VÆR IKKE BANGE
Hej, smukke.
Var det min skyld? Så må jeg nok hellere spise den.
Hvis du stjæler flere, må jeg købe nogle til Vinter-festivalen,
og så vanærer vi generationer af småkager.
Bør du ikke hænge lys op i træerne?
Det er gjort.
Hvor er du sød. Hvordan er jeg så lang bagud?
Du er ikke bagud.
Men måske er du distraheret.
Af den million ting, der skal klares, før vi skal fejre jul?
Af det saftige jobtilbud.
Maddie.
Det er et godt job. Du fortjener det og bliver en stjerne.
Det er perfekt. Både markedsføring og bøger.
Nogle dage vil jeg hellere markedsføre Prinsesse Katie end skrive den.
Det ville være sjovt at hjælpe forfattere med deres bøger.
- Det er jeg dygtig til. - Hvad er problemet?
Jeg kæmper med tanken om at flytte til New York.
Det forstår jeg fuldt ud. Det ville være et slemt sted for familien.
Dine børn er en musiker, en skuespiller og en danser.
Og palæontolog.
Hun skal se Det Naturhistoriske Museum, selvom hun ikke overnatter.
- Min mor. - Ja.
Jeg forstår din bekymring.
Hun er en sagtmodig og stillesiddende kvinde,
og hendes kæreste rejser til New York en gang om måneden? To gange.
Jimmy kender alle overtjenere i byen.
- Hvad med dig? - The Yankees afviste mig.
Og det gjorde ondt i noget tid.
Men jeg er videre, og Erik og jeg kan aftale noget.
Jeg kommer her jævnligt.
Det ville stadig være en enorm forandring.
Vi har ikke været på bryllupsrejse. Tiden er ikke den rette.
Tiden er aldrig helt den rette.
Vi tager de bedste beslutninger, vi kan, og håber, timingen er god.
Jeg tænker mere over det.
Gik jobsamtalen bedre end de andre?
Ingen kandidat har opfyldt alle kriterier, men vi tror, den rette er derude.
Et sted.
Men hun skal først følge protokollen og indsende sin ansøgning.
Henrietta.
Beder I mig om at ansøge?
Vi trygler dig faktisk om det.
I den her omvæltning har du været stabil
og indsigtsfuld og selv opfindsom.
Du var... er nøglen til vores succes.
Du ville være en god kommunaldirektør.
Det faldt mig aldrig ind.
Jeg har siddet her i så mange år.
- Vi taler med dig, når du har ansøgt. - Og hyrer dig ti minutter senere.
Hvem skal så være din assistent?
Det ved jeg ikke.
Tal med min søde ven Zola fra byplanlægning.
Zola er skøn. Hun ville være en fremragende kandidat.
Vi lægger jobopslaget op.
- Mor. - Dana Sue, vi finder en løsning.
Skolen er dyrere, end vi regnede med. Men jeg får et job og et stipendium.
Nej.
Det er glædestårer.
Jeg har været bekymret, og jeg har været nervøs.
Og nu hvor jeg ved, du tager afsted, er jeg bare så stolt.
Og vi finder en løsning.
Fordi vi elsker hinanden,
og vi tror på hinandens drømme.
Absolut.
Det er vigtigere at se dig være glad, end det er at se dig til aftensmaden.
Tak, begge to. Jeg elsker jer.
Vi elsker også dig, Annie.
Man gør ikke maden julet ved at proppe den med tranebær og rosmarin.
Så pebermynte og timian.
Dagens første kunde er her.
Han beklager sig over en takeaway-ordre.
- Vi har ikke lavet takeaway. - Derfor er jeg forvirret.
Ja? Bailey sagde, du havde et takeaway-problem.
Du har ikke inviteret mig ud endnu, og det er et problem.
Hvis du meldte din ankomst, kunne jeg havde lagt planer og løst det.
Jeg prøvede at være spontan.
Det er et nyt koncept for mig.
Jeg arbejdede på den vits i en time og 45 minutter
ud af de to timer, køreturen hertil tog.
Vi kan arbejde på det.
Daten. Ikke vitsen.
Vitsen var ret god.
Jeg falder ikke.
Det har de fleste ikke i sinde, men de falder alligevel.
Jeg falder for dig hver morgen.
Det må gerne fortsætte mange flere morgener.
Døren.
Selveste julemanden kan stå der lige nu.
- Han kan klemme sig ned i skorstenen. - Så kvaser han lysene.
Det kan være salmesangere eller en pakke.
En pakke. Okay.
- En nisse? - Jeg er ligeglad.
- Rensdyr. - De kan lægge en besked.
- En trold. - Den kan rykke videre.
Måske endda...
- Mor! - Surprise!
- Jeg sagde jo, hun blev overrasket. - Nærmere chokeret.
Erik! Planlagde I det her sammen?
Er det noget særligt for mig til jul?
Jeg kan ikke tro det!
Vi måtte forhandle lidt med Zeke, men Erik var vedholdende.
Du har også talt med min bror.
Nu skal vi holde nytår i Tampa, men det var det værd.
Hold øje med ham. Han kan være meget overbevisende.
Det bliver noget af en jul.
Sid der. Lige i midten.
Okay.
Vi har en præsentation til dig.
Kyle lavede den, men vi kom med egne tanker.
Okay.
Denne præsentation hedder: "Hvorfor Maddie bør tage jobbet."
Mor, du har altid opmuntret mig,
og det gælder os alle, til at gribe en mulighed.
Det ville være en skam at give slip på den her perfekte mulighed.
Jeg opdragede dig til at have tro.
Du skal vide, at vi tror på dig.
Så du må tro på os
og vores evne til at passe på hinanden, uanset hvilken by folk er i.
Du fik Beatriz til at indse, man ikke må gemme sine talenter.
Talenter skal udnyttes, ikke kun for din skyld, men for andres.
Det har du vist igen og igen for familie og venner.
Gør det for dig selv nu.
Du er min inspiration, mor.
Som voksen vil jeg ud på store eventyr,
om jeg så arbejder i New York med forlag eller laver udgravninger i Argentina.
Og jeg ved, jeg kan være modig, for du har altid været modig.
Såsom da far rejste, eller da du startede tilbagekaldelsen
eller det nye job.
- Hvad siger du? - Jeg er meget bekymret.
Nej, du skulle få det bedre af det her.
Men det var virkelig en effektiv marketingpræsentation.
Jeg tænker, at I alle burde få jobbet.
Du narrede mig, mor.
Mange tak for omtanken og kærligheden, I lagde i det her.
Jeg siger vel ja.
Vi ønsker jer en glædelig jul
Og et godt nytår
Glædelig jul, Annie! Du har fem minutter til kram, kys og komplimenter,
og så skal han hjem til sin mor. Jeg er i bilen.
Tak, Olivia.
- Velkommen hjem. - Tak.
Kom du først herover? Det er en stor kompliment.
Men du skulle først komme i morgen.
- Jeg kan gå. - Nej.
Vi kørte natten igennem for at komme tidligt og overraske alle.
Jeg er overrasket, spændt, glad og vil så gerne høre om det hele.
Jeg har skrevet.
Jeg vil høre om dagene fra dig.
Jeg har en masse ting at fortælle. Store og skønne ting.
Det har jeg også.
Men du må afsted.
- Jeg er lige kommet. - Olivia venter.
Og du vil overraske din mor, før nogen ser dig og forpurrer det.
Det er trods alt Serenity.
Nu hvor du er hjemme, har vi masser af tid.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Det er fantastisk. De første skridt mod en mobil klinik.
Og tak igen, fordi I tror på projektet.
Som vores venner og som fonden.
I vil gøre fonden stolt.
Jeg vil gå skridtet videre.
Jeg vil takke jer for at hjælpe mig med at blive kvinden,
jeg drømte om at blive her i Serenity.
Vi er glade på dine vegne. Og på dine vegne, Howie.
Tak for det.
Og jeg skal nok finde nogen til at arbejde i spaen,
nu hvor Carla tager tilbage til biblioteket,
siden I gør det så godt med at få det sat i stand.
Vi vil sætte pris på dit input.
Vi er glade for, du stadig vil være her på deltid.
Tak igen. Vi tales ved.
- Farvel. - Farvel.
Du er så god til at finde og pleje talent, at vi ender med at være underbemandede.
Især fordi jeg er blevet tilbudt et job.
- Hvad? - På et forlag.
- Hvad? - Hvad?
På Manhattan.
Manhattan, South Carolina?
- Det sted findes ikke. - Nej, jeg håbede bare.
Hvor længe skal du være væk?
Det er usikkert.
Tager din familie med dig?
Det ved jeg ikke.
Detaljerne omkring flytningen har været lidt overvældende,
og jeg ville tale med jer ansigt til ansigt om spaen og det hele.
Jeg bør nok ikke tage jobbet.
Det var bare rart at blive spurgt.
Nej.
- Du bør tage det. - Hvad skal du arbejde med?
- Marketing. - Og bruge din uddannelse?
- Ja. - Perfekt.
Jeg arbejder ikke på rådhuset nu,
så jeg kan dække vagterne her, indtil vi finder en ny.
Nej. Jeg tager vagterne.
Ronnie og jeg har talt om at prioritere alles drømme.
Det gælder ikke kun min familie.
Dine kæres drømme bør være lige så vigtige som dine egne drømme.
Men forvent at bruge halvdelen af dagen på dit job
og den anden halvdel i telefonen med os.
For vi skal høre hver eneste lille detalje
om hver stor ting, der sker.
Vi vil savne dig voldsomt.
Gud velsigne jer begge.
Hej, min skattepige.
Nej, lad være. Hvis du sidder der, blokerer du mit udsyn til køkkenet.
Og her gik jeg og troede, at du ville se den nye indretning
og smage den nye menu.
Som din mor er det mit ansvar at få et indtryk af den mand.
Mor, jeg kan forsikre dig om, at jeg har tjekket Erik grundigt ud.
Jeg er ligeglad med, om så NSA granskede ham.
En mor skal være årvågen, når det gælder hendes barns lykke.
Og sådan en årvågenhed kan kun betragtes som indblanding,
hvis det viser sig, at den mor tager fejl.
Men hvornår er det sidst sket?
Byens arkiver går vist ikke så langt tilbage.
Han får en højere og højere score.
Mor!
Iris, det må du undskylde.
Jeg troede, der var æg i køleskabet. Jeg håber ikke, at småkagedejen...
Hej, mor!
Det er godt, vi har æg.
Kan vi få Ty til at gøre rent?
- Hvor er jeg glad for, du er hjemme. - Jeg er så glad for at være hjemme.
Okay, så er det vist klaret.
Katie, giv dem et øjeblik.
Du skal færdiggøre julelandsbyen.
- Er der et godt sted? - Ligesom sidste år.
Det er okay, hvis Ty ændrer det.
Det var et godt sted sidste år, midt i landsbyen.
Katie, din kakao er klar.
Jeg er så stolt af dig.
Din første turné.
Bonuspoint for at komme sund og glad hjem.
Du er vel glad, ikke?
Så glad, og jeg har en masse at fortælle jer alle,
men jeg vil være på god fod med prinsesse Katie og få mit hus sat op.
Hun efterlod ikke så meget plads, som hun tror.
Tingene ændrer sig.
Historier ændrer sig.
Der er også sket ting her, mens du var væk.
Det må du vænne dig til, hvis du gerne vil turnere.
Det vil jeg.
- Virkelig gerne. - Ja?
Og det her lyder ikke virkeligt,
men vi modtog et utroligt tilbud fra et band, vi spillede med i Nashville.
De vil have os med på turné som opvarmning.
Hvor spændende!
I Europa.
Jeg forventede, at du ville sige New York.
- Hvorfor? - Fordi jeg måske får et job der.
- Sådan, mor! Lad mig høre! - Efter aftensmaden.
Lige nu vil jeg sige, det er fint, vores historier ændrer sig.
For det vigtigste er de personer, der elsker og støtter os.
Alt andet er detaljer.
Er fred på jorden og velvilje mod alle ikke lidt vagt?
Jeg har lavet en guirlande.
Jeg ønsker, at en bytur med min mor, fru Paula, fru Iris og fru Grace
ikke ender med, at de ringer for at få kautionspenge.
Ja!
Se dem her.
Alt eller intet.
Smukt.
- Skål. - Skål.
Og jeg har også ønsket mig,
at dit lærerkøkken hurtigt bliver til noget,
og jeg har også ønsket Maddie en god lønpakke
fra det nye job i New York.
Pas på med hvad du ønsker for andre.
De sendte kontrakten for nogle timer siden.
- Fantastisk. - Det ville jeg nu ikke sige.
Det er ikke det blændende tilbud, jeg forestillede mig.
Så jeg ved ikke, om det er omvæltningen værd.
Vi har været venner i så mange år,
og du har endnu ikke lært at give et stærkt modtilbud.
Må jeg se den foreslåede kontrakt? Kom nu.
Nej, forretning skal ikke komme i vejen for vores margarita-aften.
- Er tilbuddet så sårligt? - Ræk mig den.
Du skal kende dit værd og sørge for, at de også kender det.
Så skriv din begyndelse.
Ikke "mange tak." Bare "tak."
Lyd ikke glad, når du vil sige, de er nærige.
Men det er et lille forlag.
De tilbyder dig 20 % mindre, end de har råd til,
og de ved, vi vil sige 40 % mere, så når du får de 20 %, er de glade.
Og New York er dyrt.
Ja. Du skal kende dit værd.
Vi vil også gerne bede om en forlænget weekend per kvartal,
så venner kan komme på besøg til Manhattan-margarita-aftener.
- Det lyder skønt. - Episk.
Læs, hvad jeg rent faktisk skrev.
Det er en lækker følelse at bede om det, man fortjener.
Ved du, hvorfor den er lækker?
Fordi vi ikke gør det ofte nok.
Det er fantastisk, Helen.
Send den afsted.
Bærer jeg mig forkert ad med køkkenet?
Jeg har prøvet at finde et hjørne, hvor det kan være,
og hvor jeg selv kan være.
Måske bør jeg plante det på torvet, så alle forstår,
hvilken værdi det her kan bringe til Serenity.
Gør det.
Vi kan endda lave en Magnolia Lokalfonden-bygning,
som køkkenet er en del af.
Ronnie har talt med...
Ronnie har talt med Alexander om
at komme tilbage til byen for at hjælpe.
For... at hjælpe. Bare for at hjælpe.
- Dana Sue. - Helen.
- Må jeg sige... - Ja.
...hvor elskværdigt det er,
at du er bekymret for at nævne Alexander foran mig?
Overså du den side i Sentinel, hvor jeg erklærer min kærlighed til Erik Whitley?
Det er en god idé. Jeg ved ikke, hvad jeg giver Cal i julegave.
Vi alle tre og vores kære mænd
skal love at gå ind til den her jul som børn.
Med vores hjerter og øjne helt åbne.
Vi skal tro, at alt kan lade sig gøre.
Og at vi fortjener alt det gode, som vi ønsker os.
Det er slut med at holde tårnhøje forventninger på afstand,
fordi vi har højdeskræk.
Skål for at tro på, gode ting er mulige, fordi vi tror på hinanden.
Ja.
Skål.
- Lavede du den? - Med lidt hjælp fra far.
Annie, den er smuk.
Virkelig smuk. Tak.
Jeg tænkte, den kunne bruges til tekster.
Tekster?
Okay.
Ty.
Det er smukt.
I Knoxville gik jeg ind i en antikvitetsforretning,
og fyren sagde, det var godt til film, for jeg har ikke forstand...
Det er utroligt.
Og det er endnu mere utroligt, at du støtter mig og min kunst.
Ligesom du støtter mig og min musik.
Og derfor
er jeg så glad for at fortælle dig,
at jeg blev optaget på Monterey Institut for Kunst.
Den store kunstskole, jeg aldrig troede var en mulighed.
Selvom det er meget dyrere end de andre steder, jeg så på,
så hjælper mine forældre mig.
Så jeg er ikke så ofte hjemme, men måske kan du komme til Californien.
Du og bandet kan spille i Californien. Lyder det ikke fedt?
Undskyld. Det er meget at fordøje,
men jeg ville sige det, og det har været undervejs.
Vi får det til at fungere.
Jeg er vildt stolt af dig.
Og jeg elsker dig
så højt.
- Vi får det til at fungere. - Jeg elsker også dig.
RED SERENITY! VIND PRÆMIER!
Stort smil. Tak.
- Kartoffelpandekager fra grillen. - Julesmåkager, kakao, kirsebærdrik.
Det ser godt ud.
- Tak. Din bestilling er lige her. - Tak.
Julesmåkager.
Jeg kan ikke vælge.
God uddannelse løfter os alle, så giv det til skolesystemet.
Som ivrig vandrer vil jeg tale på flodens vegne.
Hey.
I kan fylde krukken op, men ingen vil rydde op i parken for de penge.
Det skal vi ikke tale om, CJ.
- Er du Clayton Camps dreng? - Det er jeg.
- Jeg genkendte den kolde krølle på læben. - Mor.
- Taler I om parkerne? - På en måde.
Vores gruppe har talt om at gøre vores hobby til et kald.
Sig til borgmesteren, vi byder på oprydningen i parken.
Det er generøst af jer.
Værsgo.
Tak, Bev. Tak.
Sådan gør man forretninger, unge mand. Fra hjertet.
Okay? Vi er der næsten. Du klarer det godt.
Godt.
Okay. Sid ned her. Det er bænken lige bag dig.
- Stol på mig. - Det gør jeg.
Eller det gjorde jeg.
Indtil du hev mig rundt i byen på den her søde,
men ret vanvittige skattejagt.
Jeg sætter pris på at mindes det første sted, vi kyssede,
og det første sted, vi kiggede på månen sammen.
Og det sted, jeg truede med at nakke dig i D&D,
så ønsker jeg mig bare en dag, hvor vi kan fokusere på hinanden.
Hvorfor gør du så meget ud af det? Hvad foregår der?
Jeg sagde jo sokker.
Undskyld, at jeg overdrev.
Jeg elsker drama, Kyle, men det her føles anderledes.
Ja.
Det er det. Det er nervøsitet.
- Hvad? Hvorfor? - Du betyder så meget for mig.
Jeg vil gøre hvert øjeblik spektakulært, så du får tusind gode minder,
du kan se tilbage på i college.
Vi kan starte med tusind kys.
"Dragen svarede: 'Jeg vil også være vigtig for dig.'
Nu forstod prinsesse Katie det.
'Måske kan vi byde dig noget, der vil gøre os alle glade.'
Dragen svarede:
'Det, jeg ønsker mig allermest i verden, er venner at dele historier med.'"
Nej, stop ikke nu.
Det er vi nødt til. Bogen er ikke færdig endnu.
Men I kan forudbestille den.
Alle pengene går til biblioteket, når bogen udkommer.
Ønskede du noget?
Hvad? Udover at jeg ikke håber, jeg ydmyger mig selv med kastet, nej.
Far sagde altid, at ringkast handler om at ønske,
foretage et godt kast og se, om ens ønske går i opfyldelse.
Ligesom fødselsdagslys.
Ligesom livet.
Det er Serenity i julen.
Her er skønt.
Oprigtigt, dybfølt og... meget charmerende.
Jeg har villet spørge dig, om du overhovedet laver mad.
Du er kok, så er det et trickspørgsmål?
Ikke et trick.
Nærmere en overgang til en anden samtale.
Hvor ligger du på en skala fra "jeg kan koge vand"
til "jeg kan lave isdessert fra hukommelsen"?
- Er det skalaen? - Lige nu.
Okay. Sandheden er,
at jeg er heldig at ligge på "jeg kan koge vand."
Det er fint.
Men nyder du det?
Når vandet begynder at koge.
Hvad...
Nu er jeg spontan.
Lad os koge vandet.
Hvad synes du, Erik?
Hvad fejler de?
De er skønne.
- De skal være lidt... - Sødere.
Hvorfor bager jeg med eksperter? De er da søde nok.
- Bare en smule, skat. - Jeg har løsningen.
- Is. Det er is, de skal bruge. - Is?
Jeg henter isspanden.
Vent, man... Man putter ikke is på småkager.
Nej.
Man putter det på en bagers hånd.
Men kun hvis hun vil tilbringe resten af vores liv
på at perfektionere opskriften på kærlighed, glæde
og gensidig respekt.
Jeg ved det godt. Jeg går hurtigt frem.
Måske er det lidt skørt.
Men jeg måtte bare fortælle dig, hvor meget jeg ønsker, du bliver min kone.
Min partner.
Min sjæleven.
For evigt.
Mine hænder...
Mine hænder ryster, og jeg vil ikke tabe den.
Og den er kold. Jeg...
Helen.
- Vil du... - Ja.
Ja.
- Ring til Maddie og Dana Sue. - Jeg kan ikke.
Hvis jeg deler min glæde, eksploderer jeg, og den smadrer og...
Vent.
Jeg ved, hvornår jeg vil fortælle dem det, men lige nu
skal du åbne den.
Det er din vase, jeg skødesløst smadrede.
Naomi Webster fortalte mig om, da de trådte på glasset
til hendes og Priyas bryllup.
De sagde:
"Må det blive det sidste, der splintrer imellem os."
- Reparerede du den? - Det hedder kintsugi.
Det er en japansk proces, guldsmeden i Egret Falls kan.
Guldet minder os om,
at tingene kan være smukkere,
efter de er knust.
Vi har oplevet svære ting,
sammen og hver for sig.
Jeg tror på,
at vi kan gøre hinanden stærkere.
I årtusinder.
Du lader mig gøre det.
- Kommer jeg for tidligt? - Mor, hvor længe har du vidst det?
Troede du virkelig, jeg tog hertil for kun at fejre jul?
Den smukke mand ringede og spurgte, om han måtte komme til Tampa,
så jeg kunne tale med ham og sige god for det her.
Men jeg har stadig spioner i Serenity,
som holder mig... opdateret.
- Hvad? - Hvad?
Jeg sagde, opkaldet var tilstrækkeligt, men at jeg ville være til stede.
Hør, jeg ved, hvor værdifuld kærlighed er,
og at det kan blive taget fra en hurtigt.
Godt, I stoler på jeres hjerter og hinanden.
Hvor er det smukt.
- Mit look? - Livet.
Hvad har I tre gang i?
Ja, jeg ringede i går aftes.
Nej, hun har ikke skiftet mening.
Jeg ville sige glædelig juleaften, inden vi tager i kirke.
Ja, kirke.
Med Helen og hendes mor.
Ja, mor. Snart. Det lover vi.
Tak, far. Jeg elsker jer begge.
Sikke en gave.
Jeg tager ikke min ring på til gudstjenesten.
Jeg vil ikke stjæle opmærksomheden fra June. Især ikke juleaften.
Det sætter hun nok pris på.
- Er vi klar til at gå? - Ja, bare en ting til.
Glæde til verden
Ja, vi er klar. Jeg er klar.
Det er min yndlingsgudstjeneste hele året.
Min yndlingsaften hele året.
En aften, der symboliserer nye begyndelser.
En aften, der er bygget på tro og håb.
En aften forankret i kærlighed.
Og det er normalt min yndlingsprædiken hele året.
Men i aften...
...finder den bare ikke sted.
June?
Er du okay?
Jeg troede, jeg kunne klare hele gudstjenesten, men veerne er nu tre...
Jeg hjælper.
I Lukasevangeliet fortæller englene os: "Vær ikke bange.
Fordi jeg bringer jer dette glædelige budskab,
som vil være til hele folket."
Jeg kan droppe prædikenen og fuldføre gudstjenesten.
Herren elsker din hengivenhed, men han har stærkere nerver end mig.
Kan vi ikke godt tage afsted?
Men det er juleaften.
June, du har lært os, hvad vi skal gøre.
- Tag med David og Erik. - Men Helen...
- Det er ikke tre minutter. - Jeg mistede overblikket, mens jeg bad.
Jeg spørger ikke. Jeg siger det. Vi går. Nu.
Kom så.
Kom
Alle kristne
Lykkeligt
Og trumferende
Lad os
Lad os sammen ile
Til Betlehem
Kom, lad os ham tilbede
Englenes konge blev født
Kom, lad os ham tilbede
Kom, lad os
Ham tilbede
Kristus
Vor Herre
Kristus, vor Herre
Åh
Ja, Herre
Vi hilser på dig
Født denne glædelige morgen
Åh, til Jesus
Skal al
Hæder gives
Evigt Gud fader
Himlens dør oplader
Åh kom, lad os ham tilbede...
ALT ER ROLIGT, ALT ER LYST
Kom, lad os
Ham tilbede
Kristus
Herren
Så er det nu! Årets familieportræt.
Du skal være med i det, skat.
Jeg indstiller timeren, mor.
"Glædelig jul" om tre, to, en.
Glædelig jul!
Jeg er så glad for, at Jimmy og hans venner
leder efter mulige investeringer i Serenity.
Bare han er tættere på sit hjem.
Jeg taler med Alexander om en idé, jeg har.
Det gør vi også. Det er tidligt. Hvad har du i tankerne, Jimmy?
En B&B.
Fedt. Min søster overnatter i Castlewood. Det bliver rart, hun kan være tættere på.
- Jeg er ked af, Kathy ikke kommer til jul. - Bonnie og Tripp havde brug for hende.
Men jeg vil tale om din elcykelidé.
Et af mine børn går op i økoturisme
og kan være den perfekte investor, så du og Jeremy kan komme i gang.
Skal jeg aftale et møde i det nye år?
Meget gerne. Ja.
Jeg er sulten.
Er andre det?
- Vis mig dine kødboller. - Det vil jeg gøre.
Tænk, julemanden var en millionær-playboy fra Charleston.
Det kan være fantastisk, Dana Sue.
Måske kan alles drømme gå i opfyldelse.
Lad os finde en mistelten og kysse under den.
Hvem skal bruge en underlig lille plante?
Jeg har den kærlighed og held, jeg har brug for, lige foran mig.
Jeg elsker dig, Dana Sue.
Jeg elsker dig.
Er der noget galt?
Olivia, Roxanne og jeg skal på turné igen.
- Vi opvarmer for et godt band. - Tillykke.
I Europa.
Min drøm går i opfyldelse.
Og ved du, hvad der ville gøre drømmen endnu bedre?
En pladekontrakt?
At dele den med dig.
Det er en enestående mulighed.
Og jeg vil have, at vi oplever det sammen.
Du kan tage utrolige billeder.
- Vi vil more os. - Hvornår?
Denne sommer.
Og noget af efteråret.
Jeg skal gå i skole.
Kan du udskyde?
- Annie, vær sød. - Det går ikke. Ikke med den uddannelse.
Du er kunstner.
Turnéen vil nære din kunst. Det er så perfekt.
Vi skal gøre det her sammen.
Ty, nej.
Jeg vil ikke udskyde min drøm for din drøm.
Jeg må på den turné.
Så ser vi ikke hinanden i...
Du var 17 år om at fortælle mig, at du elskede mig.
Kan vi ikke klare et mere, har vi svaret.
Hvilken en er din favorit?
Hvis vi ikke afbryder, vil Katie gerne give noget til Bex.
Hvor kært.
Fru Kathy tog den med, da hun kom til fars begravelse.
Det er en julegave, han købte til Bex.
- Det håbede jeg på! - Ja!
Alle drengene har lommeknive, og os piger har armbånd.
Tak, Katie.
Tak.
Det var Bill.
- Må jeg vise Bex småkagerne? - Det ville være sødt af dig, Katie.
- Småkagetid. - Gå bare, Bex.
Sådan en smuk familie.
Tak.
Apropos...
"Jeg ønsker, at Noreen og Bex flytter ind hos mig. Forelsket."
- Ja. - Ja?
Ja, nemlig.
Gå udenfor.
Ty.
Jeg forbinder ikke jul og champagne, men jeg siger god for det.
Det handler ikke om jul.
Nu siger jeg noget til min ven.
Min nære, betroede ven.
Du må ikke reagere.
Selv ikke en smule.
Helen og jeg er forlovet.
Hun vil fortælle det til Maddie og Dana Sue. Vi gør klar til fejringen.
Jeg skylder dig et kram og et råb. Noget i stil med "hold da kæft."
Alle er alt for høflige. Spis. Drik.
Ho, ho, ho. Lad os gå ind i caféen. Kom så.
Hej, søde pige. Kom.
Hey.
Ikke jer to. Vent lige der.
Hvad?
Er alt okay med Annie?
Det er jo hendes sidste jul, inden hun rejser.
Hun klarer sig.
Hun skal fokusere på, hvor god hendes skoletid bliver.
Før vores venner og naboer ankommer, udbringer jeg en skål.
Hold nu helt op.
Er det stjernen, eller er det en diamant?
Fortæl os hver eneste detalje.
Jeg sagde ja.
- Og? - Og?
- Har I en dato? - Nej, ikke endnu.
Det skete hurtigt. Vi går langsomt frem med resten.
Og vi sørger selvfølgelig for, du kan komme fra New York.
Sagde de ja til modtilbuddet?
Jeg fik e-mailen i går aftes. Hvordan vidste du det?
- Det ville være dumt at afslå det. - Tager du imod det?
Det ville dumt at lade være.
Du altforbarmende.
Tingene går så hurtigt. Jeg er svimmel.
Og jeg har kun fået to slurke.
Tja. Jeg lavede den her tidligere.
Vores navne står på de tre guirlander,
og det skal minde os om, at uanset hvad det nye år bringer,
uanset hvor langt fra hinanden, vi er,
så vil det her... os tre,
altid være styrke. Det vil altid være kærlighed.
- Det vil altid være vores hjem. - Jeg elsker jer begge så højt.
- Jeg elsker også jer to. - Også mig.
Sikke en herlig jul.
Hvad bringer det nye år?
Og tænk, at jeg siger det her, men glem margaritas.
Hvor er champagnen?
Det kan arrangeres.
Nu, Erik!
Hvad? Hvad?
Erik!
Tillykke.
Se dem lige.
Joy, ja.
Glædelig jul.
Tekster af: Niels M. R. Jensen