas a aceptar?
Sería estúpida si no lo hiciera.
Señor, ten piedad.
Todo está pasando muy rápido. Me siento mareada.
Y apenas si probé mi margarita.
En fin.
¿Saben qué?
Hice esto más temprano.
Nuestros nombres están en los tres eslabones.
Para recordarnos que, lo que sea que traiga el nuevo año,
por más lejos que estemos una de la otra,
esto, nosotras tres,
siempre será fuerza,
siempre será amor,
siempre será hogar.
Las quiero muchísimo.
Yo también las quiero.
Yo también.
Qué gloriosa Navidad.
¿Qué nos traerá el año nuevo?
Y nunca pensé que diría esto,
pero olvídense de las margaritas.
Necesitamos champaña.
Déjamelo a mí.
¡Ahora, Erik!
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Erik!
Felicitaciones.
Míralos.
Qué felicidad.
Feliz Navidad.
¡Feliz Navidad!
Subtítulos: Óscar Luna Z.