SÜSSE MAGNOLIEN
HAB KEINE ANGST
Hallo, Schönheit.
Oh, war ich das? Dann ess ich den wohl besser.
Wenn du weiter stibitzt, muss ich fürs Winterfest Kekse kaufen.
Das würde unzählige Generationen Vreeland-Kekse beschämen.
Solltest du nicht draußen Lichterketten anbringen?
Schon getan.
Gesegnet seist du.
- Wieso hinke ich so hinterher? - Tust du nicht.
Du bist vielleicht abgelenkt.
Von den Millionen Dingen, die bis Weihnachten noch zu tun sind?
Von dem Jobangebot.
Maddie.
Es ist ein toller Job. Du verdienst ihn. Du wärst ein Star.
Er ist perfekt.
Marketing und Bücher in einem.
Die Vermarktung von Prinzessin Katie macht mitunter mehr Spaß
als das Schreiben.
Es wäre toll, andere Autoren bekannt zu machen.
Ich wäre gut darin.
Wo ist das Problem?
Ich kann mir keinen Umzug nach New York vorstellen.
Das versteh ich total. Welch schrecklicher Ort für diese Familie.
Du hast einen Musiker, einen Schauspieler und eine Tänzerin.
Und Paläontologin.
Sie muss ins Naturkundemuseum. Auch wenn sie nicht über Nacht bleibt.
- Meine Mutter. - Ja.
Ich versteh deine Sorge.
Sie ist eine so fromme und sesshafte Frau.
Ihr Freund ist nur wie oft in New York?
Einmal im Monat? Zweimal.
Jimmy kennt da sicher jeden Maître de.
- Und du? - Da liegt das Problem.
Die Yankees wollten mich nicht. Das tat weh. Eine ganze Weile.
Aber jetzt nicht mehr. Und Erik und ich finden eine Lösung.
Ich komm regelmäßig vorbei.
Es wäre dennoch eine große Veränderung.
Und unsere Flitterwochen? Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Es ist nie der richtige Zeitpunkt.
Wir treffen überlegte Entscheidungen. Und hoffen, dass alles klappt.
Ich denk drüber nach.
War das Gespräch besser als die anderen?
Niemand hat alle Kriterien erfüllt,
aber wir wissen, die richtige Person ist da draußen.
Irgendwo.
Wir können sie nur nicht einstellen, solange sie keine Bewerbung einreicht.
Henrietta.
Sie sagen, ich soll mich bewerben?
Ich glaube, wir flehen sogar.
In all dem Chaos waren Sie standhaft
und einfühlsam und gar innovativ.
Sie waren... Sie sind ein Schlüssel zu unserem Erfolg.
Sie wären eine tolle Stadtverwalterin.
Das kam mir nie in den Sinn.
Ich saß so viele Jahre auf diesem Stuhl.
Sie bekämen sofort ein Bewerbungsgespräch.
Und würden direkt eingestellt.
Wer wäre dann Ihre Assistentin?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht meine liebe Zola aus der Stadtplanung?
Zola ist toll. Sie wäre eine ausgezeichnete Kandidatin.
Wir schreiben die Stelle aus.
Mom.
Dana Sue, wir finden eine Lösung.
Ich weiß, die Schule ist teurer als besprochen.
- Ich such mir einen Job, ein Stipendium. - Nein. Das sind Freudentränen.
Ich war besorgt und verängstigt.
Jetzt, da ich weiß, dass du gehst, bin ich so stolz.
Und wir finden eine Lösung.
Weil wir einander lieben
und an unsere Träume glauben.
Absolut.
Und noch wichtiger, als dich jeden Tag am Esstisch zu sehen,
ist, dich glücklich zu sehen.
Danke.
Ich hab euch lieb.
Wir dich auch, Annie.
Preiselbeeren und Rosmarin überall
machen noch kein Weihnachtsessen.
Dann Pfefferminze und Thymian.
Unser erster Gast ist da und unzufrieden mit einer Bestellung.
- Wir hatten noch gar keine. - Daher meine Verwirrung.
Der Herr hat ein Problem mit einer Bestellung?
Ich hatte ein Date bestellt, das nie geliefert wurde.
Hättest du Bescheid gesagt,
hätte ich das Problem lösen können.
Ich wollte spontan sein.
Das ist neu für mich.
Dieser Witz nahm eindreiviertel Stunden meiner zweistündigen Fahrt in Anspruch.
Nicht übel, wir können daran feilen.
An der Date-Idee. Nicht dem Witz.
Der war ziemlich gut.
Ich stürze schon nicht.
Die wenigsten planen Stürze und doch kommen sie vor.
Na ja, in deine Arme stürze ich mich gern.
Damit können wir gern noch lange weitermachen.
Die Klingel.
Mir egal. Und wenn es der Weihnachtsmann ist.
Geh nicht. Er kann durch den Kamin.
Ja? Er würde die Kerzen kaputtmachen. Und wenn es Sternsinger sind, ein Paket?
Ein Paket. Also gut.
Ein Elf?
Mir egal.
- Ein Rentier. - Kann eine Notiz hinterlassen.
- Ein Troll. - Kann weiterziehen.
Vielleicht sogar...
- Mama! - Überraschung!
- Ich sagte, sie wäre überrascht. - Schockiert trifft es eher.
Erik.
Habt ihr das zusammen ausgeheckt?
Oh, ist das mein besonderes Geschenk?
Ich kann es nicht fassen!
Wir mussten mit Zeke verhandeln, aber Erik gab nicht auf.
Du sprachst mit meinem Bruder.
Wir müssen Silvester in Tampa feiern, aber das war es wert.
Behalt ihn besser im Auge. Er kann sehr überzeugend sein.
Das wird ja ein tolles Weihnachten.
Setz dich.
Genau in die Mitte.
Ok.
Wir haben eine Präsentation.
Kyle war federführend, aber wir beteiligten uns.
Ok.
Die Präsentation heißt: "Wieso Maddie den Job annehmen sollte."
CHANCE
Mom, du hast mich immer ermutigt, uns alle, Chancen zu ergreifen.
Es wäre schade, wenn du diese, die perfekt zu dir passt, gehen ließest.
GLAUBE
Ich erzog dich zum Glauben.
Wir alle glauben an dich.
Glaub du auch an unsere Fähigkeit,
uns umeinander zu kümmern,
egal, in welcher Stadt.
Du lehrtest Beatriz, ihr Talent auszuleben.
Talente sollten geteilt werden,
vor allem auch im Sinne anderer.
Dazu hast du Familie und Freunde immer wieder ermutigt.
Wieso nicht dich selbst?
Du bist meine Inspiration, Mommy.
Wenn ich groß bin, will ich Abenteuer erleben,
ob in einem Verlag in New York
oder bei Ausgrabungen in Argentinien.
Und ich werde den Mut dazu haben, weil du auch immer mutig warst.
Als Daddy ging oder als du zur Abwahl aufgerufen hast
oder mit diesem Job.
Also, was sagst du?
Nun, ich bin sehr besorgt.
Nein, wir wollten, dass du dich besser fühlst.
Aber das war so eine gute Marketingpräsentation,
dass ich finde, ihr solltet den Job bekommen.
Ich dachte schon, Mom.
Danke. Vielen Dank.
Für die Mühe und Liebe, die ihr da reingesteckt habt.
Ich nehme wohl an.
Wir wünschen frohe Weihnacht
Und ein frohes neues Jahr
Frohe Weihnachten, Annie!
Fünf Minuten, um ihn zu umarmen, küssen, Komplimente zu machen,
bevor ich ihn zu seiner Mutter bringe. Ich warte im Truck.
Danke, Olivia.
- Willkommen zu Hause. - Danke.
Du kommst zuerst zu mir? Was für ein Kompliment.
Du solltest erst morgen kommen.
- Ich kann gehen. - Nein.
Wir fuhren die Nacht durch, um alle zu überraschen.
Ich bin überrascht, glücklich, und du musst mir alles erzählen.
Ich hab gesimst.
Ich will es trotzdem aus deinem Mund hören.
Ich hab einiges zu berichten. Es gibt große Neuigkeiten.
Bei mir auch.
Aber du musst los.
- Was? Nein. Noch nicht. - Olivia wartet.
Und du musst deine Mom überraschen, bevor dir jemand zuvorkommt.
Du kennst Serenity.
Außerdem haben wir jetzt jede Menge Zeit.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Das ist toll. Der Anfang für die mobile Klinik ist getan.
Danke, dass ihr an das Projekt glaubt.
Als unsere Freundinnen und als Stiftung.
- Ihr werdet sie stolz machen. - Ja.
Ich muss noch einen draufsetzen.
Dank euch vieren wurde ich zu der Frau,
die ich immer sein wollte, seit ich hier ankam.
Wir freuen uns so für dich.
Und für dich, Howie.
Vielen Dank.
Und keine Sorge, ich finde Ersatz fürs Spa,
falls Carla in die Bibliothek zurückkehrt, die dank euch bald wieder öffnen dürfte.
Wir nehmen deine Hilfe gern an.
Schön, dass du uns in Teilzeit erhalten bleibst.
Danke noch mal. Bis bald.
- Tschüs. - Tschüs.
Wir verstehen es, Talent zu erkennen und fördern.
Bald sind wir unterbesetzt.
Zumal ich ein Jobangebot erhalten habe.
Was?
Von einem Verlag.
- Was? - Was?
In Manhattan.
Manhattan, South Carolina?
Dort gibt es kein Manhattan.
Ich hatte es gehofft.
Für wie lange wärst du weg?
Schwer zu sagen.
Kommt die ganze Familie mit?
Ich weiß nicht.
Die Details des Umzugs überfordern mich etwas.
Und ich wollte mit euch reden,
persönlich, wegen des Spas und allem.
Ich sollte vermutlich ablehnen.
Es war nur schön, gefragt zu werden.
Nein.
Du solltest annehmen.
Was wäre deine Aufgabe?
Marketing.
Was du studiert hast.
- Ja. - Perfekt.
Ich bin nicht mehr im Rathaus.
Ich kann hier einspringen, bis wir eine Lösung haben.
Nein. Ich springe ein.
Ronnie und ich sprachen viel über das Ermöglichen von Träumen.
Auch über die Familie hinaus.
Die Träume unserer Liebsten sind ebenso wichtig wie die unseren.
Aber du wirst nur den halben Tag für deinen Job am Telefon hängen.
Die andere Hälfte gehört uns.
Du wirst uns jedes noch so kleine Detail
jedes großen Ereignisses erzählen müssen.
Du wirst uns so fehlen.
Gott segne euch.
FEINE SÜDSTAATENKÜCHE
Oh, hi, Kleines.
Nein, nicht.
Du versperrst mir die Sicht auf die Küche.
Und ich dachte, es ginge dir um die neue Einrichtung
und die neue Karte.
Als deine Mutter ist es meine Pflicht, diesen Mann unter die Lupe zu nehmen.
Mama, ich versichere dir, ich hab ihn gründlich begutachtet.
Und wenn du ihn von der NSA hast prüfen lassen:
Eine Mutter hat das Glück ihres Kindes ernst zu nehmen.
Und Umsicht kann nur als Einmischung ausgelegt werden,
falls sich besagte Mutter irrt.
Aber wann war das zuletzt der Fall?
So weit reichen die Stadtchroniken nicht zurück.
Seine Bewertung steigt immer weiter.
Mama.
Iris, es tut mir so leid.
Ich dachte, wir hätten Eier. Ich hoffe, der Keksteig wird nicht...
Hi, Mom.
Zum Glück haben wir Eier.
Ich schätze, Ty trifft keine Schuld?
Wie schön, dass du da bist.
Ich bin so froh, wieder da zu sein.
Ok, jetzt, da das erledigt ist...
Katie, gib ihnen einen Moment.
Du musst dein Haus ins Weihnachtsdorf stellen.
- Wohin? - Dahin, wo es letztes Jahr stand.
Ty darf Dinge ändern, nicht wahr?
Letztes Jahr stand es gut, genau im Dorfzentrum.
Katie, dein Kakao ist fertig.
Ich bin so stolz auf dich.
Deine erste Tournee.
Bonuspunkte, weil du gesund und glücklich zurückkamst.
Du bist doch glücklich?
So glücklich. Und ich muss euch so viel erzählen.
Aber ich will es mir wegen des Hauses nicht mit Prinzessin Katie verderben.
Im Dorfzentrum ist nicht mehr so viel Platz.
Dinge ändern sich.
Geschichten ändern sich.
Hier ist auch so einiges passiert.
Daran musst du dich gewöhnen, wenn du weitere Tourneen spielen willst.
Das will ich.
- Das will ich echt. - Ja?
Und das klingt zwar etwas surreal,
aber eine Band, mit der wir in Nashville spielten,
machte uns ein tolles Angebot.
Wir sollen als Vorband mit ihnen auf Tour.
Wie aufregend.
In Europa.
Ich hatte irgendwie New York erwartet.
Wieso?
Weil ich dort vielleicht einen Job habe.
Krass, Mom! Erzähl.
Nach dem Essen.
Jetzt will ich nur sagen: Es ist ok, dass sich Dinge ändern.
Alles, was zählt, ist die Unterstützung unserer Liebsten.
Alles andere, Nebensache.
Ist Frieden und Glück für alle nicht etwas vage?
Ich hab schon was anderes.
Dass meine Mutter, Miss Paula, Miss Iris und Miss Grace
nicht in einer Zelle landen, wenn sie die Stadt unsicher machen.
- Oh. - Ja.
Sieh an.
- Lasst es raus. - Lasst es raus.
Sehr schön.
Prost.
Ich hab mir außerdem gewünscht,
dass deine Lehrküche schnell Früchte trägt.
Und Maddie wünschte ich ein ausgezeichnetes Angebot
von ihrem neuen Job in New York.
Pass auf, was du dir wünschst.
Ihr Angebot kam vor ein paar Stunden.
Fantastisch.
Würde ich nicht sagen.
Es ist nicht so überragend, wie ich gehofft hatte.
Ich weiß nicht, ob es das wert ist.
Wir sind seit Jahren befreundet,
und du kennst noch immer nicht die Macht eines Gegenangebots?
Darf ich das Angebot sehen? Komm schon.
Nein, die weihnachtliche Margarita-Nacht
soll ein Vergnügen bleiben.
- Oje, ist das Angebot so schlecht? - Gib her.
Du musst deinen Wert kennen, mein Herz, und ihn denen vermitteln.
Wie würdest du anfangen?
Nicht "vielen Dank", nur "danke".
Tu nicht, als seist du glücklich über ihr Angebot.
Es ist ein kleiner Verlag.
Sie bieten dir 20 % weniger, weil wir 40 % mehr fordern werden.
Wenn du die 20 kriegst, werden sie sich freuen.
Außerdem ist New York teuer.
Ja. Hör zu: Kenn deinen Wert.
Außerdem verlangen wir ein langes Wochenende pro Quartal,
um beste Freundinnen zu Manhattan-Margarita-Nächten einzuladen.
Wäre das nicht toll?
Großartig.
Lies, was ich geschrieben habe.
Es fühlt sich toll an, einzufordern, was man verdient.
Und weißt du wieso?
Weil wir es nicht oft genug tun.
Das ist wunderbar, Helen.
Senden.
Geh ich die Lehrküche falsch an?
Ich suchte nach einer Ecke, in die ich sie quetschen konnte,
mich quetschen konnte.
Vielleicht sollte ich ihren Wert für Serenity lieber
vom Marktplatz aus proklamieren.
Tu das.
Vielleicht suchen wir sogar ein Stiftungsgebäude,
in das die Lehrküche mit einzieht.
Ronnie sprach mit...
Ronnie sprach mit Alexander.
Er kommt in die Stadt, um zu helfen.
Um zu helfen. Nur deswegen.
Dana Sue.
Helen.
Dürfte ich anmerken...
Ja.
...wie liebenswürdig es ist,
dass du Sorge hast, Alexanders Namen vor mir auszusprechen?
Hast du nicht die riesige Anzeige im Sentinel gesehen,
in der ich meine Liebe für Erik verkünde?
Oh, tolle Idee.
Ich hab noch immer kein Geschenk für Cal.
Ich will, dass wir, unsere lieben Männer eingeschlossen,
Weihnachten begegnen werden wie Kinder.
Mit offenen Herzen und großen Augen.
Im Glauben, dass alles möglich ist.
Dass wir alles verdienen, was wir uns wünschen.
Kein Wegducken mehr vor sich türmenden Erwartungen,
weil uns die Höhe Angst macht.
Auf den Glauben an große Erfolge
durch den Glauben aneinander.
Ja.
Prost.
- Hast du das gemacht? - Mit etwas Hilfe von Dad.
Es ist wunderschön.
Echt wunderschön. Danke.
Schreib rein, was du willst. Ich dachte an Songs.
Songs?
Ok.
Ty.
Die ist so schön.
Wir fanden dieses Antiquitätengeschäft in Knoxville.
Angeblich ist das eine tolle Analogkamera.
Ich hab keine...
Sie ist unglaublich.
Noch unglaublicher ist, wie sehr du meine Kunst unterstützt.
So wie du mich und meine Musik.
Aus diesem Grund
freu ich mich so sehr, dir zu sagen,
dass ich eine Zusage vom Monterey Institute for the Arts habe.
Der großen Kunstschule, von der ich nie zu träumen wagte.
Auch wenn das Studium viel teurer ist als woanders,
unterstützen mich meine Eltern.
Ich wäre nicht so oft hier, aber du könntest nach Kalifornien kommen?
Du und die Band könntet dort spielen.
Wäre das nicht super?
Tut mir leid, ich weiß, es ist viel.
Aber ich wollte es dir persönlich sagen. Wir kriegen das hin. Das weiß ich.
Ich bin so stolz auf dich.
Und ich liebe dich.
So sehr.
Wir kriegen das hin.
Lieb dich auch.
SERENITY RETTEN! PREISE GEWINNEN!
Und lächeln. Danke.
Latkes, frisch vom Blech.
- Weihnachtskekse, Kakao, Kirsch-Brandy. - Siehst gut aus, Bailey.
Danke, Chef. Deine Bestellung.
Danke.
Weihnachtskekse.
Ich weiß auch nicht.
Gute Bildung dient uns allen, wieso also nicht die Schulen?
Oh, als Wanderer möchte ich für den Fluss sprechen.
Hey.
Selbst wenn das Glas randvoll wäre, wäre es zu wenig für eine Parksäuberung.
Das ist kein hilfreicher Beitrag, CJ.
Bist du Clayton Champs Junge?
Ja.
Die Lippe kam mir bekannt vor.
Mama.
- Ihr sprecht über die Parks? - Sozusagen.
Unsere Gruppe überlegt, unsere Berufung zum Beruf zu machen.
Sag Peggy, dass wir den Park für die erzielte Spendenhöhe säubern.
Das ist so großzügig von euch.
Hier.
Danke, Bev! Danke.
So macht man Geschäfte, junger Mann.
Von Herzen.
Ok? Fast da. Du machst das super.
Ok.
Ok. Setz dich hierhin.
Hinter dir ist die Bank.
Vertrau mir.
Tu ich.
Oder tat es.
Bis du mich den ganzen Tag durch die Stadt gezerrt hast
für diese etwas verrückte Schnitzeljagd.
Es war zwar schön, an den Ort unseres ersten Kusses,
unserer ersten Mondbeobachtung
und meiner Drohung, dich bei D&D zu schlagen zurückzukehren,
wünsche ich mir zu Weihnachten doch nur einen Tag mit dir zu zweit.
Wozu das ganze Aufheben? Was soll das? Sag einfach.
Ich sagte ja: Socken.
Sorry, dass ich übertrieben hab.
Ich mag Drama, Kyle, aber das fühlt sich anders an.
Ja.
Ist es.
Ich bin nervös.
Was? Warum?
Du bedeutest mir so viel.
Ich will jeden Moment besonders machen,
dir 1000 tolle Erinnerungen bescheren, bevor du aufs College gehst.
Wir könnten mit 1000 Küssen anfangen.
"Der Drache antwortete: 'Ich will dir auch wichtig sein.'
Jetzt verstand Prinzessin Katie.
'Vielleicht haben wir was für dich, was uns alle glücklich macht.'
Der Drache antwortete:
'Am meisten wünsche ich mir Freunde, mit denen ich Geschichten teilen kann.'"
Nein, nicht aufhören.
Müssen wir, Abigail. Das Buch ist noch nicht fertig.
Du kannst es vorbestellen.
Der Erlös kommt dann später der Bibliothek zugute.
- Hast du dir was gewünscht? - Was?
Nur, dass ich mich mit dem Wurf nicht blamiere.
Dad sagte immer, beim Ringwurf wünscht man sich was.
Dann wirft man gut und sieht, ob sich der Wunsch erfüllt.
Wie bei Geburtstagskerzen.
Wie im Leben.
Das ist also Serenity an Weihnachten.
Toll.
Authentisch, warmherzig und so charmant.
Ich wollte dich was fragen.
Kochst du denn?
Das ist sicher eine Fangfrage.
Ist es nicht.
Eher eine Überleitung zu was anderem.
Wo bist du auf einer Skala von "Ich kann Wasser kochen"
zu "Ich mache Omelette surprise aus dem Effeff"?
- Das ist die Skala? - Für den Moment.
Ok.
Ganz ehrlich?
Mit Glück bei "Ich kann Wasser kochen".
Das ist ok.
Aber magst du es?
Wenn das Wasser dann mal kocht.
Was...
Jetzt bin ich gerade spontan.
Bringen wir's zum Kochen.
Was meinst du, Erik?
Was stimmt nicht?
Die sind super. Was?
- Es fehlt etwas... Ja. - Süße.
Wieso backe ich mit Experten? Die sind süß genug.
Es fehlt nur ein wenig, Schatz.
Ich weiß.
- Oh, Eis. Ja, sie brauchen Eis. - Eis?
Ich hol den Eiskübel aus dem Esszimmer.
Warte. Man serviert Kekse nicht mit Eis.
Das stimmt.
Aber vielleicht damit.
Sofern die Bäckerin ihr Leben mit mir verbringen
und das Rezept für Liebe, Freude und Respekt perfektionieren will.
Ich weiß.
Es geht schnell.
Es mag auch etwas verrückt sein.
Aber ich kann nicht länger warten, um dir zu sagen,
wie sehr ich mir dich zur Frau wünsche.
Meine Partnerin.
Meine Seelenverwandte.
Für immer.
Meine Hände...
Sie zittern. Ich will ihn nicht fallen lassen.
Und er ist kalt. Ich...
Helen.
- Willst du... - Ja.
Ja.
- Ruf Maddie und Dana Sue an. - Ich kann nicht.
Ich hab Angst, vor Freude zu platzen, zu explodieren...
Warte.
Ich weiß, wann ich es ihnen sage, aber zuerst...
Mach das auf.
Deine Vase, die ich so unachtsam zerbrach.
Naomi Webster erzählte, wie sie bei ihrer Hochzeit
mit Priya ein Glas zertrat.
Sie sagten:
"Möge es das Letzte sein, was zwischen uns zerbricht."
- Du hast sie repariert. - Das nennt man Kintsugi.
Eine japanische Technik. Der Juwelier in Egret Falls kann so was.
Das Gold erinnert uns daran,
dass aus etwas Zerbrochenem etwas noch Schöneres entstehen kann.
Wir haben viel durchgemacht.
Zusammen wie einzeln.
Ich habe Vertrauen,
dass wir einander stärken können.
Für Jahrtausende.
Weil du es zulässt.
Bin ich zu früh?
Oh, Mama. Seit wann weißt du es?
Dachtest du, ich komme nur für ein gewöhnliches Weihnachtsfest?
Dieser hübsche Mann rief mich an, bat, nach Tampa kommen zu dürfen,
damit ich ihn prüfen und ihm meinen Segen geben konnte.
Da ich noch keine Spione in Serenity habe,
die mich über alles auf dem Laufenden halten.
- Was? - Was?
Ich sagte ihm, der Anruf genüge mir,
aber ich müsse unbedingt dabei sein.
Ich weiß, wie kostbar die Liebe ist.
Und wie schnell sie einem entgleiten kann.
Gut, dass ihr euren Herzen und einander traut.
Es ist so schön.
Wie ich aussehe?
Das Leben.
Was heckt ihr drei aus?
Ich weiß, ich rief erst gestern an.
Sie hat ihre Meinung nicht geändert.
Ich wollte vor der Kirche nur Frohes Fest wünschen.
Ja, zur Kirche.
Mit Helen und ihrer Mutter.
Werden wir, Mom. Bald.
Versprochen.
Danke, Dad.
Hab euch lieb.
Was ein Geschenk.
Hey, ich nehm den Ring für den Gottesdienst ab.
Ich will June nicht die Show stehlen. Erst recht nicht an Heiligabend.
Das freut sie sicher.
Sind wir bereit?
Ja, nur noch eine Sache.
Freu dich, o Welt
Ja, bereit. Ich bin bereit.
Das ist mein liebster Gottesdienst im Jahr.
Mein liebster Abend des Jahres.
Ein Abend, der für Neuanfänge steht.
Ein Abend für Glaube und Hoffnung.
Ein Abend der Liebe.
Und normalerweise ist das meine liebste Predigt des Jahres.
Aber heute Abend...
...fällt sie wohl oder übel aus.
June?
Alles ok?
Honey, ich dachte, ich schaff die Predigt, aber die Wehen kommen alle drei...
Ich geh helfen.
Im Lukas-Evangelium sagen uns die Engel:
"Fürchtet euch nicht!
Siehe,
ich verkündige euch große Freude,
die allem Volk widerfahren wird."
Vielleicht kann ich den Gottesdienst zu Ende bringen.
June, Gott schätzt deine Hingabe, aber ich hab keine so starken Nerven.
Können wir bitte gehen?
Aber es ist Heiligabend.
June, keine Sorge, wir wissen, was zu tun ist.
Geh bitte mit David und Erik.
Aber, Helen...
- Das sind keine drei Minuten. - Ich könnte mich verzählt haben.
Ok, das ist eine Anweisung.
- Wir gehen. Jetzt. - Aber...
Komm.
Nun freut euch
Ihr Christen
Singet
Jubellieder
Und kommet
O kommet
Nach Bethlehem
Christus, der Heiland
Stieg zu uns hernieder
Kommt, lasset uns anbeten
Den König
Den Herrn
Den König, den Herrn
Kommt
Singet dem Herrn
Singt, ihr Engelchöre
Frohlocket
Ihr Seligen
Himmel und Erde
Bringen Gott die Ehre
Kommt, lasset uns anbeten
ALLES SCHLÄFT, EINSAM WACHT
Kommt, lasset uns anbeten
Den König
Den Herrn
Los geht's. Das Familienporträt.
Du musst auch mit drauf, Schatz.
Ich stelle den Timer, Mom.
"Frohe Weihnachten" in drei, zwei, eins.
Frohe Weihnachten!
Ich freu mich so, dass Jimmy und seine Freunde
in Serenity investieren möchten.
So ist er näher an zu Hause.
Ich spreche zuerst mit Alexander über eine Idee.
Wir auch. Die Idee ist noch frisch. Was hast du vor, Jimmy?
Eine Pension.
- Super. - Ja?
Meine Schwester muss immer nach Castlewood.
Eine Pension hier wäre toll.
Schade, dass Kathy nicht da ist.
Bonnie und Tripp brauchten sie mehr.
Ich will über deine E-Bike-Idee sprechen.
Eins meiner Kinder interessiert sich für Öko-Tourismus.
Das ist ein tolles Investitionsprojekt.
Eine Starthilfe für dich und Jeremy.
Wäre es ok, wenn ich nach Neujahr ein Treffen arrangiere?
Sehr gern. Ja.
Ich habe Hunger.
Noch jemand?
- Führ mich zu deinen Fleischbällchen. - Werde ich.
Der Weihnachtsmann scheint ein millionenschwerer Playboy zu sein.
Stell dir vor, Dana Sue.
Wir könnten tatsächlich all unsere Träume erfüllen.
Suchen wir einen Mistelzweig und knutschen.
Wer braucht schon eine Pflanze?
Alles, was ich an Liebe und Glück brauche, steht schon vor mir.
Ich liebe dich, Dana Sue.
Ich liebe dich.
Ist irgendwas?
Olivia, Roxanne und ich haben eine neue Tour.
Mit einer tollen Band.
- Glückwunsch. - In Europa.
Das war immer mein Traum.
Weißt du, was den Traum noch besser machen würde?
- Ein Plattenvertrag? - Wenn ich ihn mit dir teilen könnte.
Das ist eine einmalige Chance.
Ich will das mit dir gemeinsam erleben.
Du könntest unglaubliche Fotos schießen. Wir hätten eine tolle Zeit.
Wann?
Diesen Sommer.
Bis in den Herbst.
Ich werde studieren.
Fang später an?
Annie, bitte.
Das geht nicht. Nicht bei so einer Uni.
Du bist Künstlerin.
Die Tour wird dich inspirieren. Es ist quasi perfekt.
Ich will das mit dir erleben.
Ty, nein.
Ich schieb meinen Traum nicht für deinen auf.
Ich muss die Tour machen.
Wir würden uns nicht sehen...
Du brauchtest 17 Jahre, um mir deine Liebe zu gestehen.
Wenn wir kein weiteres durchhalten, tut's mir leid.
- Da. Welche magst du am liebsten? - Falls wir nicht stören...
Katie würde Becks gern etwas geben.
Wie lieb.
Miss Kathy gab uns das, als sie zu Daddys Beerdigung kam.
Ein Weihnachtsgeschenk. Er kaufte es für Becks.
- Das hatte ich gehofft! - Ja.
Jetzt haben alle Jungs Taschenmesser und die Mädchen ein Armband.
Danke, Katie.
Danke.
Das war Bill.
Darf ich mit Becks einen Keks essen?
Das wäre lieb von dir.
Zeit für Kekse.
So, Becks.
So eine tolle Familie.
Danke.
Apropos...
"Ich wünsche mir, dass Noreen und Becks bei mir einziehen.
Aus Liebe."
- Ja. - Ja?
Hier, bitte.
Geh an die Luft.
Ty.
Champagner zu Weihnachten ist mir neu, aber ich bin dafür.
Es geht nicht um Weihnachten.
Ich erzähl dir was, als Freund.
Mein enger, vertrauter Freund.
Nicht reagieren.
Nicht mal so.
Helen und ich sind verlobt.
Sie will es erst den Mädels sagen.
Wir bereiten schon mal alles vor.
Ich schulde dir eine Umarmung und irgendwas wie "Verdammte Axt".
Ok. Alle sind viel zu höflich.
Esst. Trinkt.
Ho, ho, ho. Gehen wir ins Café. Gehen wir.
Hey, Süße. Komm schon.
Hey.
Ihr nicht. Ihr wartet dort.
Was?
Ist mit Annie alles ok?
Nur die "Das letzte Weihnachten, bevor ich gehe"-Gefühle.
Sie wird wieder.
Sie muss nur daran denken, wie toll ihr Studium werden wird.
Bevor Freunde und Nachbarn dazustoßen:
ein Toast.
Liebes Jesuskind in der Krippe.
Ist das der Stern oder ein Diamant?
Erzähl uns alles bis ins kleinste Detail.
Ich hab Ja gesagt.
Und?
Gibt's ein Datum?
Nein, noch nicht.
Das ging recht schnell. Den Rest lassen wir langsam angehen.
Und wir sorgen dafür, dass du aus New York dazustoßen kannst.
Nahmen sie dein Gegenangebot an?
Die E-Mail kam gestern Abend. Woher wusstest du das?
Alles andere wäre dumm gewesen.
Nimmst du an?
Alles andere wäre dumm.
Himmel hilf.
Die Dinge ändern sich schnell. Mir wird schwindelig.
Nach nur zwei Schlucken Margarita.
Ach, ja.
Wisst ihr,
das hab ich gemacht.
Unsere Namen auf drei Kettengliedern.
Als Erinnerung, dass, was immer das neue Jahr bringen mag,
wie weit weg voneinander wir auch sein mögen:
Das, wir drei
werden zusammen immer stark und in Liebe verbunden sein.
Wir sind unser Zuhause.
Ich hab euch beide so lieb.
Ich euch auch.
Ich auch.
Welch glorreiche Weihnachten.
Was mag das neue Jahr bringen?
Dass ich das mal sage, aber: Vergesst Margaritas.
Wir brauchen Champagner.
Das lässt sich arrangieren.
Jetzt, Erik!
- Was? - Was?
Erik.
Glückwunsch.
Sieh sie dir an.
Welch Freude, ja.
Frohe Weihnachten.
Untertitel von: Carolin Polter