DOCES MAGNÓLIAS
NÃO TEMA
Oi, linda.
Eu fiz isso? Acho melhor eu comer esse.
Se roubar mais, vou ter que comprar pronto pra levar ao festival
e envergonhar gerações de cookies de Vreeland.
Não era pra estar pendurando luzes nas árvores?
Terminei.
Louvado seja.
Como estou tão atrasada?
Não está atrasada.
Mas você pode estar distraída.
Pelas milhões de coisas a fazer na semana antes do Natal?
Pela oferta de emprego incrível.
Maddie.
É um ótimo trabalho, e você merece. Você iria arrasar.
É perfeito.
Marketing e livros juntos.
Às vezes parece que gosto mais de divulgar o livro
do que de escrevê-lo.
Seria divertido ajudar outros autores a terem seus livros notados.
E eu seria boa nisso.
Qual é o problema então?
Me mudar pra Nova York não entra na minha cabeça.
Entendo totalmente.
Seria um lugar terrível pra esta família.
Tipo, você tem um filho músico, um ator e uma dançarina.
Dançarina e paleontóloga.
Ela precisa ver o Museu Americano de História Natural,
mesmo sem dormir lá.
- Minha mãe. - Sim.
Entendo sua preocupação.
Ela é uma mulher tão parada e sedentária,
e o namorado dela só viaja para Nova York, tipo...
Uma ou duas vezes por mês?
Ele deve conhecer todos os maîtres da cidade.
E você?
Problemão. Os Yankees não me quiseram.
E doeu por um bom tempo.
Mas já superei, e Erik e eu podemos fazer um acordo.
Eu venho de vez em quando.
Mesmo assim, seria uma grande mudança.
Nem tivemos nossa lua de mel ainda.
Não é a hora certa.
Nunca é a hora certa.
Tomamos as melhores decisões possíveis e torcemos para que deem certo.
Vou pensar mais.
Essa entrevista foi melhor que as outras?
Ninguém preencheu todos os requisitos,
mas confiamos que a pessoa certa está por aí.
Em algum lugar.
Mas não podemos a contratar se ela não seguir o protocolo
e enviar uma inscrição.
Henrietta.
Querem que eu me candidate?
Acho que já estamos implorando.
Em meio à turbulência, você ficou estável,
foi perspicaz e até mesmo inovadora.
Você foi e é a chave do nosso sucesso.
Você seria uma ótima gerente municipal.
Nunca pensei nisso.
Estou nesta cadeira há muitos anos.
Vamos entrevistá-la assim que se inscrever.
E te contratar em dez minutos.
Quem será sua assistente?
Não sei.
Poderia entrevistar Zola, do planejamento urbano?
Ela é maravilhosa. Seria uma excelente candidata.
Vamos anunciar imediatamente.
Mãe.
Dana Sue, vamos dar um jeito.
Sei que é uma faculdade mais cara, mas vou trabalhar, conseguir uma bolsa.
Não.
São lágrimas de felicidade.
Fiquei preocupada e ansiosa.
Agora que sei que você vai, estou tão orgulhosa.
E daremos um jeito.
Porque nos amamos
e temos fé nos sonhos uns dos outros.
Com certeza.
Isso é mais importante do que ver você todos os dias no jantar,
ver você feliz.
Obrigada a vocês dois.
Eu amo vocês.
Também amamos você, Annie.
Tem cranberries e alecrim em tudo. Comida natalina não precisa ser assim.
Hortelã e tomilho.
Nosso primeiro cliente chegou,
reclamando que o pedido pra levar está atrasado.
- Não teve pedido. - Pois é, fiquei confuso.
Sim? Bailey disse que teve um problema com o pedido.
Ainda não pediu pra sair comigo. Esse é o problema.
Se me dissesse que estava vindo, eu teria planos e resolveria isso.
Eu estava tentando ser espontâneo.
É um conceito novo para mim.
Eu pensei nessa piada por uma hora e 45 minutos
das duas horas do caminho até aqui.
É um começo. Vamos trabalhar nisso.
No encontro, não na piada.
A piada foi muito boa.
Não vou cair.
É? A maioria das pessoas não planeja cair quando cai.
Caio de amor por você planejadamente toda manhã.
Vamos continuar assim por muitas manhãs.
A porta.
Pode ser o Papai Noel em pessoa, não ligo.
Não precisamos atender, ele desce a chaminé.
Sério? Ele vai esmagar as velas.
E se forem cantores ou um pacote?
Um pacote. Tá bom.
Um elfo?
Não me importo.
- Uma rena. - Que deixem uma mensagem.
- Um ogro. - Pode seguir em frente.
Pode até ser...
- Mãe! - Surpresa!
- Eu disse que ela ficaria surpresa. - Chocada é a palavra.
Erik!
Planejaram isso juntos?
Essa era minha surpresa de Natal?
Não acredito!
Demorou um pouco para negociar com Zeke, mas Erik perseverou.
Falou com meu irmão também.
Temos que ir pra Tampa no Ano-Novo, mas valeu a pena.
É melhor ficar de olho neste. Ele sabe ser muito persuasivo.
Vai ser um Natal especial, com certeza.
Sente-se aí.
Bem no meio.
Tá bom.
Temos uma apresentação para você.
Kyle montou, mas nós ajudamos com os pensamentos.
Tá bom.
O nome da apresentação é: por que Maddie deve aceitar o emprego.
Mãe, você sempre nos encorajou
a aproveitar as oportunidades quando se apresentam.
Seria uma pena deixar essa baita chance perfeita para você passar.
Eu te criei para ter fé.
Saiba que temos fé em você.
Então precisa ter fé em nós.
E nossa capacidade de cuidar uns dos outros,
em qualquer cidade.
Você ajudou Beatriz a perceber que esconder talentos é um desperdício.
Que talentos devem ser usados,
não só para você, mas para os outros.
E você demonstrou isso várias vezes para a família e amigos.
Por que não faz isso por você?
INSPIRAÇÃO
Você é minha inspiração, mãe.
Quando eu for adulta, quero ter grandes aventuras.
Trabalhando pra editoras em Nova York
ou com paleontologia na Argentina.
E sei que serei capaz de ser corajosa porque você sempre foi.
Como quando o papai foi embora ou quando começou a petição,
ou este trabalho novo.
O que você diz?
Estou muito preocupada.
Não, era para você se sentir melhor.
Mas foi uma apresentação de marketing tão eficiente,
que acho que o emprego deveria ser de vocês.
Você me assustou, mãe.
Muito obrigada
pelo pensamento e pelo amor que puseram nisso.
Acho que vou aceitar.
Desejamos a você um Feliz Natal
E um Feliz Ano Novo
Feliz Natal, Annie!
Você tem cinco minutos pra abraçar, beijar e dizer que ele está ótimo.
Depois é correr pra mãe dele. Estou no carro.
Obrigada, Olivia.
Bem-vinda.
Obrigada.
Veio aqui antes de ir para casa? Que elogio.
Era pra chegar só amanhã.
- Posso ir embora. - Não.
Decidimos vir à noite para chegar em casa cedo e surpreender a todos.
Estou surpresa, emocionada, feliz e ansiosa para ouvir tudo.
Mandei mensagens.
Quero ouvir tudo sobre todos os dias.
Tenho um monte de coisas para contar. Grandes notícias.
Eu também.
Mas você tem que ir.
- Quê? Acabei de chegar. - Olivia está esperando.
Vai surpreender sua mãe antes que alguém o veja e estrague tudo.
Aqui é Serenity afinal.
Além disso, agora que está em casa, temos tempo.
Eu te amo.
Também te amo.
Incrível. Os primeiros passos para nossa clínica móvel.
E obrigado por acreditarem no projeto,
como amigas e como Fundação.
- Vão orgulhar a Fundação. - Sim.
Preciso falar mais uma coisa.
Obrigada por me ajudarem a me tornar a mulher
que eu sonhava ser quando cheguei em Serenity.
Estamos felizes por você, Noreen. E por você, Howie.
Agradeço muito.
Não se preocupem, vou achar alguém pro spa,
já que Carla vai voltar à biblioteca,
porque estão fazendo um ótimo trabalho pra reformá-la.
Sim. Sua opinião será bem-vinda.
Estamos felizes por ficar conosco meio período.
Obrigado novamente. Até logo.
- Tchau. - Tchau.
Temos o dom de reconhecer e cultivar talentos,
vamos perder funcionários.
Especialmente porque me ofereceram um emprego.
O quê?
Em uma editora.
- O quê? - O quê?
Em Manhattan.
Manhattan, Carolina do Sul?
- Não tem Manhattan na Carolina do Sul. - Eu sei, mas vai que...
Por quanto tempo vai embora?
É difícil dizer.
A família toda vai?
Não sei.
Planejar a mudança ainda é muito pra minha cabeça,
e eu queria falar com vocês
pessoalmente sobre o spa e tudo mais.
Eu não deveria aceitar.
Foi bom ter sido convidada.
Não.
Você tem que aceitar.
O que vai fazer lá?
Marketing.
É a sua formação.
- Sim. - Perfeito.
Não estou mais na prefeitura,
posso cobrir aqui enquanto pensamos em um substituto.
Não. Eu cubro.
Ronnie e eu conversamos sobre jeitos de realizar os sonhos de todos.
Não vou limitar isso à minha família.
Os sonhos dos que ama devem ser tão importantes quanto os seus.
Mas se prepara para passar metade do dia no telefone no trabalho
e a outra no telefone conosco.
Vamos querer saber cada detalhezinho
de cada novidade que acontecer.
Sentiremos muito sua falta.
Deus as abençoe.
SULLIVAN'S E AMIGOS
Oi, querida.
Não.
Se sentar na minha frente, bloqueia minha visão da cozinha.
Eu pensei que quisesse ver a nova decoração
e provar o novo cardápio.
É minha responsabilidade como sua mãe ter uma noção desse homem.
Mãe, garanto que eu investiguei muito bem o Erik.
Não me importa se puxou toda a ficha dele.
Uma mãe deve estar atenta quando se trata da felicidade de um filho.
E tal vigilância só pode ser interpretada como intromissão
se a mãe estiver errada.
Quando foi a última vez que errei?
Os registros da cidade não são tão antigos.
As notas dele não param de subir.
Mãe!
Iris, eu sinto muito.
Achei que tínhamos ovos na geladeira.
Espero que a massa não...
Oi, mãe!
Ainda bem que temos ovos.
O Ty pode limpar então?
Que bom que está em casa.
Estou feliz por voltar!
Tá, agora que isso está feito...
Katie, dê um minuto a eles.
Faltava você pra terminar a vila de Natal.
- Que lugar é legal? - O do ano passado.
Tudo bem se Ty mudar as coisas, né?
Estava em um bom lugar no ano passado, no centro da vila.
Katie, o chocolate quente está pronto.
Estou tão orgulhosa de você!
Sua primeira turnê.
Bônus por voltar para casa saudável e feliz.
Você está feliz, né?
Muito! E tenho várias novidades,
mas não quero começar com o pé esquerdo com a princesa Katie
se não arrumar minha casa.
Ela não deixou muito espaço no centro como ela acha.
As coisas mudam.
Histórias mudam.
As pessoas se movimentaram enquanto esteve fora.
Tem que se acostumar com isso se quer fazer turnês.
Quero.
- De verdade. - Sim?
E, nem parece que é real,
mas recebemos uma oferta de uma banda com a qual tocamos em Nashville.
Eles querem que a gente abra pra eles em uma turnê.
Que incrível!
Na Europa.
Queria tanto que você dissesse Nova York.
Por quê?
Porque talvez eu vá trabalhar lá.
É isso aí, mãe! Me conta!
Depois do jantar.
Só quero dizer que tudo bem nossas histórias mudarem
porque o que importa são as pessoas que nos amam, que nos apoiam.
Todo o resto são detalhes.
Paz na terra e amor aos de bom coração não soa muito vago?
Já fiz um elo.
Pedi que minha mãe, Paula, Iris e Grace
saçaricando juntas por aí não termine em pedido de fiança.
- Oba! - Sim!
Olhe isso.
- Desabafando. - Desabafando.
Lindo.
Saúde.
E eu fiz um elo
desejando que sua cozinha aconteça rápido,
e um desejando que Maddie receba uma ótima proposta
do novo trabalho em Nova York.
Cuidado com o que deseja aos outros.
Eles mandaram a proposta há algumas horas.
Isso é fantástico.
Nem tanto.
Não é a oferta incrível que eu estava imaginando.
Não sei se toda a reviravolta vale a pena.
Como somos amigas todos esses anos,
e você ainda não aprendeu o poder de uma contraproposta forte?
Posso ver a proposta? Passa pra cá.
Não, não quero negócios atrapalhando a noite da margarita enfeitando a árvore.
- A oferta é tão ruim assim? - Passa pra cá.
Precisa se valorizar, querida, e garantir que eles também.
Então comece como quiser.
Nada de "muito obrigada". Só "obrigada".
Nada de parecer feliz quando oferecem uma mixaria.
Mas é uma editora pequena.
Estão oferecendo 20% menos do que podem, sabendo que vamos contra-atacar em 40,
quando lhe derem os 20, vão sentir que venceram.
E Nova York é cara.
Sim. Saiba o seu valor.
Também pediremos um fim de semana prolongado por trimestre
para receber as melhores amigas para noites de margaritas em Manhattan.
Não seria ótimo?
Épico.
Agora, leia o que eu escrevi.
É uma sensação deliciosa pedir pelo que você merece.
Sim, e sabe por que é deliciosa?
Porque não fazemos isso com frequência.
Está incrível, Helen.
Pode enviar.
Acham que estou lidando com a cozinha do jeito errado?
Estou tentando enfiar a ideia em um cantinho,
me enfiar em um cantinho.
Talvez eu devesse me impor a todos no meio da cidade
para entenderem o valor que isso trará a Serenity.
Faça.
Por que não construímos um prédio pra Fundação Comunitária Magnólia?
A cozinha ficaria lá.
Ronnie falou com...
Falou com Alexander sobre ele
voltar pra cá e ajudar.
Só pra ajudar.
Dana Sue.
Helen.
Olha só...
Tá.
É uma gracinha
sua preocupação em falar o nome dele na minha frente.
Você não viu meu anúncio de página inteira no jornal me declarando ao Erik Whitley?
Que ideia boa!
Ainda não sei o que dar pro Cal de Natal.
Que nós
e nossos homens amados
aproveitemos o Natal como se fôssemos crianças.
Com corações e olhos abertos.
Acreditando que tudo é possível.
Que merecemos tudo de bom que desejarmos.
Nada de evitarmos grandes expectativas
por medo da queda.
A acreditar que tudo é possível,
pois acreditamos umas nas outras.
Isso.
Saúde.
Foi você que fez?
Meu pai me ajudou um pouco.
Annie, que lindo.
Muito lindo, obrigado.
Use como quiser, mas pensei nas suas letras.
Letras?
Tudo bem.
Ty,
que linda.
Estávamos andando em Knoxville e entramos num antiquário,
o cara disse que ela é boa pra filme,
porque eu não...
É incrível.
É incrível o quanto você apoia a mim e minha arte.
Como você faz comigo e minha música.
Por isso,
eu estou animada em contar que...
fui aceita no Instituto Monterey de Artes.
A faculdade de artes famosa que eu nunca achei que me aceitaria.
Ela é bem mais cara do que as outras,
mas meus pais vão me ajudar.
Não vou estar muito em casa,
mas você pode ir pra Califórnia.
Podem fazer shows por lá.
Não seria incrível?
Desculpa, eu sei que é muita coisa.
Eu queria contar ao vivo e não aguentava mais segurar.
Vamos dar um jeito. Sei que sim.
Tenho orgulho de você.
Eu te amo
tanto.
Vamos dar um jeito.
Também te amo.
SALVE SERENITY E GANHE PRÊMIOS
Sorriam, obrigada.
Latkes fresquinhos.
Cookies, chocolate quente, licor cherry bounce.
Estiloso, Bailey.
Valeu, chef. Seu pedido.
Obrigado.
Cookies de Natal.
Estou indecisa.
A educação faz a gente crescer,
que tal doar ao sistema educacional?
Sou trilheiro e vou defender o rio.
Ei.
Pode encher esse pote, mas ninguém vai limpar os parques por essa mixaria.
Isso não é papo pra agora, CJ.
Você não é o filho de Clayton Camp?
Sim, senhora.
Reconheci pela frieza dele.
Mãe.
- Estão falando dos parques? - De certa forma.
Nosso grupo quer que o passatempo vire trabalho.
Avise à prefeita que estaremos à disposição quando necessário.
Quanta generosidade.
Aqui.
Obrigada, Bev. Obrigada.
É assim que se negocia, jovenzinho, com o coração.
Quase lá. Você está indo bem.
Isso.
Tá. Senta aqui.
O banco está atrás de você.
Pode confiar.
Eu confio.
Ou confiava.
Até você me arrastar pela cidade com esse gesto doce,
mas meio insano, com essa caça ao tesouro.
Eu adorei lembrar o primeiro lugar que nos beijamos,
o primeiro lugar que vimos a Lua juntos
e o primeiro lugar que falei que ia te derrotar no D&D,
eu só quero poder focar em nós neste Natal.
Por que está fazendo tudo isso? O que foi? Me diz.
Falei pra dar meias.
Desculpe por exagerar.
Adoro um drama, Kyle, mas parece que tem mais coisa aí.
Tem.
Tem mesmo.
Nervoso.
O quê? Por quê?
Você é tudo pra mim.
Quero que nossos momentos sejam espetaculares
para você ter milhares de ótimas lembranças
para sustentá-la, quando for estudar fora.
Talvez possamos começar com mil beijos.
"O dragão respondeu: 'Também quero ser importante para você.'
A princesa Katie entendeu.
Talvez haja algo que possamos oferecer que nos deixaria felizes.
O dragão respondeu:
'O que mais quero no mundo são amigos para compartilhar histórias.'"
Não, não para.
Temos que parar, Abigail. O livro ainda não está terminado.
Mas pode encomendar aqui.
E a renda vai para a biblioteca.
Calma, fez um desejo?
O quê?
Tirando o de não me humilhar jogando isso, não.
Meu pai me dizia que era pra desejar
enquanto jogava a argola e ver se o desejo se realizaria.
Como velas de aniversário.
Como a vida.
Então esta é Serenity nas festas.
É maravilhosa.
Genuína, sincera e encantadora.
Eu queria te perguntar
se você sabe cozinhar.
Vindo de um chef, deve ser uma pegadinha.
Nada disso.
Está mais para uma conversa diferente.
Onde você está numa escala de "sei ferver água"
a "sei fazer um assado sem receita"?
Essa é a escala?
Por enquanto.
Tá.
Na verdade,
tenho sorte de estar no nível "sei ferver água".
Tudo bem.
Mas você gosta?
Quando a água começa a ferver.
O que...
Estou sendo espontâneo.
Vamos ferver essa água.
O que acha, Erik?
Qual é o problema?
Estão incríveis. Que foi?
- Eles precisam de mais... - Açúcar.
Por que fui cozinhar com especialistas? Estão ótimos.
Só um pouco, querida.
Já sei o que fazer.
- Gelo. É disso que precisam. - Gelo?
Vou pegar o balde de gelo na sala.
Calma aí. Não se põe gelo em cookies.
Não se põe.
Ele vai na mão do padeiro.
Só se ela aceitar o convite de passar o resto de nossas vidas
aperfeiçoando a receita do amor, alegria
e respeito mútuo.
Eu sei.
É rápido.
Talvez até um pouco louco.
Não posso deixar passar outro momento sem você saber
o quanto desejo tê-la como minha esposa.
Minha parceira.
Minha alma gêmea.
Para sempre.
Minhas mãos...
minhas mãos estão tremendo e não quero deixar cair.
E a caixa está fria. Eu...
Helen.
- Você quer... - Sim!
Sim.
- Ligue para Maddie e Dana Sue. - Não posso.
Se eu compartilhar essa alegria, vou explodir em mil pedaços e...
Espere.
Sei quando vou contar, mas agora...
você precisa abrir isto.
É o seu vaso que quebrei por descuido.
Naomi Webster me contou sobre pisar nos cacos
no casamento dela com Priya.
Elas disseram:
"Que esta seja a última coisa que se despedaça entre nós."
Você consertou?
Chama-se kintsugi.
É um processo japonês que o joalheiro em Egret Falls faz.
O ouro nos lembra
que as coisas podem ser ainda mais bonitas
depois de quebradas.
Passamos por poucas e boas
juntos e separados.
Tenho fé
que podemos nos fortalecer.
Por milênios.
Porque você me deixa.
Cheguei muito cedo?
Mãe, há quanto tempo sabe?
Achou mesmo que vim só pra passar um Natal qualquer?
Esse homem lindo me ligou, pedindo pra ir a Tampa
para eu entrevistá-lo e dar minha benção.
Até parece que não tenho espiões em Serenity
que me deixam a par do que está acontecendo.
- O quê? - O quê?
Eu disse a ele que só precisava daquela ligação,
mas que queria estar presente no dia.
Ouça, sei que o amor é precioso
e que pode ser tirado de vocês rápido.
Estou feliz que estejam seguindo o coração.
Que lindeza.
Meu visual?
A vida.
O que estão aprontando?
PAPAI
Sei que liguei ontem à noite.
Não, ela não mudou de ideia.
Queria desejar um Feliz Natal antes de irmos à igreja.
Sim, igreja.
Com a Helen e a mãe dela.
Nós vamos, mãe, logo.
Prometemos.
Obrigado, pai.
Amo vocês.
Que presente.
Não vou usar o anel no culto.
Não quero desbancar a June.
- Muito menos na noite de Natal. - Ela vai agradecer por isso.
Estamos prontos?
Sim, só uma coisinha.
Alegria ao mundo
Sim, estamos prontos.
É meu culto favorito do ano.
Minha noite favorita do ano.
Uma noite que simboliza novos inícios.
Uma noite alicerçada na fé e na esperança.
Uma noite com raízes no amor.
E geralmente é meu sermão favorito do ano.
Mas hoje...
Não vai acontecer.
June?
Você está bem?
Querido, eu achei que conseguiria fazer o culto,
mas as contrações estão três...
Vou ajudar.
Em Lucas, os anjos nos dizem: "Não tema,
pois trazemos
ótimas notícias e grande alegria
para todas as pessoas."
Se eu pular o sermão, posso terminar o culto.
June, o Senhor se alegra com sua devoção, mas Ele é mais forte que eu.
Podemos ir?
Mas é noite de Natal.
June, você nos ensinou bem e sabemos o que fazer.
Por favor, vá com David e Erik.
Mas, Helen...
Não foram três minutos.
Perdi as contas quando orei pra conseguir.
Não estou pedindo, mas dizendo.
- Vamos, agora. - Mas...
Vamos.
Oh, vinde
Todos vocês, fiéis
Alegres
E triunfantes
Vinde
Para Belém
Oh, vinde e contemplai-o
Nasceu o rei dos anjos
Vinde, deixe-nos adorá-lo
Vinde, deixe-nos
Adorá-lo
Cristo
Nosso Senhor
Cristo, nosso Senhor
Sim, Senhor
Nós o saudamos
Nascido nesta manhã feliz
Jesus contigo
Estejam todos
Na glória dada
Palavra do Pai
Agora em carne aparecendo
Vinde, deixe-nos adorá-lo
Vinde, vamos adorá-lo
TUDO ESTÁ CALMO E BRILHANTE
Vinde, deixe-nos
Adorá-lo
Cristo
O Senhor
Vamos lá! Retrato de família anual.
Precisa aparecer, querida.
Vou pôr o temporizador, mãe.
"Feliz Natal" em três, dois, um.
Feliz Natal!
Estou radiante que Jimmy e os amigos dele
estejam procurando investir em Serenity.
Tudo pra ele ficar mais perto de casa.
Primeiro, vou falar com Alexander sobre uma ideia.
Nós também. O que tem em mente, Jimmy?
Uma pousada.
- Adorei. - Sério?
Minha irmã fica em Castlewood quando vem. Seria legal se ficasse perto.
Que pena que ela não veio pro Natal.
Ficou com Bonnie e Tripp, eles precisam dela.
Mas quero falar sobre a ideia das bicicletas elétricas.
Um dos meus filhos ama ecoturismo,
poderia ser o investidor perfeito
para ajudar vocês a tirarem a ideia do papel.
Tudo bem se eu marcar uma reunião pra primeira semana do ano?
Estou aberto. Sim, senhor.
Estou com fome.
Mais alguém?
Me leve até as suas almôndegas.
Vamos lá.
Quem diria que o Papai Noel era um playboy de Charleston?
Pode ser incrível, Dana Sue.
Talvez a gente consiga realizar os sonhos de todos.
Vamos achar um visco e nos beijar.
Quem precisa de uma plantinha estranha?
Tenho todo o amor e sorte que preciso bem na minha frente.
Eu te amo, Dana Sue.
Eu te amo.
Algum problema?
Olivia, Roxanne e eu temos uma turnê nova. Abrindo pra uma grande banda...
Parabéns.
Na Europa.
É a realização de um sonho.
Sabe o que deixaria esse sonho ainda melhor?
- Conseguir uma gravadora? - Dividir com você.
É uma oportunidade única.
E quero que passemos por isso juntos.
Você tiraria fotos incríveis. Vamos nos divertir.
Quando?
Neste verão.
Até o outono.
Vou pra faculdade.
Adia?
Annie, por favor.
Não posso. Não num curso assim.
Você é artista.
Esta turnê alimentará sua arte. É tão perfeito.
Quero que façamos isso juntos.
Ty, não.
Não vou adiar meu sonho para perseguir o seu.
Não posso perder a turnê.
Não vamos nos ver por...
Levou 17 anos para dizer que me amava.
Se não aguentarmos mais um, será nossa resposta.
Bem ali. Qual é o seu favorito?
Sem querer interromper,
Katie tem um presente para Bex.
Que gracinha.
A tia Kathy trouxe isto no funeral do papai.
É um presente de Natal dele para Bex.
O que eu esperava!
Sim!
Agora todos os garotos têm canivetes, e nós, garotas, temos pulseiras.
Obrigada, Katie.
Obrigada.
Foi o Bill.
Posso levar a Bex pra pegar um cookie?
Seria gentileza sua, Katie.
Hora do cookie.
Vai lá, Bex.
Que família linda.
Obrigada.
Falando nisso...
"Desejo que Noreen e Bex venham morar comigo por amor."
- Sim. - Sim?
Aqui está.
Vai lá fora.
Ty.
Não penso no Natal e champanhe juntos, mas eu aprovo.
Não se trata do Natal.
Vou contar uma coisa, como meu amigo.
Meu amigo íntimo.
Não reaja.
Menos ainda.
Helen e eu estamos noivos.
Ela quer contar pras amigas primeiro.
Estamos nos preparando pra comemoração.
Eu lhe devo um abraço e um grito de algo como "caraca, moleque".
Tá, deixem de cerimônia.
Comam. Bebam.
Vamos ao café. Vamos.
Oi, docinho. Vamos.
Ei.
Não vocês duas. Esperem ali.
O quê?
Tudo bem com a Annie?
São as emoções do último Natal em casa. Ela vai ficar bem.
Ela precisa focar na maravilha que vai ser a faculdade.
Antes que nossos amigos e vizinhos comecem a chegar, um brinde.
Pelo Menino Jesus na manjedoura.
Isso é a estrela-guia ou um diamante?
Pode contar cada detalhezinho.
Eu aceitei.
E?
Já tem data?
Não, ainda não.
Aconteceu rápido.
Vamos fazer o resto devagar.
Em uma data em que você possa vir de Nova York, é claro.
Aceitaram a contraproposta?
Recebi o e-mail ontem à noite. Eu estava esperando. Como sabia?
Eles não seriam idiotas.
Vai aceitar?
Eu não seria idiota.
Senhor, piedade!
As coisas estão aceleradas, estou ficando tonta.
E só dei dois goles na margarita.
Bem.
Sabem de uma coisa?
Fiz isso mais cedo.
Nossos nomes estão nos três elos
para nos lembrar de que, não importa o que o novo ano traga,
não importa a distância entre nós,
isto aqui, nós três,
sempre seremos força,
sempre seremos amor,
sempre seremos um lar.
Amo muito vocês duas.
Também amo vocês duas.
Eu também.
Que Natal glorioso.
O que o novo ano trará?
Eu nunca pensei que diria isso, mas esqueçam as margaritas.
Precisamos de champanhe.
Podemos dar um jeito.
Agora, Erik!
- O quê? - O quê?
Erik!
Parabéns.
Aqui. De nada.
Olha só pra eles!
Alegria, sim.
Feliz Natal.
Legendas: Mariana Costa