DULCES MAGNOLIAS
NO TEMÁIS
Hola, preciosa.
¿Eso es culpa mía? Será mejor que me coma ese.
Sigue robando y acabaré comprando lo que llevo al Festival de Invierno.
Humillarás a generaciones de galletas Vreeland.
¿No deberías salir a colgar luces de los árboles?
He terminado.
Madre de Dios.
¿Cómo voy tan atrasada?
No vas atrasada.
A lo mejor te has distraído.
¿Con el millón de cosas que pasan la semana antes de Navidad?
Con la oferta de trabajo.
¡Maddie!
Es un gran trabajo y te lo mereces. Y serías una estrella.
Es perfecto.
Combina marketing y libros.
Creo que me llama más promocionar La princesa Katie
de lo que me gusta escribirlo.
Y me encantaría ayudar a otros escritores a destacar su libro.
Y se me daría bien.
¿Y el problema?
No me hago a la idea de mudarme a Nueva York.
Lo entiendo perfectamente.
Sería un lugar horrible para la familia.
Tus hijos son un músico, un actor y una bailarina.
Y paleontóloga.
Debe ver el Museo de Historia Natural, aunque no duerma allí.
- Mi madre. - Sí.
Entiendo tu preocupación.
Es una mujer tan sumisa y sedentaria,
y su novio solo viaja a Nueva York...
¿Una vez al mes? Dos veces.
Jimmy conocerá a todos los metres.
¿Y tú?
Ese es el tema. Los Yankees no me querían.
Y eso me dolió... durante mucho tiempo.
Pero lo he superado. Erik y yo podemos llegar a un acuerdo.
Me pasaré periódicamente.
Aun así, sería un gran cambio.
No hemos ido ni de luna de miel.
Y no es el mejor momento.
Nunca es el mejor momento.
Decidimos lo mejor que podemos y confiamos en que todo encaje.
Me lo voy a pensar.
¿Esa entrevista ha ido mejor que las demás?
Ningún candidato cumple los criterios,
pero confiamos en que existe una persona indicada.
En alguna parte.
Pero no podemos contratarla hasta que siga el protocolo y presente su solicitud.
Henrietta.
¿Me estáis pidiendo que me presente?
Más bien te lo estamos suplicando.
Entre tanta agitación, has sido constante,
perspicaz e incluso innovadora.
Has sido la clave de nuestro éxito.
Serías un gran administradora.
Ni se me había ocurrido.
Llevo ya tantos años en esta silla.
Te entrevistaremos en cuanto te presentes.
Y te contrataré a los diez minutos.
¿Y quién será tu ayudante?
No lo sé.
¿Podrías entrevistar a mi amiga Zola de urbanismo?
Zola es maravillosa. Sería una candidata magnífica.
Publicaremos el puesto.
Mamá.
Dana Sue, lo resolveremos.
Sé que esa uni es más cara de lo que planeábamos.
Pero buscaré trabajo o una beca.
No.
Son lágrimas de felicidad.
He pasado mucha preocupación y ansiedad.
Y ahora que sé que vas, estoy muy orgullosa.
Ya lo resolveremos.
Porque nos queremos
y tenemos fe en los sueños de los demás.
Desde luego.
Más importante que verte cada noche para cenar
es verte feliz.
Gracias a los dos.
Os quiero.
Y nosotros a ti, Annie.
Embadurnarlo todo de arándanos y romero
no hace que la comida sea navideña.
Pues menta y tomillo.
Nuestro primer cliente del día
tiene una queja sobre un pedido.
- No hay pedidos. - Por eso estoy desconcertado.
Según Bailey, tienes un problema con un pedido.
El problema es que no me has pedido nada aún.
Si hubieras dicho que volvías,
habría hecho planes para solventarlo.
Intentaba ser espontáneo.
Es un concepto nuevo para mí.
De hecho, me curré este chiste durante 1:45 minutos
de las dos horas que he tardado en venir.
Es un comienzo. A ver qué hacemos.
Con la cita, no con el chiste.
El chiste era bueno.
No voy a caerme.
¿No? La mayoría no pretenden caerse, pero se caen.
Yo caigo rendida a tus pies cada día.
Sigamos así durante muchos días más.
La puerta.
Me da igual si Papá Noel está en la puerta.
No abriremos. Que entre por la chimenea.
¿Sí? Aplastará las velas.
¿Y si son villancicos o un paquete?
Un paquete. Vale.
¿Un elfo?
Me da igual.
- Un reno. - Que deje un mensaje.
- Un trol. - Que siga su camino.
Hasta podría ser...
- ¡Mamá! - ¡Sorpresa!
Sabía que sería una sorpresa.
Más que sorpresa, conmoción.
¡Erik!
¿Lo habéis planeado juntos?
¡Oh! ¿Es mi regalo especial de Navidad?
¡No me lo puedo creer!
Hubo que negociarlo con Zeke, pero Erik fue insistente.
También hablaste con mi hermano.
Tendremos que ir a Tampa por Nochevieja, pero valió la pena.
Más te vale vigilarlo bien. Sabe ser muy persuasivo.
Va a ser una Navidad como pocas, eso seguro.
Siéntate ahí.
Justo en el medio.
Vale.
Tenemos una presentación para ti.
La preparó Kyle, pero hemos añadido unas ideas.
Vale.
Esta presentación se titula: "Por qué Maddie debe aceptar el trabajo".
Mamá, siempre me has animado
a mí y a los demás a aprovechar las oportunidades.
Sería una pena dejar pasar esta, tan grande y tan perfecta para ti.
Te crie para que tuvieras fe.
Y nosotros tenemos fe en ti.
Así que ten fe tú en nosotros
y en nuestra capacidad para cuidarnos
sea en la ciudad que sea.
Ayudaste a Beatriz a ver que ocultar tu talento es un error.
Que el talento está para ser usado,
no solo para ti, sino para los demás.
Y lo has demostrado una y otra vez con familiares y amigos.
¿Y si ahora es por ti?
INSPIRACIÓN
Eres mi inspiración, mami.
De mayor, quiero vivir grandes aventuras,
con editoriales en Nueva York
o en excavaciones paleontológicas en Argentina.
Y sé que podré ser valiente
porque tú siempre lo has sido.
Como cuando papá se fue, o moviste la destitución,
o este nuevo trabajo.
¿Qué dices?
Estoy muy preocupada.
No, esto era para que te sintieras mejor.
Pero la presentación de marketing ha sido tan eficaz
que creo que el trabajo debería ser para vosotros.
Casi me la cuelas, mamá.
Muchísimas gracias.
Por la reflexión y el amor que habéis dedicado a esto.
Supongo que aceptaré.
Te deseamos Feliz Navidad.
Te deseamos Feliz Navidad
y un próspero año nuevo.
¡Feliz Navidad, Annie!
Cinco minutos para abrazarlo, besarlo y decirle que está guapo.
Luego se lo llevo a su madre. Estoy en la furgoneta.
Gracias, Olivia.
- Bienvenida a casa. - Gracias.
¿Has venido antes de ir a tu casa? Cuánto honor.
Pero no llegabas hasta mañana.
- Puedo irme. - No.
Decidimos conducir de noche para llegar antes y sorprenderos.
Estoy sorprendida, emocionada y feliz. Qué ganas de que me cuentes todo.
Te mandé mensajes.
Quiero que me lo cuentes tú, día por día.
Y tengo mucho que contarte. Todo bueno, todo genial.
Yo también.
Pero tienes que irte.
- No, acabo de llegar. - Olivia espera.
Querrás sorprender a tu madre antes de que alguien te vea y lo estropee.
Esto es Serenity, ¿sabes?
Ahora que estás aquí, tenemos tiempo de sobra.
Te quiero.
Y yo a ti.
Es increíble. El primer paso hacia nuestra clínica móvil.
Gracias de nuevo por creer en el proyecto,
como amigos y como Fundación.
Seréis el orgullo de la Fundación.
Tengo que dar un paso más.
Gracias a los cuatro por ayudarme a ser la mujer
que soñaba con ser cuando llegué a Serenity.
Nos alegramos mucho por ti.
Y por ti, Howie.
Os lo agradezco.
Tranquilas, buscaré a alguien que haga mis horas en el spa
si Carla vuelve a la biblioteca,
ya que habéis hecho tan buen trabajo moviendo ese tema.
Sí. Agradeceríamos tu opinión.
Nos alegra que sigas aquí a tiempo parcial.
Gracias de nuevo. Hablamos pronto.
Adiós.
Se nos da tan bien fomentar el talento que nos quedaremos sin personal.
Sobre todo porque me han ofrecido un empleo.
¿Qué?
En una editorial.
- ¿Qué? - ¿Qué?
En Manhattan.
¿Manhattan, Carolina del Sur?
- No hay Manhattan en Carolina del Sur. - Lo sé, era un deseo.
¿Cuánto tiempo te vas?
No sabría decirte.
¿Te acompaña toda la familia?
No lo sé.
Los detalles de la mudanza me están abrumando un poco,
y quería hablar con las dos
en persona sobre el spa y todo eso.
No debería aceptarlo.
Pero es bonito que me lo ofrezcan.
No.
Deberías aceptarlo.
¿A qué te dedicarás?
Al marketing.
Lo que estudiaste.
- Sí. - Perfecto.
Ya no estoy en el ayuntamiento.
Puedo ocuparme de esto mientras buscamos sustituta.
No, yo me encargo.
Ronnie y yo hemos hablado de cómo facilitar los sueños.
No lo limito a los de mi familia.
Los sueños de tus seres amados importan tanto como los propios.
Prepárate para pasar la mitad del día al teléfono en el trabajo
y la otra mitad con nosotras.
Porque necesitaremos saber cada pequeño detalle
de todas esas cosas grandes que pasarán.
Te vamos a echar mucho de menos.
Que Dios os bendiga a las dos.
SULLIVAN'S Y AMIGOS
Hola, tesoro.
No, no.
Si te sientas frente a mí, me tapas la cocina.
Y yo que pensaba que querías ver la reforma
y probar el nuevo menú.
Soy tu madre y es responsabilidad mía hacerme una idea de este hombre.
Mamá, te aseguro que he investigado a Erik muy a fondo.
Como si lo ha investigado Seguridad Nacional.
Una madre debe estar atenta si se juega la felicidad de su hija.
Dicha vigilancia solo puede interpretarse como intromisión
si resulta que esa madre está equivocada.
¿Y cuándo pasó eso por última vez?
El historial municipal no se remonta tanto.
Sigue sumando puntos.
¡Mamá!
Iris, lo siento mucho.
Creía que teníamos huevos.
Ojalá la masa para galletas...
¡Hola, mamá!
Menos mal que sí tenemos huevos.
¿No podemos hacer que Ty lo limpie?
Qué alegría tenerte en casa.
Y qué alegría volver.
Vale, eso ya está hecho.
Katie, dales un momento.
Te esperábamos para terminar la aldea navideña.
- ¿Algún sitio bueno? - El del año pasado.
No pasa nada si Ty cambia las cosas.
Estaba bien el año pasado, en el corazón del pueblo.
Katie, tu chocolate caliente está listo.
Estoy muy orgullosa de ti.
Tu primera gira.
Puntos extra por volver a casa sano y feliz.
Eres feliz, ¿no?
Muy feliz, y tengo mucho que contaros a todos,
pero para no empezar con mal pie con la princesa Katie, pondré mi casa.
No deja tanto espacio en el corazón del pueblo como cree.
Las cosas cambian.
Las historias cambian.
Aquí también ha habido mucho movimiento.
Tendrás que acostumbrarte a eso si quieres seguir haciendo giras.
Quiero.
- De verdad. - ¿Sí?
Y, aunque parezca mentira,
tenemos una oferta increíble de una banda con la que tocamos en Nashville.
Quieren que vayamos de teloneros con ellos.
Qué emocionante.
Por Europa.
Estaba esperando que dijeras Nueva York.
¿Por qué?
Porque igual tengo trabajo allí.
¡Toma, mamá! ¡Cuéntame!
Antes la cena.
Lo que sí te digo ahora es que está bien que nuestra historia cambie
porque solo importa la gente que nos quiere y nos anima.
Todo lo demás son detalles.
Lo de paz en la tierra y benevolencia es un poco vago.
Ya he escrito un eslabón.
Que cuando mi madre, Paula, Iris y Grace
salgan juntas por ahí, la cosa no acabe en comisaría.
- ¡Ay! - ¡Sí!
Mira qué bien.
- Desahógate. - Desahógate.
Qué maravilla.
Salud.
También he hecho un eslabón
deseando que tu escuela de cocina llegue a buen puerto,
y otro deseándole a Maddie un estupendo contrato
para su empleo en Nueva York.
Ojo con lo que deseas para las demás.
Me han enviado su propuesta hace poco.
Fenomenal.
Yo no diría tanto.
No es la oferta deslumbrante que yo me había imaginado.
Creo que tanto revuelo no compensará.
Hace años que somos amigas
y aún no has aprendido cuánto vale una buena contraoferta.
¿Me dejas ver su propuesta?
No quiero que los negocios nos estropeen nuestra noche de margaritas.
- Madre mía. ¿Tan mala es la oferta? - Dámela.
Tienes que saber lo que vales, corazón. Y que ellos se enteren.
Empieza como ibas a empezar.
No "muchas gracias". Solo "gracias".
No parezcas contenta si vas a decirles que pagan poco.
Pero es una editorial pequeña.
Ofrecen un 20 % menos de lo que pueden pagar.
Saben que atacaremos con un 40, y te darán el 20 pensando que ganan.
Además, Nueva York es cara.
Sí. Debes saber lo que vales.
También pediremos un fin de semana largo por trimestre
como deferencia a tus amigas para celebrar noches de margaritas en Manhattan.
¿No sería genial?
Brutal.
Lee lo que he escrito de verdad.
Qué fabulosa sensación, poder reclamar lo que te mereces.
¿Sabes por qué es fabulosa?
Porque no lo hacemos lo suficiente.
Esto es maravilloso, Helen.
Dale a enviar.
¿Me estoy equivocando con la escuela de cocina?
He intentado encontrar un rincón donde embutirla,
donde embutirme yo.
Debería plantarme en la plaza del pueblo y hacer que todos entendieran
cuánto aportaría esto a Serenity.
Hazlo.
Podríamos crear un edificio de la Fundación Magnolia
y meter allí la escuela de cocina.
Ronnie ha hablado con...
Ronnie ha hablado con Alexander
para que vuelva a ayudar.
A ayudar. Solo a ayudar.
Dana Sue.
Helen.
- ¿Puedo decir... - Sí.
...lo cortés que es por tu parte
que te preocupe pronunciar el nombre de Alexander delante de mí?
¿No has visto el anuncio
que puse en el Sentinel proclamando mi amor por Erik Whitley?
Qué buena idea.
Aún no sé qué regalar a Cal por Navidad.
Quiero que todas,
también nuestros hombres,
encaremos estas Navidades como si fuéramos niños.
Con el corazón y los ojos bien abiertos.
Creyendo que todo es posible.
Que nos merecemos todas las cosas buenas que deseamos.
Se acabó lo de apartarse de las grandes expectativas
porque nos den miedo las alturas.
Brindo por creer que lo bueno es posible si creemos las unas en las otras.
Sí.
Salud.
¿Lo has hecho tú?
Papá me asesoró un poco.
Annie, es precioso.
Precioso. Gracias.
Yo había pensado que fuera para las letras.
¿Letras?
Vale.
Ty,
Qué maravilla.
En Knoxville entré en una tienda de antigüedades,
y el tío dijo que era una buena cámara,
ya sabes que yo no...
Es increíble.
Lo más increíble es cuánto me apoyas a mí y a mi arte.
Igual que tú conmigo y con mi música.
Por eso mismo
me hace tanta ilusión contarte
que me admiten en el Instituto de las Artes de Monterey.
La gran escuela de arte que jamás pensé que me admitiría.
Aunque es mucho más cara que todas las demás que había visto,
mis padres me van a ayudar.
No estaré en casa tan a menudo,
pero quizá puedas venir a California.
Tú y tu banda podéis tocar en California. ¿No sería increíble?
Lo siento. Sé que es serio,
pero quería decírtelo a la cara y tenía que soltarlo.
Haremos que funcione. Seguro.
Estoy muy orgulloso de ti.
Y te quiero.
Muchísimo.
Haremos que funcione.
Te quiero.
¡SALVA SERENITY! ¡GANA UN PREMIO!
Sonríe. Gracias.
Latkes recién hechos.
Galletas de Navidad, chocolate, licor de cereza.
Qué buena pinta.
Gracias, chef. Aquí tienes tu pedido.
Gracias.
Galletas de Navidad.
No me decido.
La educación es positiva,
¿y si se lo damos al sistema escolar?
Espera. Soy senderista y hablo en nombre del río.
Oye.
Ni llenándolo hasta arriba encontrarás a quien limpie parques por ese dinero.
Esa conversación no toca ahora, CJ.
¿Eres el hijo de Clayton Camp?
Sí, señora.
He reconocido ese labio fruncido.
Mamá.
- ¿Habláis de los parques? - Algo así.
Nuestro grupo pretende convertir nuestra afición en una vocación.
Di a la alcaldesa que licitaremos por lo que se recaude aquí.
Es muy generoso por tu parte.
Toma.
Gracias, Bev. Gracias.
Así se hacen los negocios, jovencito. Con el corazón.
Bien, ya casi estamos. Lo estás haciendo muy bien.
Ya.
Vale. Siéntate aquí.
Detrás tienes un banco.
Confía en mí.
Confío.
O... confiaba.
Hasta que empezaste a arrastrarme en esta yincana,
que es bonita pero un poco demente.
Agradezco poder recordar el primer lugar donde nos besamos,
y el primer lugar donde miramos la luna juntos,
y donde te amenacé con derrotarte en el D&D.
Por Navidad solo pido un día para centrarnos el uno en el otro.
¿A qué viene todo esto? ¿Qué pasa? Dímelo.
Calcetines. Te avisé.
Perdón por exagerar.
Sabes que me gusta el teatro, Kyle, pero esto ya es pasarse.
Sí.
Es verdad.
Son los nervios.
¿Qué? ¿Por qué?
Significas mucho para mí.
Quiero que cada momento sea espectacular y así tengas mil buenos recuerdos
que te animen cuando vayas a la uni.
¿Y si empezamos con mil besos?
"El dragón dijo: 'Yo también quiero ser importante para ti'.
La princesa Katie entendió.
'Quizá haya algo que podamos ofrecerte que nos haga felices a todos'.
El dragón respondió:
'Lo que más deseo son amigos con quienes compartir historias'".
No, no te quedes ahí.
Es necesario. El libro aún no está terminado.
Pero podéis reservarlo aquí
y todo lo que se recaude se destinará a la biblioteca.
¿Has pedido un deseo?
¿Qué?
Aparte de no humillarme con este lanzamiento, no.
Papá siempre decía que al lanzar debes pedir un deseo,
hacer un buen lanzamiento y ver si tu deseo se hace realidad.
Como las velitas de cumpleaños.
Como la vida.
Esto es Serenity en Navidad.
Una maravilla.
Genuina, sincera y... encantadora.
Quisiera preguntarte una cosa.
¿Tú cocinas?
Eres chef. Debe ser una pregunta trampa.
No hay trampa.
Es una transición hacia otra conversación.
¿Dónde estás en una escala entre "sé hervir agua"
y "sé hacer tarta Alaska de memoria"?
- ¿Esa es la escala? - De momento.
Vale.
La verdad.
Con suerte estoy en el nivel "Sé hervir agua".
Está bien.
Pero ¿te gusta?
Cuando el agua empiece a hervir por fin.
¿Qué...?
Así es como soy espontáneo yo.
Vamos a hervir agua.
¿Qué te parece, Erik?
¿Qué les pasa?
Están ricas. ¿Qué?
- Necesitan más... - Dulce.
¿Cómo accedí a hornear con expertos? Están dulces.
Solo una pizca, cariño.
Tengo el remedio.
- Hielo. Lo que necesitan es hielo. - ¿Hielo?
Voy al comedor a por la cubitera.
Espera, no se les pone hielo a las galletas.
No.
Se lo das al panadero.
Pero solo si accede a pasar el resto de nuestra vida
perfeccionando la receta del amor, la alegría,
y el respeto mutuo.
Lo sé.
Esto es rápido.
Hasta un poco loco.
Pero no puedo pasar otro minuto sin decirte
cuántas ganas tengo de que seas mi mujer.
Mi pareja.
Mi alma gemela.
Para siempre.
Mis manos...
Me tiemblan las manos y no quiero que se me caiga.
Y está frío.
Helen.
- ¿Quieres...? - Sí.
Sí.
- Llama a Maddie y a Dana Sue. - No puedo.
Me asusta compartir tanta alegría por si estallo y me hago añicos...
Espera.
Sé cuándo se lo diré, pero ahora mismo...
tienes que abrir esto.
Es tu jarrón, el que rompí por un descuido.
Naomi Webster me contó eso de que pisotearon el cristal
en su boda con Priya.
Dijeron:
"Que esto sea lo último que se rompe entre nosotras".
¿Lo has arreglado?
Se llama kintsugi.
Es un proceso japonés que hace el joyero de Egret Falls.
El oro... nos recuerda
que una cosa puede ser más bonita
después de romperse.
Hemos pasado por cosas difíciles
juntos y por separado.
Tengo confianza
en que nos haremos más fuertes mutuamente.
Durante milenios.
Porque me lo permites.
¿Me adelanto?
Mamá. ¿Desde cuándo lo sabes?
¿De verdad creías que había venido para unas Navidades corrientes?
Este guapetón me llamó y me preguntó si podía venir a Tampa
para que lo entrevistara y le diera mi bendición.
Como si no tuviera espías en Serenity
que me mantienen al tanto de lo que pasa.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Le dije que solo necesitaba la llamada,
pero que quería estar en ese momento.
Escuchad: sé que el amor es hermoso
y que te lo pueden arrebatar pronto,
y me alegro de que os entreguéis el uno al otro.
Qué bonito es esto.
¿Mi look?
La vida.
¿Qué tramáis?
Ya sé que llamé anoche.
No, no ha cambiado de opinión.
Quería desearte Feliz Navidad antes de ir a la iglesia.
Sí, a la iglesia.
Con Helen y su madre.
Que sí, mamá, pronto.
Lo prometemos.
Gracias, papá.
Os quiero a los dos.
Qué regalo.
No me llevo el anillo a la misa.
No quiero eclipsar a June.
Y menos en Nochebuena.
Te lo agradecerá.
¿Estamos listos?
Sí, solo una cosita más.
Felicidad para el mundo.
Sí, estamos listos. Estoy lista.
Esta es mi misa favorita del año.
Mi noche favorita del año.
Una noche que simboliza un nuevo inicio.
Una noche que se basa en la fe y la esperanza.
Una noche que tiene su raíz en el amor.
Y este suele ser mi sermón favorito del año.
Pero esta noche...
no va a poder ser.
¿June?
¿Estás bien?
Cariño, creí que podía aguantar la misa, pero las contracciones son cada tres...
Voy a ayudar.
En Lucas leemos que los ángeles nos dicen: "No temáis.
Pues he aquí
que os traigo la buena nueva y la alegría
que han de ser para todo el mundo".
Si me salto el sermón, podría acabar la misa.
June, al Señor le complace tu devoción, pero pasa menos nervios que yo.
¿Podemos irnos?
Pero es Nochebuena.
Nos has enseñado bien. Sabemos qué hacer.
Por favor, ve con David y Erik.
Pero, Helen...
Eso no son tres minutos.
Igual he perdido la cuenta rezando.
No te lo pido. Es una orden.
- Nos vamos ya. - Pero...
Vamos.
Oh, venid
todos los fieles,
alegres
y triunfantes.
¡Oh, venid!
Oh, venid
a Belén.
Venid a contemplarlo,
porque ha nacido el rey de los ángeles.
Venid, adorémosle
Venid y adorémosle.
Venid
y adoremos
a Cristo
Nuestro Señor.
Cristo, Nuestro Señor.
Oh.
Sí, señor.
Te recibimos,
a ti que has nacido en este dichoso día.
Oh, Jesús, a ti
te concedemos
toda tu gloria.
Palabra del padre
que se ha hecho carne.
Venid y adoremos.
CLARO SOL BRILLA YA
Venid
y adoremos
a Cristo,
Nuestro Señor.
Listos. El retrato familiar del año.
Tú tienes que salir, cariño.
Pongo el temporizador, mamá.
"Feliz Navidad" en tres, dos, uno.
¡Feliz Navidad!
Me hace mucha ilusión que Jimmy y sus amigos
busquen oportunidades de inversión en Serenity.
Todo vale con tal de tenerlo cerca de casa.
Primero hablaré con Alexander de una idea que tengo.
Nosotros también. Aún estamos empezando. ¿Qué planeas, Jimmy?
Un hostal.
- Me encanta. - ¿Sí?
Mi hermana se aloja en Castlewood cuando viene. Así estaría mejor.
Siento que Kathy no haya venido.
Está con Bonnie y Tripp, que la necesitan más.
Volviendo a tu idea de la bicicleta eléctrica.
Uno de mis hijos está muy metido en el ecoturismo
y podría ser el inversor perfecto para ayudaros a ti y a Jeremy a despegar.
¿Te parece que organice una reunión después de Año Nuevo?
Me parece muy bien, sí.
Tengo hambre.
¿Alguien más?
Pues llévame a tus albóndigas.
Te llevo.
¿Tú sabías que Papá Noel era un tío forrado de Charleston?
Esto sería increíble, Dana Sue.
Quizá encontremos un modo de que nuestros sueños se hagan realidad.
Busquemos muérdago para besarnos debajo.
¿Quién necesita esa plantita extraña?
Tengo todo el amor y la suerte que necesito delante de mí.
Te quiero, Dana Sue.
Y yo a ti.
¿Te pasa algo?
Olivia, Roxanne y yo tenemos una nueva gira.
- Teloneros de una gran banda... - Enhorabuena.
...en Europa.
Es un sueño hecho realidad.
¿Sabes qué mejoraría ese sueño?
- ¿Un contrato discográfico? - Compartirlo contigo.
Esta es una oportunidad única en la vida.
Y quiero que la vivamos juntos.
Podrás hacer fotos increíbles. Lo pasaremos genial.
¿Cuándo?
Este verano.
Hasta otoño.
Tendré clases.
¿Y si lo aplazas?
Annie, por favor.
No puedo. No en esta facultad.
Eres una artista.
Esta gira alimentará tu arte. Es perfecta.
Quiero que lo hagamos juntos.
Ty, no.
No voy a aplazar mi sueño para cumplir el tuyo.
No puedo dejarlo pasar.
No nos veremos en...
Tardaste 17 años en decirme que me querías.
Si no aguantamos otro, quizá eso sea todo.
Mira ahí. ¿Cuál es tu favorito?
Si no os interrumpimos,
Katie tiene un regalo para Bex.
Qué mona.
Kathy trajo esto cuando vino al funeral de papá.
Es un regalo de Navidad que compró para Bex.
- ¡Lo que yo esperaba! - ¡Sí!
Ahora todos los chicos tienen navajas y las chicas tenemos pulseras.
Gracias, Katie.
Gracias.
Fue Bill.
¿Puedo darle una galleta a Bex?
Es todo un detalle, Katie.
Galletitas.
Vamos, Bex.
Qué buenos son todos.
Gracias.
A propósito.
"Mi deseo es que Noreen y Bex vengan a vivir conmigo. Con amor".
- Sí. - ¿Sí?
Anda, mira.
Sal.
Ty.
No creo que el champán sea muy navideño, pero me parece bien.
Esto no es por la Navidad.
Voy a decirte algo por ser mi amigo.
Mi buen amigo del que me fío.
No reacciones.
Ni siquiera eso.
Helen y yo nos vamos a casar.
Primero se lo dirá a Maddie y Dana Sue.
Aquí preparamos la celebración.
Te debo un abrazo y un grito en plan "la madre que te parió".
Os estáis pasando de educados. Comed. Bebed.
Jo, jo, jo. A la cafetería, venga.
Ven, guapa.
Oye.
Vosotras dos, no. Esperad ahí.
¿Qué?
¿Todo bien con Annie?
La emoción de "mi última Navidad antes de irme de casa".
Lo superará.
Solo debe concentrarse en lo bien que se lo pasará en la uni.
Antes de que lleguen amigos y vecinos, un brindis.
Jesús, María y José.
¿Es la estrella de oriente o un diamante?
Cuéntanos hasta el último detalle.
Le dije que sí.
¿Y?
¿Hay fecha?
No, todavía no.
Ha sido rápido.
Nos lo tomaremos con calma.
Y nos aseguraremos de que tú puedas venir desde Nueva York.
¿Aceptan la contraoferta?
Pues recibí el correo anoche. Estaba esperando. ¿Cómo lo sabes?
Serían tontos si no aceptan.
¿Vas a aceptar?
Sería tonta si no acepto.
Señor, ten piedad.
Todo va muy deprisa. Me estoy mareando.
Y solo llevo dos sorbos.
Bueno, bueno.
¿Sabéis qué?
Antes he preparado esto.
Son tres eslabones con nuestros nombres
para recordarnos que, traiga lo que traiga el año nuevo,
por muy lejos que estemos unas de otras,
esto... nosotras tres,
siempre estará lleno de fuerza,
lleno de amor,
y será nuestro hogar.
Os quiero mucho.
Yo también os quiero.
Ya somos tres.
Qué Navidad tan magnífica.
¿Qué traerá el año nuevo?
Y nunca pensé que diría esto, pero dejaos de margaritas.
Necesitamos champán.
Se puede arreglar.
¡Ya, Erik!
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Erik!
Enhorabuena.
Míralos.
Alegría.
Feliz Navidad.
Subtítulos: S. Torregrosa