À L'OMBRE DES MAGNOLIAS
NE CRAINS POINT
Salut, beauté.
Oh, c'est ma faute ? Je ferais mieux de le manger.
Si tu continues, je vais devoir en acheter au magasin pour le festival
et des générations de Vreeland auront honte.
Tu ne devais pas mettre des lumières aux arbres ?
C'est fait.
Tu es un ange.
Je suis super en retard ?
Pas du tout.
Mais tu es peut-être distraite.
Par les millions de choses à faire juste avant Noël.
Par ce poste alléchant.
C'est un super boulot et tu le mérites, et tu serais super.
C'est parfait.
Marketing et livres.
Parfois, je pense que je préfère promouvoir Princesse Katie
plutôt que l'écrire.
Et ce serait super d'aider d'autres auteurs à percer.
Et je saurais y faire.
Où est le problème ?
Je ne me vois pas emménager à New York.
Je comprends.
New York serait terrible pour cette famille.
Tu as un musicien, un acteur et une danseuse.
Et paléontologue.
Elle doit voir le musée d'histoire naturelle, même si elle n'y dort pas.
- Ma mère. - Oui.
Je comprends ton inquiétude. Elle est si faible et sédentaire,
et son copain ne va à New York que... Quoi ?
Une fois par mois ? Deux.
Jimmy doit connaître toute la ville.
Et toi ?
C'est le problème. Les Yankees m'ont rejeté.
Je l'ai mal vécu pendant un moment.
Mais je m'en suis remis, et Erik et moi, on s'arrangera.
Je passerai régulièrement.
Mais ce serait un tel changement.
On n'a même pas eu de lune de miel.
Ce n'est pas le bon moment.
Ce n'est jamais le bon moment.
On prend des décisions et on espère que ça marchera.
Je vais y réfléchir.
Cette interview était mieux que les autres ?
Aucun candidat n'a les bons critères,
mais on pense qu'on trouvera la bonne personne.
Très bientôt.
Mais on ne pourra l'engager que si elle suit le protocole et postule.
Vous me demandez de postuler ?
Je crois qu'on te supplie de le faire.
Malgré tous les remous, tu n'as jamais craqué
et tu es judicieuse, voire novatrice.
Tu as été... Tu es la clé de notre succès.
Tu ferais une excellente directrice municipale.
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit.
Je suis derrière ce bureau depuis si longtemps.
Tu passeras l'entretien dès que tu auras postulé.
Et tu seras engagée sur-le-champ.
Qui sera votre assistante, alors ?
Je ne sais pas.
Pourriez-vous envisager mon amie Zola ?
Zola est formidable. Elle serait une bonne candidate.
On mettra une annonce demain.
Maman.
Dana Sue, on va s'arranger.
Je sais que cette école est plus chère. Mais j'aurai un boulot, une bourse.
Je pleure de joie.
J'étais inquiète, stressée.
Et maintenant que je sais que tu pars, je suis si fière.
Et on s'arrangera.
Parce qu'on s'aime
et qu'on croit aux rêves des autres.
Absolument.
Et ce qui compte plus que te voir à dîner tous les soirs,
c'est te voir heureuse.
Merci à vous deux.
Je vous aime.
On t'aime aussi, Annie.
Des canneberges et du romarin partout,
ça ne fait pas des plats de Noël.
Alors de la menthe et du thym.
Notre premier client est là
et il se plaint du service.
- On n'a vu personne. - D'où ma confusion.
Bailey dit qu'il y aurait un souci avec le service.
Tu ne t'occupes pas de moi, c'est ça, le problème.
Si tu m'avais dit que tu étais rentré, j'aurais pu remédier à ça.
J'essayais d'être spontané.
C'est nouveau pour moi.
Ça m'a pris 45 min pour me décider à venir
et deux heures pour conduire jusqu'ici.
C'est un début. On y travaillera.
Pas ta spontanéité.
C'était parfait.
Je ne vais pas tomber.
La plupart des gens ne prévoient pas de tomber et pourtant...
Je tombe amoureuse de toi chaque matin.
Pourvu que ça dure pendant longtemps.
Ça a sonné.
Même si c'est le père Noël, je m'en fiche.
Il n'aura qu'à passer par la cheminée.
Il écrasera les bougies.
Et si ce sont des chanteurs de Noël ou un colis ?
Un colis. D'accord.
Un elfe ?
Je m'en fiche.
- Un renne. - Qu'il laisse un mot.
- Un troll. - Bon vent !
C'est peut-être même...
- Maman ! - Surprise !
- Je t'avais dit qu'elle serait surprise. - Choquée, plutôt.
Vous avez comploté tout ça ?
Oh ! C'est ma surprise de Noël ?
Incroyable !
J'ai dû me batailler avec Zeke, mais Erik a insisté.
Tu as aussi parlé à mon frère.
On doit passer le jour de l'An à Tampa, mais ça valait le coup.
Fais attention à lui. Il est très persuasif.
Ce Noël sera spécial, c'est sûr.
Assieds-toi là.
Juste au milieu.
On a une présentation pour toi.
Kyle a tout organisé, mais on a tous participé.
Cette présentation s'intitule : "Pourquoi Maddie devrait accepter".
OPPORTUNITÉ
Maman, tu m'as toujours encouragé, nous tous, à saisir les opportunités.
Ce serait dommage d'en laisser passer une aussi parfaite pour toi.
FOI
Je t'ai appris à avoir la foi.
Sache qu'on a foi en toi.
Alors tu devrais avoir foi en nous
et en notre capacité à s'entraider, peu importe où se trouvent les gens.
Tu as fait comprendre à Beatriz que cacher ses talents est un gâchis.
Que les talents sont faits pour être utilisés,
pas seulement pour soi, mais pour les autres.
Et tu l'as démontré plus d'une fois pour ta famille et tes amis.
Et si tu le faisais pour toi ?
Tu es mon inspiration, maman.
Quand je serai adulte, je veux vivre plein d'aventures,
que je travaille à New York avec des éditeurs
ou que je fasse des fouilles en Argentine.
Et je sais que je serai courageuse parce que tu l'as toujours été.
Comme quand papa est parti, quand tu as lancé le rappel,
ou pour ce nouveau boulot.
Alors, qu'en dis-tu ?
Eh bien, je suis inquiète.
Non, c'était censé te rassurer.
Mais c'était une présentation si efficace.
Je pense que vous devriez tous avoir le poste.
Tu m'as bien eu, maman.
Merci beaucoup
pour tout l'amour que vous m'avez montré.
Je vais accepter, alors.
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Et une bonne année
Joyeux Noël, Annie !
Tu as 5 min pour l'étreindre, l'embrasser et lui dire qu'il est beau.
Je dois l'amener chez sa mère. Je serai dans le camion.
Merci, Olivia.
- Ravie de te revoir. - Merci.
Tu es venu ici avant d'aller chez toi ? Je suis flattée.
Mais tu devais arriver demain.
- Je peux partir. - Non.
On a conduit de nuit pour rentrer tôt et surprendre tout le monde.
Je suis surprise, contente, heureuse, et j'ai hâte d'en savoir plus.
Je t'ai écrit.
Mais je veux tout entendre, de ta bouche.
Et j'ai un tas de choses à te dire. Des trucs super.
Moi aussi.
Mais tu dois y aller.
- Je viens d'arriver. - Olivia attend.
Va surprendre ta mère avant que quelqu'un te voie et gâche tout.
C'est Serenity, après tout.
Et puis, maintenant que tu es rentré, on a le temps.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Incroyable. Les premiers pas vers notre clinique mobile.
Merci encore de croire en ce projet,
en tant qu'amies et en tant que fondation.
La fondation en sera fière.
J'aimerais aller au-delà.
Merci à vous tous de m'avoir aidée à devenir la femme
que je rêvais d'être en arrivant à Serenity.
On est si heureuses pour toi.
Et pour toi, Howie.
Merci infiniment.
Et je trouverai quelqu'un pour me remplacer au spa
puisque Carla va peut-être retourner à la bibliothèque
vu que vous faites du si bon boulot.
Oui. On aimerait bien ton avis.
On est ravies que tu restes avec nous à mi-temps.
Merci encore. À plus tard.
Au revoir.
On a un tel don pour reconnaître le talent qu'on va bientôt manquer de personnel.
Surtout vu qu'on m'a offert un boulot.
Quoi ?
Dans une maison d'édition.
Quoi ?
À Manhattan.
Manhattan, en Caroline du Sud ?
Ça n'existe pas.
Je sais. J'espérais juste.
Tu vas partir combien de temps ?
Difficile à dire.
Toute la famille t'accompagnera ?
Je ne sais pas.
Les détails sont un peu écrasants,
et je voulais vous l'annoncer
en personne pour le spa et tout le reste.
Je ne devrais pas accepter.
C'était juste sympa qu'on me l'offre.
Tu devrais accepter.
Que feras-tu pour eux ?
Du marketing.
Tu utiliseras ton diplôme.
- Oui. - Parfait.
Je ne suis plus à la mairie,
donc je te couvrirai le temps de trouver un remplaçant.
Non. Je le ferai.
Ronnie et moi, on a parlé d'aider chacun à réaliser ses rêves.
Je ne limite pas ça à ma famille.
Les rêves des gens qu'on aime devraient compter autant que les nôtres.
Mais sois prête à passer la moitié de ta journée au téléphone pour le boulot
et l'autre au téléphone avec nous.
On voudra entendre chaque petit détail
de chaque grande chose qui arrive.
Tu nous manqueras terriblement.
Que Dieu vous bénisse.
SULLIVAN & AMIS
Salut, ma chérie.
Oh, non. Si tu t'assieds là, je ne vois plus la cuisine.
Et moi qui pensais que tu voulais voir la nouvelle décoration
et goûter au nouveau menu.
C'est ma responsabilité en tant que mère d'observer cet homme.
Maman, je t'assure que j'ai observé Erik sous toutes les coutures.
Peu importe si tu l'as fait examiner par la NSA.
Une mère doit s'assurer du bonheur de son enfant.
Ce qui ne peut être vu comme une intrusion
que s'il s'avère que cette mère a tort.
Mais est-ce déjà arrivé ?
Les archives n'en parlent pas.
Son score n'arrête pas de grimper.
Maman !
Iris, je suis désolée.
Je croyais qu'on avait des œufs.
J'espère que la pâte à cookies...
Salut, maman !
Heureusement qu'on a des œufs.
Ty pourrait peut-être nettoyer...
Je suis si heureuse de te voir.
Je suis heureux d'être de retour.
Bon, maintenant que c'est fait...
Katie, laisse-leur un instant.
On t'attendait pour finir le village de Noël.
- Je me mets où ? - Comme l'an dernier.
Ty peut changer un peu, tu te rappelles ?
C'était un bon endroit l'an dernier, en plein milieu.
Katie, ton chocolat chaud est prêt.
Je suis si fière de toi.
Ta première tournée.
Et tu rentres en bonne santé et heureux.
Tu es heureux, pas vrai ?
Tellement, et j'ai un tas de choses à vous dire,
mais si je ne veux pas agacer la princesse Katie,
je dois poser ma maison.
Elle a laissé peu de place, malgré ce qu'elle croit.
Les choses changent.
Les histoires changent.
Les gens ont aussi changé pendant ta tournée.
Il faudra t'y habituer si tu veux continuer à faire ça.
Oui, je le veux.
- Vraiment. - Oui ?
Et ça paraît assez irréel,
mais on a eu une super offre d'un groupe avec qui on a joué à Nashville.
Ils veulent qu'on soit leur première partie.
C'est fantastique !
En Europe.
Je pensais que tu allais dire New York.
Pourquoi ?
J'ai peut-être un boulot là-bas.
Cool, maman ! Raconte !
Après dîner.
Ce que je veux te dire, c'est que c'est bien que les choses changent,
car ce qui compte, ce sont les gens qui nous aiment, qui nous soutiennent.
Le reste, ce sont des détails.
Paix sur terre et bonheur pour tous, c'est un peu vague, non ?
J'ai déjà fait un chaînon.
Le fait que ma mère, Mlle Paula, Mlle Iris et Mlle Grace
soient toutes réunies ne se termine pas par une demande de caution.
Regardez-moi ça.
Confidences et margaritas.
Magnifique.
Santé.
Et j'ai fait un chaînon
pour que tes cours de cuisine se développent rapidement.
Et un qui souhaite que Maddie reçoive une excellente offre
pour son emploi à New York.
Attention à ce que tu souhaites.
J'ai reçu le contrat, il y a peu.
- C'est fantastique. - Pas exactement.
Ce n'est pas l'offre éblouissante que j'avais imaginée.
Je ne suis pas sûre que ça en vaut la peine.
On est amies depuis toutes ces années
et tu ne connais toujours pas le pouvoir d'une forte contre-offre ?
Puis-je voir le contrat proposé ? Allez.
Non, je ne veux pas que les affaires chamboulent la décoration du sapin.
- L'offre est si mauvaise ? - Donne-la-moi.
Tu dois savoir ce que tu vaux et t'assurer qu'ils le savent aussi.
Alors commence comme tu voudras.
Pas "merci beaucoup". Juste "merci".
Tu ne veux pas avoir l'air ravie qu'ils n'offrent pas assez d'argent.
Mais c'est un petit éditeur.
Ils t'offrent 20 % de moins que ce qu'ils peuvent
sachant qu'on va contrer à 40,
donc quand ils accepteront les 20, ils seront ravis.
En plus, New York est cher.
Oui. Sache ce que tu vaux.
On demandera aussi un long week-end par trimestre
pour les soirées margarita de Manhattan avec tes amies.
Ce serait génial, non ?
Épique.
Lis ce que j'ai écrit.
C'est agréable de réclamer ce que tu mérites.
Oui, et tu sais pourquoi ?
Parce qu'on ne le fait pas assez.
C'est parfait, Helen.
Envoie-le.
Alors je m'y prends mal avec les cours de cuisine ?
J'essaie de trouver un coin où les caser,
où me caser, moi.
Je devrais peut-être faire plus de bruit, que tout le monde comprenne
la valeur que ça pourrait apporter à Serenity.
Fais-le.
On pourrait créer un bâtiment de la fondation Magnolia
avec la cuisine à l'intérieur.
Ronnie a parlé à...
Ronnie a parlé à Alexander
de revenir en ville pour m'aider.
Juste pour m'aider.
Puis-je te dire...
combien j'apprécie
que tu hésites à prononcer le nom d'Alexander devant moi ?
Tu as raté l'annonce en pleine page
du Sentinel qui proclamait mon amour pour Erik Whitley ?
C'est une super idée. Je ne sais toujours pas quoi offrir à Cal.
Je veux que nous
et nos chers hommes
promettions de passer ce Noël comme des enfants.
Le cœur grand ouvert.
À croire que tout est possible.
Qu'on mérite tout ce qu'on souhaite.
Fini d'avoir peur de trop en demander
parce qu'on a peur de l'obtenir.
À la possibilité des belles choses,
car on croit en chacun de nous.
Santé.
Tu as fait ça ?
Avec l'aide de papa.
Annie, c'est magnifique.
Vraiment magnifique. Merci.
- Tu pourrais y écrire des paroles. - Des paroles ?
C'est superbe.
On errait dans Knoxville et j'ai vu ce magasin d'antiquités.
Le gars a dit que c'était une bonne caméra pour filmer parce que je...
C'est incroyable.
Et le plus incroyable, c'est à quel point tu me soutiens, moi et mon art.
Comme toi avec ma musique.
C'est pourquoi
j'ai hâte de te dire
que j'ai été acceptée à l'Institut des arts de Monterey.
La grande école à laquelle je n'imaginais pas avoir accès.
Et même si c'est beaucoup plus cher que toutes les autres options,
mes parents disent qu'on s'arrangera.
Je ne serai pas là aussi souvent,
mais tu pourras peut-être venir en Californie.
Vous pourriez y faire des concerts.
Ce serait génial, non ?
Désolée. Je sais que ça fait beaucoup,
mais je voulais te le dire le plus vite possible.
On s'arrangera, je le sais.
Je suis si fier de toi.
Et je t'aime
tellement.
On s'arrangera.
Je t'aime aussi.
SAUVEZ SERENITY ! GAGNEZ DES PRIX !
Un grand sourire. Merci.
Latkes tout chauds.
Biscuits de Noël, chocolat chaud, alcool de cerise.
Bravo, Bailey.
Merci, chef. J'ai ta commande.
Merci.
Biscuits de Noël.
Que choisir ?
L'éducation apporte à tous, alors pourquoi pas le système scolaire ?
En tant que randonneur, je penche pour la rivière.
Tu peux remplir ce bocal, mais tu trouveras personne
pour nettoyer les parcs à ce prix-là.
On ne t'a pas demandé ton avis, CJ.
Tu es le fils de Clayton Camp ?
Oui, madame.
Je reconnais bien cet air sournois.
Maman.
- Vous parlez des parcs ? - Si on veut.
Notre groupe pense faire de notre aide temporaire une vocation.
Dis à Peggy qu'on lui fera une offre pour le nettoyage des parcs.
C'est très généreux.
Tiens.
Merci, Bev. Merci.
C'est comme ça qu'on fait des affaires, jeune homme. Avec le cœur.
C'est bon ? On y est presque. Tu t'en sors bien.
Voilà.
OK. Assieds-toi. Le banc est juste derrière toi.
JE T'AIME, LILY !
- Fais-moi confiance. - C'est le cas.
Enfin, c'était le cas.
Jusqu'à ce que tu me traînes en ville toute la journée
pour cette chasse au trésor démente.
J'apprécie de me rappeler le premier endroit où on s'est embrassés,
le premier endroit où on a regardé la lune ensemble
et le premier endroit où j'ai menacé de te battre à D&D,
mais tout ce que je veux, c'est un jour rien que pour nous deux.
Pourquoi tu en fais autant ? Dis-moi.
Des chaussettes, je t'avais dit.
Désolé d'en faire trop.
J'adore l'extravagance, Kyle, mais je sens que c'est différent.
Ça l'est.
Je suis nerveux.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu comptes tant pour moi.
Je veux que chaque moment soit spécial
pour que tu aies mille beaux souvenirs pour quand tu partiras à la fac.
Et si on commençait par mille baisers ?
"Le dragon répondit : 'Je veux compter pour vous également.'
"Princesse Katie comprit.
"'On pourrait peut-être t'offrir une chose qui nous rendra tous heureux.'
"Le dragon répondit :
"'Ce que je désire le plus, ce sont des amis pour partager des histoires.'"
Non, ne t'arrête pas.
Il le faut, Abigail. Le livre n'est pas fini.
Mais tu peux le précommander ici et les bénéfices iront à la bibliothèque.
Tu as fait un vœu ?
Quoi ?
Autre qu'espérer jeter ça correctement, non.
Papa disait que l'idée de ce jeu, c'était de faire un vœu
et de bien lancer pour voir si le vœu se réalisera.
Comme les bougies d'anniversaire.
Comme la vie.
Voilà Serenity au moment des fêtes.
C'est merveilleux.
Authentique, sincère et si charmant.
Je voulais te demander...
Tu cuisines ?
Venant d'un chef, ça sent le piège.
Pas du tout.
C'est pour enchaîner sur autre chose.
Où tu te situes sur une échelle de "je sais faire bouillir de l'eau"
à "je sais faire une omelette norvégienne sans recette."
- C'est ça, l'échelle ? - Pour le moment.
Franchement.
Je serai content avec "je sais faire bouillir de l'eau."
D'accord.
Mais ça te plaît ?
Quand l'eau a commencé à bouillir.
Qu'est-ce que...
J'essaie d'être spontané.
Faisons bouillir l'eau.
Qu'en penses-tu ?
Ça ne va pas ?
C'est bon, non ?
- Ça manque de... - Sucre.
Pourquoi je suis entourée de pros ? C'est assez sucré.
Juste un peu, ma chérie.
J'ai ce qu'il faut.
- Des pépites. C'est ce qui leur faut. - Des pépites ?
Je vais en chercher.
Attends, on ne met pas de pépites dans des biscuits à la cannelle.
Non.
Mais sur toi, oui.
Si tu acceptes de passer le restant de tes jours
à parfaire la recette de l'amour, de la joie
et du respect mutuel.
Je sais.
C'est rapide.
Voire un peu fou.
Je ne pouvais plus attendre pour te dire
combien je souhaite que tu sois ma femme.
Ma partenaire.
Mon âme sœur.
Pour toujours.
Mes mains...
Mes mains tremblent, je ne veux pas la faire tomber.
Et c'est froid. Je...
- Veux-tu... - Oui.
- Appelle Maddie et Dana Sue. - Je ne peux pas.
J'ai peur d'exploser si je partage cette joie.
Attends.
Je sais quand je le leur dirai, mais pour le moment,
tu dois ouvrir ça.
C'est le vase que j'avais cassé.
Naomi Webster m'a parlé du bris de verre
à son mariage avec Priya.
Elles ont dit :
"Que ce soit la dernière chose brisée entre nous."
Tu l'as recollé ?
Ça s'appelle kintsugi.
C'est un procédé japonais que le joaillier d'Egret Falls pratique.
L'or nous rappelle
que les choses sont parfois plus belles
après avoir été brisées.
On a eu des périodes difficiles,
ensemble et séparément.
Je suis sûre
qu'on peut se fortifier l'un l'autre.
Pendant des millénaires.
Parce que tu m'y autorises.
- Je reviens trop tôt ? - Maman. Tu savais depuis longtemps ?
Tu croyais vraiment que j'étais juste venue pour Noël ?
Ce bel homme m'a appelée et m'a demandé s'il pouvait venir à Tampa
pour qu'on se rencontre, pour avoir ma bénédiction.
Comme si je n'avais pas d'espions à Serenity
qui me tiennent au courant de tout.
Quoi ?
Je lui ai dit que cet appel me suffisait,
mais que je voulais être présente.
Je sais combien l'amour est précieux
et qu'il peut vous être volé à tout moment
et je suis heureuse que vous écoutiez votre cœur.
C'est si beau.
Mon look ?
La vie.
Que manigancez-vous ?
PAPA
Je sais que j'ai appelé hier.
Non, elle n'a pas changé d'avis.
Je voulais vous souhaiter un bon réveillon avant d'aller à l'église.
Oui, à l'église.
Avec Helen et sa mère.
Oui, maman, bientôt.
C'est promis.
Merci, papa.
Je vous aime.
Quel cadeau !
Je ne vais pas porter ma bague.
Je ne veux pas faire de l'ombre à June. Surtout pas la veille de Noël.
Je suis sûr qu'elle appréciera.
On est prêts ?
Oui, une dernière chose.
Joie sur la Terre
Oui, on est prêts.
C'est ma messe préférée.
Ma nuit préférée.
Une nuit qui symbolise les nouveaux départs.
Une nuit bâtie sur la foi et l'espoir.
Une nuit ancrée dans l'amour.
Et c'est en général mon sermon préféré.
Mais ce soir...
ça ne va pas le faire.
Ça va ?
Chéri, je croyais pouvoir tenir toute la messe,
mais les contractions sont toutes les trois...
Je vais l'aider.
Dans l'Évangile selon Luc, les anges nous disent : "Ne crains point.
"Car, vois-tu,
"je t'apporte des nouvelles de joie
"pour tout le monde."
Si je zappe le sermon, je pourrai finir la messe.
Le Seigneur apprécie ta dévotion, mais il est moins stressé que moi.
On peut y aller ?
Mais c'est la veille de Noël.
June, tu nous as guidés, on s'en sortira.
Pars avec David et Erik.
Mais, Helen...
Ce n'est pas trois minutes.
J'ai dû perdre le compte en priant.
Je ne te le demande pas, je te le dis.
- On y va. Maintenant. - Mais...
Allez.
Ô venez
Vous, si fidèles
Si joyeux
Et triomphants
Ô venez, vous
À Bethléem
Ô venez et regardez-le
Il est né le fils des anges
Ô venez, laissez-nous l'adorer
Ô venez, laissez-nous
L'adorer
Le Christ
Notre Seigneur
Le Christ, notre Seigneur
Oui, Seigneur
On t'accueille
Né ce beau matin
Ô Jésus
Que tu reçoives
La gloire
La parole du père
Nous est apparue
Ô venez, laissez-nous l'adorer
TOUT EST CALME, PLUS DE BRUIT
Ô venez, laissez-nous
L'adorer
Le Christ
Le Seigneur
Allez ! Le portrait de famille.
Tu dois en faire partie, chérie.
Je mets le minuteur, maman.
"Joyeux Noël" dans trois, deux, un.
Joyeux Noël !
Je suis ravie que Jimmy et ses amis
cherchent à investir à Serenity.
Je le verrai plus souvent.
D'abord, je vais parler à Alexander d'une idée.
Nous aussi. On débute. À quoi penses-tu, Jimmy ?
À un B&B.
- Sympa. - Oui ?
Ma sœur reste à Castlewood quand elle vient.
Ce serait bien qu'elle soit proche.
Désolée que Kathy ne soit pas là pour Noël.
Elle est avec Bonnie et Tripp. Ils avaient besoin d'elle.
J'aimerais parler de ton idée de vélos électriques.
Un de mes enfants adore l'écotourisme
et il serait l'investisseur parfait
pour t'aider à mettre ça sur pied.
Je peux organiser un rendez-vous après les fêtes ?
Volontiers. Oui, monsieur.
J'ai faim.
- Pas vous ? - Montre-moi tes boulettes de viande.
D'accord.
Qui aurait cru que le père Noël était un play-boy millionnaire ?
Ce serait fabuleux, Dana Sue.
Tous nos rêves pourraient se réaliser.
Et si on s'embrassait sous le gui ?
Qui a besoin d'une plante bizarre ?
J'ai tout l'amour et la chance dont j'ai besoin, sous mes yeux.
Je t'aime, Dana Sue.
Je t'aime.
Ça va pas ?
Olivia, Roxanne et moi avons décroché une tournée.
Première partie d'un groupe...
Félicitations.
... en Europe.
C'est un rêve devenu réalité.
Et tu sais ce qui rendrait ce rêve encore meilleur ?
Enregistrer un album ?
Le partager avec toi.
C'est une occasion unique.
Et je veux qu'on la partage ensemble.
Tu pourras prendre de superbes photos.
On s'éclatera.
Quand ?
Cet été.
Jusqu'en automne.
Je pars pour la fac.
Reporte ?
Annie, s'il te plaît.
Non. Pas un programme comme ça.
Tu es une artiste.
Cette tournée nourrira ton art. C'est parfait.
Je veux qu'on fasse ça ensemble.
Ty, non.
Je vais pas reporter mes rêves pour chasser les tiens.
Je dois faire cette tournée.
Donc on se verra pas...
Il t'a fallu 17 ans pour me dire que tu m'aimais.
Si on peut pas tenir un an de plus, alors c'est clair.
Lequel tu préfères ?
Désolées de vous interrompre,
mais Katie a un cadeau pour Bex.
C'est si gentil.
Mlle Kathy a apporté ça quand elle est venue pour l'enterrement de papa.
C'est un cadeau qu'il avait acheté pour Bex.
C'est ce que j'espérais !
Tous les garçons ont un canif, et les filles ont un bracelet.
Merci, Katie.
Merci.
C'était Bill.
J'emmène Bex manger un biscuit ?
C'est gentil, Katie.
Allons grignoter.
Voilà, Bex.
Quelle belle famille.
Merci.
En parlant de ça...
"Je souhaite que Noreen et Bex emménagent avec moi par amour."
Et voilà.
Sors un moment.
Je n'imaginais pas de champagne à Noël, mais j'approuve.
Ce n'est pas vraiment pour Noël.
Je vais te dire un truc entre amis.
Mon ami en qui j'ai confiance.
Ne réagis pas.
Même pas ça.
Helen et moi sommes fiancés.
Elle veut le dire à Maddie et Dana Sue avant.
On prépare la célébration.
Je te dois une réaction, du genre "Oh, la vache."
Tout le monde est bien trop poli.
Mangez. Buvez.
Vers le buffet. Allez.
Allez, ma belle. Allez-y.
Pas vous. Attendez ici.
Quoi ?
Annie va bien ?
Les émotions liées au dernier Noël avant son départ.
Ça va aller.
Elle doit juste penser aux bons moments qu'elle aura à la fac.
Avant que nos amis et voisins arrivent, un toast.
Doux Jésus dans sa mangeoire.
C'est l'étoile ou bien un diamant ?
Dis-nous tout.
J'ai dit : "Oui."
Et ?
Il y a une date ?
Non, pas encore.
C'est arrivé si vite.
On va prendre notre temps.
Et on s'assurera que tu puisses venir de New York, bien sûr.
Ils ont accepté la contre-offre ?
J'ai reçu l'email hier soir. J'attendais. Comment le savais-tu ?
Ils seraient fous de refuser.
Tu vas accepter ?
Je serais folle de refuser.
Mon Dieu.
Tout va si vite. J'en ai la tête qui tourne.
Et je n'ai bu que deux gorgées.
Bon...
Vous savez,
j'ai fait ça tout à l'heure.
Nos noms sont sur les trois chaînons
pour nous rappeler que quoi qu'il arrive l'an prochain,
peu importe la distance entre nous,
notre amitié
sera toujours forte,
pleine d'amour,
notre refuge.
Je vous aime tant.
Je vous aime aussi.
Moi aussi.
Quel glorieux Noël.
Que nous apportera la nouvelle année ?
Et je n'aurais jamais cru dire ça, mais oubliez les margaritas.
Il nous faut du champagne.
Ça peut s'arranger.
Maintenant, Erik !
Quoi ?
Félicitations.
Regardez-les.
Joie, oui.
Joyeux Noël.
Sous-titres : Axelle Castro