IL COLORE DELLE MAGNOLIE
NON AVERE PAURA
Ehi, bellezza.
Ti ho fatto sbagliare? Sarà meglio che lo mangi, allora.
Continua a mangiarli e al festival dovrò portarne di comprati,
disonorando la lunga tradizione delle Vreeland.
Non dovresti appendere le luci agli alberi?
Ho finito.
Grazie! Come faccio a essere così indietro?
Non sei indietro.
Ma forse sei distratta.
Dalle mille cose che devono succedere nella settimana prima di Natale?
Dall'offerta di lavoro.
Maddie.
È un ottimo lavoro, te lo meriti e saresti pazzesca.
È perfetto.
Marketing e libri insieme.
A volte penso che promuovere il libro mi piaccia più che non scriverlo.
E sarebbe bello aiutare altri autori a far notare il loro libro.
E sarei brava.
E allora?
Non riesco a immaginare di trasferirci a New York.
Lo capisco. New York sarebbe orribile, per questa famiglia.
I tuoi figli sono un musicista, un attore e una ballerina.
Ballerina/paleontologa.
Deve vedere il Museo di Storia Naturale, anche se non ci passerà la notte.
- Mia madre. - Sì.
Capisco la preoccupazione.
È una donna mite e sedentaria,
e il suo uomo va a New York solo... Quanto? Una volta al mese? Due, forse.
Jimmy conoscerà ogni maître della città.
E tu?
È questo il problema. Gli Yankees non mi hanno voluto.
E mi ha fatto male per un bel po'.
Ma l'ho superata, e io ed Erik possiamo trovare un accordo.
Tornerò di tanto in tanto.
In ogni caso, sarebbe un enorme cambiamento.
Non siamo nemmeno andati in luna di miele. Non è il momento giusto.
Non è mai il momento giusto.
Prendiamo le decisioni migliori e speriamo che il tempismo funzioni.
Ci rifletterò ancora.
L'ultimo colloquio è andato meglio?
Nessun candidato ha soddisfatto tutti i criteri,
ma di certo la persona giusta è là fuori.
Da qualche parte.
Ma non possiamo assumerla se non seguirà il protocollo
e presenterà domanda.
Henrietta.
Mi state chiedendo di candidarmi?
Direi che ti stiamo implorando.
In tutto questo caos, sei stata costante,
perspicace e persino innovativa.
Sei stata, anzi, sei, la chiave del nostro successo.
Saresti un'ottima amministratrice.
Non ci avevo mai pensato.
Faccio la segretaria da tanti anni.
- Ti faremmo un colloquio immediatamente. - E ti assumeremmo dieci minuti dopo.
Ma allora chi ti farebbe da assistente?
Non lo so.
Fareste un colloquio alla mia dolce amica Zola?
Zola è meravigliosa. Sarebbe un'ottima candidata.
Pubblichiamo subito l'annuncio.
Mamma.
Dana Sue, troveremo una soluzione.
So che questo college costa di più, ma troverò un lavoro, una borsa di studio.
No.
Sono lacrime di gioia.
Sono stata preoccupata e ansiosa,
ma ora che so che sei entrata, sono tanto orgogliosa.
E troveremo una soluzione.
Perché ci vogliamo bene
e abbiamo fiducia nei nostri sogni.
Decisamente.
E ciò che conta ancora di più di vederti a cena ogni sera
è vederti felice.
Grazie a entrambi.
Vi voglio bene.
Anche noi te ne vogliamo.
Schiaffare mirtilli rossi e rosmarino ovunque non rende il cibo natalizio.
Menta piperita e timo, invece?
Il primo cliente del giorno ha un reclamo per un ordine da asporto.
- Non ne abbiamo ricevuti. - Perciò sono perplesso.
Hai un problema con un ordine da mangiare fuori?
Non mi hai portato a mangiare fuori, ed è un problema.
Se mi avessi detto che tornavi, avrei organizzato e risolto il problema.
Cercavo di essere spontaneo.
È un cosa molto nuova per me.
Infatti ho lavorato a questa battuta per 105 dei 120 minuti di viaggio fin qui.
È un inizio. Possiamo lavorarci.
Sull'appuntamento, non sulla battuta. Quella era bella.
Non cadrò.
Le persone non pianificano di cadere, ma cadono comunque.
Beh, io cado ai tuoi piedi per amore ogni mattina.
Continuiamo così per molte mattine a venire.
Hanno suonato.
Non m'importa se è Babbo Natale in persona.
Non rispondiamo. Può scendere dal camino.
Davvero? Romperà le candele.
E se fossero dei cantori o un pacco?
Un pacco, ma certo.
Un elfo?
Non m'importa.
- Una renna. - Può lasciare un messaggio.
- Un troll. - Può passare oltre.
O potrebbe essere...
- Mamma! - Sorpresa!
- Lo dicevo che sarebbe rimasta sorpresa. - Io direi "scioccata".
Erik!
L'avete architettato insieme?
È lei il mio regalo speciale per Natale?
Non ci posso credere!
Si è dovuto contrattare con Zeke, ma Erik non si è dato per vinto.
Hai parlato pure con mio fratello.
Dovremo andare a Tampa per Capodanno, ma ne è valsa la pena.
Tienilo bene d'occhio. Sa essere molto persuasivo.
Sarà un Natale speciale, questo è certo.
Siediti qui.
Proprio in mezzo.
Ok.
Abbiamo una presentazione per te.
È un'idea di Kyle, ma ognuno ci ha messo del suo.
Va bene.
La presentazione s'intitola "Perché Maddie deve accettare il lavoro".
Mamma, hai sempre spronato tutti noi
a cogliere ogni opportunità che ci veniva offerta.
Sarebbe un peccato perdere questa enorme occasione perfetta per te.
Ti ho cresciuta per avere fede.
Sappi che noi confidiamo in te.
Quindi tu confida in noi
e nella nostra capacità di prenderci cura gli uni degli altri,
indipendentemente dalla città.
Hai fatto capire a Beatriz che il talento non va nascosto.
Che i talenti sono fatti per essere usati non solo per se stessi, ma per gli altri.
E l'hai dimostrato più e più volte per amici e parenti.
Perché non farlo per te?
ISPIRAZIONE
Tu sei la mia ispirazione, mamma.
Da grande voglio vivere grandi avventure,
sia che lavori nell'editoria a New York
o faccia scavi paleontologici in Argentina.
E so che sarò coraggiosa perché tu lo sei sempre stata.
Come quando papà se n'è andato, o ti sei rivoltata al sindaco
o questo nuovo lavoro.
Che ne dici?
Sono molto preoccupata.
Ma no, doveva farti sentire meglio.
Ma è stata una presentazione di marketing così efficace
che dovreste ottenere tutti il lavoro.
Mi hai fatto preoccupare.
Grazie, con tutto il cuore,
per la premura e l'amore che avete messo in questa cosa.
Mi sa che accetterò.
Auguri di buon Natale
E un felice anno nuovo
Buon Natale, Annie!
Hai 5 minuti per abbracciarlo, baciarlo e dirgli quanto è bello,
e poi devo portarlo da sua madre. Aspetto nel van.
Grazie, Olivia.
- Bentornata! - Grazie.
Sei venuto da me prima che da tua madre? Che onore!
Ma saresti dovuto tornare domani.
- Posso andarmene. - No.
Abbiamo deciso di guidare tutta la notte per tornare e sorprendere tutti.
Sono sorpresa, emozionata, felice e non vedo l'ora di sapere tutto.
Ti ho scritto.
Voglio comunque sentire tutto a voce.
E ho un sacco di cose da raccontarti. Grandissime cose!
Anch'io.
Ma ora devi andare.
- Cosa? No. - Olivia ti aspetta.
E devi andare da tua madre prima che ti vedano o addio alla sorpresa.
Siamo a Serenity, dopotutto.
E poi, ora che sei qui abbiamo tantissimo tempo.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
È fantastico. I primi passi verso la nostra clinica mobile.
Grazie di aver creduto in questo progetto come nostre amiche e come fondazione.
Renderete onore alla fondazione.
Io ho altri ringraziamenti da fare.
Grazie per avermi aiutata a diventare la donna che sognavo di essere
quando sono arrivata a Serenity.
Siamo felici per te, Noreen.
E per te, Howie.
Vi ringrazio.
E, tranquille, troverò qualcuno che mi copra alla spa.
Carla potrebbe tornare in biblioteca,
dato che state facendo un ottimo lavoro per farla riaprire.
Sì. Ci faresti un favore a cercare. Siamo felici che resti con noi part-time.
Grazie ancora. Ci sentiamo presto.
- Ciao. - Ciao.
A forza di riconoscere e coltivare il talento,
resteremo a corto di personale.
Soprattutto perché mi hanno offerto un lavoro.
Cosa?
In una casa editrice.
- Cosa? - Cosa?
A Manhattan.
Manhattan nella Carolina del Sud?
Non c'è una Manhattan lì.
Lo so, ma volevo sperarci.
E per quanto starai via?
Difficile a dirsi.
Tutta la famiglia verrà con te?
Non lo so.
I dettagli del trasferimento sono stati un po' opprimenti,
e volevo parlare con voi due di persona riguardo alla spa e a tutto il resto.
Forse non dovrei accettare.
Ma mi ha fatto piacere l'offerta.
No.
Dovresti accettare.
E di cosa ti occuperesti?
Di marketing.
Ciò per cui hai studiato?
- Sì. - Perfetto.
Non lavoro più in municipio,
quindi posso stare io qui mentre cerchiamo un sostituto.
No, ci penso io.
Io e Ronnie vogliamo far funzionare i sogni di tutti.
E non vale solo per la famiglia.
I sogni dei tuoi cari dovrebbero essere importanti quanto i tuoi.
Ma preparati a passare metà giornata al telefono per lavoro
e l'altra metà con noi.
Perché dobbiamo sapere ogni minimo dettaglio di ogni...
grande cosa che succede.
Ci mancherai da morire.
Che Dio vi benedica.
Ciao, bambina mia.
Non farlo.
Se ti siedi di fronte, mi ostruisci la vista della cucina.
E io che pensavo volessi vedere il nuovo arredamento
e assaggiate il nuovo menù.
È mia responsabilità, come tua madre, farmi un'idea di quest'uomo.
Mamma, ti assicuro che ho controllato Erik come si deve.
Potrai pure averlo fatto controllare dall'NSA,
ma una madre deve stare attenta se ne va della felicità della figlia.
E tanta attenzione può essere interpretata come ingerenza
solo se si scopre che questa ha torto, ma quando è successo l'ultima volta?
Così tanto tempo fa che non sarà negli annali.
Continua ad accumulare punti!
Mamma!
Iris, mi dispiace tanto.
Credevo avessimo delle uova in frigo. Spero che l'impasto dei biscotti non...
Ciao, mamma!
Meno male che le uova le abbiamo.
Non possiamo fare pulire a Ty, eh?
Che bello che sei a casa!
Sono felicissimo di essere tornato.
Ok, ora che è fatta...
Katie, lasciali stare un momento.
Aspettavamo che completassi il villaggio di Natale.
- Dove la metto? - Dov'era l'anno scorso.
Va bene se Ty cambia posto, ricordi?
Ma era proprio nel cuore del villaggio.
Katie, la tua cioccolata calda è pronta.
Sono fiera di te.
Il tuo primo tour.
E sei tornato a casa sano e salvo e felice.
Sei felice, vero?
Tantissimo, e ho un sacco di cose da raccontarvi,
ma non voglio indisporre la principessa Katie
e non sistemare la mia casa.
Non ha lasciato molto spazio al centro come crede.
Le cose cambiano.
Le storie cambiano. Mentre non c'eri si è trasferita altra gente.
È una cosa a cui devi abituarti se andare in tour è ciò che vuoi.
Lo è.
- Lo è davvero. - Sì?
E ancora non riesco a capacitarmene,
ma abbiamo ricevuto un'offerta da una band con cui abbiamo suonato a Nashville.
Vogliono che apriamo i loro concerti.
Che emozione!
In Europa.
Mi aspettavo che avresti detto New York.
Perché?
Perché potrei avere un lavoro lì.
Grande, mamma! Dimmi tutto!
Dopo cena.
Ma voglio dirti subito che va bene se le nostre storie cambiano,
perché l'unica cosa che conta sono le persone che ci amano e sostengono.
Il resto sono solo dettagli.
"Pace in Terra agli uomini di buona volontà" è vago, no?
Ho già espresso un desiderio.
Che se mia madre, Paula, Iris e Grace girano insieme per la città non capiti
che debba pagare loro la cauzione.
- Oh! - Sì!
Guarda che roba.
- Mesci ed esci. - Mesci ed esci.
Adoro.
- Cin cin. - Cin cin.
Poi ne ho espresso un altro
affinché la tua cucina per il corso sia presto pronta
e uno perché Maddie venga ben ricompensata per il suo nuovo lavoro a New York.
Attenta a ciò che desideri per gli altri. Hanno mandato il pre-contratto prima.
Fantastico.
Non direi.
Non mi offrono la cifra strabiliante che mi ero sognata.
Non sono sicura che ne valga la pena.
Siamo amiche da una vita
e ancora non conosci il potere di una forte controproposta?
Posso vedere il precontratto? Avanti.
No, non voglio che il lavoro intralci la nostra serata margarita natalizia.
- Oddio. L'offerta è così bassa? - Dammi.
Devi conoscere il tuo valore e fare sì che lo capiscano anche loro.
Comincia come preferisci.
Non "grazie mille". Solo "grazie".
Non sembrare felice nel dirgli che non ti offrono abbastanza.
Ma sono una piccola realtà.
Ti offrono il 20% in meno di quanto potrebbero,
sapendo che chiederemo il 40% in più. Concederti il 20% sarà una vittoria.
E poi New York è cara.
Già. Devi conoscere il tuo valore.
Chiederemo anche un weekend lungo ogni trimestre
per ospitare le migliori amiche per le serate margarita di Manhattan.
Non sarebbe bello?
Epico.
Ora leggi cosa ho scritto.
È una sensazione deliziosa, rivendicare ciò che meriti.
Sì, e sai perché lo è? Perché non lo facciamo abbastanza spesso.
È perfetta, Helen.
Invia.
Sto gestendo male questa storia della cucina?
Ho cercato di trovare un momento per inserirla nel discorso,
e per inserirmi,
ma forse dovrei farmi sentire e assicurarmi
che tutti capiscano il valore che potrebbe dare a Serenity.
Fallo.
Potremmo anche creare un edificio per la fondazione
che includa una cucina didattica.
Ronnie ha parlato con...
Ronnie ha parlato con Alexander
per chiedergli di tornare in città per dare una mano.
Per... aiutare. Solo per aiutare.
Dana Sue.
Helen.
Posso dire...
Sì.
...che sei davvero carina
a evitare di nominarlo davanti a me?
Ti sei persa l'annuncio a tutta pagina sul Sentinel in cui mi dichiaro a Erik?
È un'ottima idea.
Io non so cosa prendere a Cal per Natale.
Voglio che noi tre
e i nostri cari uomini
promettiamo di vivere questo Natale come fossimo bambini.
Con cuori e occhi aperti.
Credendo che tutto sia possibile.
Che ci meritiamo ogni cosa buona che desideriamo.
Smettiamola di allontanarci dalle più alte aspettative
perché soffriamo di vertigini.
Al credere che grandi cose sono possibili
perché crediamo l'una nell'altra.
Sì.
Cin cin.
L'hai fatto tu?
Mi ha aiutato papà.
Annie, è bellissimo.
Davvero stupendo. Grazie.
Usalo come vuoi, ma l'ho pensato per i testi.
Testi?
Ok.
Ty.
È stupenda.
Ho trovato questo negozio d'antiquariato a Knoxville
e il negoziante dice che è una buona videocamera perché io...
È meravigliosa.
Ed è ancora più meraviglioso che tu sostegni me e la mia arte.
Come fai tu con me e la mia musica.
È per questo
che non vedevo l'ora di dirtelo.
Mi hanno ammessa al Monterey Institute for the Arts.
L'enorme scuola d'arte che mai avrei pensato mi ammettesse.
E anche se è molto più costosa degli altri college,
coi miei troveremo una soluzione.
Perciò non tornerò a casa molto spesso, ma forse puoi venire in California.
Tu e la band potreste esibirvi lì. Non sarebbe grandioso?
Mi dispiace. So che ti ho spiazzato,
ma volevo dirtelo di persona e non ce la facevo più.
So che ce la faremo.
Sono tanto fiero di te.
E ti amo.
Da impazzire.
Troveremo una soluzione.
Ti amo anch'io.
SALVATE SERENITY - VINCETE PREMI!
Un bel sorriso. Grazie.
Latke appena sfornati.
Biscotti di Natale, cioccolata calda, cherry bounce!
- Stai bene, Bailey. - Grazie, Chef. Ecco il tuo ordine.
Grazie.
Biscotti di Natale.
Non riesco a decidere.
Beneficiamo tutti dall'istruzione. Doniamo alla scuola?
Io amo la natura, quindi voto il fiume.
Ehi.
Puoi donare quanto vuoi, ma non troverai nessuno che voglia pulire i parchi.
Non è proprio il momento, CJ.
Sei il figlio di Clayton Camp?
Sì, signora.
Ho riconosciuto la smorfia col labbro.
Mamma.
- Parlate dei parchi? - Diciamo.
Noi abbiamo pensato di trasformare quest'hobby in un lavoro.
Ci offriremo di ripulire il parco per qualsiasi cifra raccoglierete.
Sei davvero generosa.
Tieni.
Grazie, Bev. Grazie mille.
È così che si fanno affari, giovanotto. Col cuore.
Tutto bene? Ci siamo quasi. Stai andando alla grande.
Bene.
Ok. Siediti qui.
La panchina è dietro di te.
- Fidati. - Mi fido.
O almeno, mi fidavo.
Prima che mi trascinassi per la città tutto il giorno
per una dolce, ma folle, caccia al tesoro.
E anche se apprezzo di essere tornati a dove ci siamo dati il primo bacio,
dove abbiamo guardato la luna insieme
e dove ho minacciato di sconfiggerti a D&D,
per Natale desidero solo un giorno che sia soltanto per noi due.
Perché devi esagerare? Che succede? Dimmelo e basta.
Calzini, te l'avevo detto.
Scusa se ho esagerato.
A me piace il melodramma, Kyle, ma il motivo sembra un altro.
Già.
È vero.
Sono agitato.
Cosa? Perché?
Significhi tanto per me.
Voglio rendere ogni momento spettacolare
così avrai mille bei ricordi a cui pensare quando andrai al college.
Forse possiamo iniziare con mille baci.
"Il drago rispose: 'Anch'io voglio essere importante per te'.
La principessa Katie aveva capito.
'Forse potremmo offrirvi qualcosa che ci renderebbe tutti felici.'
Il drago rispose che desiderava un amico con cui condividere storie.'"
No, non fermatevi ora.
Dobbiamo, Abigail. Il libro non è ancora finito.
Ma puoi preordinarlo qui,
e tutto il ricavato andrà alla biblioteca.
- Hai espresso un desiderio? - Cosa?
A parte che spero di non umiliarmi con questo tiro, no.
Papà diceva sempre che bisogna prima esprimere un desiderio, fare un bel tiro
e vedere se il tuo desiderio si avvera.
Come quando soffi le candeline.
Come nella vita.
Questa è Serenity a Natale.
È meravigliosa.
Genuina, sincera e...
molto affascinante.
Volevo farti una domanda.
Tu cucini?
Domanda trabocchetto da chef, immagino.
Nessun trabocchetto. Più un modo per introdurre un altro argomento.
Dove ti posizioni su una scala che va da "so far bollire l'acqua"
a "so preparare l'omelette norvegese senza ricetta"?
- È questa la scala? - Per ora.
Ok.
Sarò sincero.
Mi considero al livello "so far bollire l'acqua".
Ci sta.
Ma ti piace?
Quando l'acqua inizia a bollire, sì.
Ma che...
Ora sono io a essere spontaneo.
Facciamo bollire quest'acqua.
Che ne pensi, Erik?
Cos'hanno che non va?
Sono ottimi. Che c'è?
- Devono essere... - Più dolci.
Perché sto cucinando con degli esperti? Sono molto dolci.
- Solo un altro po'. - So cosa serve.
- Ghiaccio. Ci serve proprio quello. - Ghiaccio?
Vado in sala a prendere il secchiello.
Un momento... Non si mette il ghiaccio sui biscotti.
No, infatti.
Si mette sulle mani della pasticcera.
Ma solo se accetta di passare il resto della nostra vita
a perfezionare la ricetta dell'amore, della gioia e del rispetto reciproco.
Lo so.
È veloce.
E forse un po' folle.
Non posso lasciar passare un altro momento senza dirti quanto desidero sposarti.
Sei la mia compagna. La mia anima gemella.
Per sempre.
Le mie mani...
Mi tremano le mani e non voglio farlo cadere.
Ed è freddo. Io...
Helen.
- Vuoi... - Sì!
Sì.
Chiama Maddie e Dana Sue.
Non posso.
Temo che se condivido tutta questa gioia esploderò, poi crollerò e...
Aspetta.
So quando glielo dirò, ma ora...
devi aprire questo.
È il vaso che ho rotto con tanta noncuranza.
Naomi Webster mi ha raccontato del bicchiere che ha calpestato
al suo matrimonio con Priya.
Hanno detto:
"Che sia l'ultima cosa che si crepa tra di noi".
L'hai riparato?
Si chiama kintsugi.
È una tecnica giapponese che esegue il gioielliere di Egret Falls.
L'oro serve a ricordarci
che le cose possono essere ancora più belle
dopo che si sono rotte.
Abbiamo passato momenti difficili,
insieme e divisi.
Confido...
che possiamo renderci più forti a vicenda.
Per millenni.
Perché me l'hai permesso.
Posso venire?
Oh, mamma. Da quanto tempo lo sai?
Credevi davvero che fossi qui per un Natale qualunque?
Questo bell'uomo mi ha chiamato e mi ha chiesto se poteva venire a Tampa
e io potessi conoscerlo per dare la mia benedizione.
Come se non avessi delle spie a Serenity che mi tengono aggiornata.
- Cosa? - Cosa?
Gli ho detto che mi bastava la telefonata,
ma che volevo essere presente.
Ascoltate, so quanto è prezioso l'amore
e che può esserti portato via troppo presto,
e sono felice che seguiate i vostri cuori.
Che meraviglia.
Il mio look?
La vita.
Cosa state combinando voi tre?
PAPÀ
Lo so che ho chiamato ieri sera.
No, non ha cambiato idea.
Volevo augurarti una buona Vigilia prima di andare in chiesa.
Sì, in chiesa.
Con Helen e sua madre.
Lo faremo presto, mamma. Promesso.
Grazie, papà. Vi voglio bene.
Che visione.
Senti, non indosserò l'anello a messa.
Non voglio mettere in ombra June, soprattutto non alla Vigilia di Natale.
Di certo te ne sarà grata.
Andiamo?
Sì, solo un'ultima cosa.
Gioia in tutto il mondo
Ora possiamo andare. Sono pronta.
È la mia funzione religiosa preferita dell'anno.
La mia notte preferita dell'anno.
Una notte che simboleggia un nuovo inizio.
Una notte intrisa di fede e speranza.
Una notte radicata nell'amore.
E questo è, di solito, il mio sermone preferito dell'anno.
Ma stasera...
non lo farò.
June?
Tutto bene?
Tesoro, pensavo di riuscire a dire messa, ma le contrazioni sono a tre...
Vado ad aiutare.
Nel Vangelo secondo Luca, l'angelo dice: "Non avere paura.
perché ti porto
la buona notizia di una grande gioia che tutto il popolo avrà".
Se salto il sermone, potrei arrivare alla fine.
Il Signore sarà lieto della tua devozione, ma io sto dando di matto.
Possiamo andare?
Ma è la Vigilia di Natale.
June, possiamo continuare noi.
Tu va' con David ed Erik.
Ma, Helen...
Non sono ogni tre minuti.
Avrò perso il conto mentre pregavo di farcela.
Non è una domanda. È un'affermazione. Andiamo.
- Ma... - Subito.
Forza.
Venite
Fedeli
L'angelo
Ci invita
Venite
A Betlemme
Nasce per noi
Cristo Salvatore
Venite, adoriamo
Venite
Adoriamo
Il Signore Gesù
La luce
Del mondo
Brilla in una grotta
La fede
Ci guida
A Betlemme
Nasce per noi
Cristo Salvatore
Venite, adoriamo
ECCO IL PARGOL DIVIN
Venite
Adoriamo
Il Signore
Gesù
Eccoci pronti per la foto di famiglia.
Devi esserci anche tu, tesoro.
Sto impostando il timer.
Dite: "Buon Natale" tra tre, due, uno...
Buon Natale!
Non potrei essere più felice
che Jimmy e i suoi amici vogliano investire qui a Serenity.
Qualsiasi cosa pur di averlo più vicino.
Innanzitutto devo parlare con Alexander di un'idea.
Anche noi. Anche se è in fase embrionale. La tua qual è, Jimmy?
Un B&B.
- Mi piace. - Sì?
Mia sorella alloggia a Castlewood. Sarebbe bello averla più vicina.
Mi dispiace che Kathy non sia venuta.
Bonnie e Tripp avevano più bisogno di lei.
Ma parliamo della tua idea dei tour in bici.
Uno dei miei figli s'interessa di ecoturismo
e potrebbe essere l'investitore perfetto per aiutare te e Jeremy col progetto.
Vi organizzo un incontro dopo Capodanno?
Assolutamente sì.
Io ho fame.
E voi?
Portami dalle tue polpette.
Sarà fatto.
Chi sapeva che Babbo Natale era un playboy milionario di Charleston?
Potrebbe essere pazzesco!
Forse troveremo un modo per far avverare i sogni di tutti.
Andiamo a cercare del vischio sotto cui baciarci.
A chi serve una strana piantina per farlo?
Ho tutto l'amore e la fortuna che mi servono proprio davanti a me.
Ti amo, Dana Sue.
Ti amo anch'io.
Qualcosa non va?
Ci aspetta un nuovo tour. Apriremo i concerti di una grande band...
Congratulazioni.
...in Europa.
È un sogno che si avvera.
E sai cosa renderebbe questo sogno... ancora più bello?
Un contratto discografico?
Condividerlo con te.
È un'opportunità unica nella vita.
E vorrei che la vivessimo insieme.
Potrai scattare delle foto incredibili. Ci divertiremo un sacco.
Quando?
Quest'estate.
E in autunno.
Io avrò il college.
Non puoi rinviare?
Annie, ti prego.
Non posso. Non un programma come questo.
Sei un'artista.
Questo tour alimenterà la tua arte. È perfetto.
Voglio che lo facciamo insieme.
Ty, no.
Non rinvierò il mio sogno per inseguire il tuo.
E io non rinuncerò al tour.
Non ci vedremo per...
Ci hai messo 17 anni per dirmi che mi amavi.
Se non possiamo aspettare un altro anno, non è destino.
Ecco. Qual è il tuo preferito?
Se non vi disturbiamo,
Katie vorrebbe dare una cosa a Bex.
Che dolce.
Kathy ha portato questo quando è venuta per il funerale di papà.
È un regalo di Natale da papà per Bex.
Ci speravo!
Sì!
Ora tutti i ragazzi hanno un coltellino e noi ragazze un braccialetto.
Grazie, Katie.
Grazie.
Ringrazia Bill.
Posso portare Bex a prendere un biscotto?
Sarebbe molto carino, Katie.
- È l'ora dei biscotti. - Vai, Bex.
Che bella famiglia.
Grazie.
A proposito...
"Desidero che Noreen e Bex vengano a vivere con me. Per amore."
- Sì. Sì. - Sì?
Ecco qua.
Va' fuori.
Ty...
Non ho mai pensato allo champagne e al Natale insieme, ma approvo.
Non è per Natale.
Ti dirò una cosa, come mio amico.
Il mio caro e fidato amico.
Non reagire.
Nemmeno così.
Io e Helen siamo fidanzati.
Vuole prima dirlo a Maddie e Dana Sue.
Sto preparando il brindisi.
Vorrei darti un abbraccio e gridare qualcosa tipo: "Porca vacca!"
Ok, siete tutti troppo garbati. Mangiate. Bevete.
Oh, oh, oh! Tutti al bar, forza. Su!
Ehi, dolcezza. Andiamo, vieni...
Ehi.
Voi due no. Aspettate qui.
Che c'è?
Va tutto bene con Annie?
È sopraffatta dalle emozioni per il suo ultimo Natale in casa.
Starà bene.
Deve solo pensare a quanti bei momenti vivrà al college.
Prima che arrivino i nostri amici e vicini, un brindisi.
Oh, Gesù bambino benedetto.
È una stella cadente o è un diamante?
Raccontaci tutto quanto nei dettagli!
Ho detto di sì.
E?
Abbiamo una data?
Beh, non ancora.
È successo velocemente. Penseremo al resto con più calma.
E faremo sì che tu possa scendere da New York, ovviamente.
Hanno accettato la controfferta?
Mi hanno risposto ieri sera. Ve l'avrei detto. Come fai a saperlo?
Sarebbero stupidi a non farlo.
Accetterai?
Sarei stupida a non farlo.
Signore, abbi pietà.
Sta succedendo tutto così in fretta che mi gira la testa.
E ho bevuto solo due sorsi.
Oh, beh...
Ecco.
Prima ho fatto questo.
I nostri nomi sono su questi tre anelli
per ricordarci che qualunque cosa porti il nuovo anno,
e anche se saremo lontane,
questo, noi tre,
sarà sempre la nostra forza,
sarà sempre amore,
e sarà sempre casa.
Vi voglio tanto bene.
Ve ne voglio anch'io.
E anch'io.
Che magnifico Natale.
Cosa porterà il nuovo anno?
E non avrei mai pensato di dirlo, ma dimenticate i margarita.
Serve lo champagne.
Si può fare.
Ora, Erik!
- Cosa? - Cosa?
Erik!
Congratulazioni.
Ma guardateli.
Il ritratto della gioia.
Buon Natale.
Sottotitoli: Andrea Guarino