PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
NEJLEPŠÍ ÚMYSLY
Otevři oči, mami.
Povídej mi o tom večírku.
Řekni mi všechno.
Všechno, ano?
Ne, to by bylo na dlouho.
Musíme se vypravit do kostela.
Byla to zábava?
Ano.
Tolik jsem se dlouho nebavila.
Annie.
Annabelle Lenore Sullivanová, snad ještě nejsi v posteli!
No tak, vstávej.
Hej! Všichni šli spát pozdě. Jde se do kostela.
Nedělám si srandu. Vstávej a pohni se.
Nechci přijít pozdě.
Jo, už vstávám.
Annabelle!
Za 15 minut jdeme.
No jo.
NEZAPOMEŇ NA VODU A PRÁŠKY A NESPADNI Z POSTELE.
SNAD TI JE LÍP, KÁMO.
Jsi úžasný.
A ta pusa…
Jejda! Ale vážně,
nejlepší pusa v životě.
Chápu, proč po tobě jedou.
Ty,
zamilovaný smajlík, líbací smajlík, odeslat.
Ne.
Kyle, dojdi pro sestru.
Ať jste připravení, až přijede táta.
Najdu Katie.
Jsi v pořádku?
Páni.
Teď se nedívej, Maddie.
Tady někdo přímo září!
- Jo! - Vážně?
Já? No ne.
Tak kde je pan Úžasný?
Včera večer musel odletět.
- To mě mrzí. - Ale ne.
Než dorazil na letiště, otočil to
a vrátil se, a ráno chytil první let.
No ne, páni!
Když už probíráme včerejší aktivity
na církevní půdě,
včera jste s koučem Calem
moc hezky tancovali.
No, a nezůstalo u tance.
- Děláš si srandu? - Náš první polibek.
- Maddie! - Detaily, povídej.
Bylo to dobré.
- Bylo to… - Bylo to dobré.
Mrazení na zádech a všechno. Bylo to…
- Ona měla mrazení. - Haleluja!
Zasloužíš si se bavit.
- To tedy jo. Jasně! - Děkuju.
Kdy jsi líbala někoho jiného než Billa?
Tak dost, přestaň mi kazit náladu.
A kolik jich bylo před Billem?
To jsou snadné počty.
Budeme počítat JJe ve druhé třídě? Pamatuješ si ho?
Pamatuju!
Ano!
Tuhle jsem JJe viděla, vypadá…
Hele, po prvním polibku…
vždycky přijdou další, až přestaneš počítat.
Tak dost, vy dvě. Některé z nás musí do práce.
- Zní to dobře, co? - To jo.
Otevírací den, dámy.
Můžu s tebou chvilku mluvit?
- Jo, nemusíš… - Musím.
Já vím, byla jsem…
bláznivá a hloupá a… Nic… Nic to neznamenalo.
To ty ale víš, ne?
Musím za tátou.
Pojďte.
- Všechno v pořádku? - Jo.
Ahoj děti!
Jak se máte? Dobrý?
Doufám, že máte hlad.
Noreen vaří jako o závod.
Doporučila bych vám vyzkoušet flow jógu,
a když to půjde dobře, můžete zkusit fusion.
Dejte vědět, jak to šlo.
Hezký den. Dobře, nashle.
- Ahoj. - Ahoj.
Jak šla ranní lekce?
Celkem fajn. Snad se někdo přihlásí na individuální lekce.
Začínám na trochu nižších číslech, než jsem očekával.
Dej tomu čas.
Až uvidí ženy ze Serenity tvé výsledky, ještě budou stát frontu, aby měly místo.
Musíte se mnou trénovat vy tři. Jít příkladem.
Helen a Dana Sue začnou hned.
Slibuju, že taky začnu, jak budu moct.
Děkuju.
Blahopřeji k prvnímu dni.
Kámo, ty jsi tak pozorný!
Aha. Jasně.
Má pravdu, jsi moc pozorný. Jsou krásné, díky.
Chtěl jsem přinést bonboniéru,
ale někdo mi poradil, že nosit do lázní sladké
se dvakrát nehodí.
Poděkuješ mi později.
Tak jaké to je, když už je to oficiální?
Pořád trochu děsivé, ale hlavně vzrušující.
Trottere, obstaral bys na chvíli recepci?
Jasně, mám pár minut do další lekce.
Jak můžu pomoct?
Dala bys mi je prosím do vody? Díky.
Kolik kalorií se spálí líbáním?
Chtěl bych tě vzít na opravdové rande.
A co tím myslíš?
Veřejně jsme tančili a svět se nezbořil.
Takže se nezboří ani z večeře.
Co U Sullivanů?
V Charlestonu je pár restaurací, které chci už dlouho vyzkoušet.
Všichni sportovci nejsou burani, umím správně stolovat.
A pusu si otírám do rukávu, jen když jím žebra.
Ne, promiň, já jen…
Ještě nevím, jestli jsem připravená na drobnohled celého Serenity.
Chci s tebou být chvíli
bez všech těch lidí a jejich vměšování…
komentářů a odsuzování.
Jsem srab.
Ne.
Vůbec ne.
Vím o ideálním místě.
Tak teď jsem nervózní.
Ne, bude to skvělé.
Za jak dlouho seženeš hlídání?
Nebo počkáme, až bude Ty moct hlídat?
Co je?
Dala jsem Tyovi své slovo, že mu řeknu,
když se náš vztah změní, takže…
Než něco naplánujeme, musím si s ním promluvit.
Samozřejmě.
Tak uvidíme.
- Měla bych se vrátit. - Jo.
Běž na ně, šéfová.
Taky na to nemůžu přestat myslet.
Každopádně jen…
Jo, teď jsem přijela do lázní.
Zavolej pak. Dnes večer.
Chceš k nám chodit na spinning?
Chci na jógu.
Ale řekli mi, že nesplňuju podmínky.
Podle toho, jak jsi včera tančil,
s ohebností rozhodně pomoct nepotřebuješ.
Vlastně teď náhodou potřebuju tebe.
Jako právníka.
Ten tanec byl sexy, ale to v Serenity kupodivu není nelegální.
Mezi povinnosti učitele dějepisu prý spadá organizace studentských soudů.
A protože moje zkušenost s právem
sahá jen po klubové smlouvy a rozvodové papíry,
potřebuju pomoc, kdybys měla čas.
Samozřejmě, že nemám čas…
Na studentské soudy v Serenity vzpomínám moc ráda,
takže ti pomůžu, jak jen budu moct.
Díky, jsi úžasná.
Byl bych i škemral.
Normálně bych si na to počkala, pro tu zábavu.
Radši půjdu pomoct Maddie.
- Zavolám ti. - Děkuju.
Ahoj! Vypadáte nacpaně.
Noreen udělala zmrzlinový pohár!
Já měla maršmelouny s čoko drobečky.
Jsem ráda, že jste si to užili.
Jaký byl první den v lázních?
Čekali jsme víc lidí,
ale stejně jsem vyčerpaná.
- Jo? - Díky za zeptání.
Můžeme na televizi?
Jen jestli máte hotové úkoly.
Tylere, chci s tebou mluvit.
Jasně.
- V naší rodině si nic netajíme. - Ne.
Už jsme na vlastní oči viděli škody, které to může způsobit.
Já vím, mami.
Proto chci, abys jako první věděl, že…
půjdu na večeři s koučem Calem.
Jako na rande?
Ano, na rande.
Mám z toho mít radost?
Tylere, mrzí mě, jestli ti to vadí.
Vážně, ale…
- Nežádám o svolení. - Mami,
chci, abys byla šťastná. Ale jenom…
Baseball je teď jediná dobrá věc v mém životě.
A to se nezmění, to nikdo nechce.
Podívej, Tylere…
někdy nevíš dopředu, kdo se ti bude líbit.
Jednou to pochopíš.
Jo, možná.
Dík, žes mi to řekla.
MLUVILA JSEM S TYEM. MŮŽEME.
Hej, Kyle…
Jdu na večeři s koučem Calem.
Takže budu mít…
z jeho předmětů jedničku?
Jen když se budeš učit!
Což já nikdy nedělám.
Byla pod obraz.
Jestli chceš vypadat drsně, dokázalas opak.
Ty jsi hrozná.
Být Annie, schovám se do skříňky.
Neslav víc, než zvládneš. Víš, co myslím?
VÍTEJTE U STUDENTSKÉHO SOUDU
Hej! Držím ti místo.
Díky, Simone.
Co je?
CeCe bych na soudech vážně nečekal.
Proto tu není.
Díky, že jste obětovali pauzu na oběd
a vítám vás na prvním studentském soudu.
Pro ty, kdo ji neznáte,
tohle je slečna Decaturová, nadaná právnička a bývalý Buldok.
Jednou Buldok…
Vždycky Buldok!
Laskavě souhlasila, že povede naši skupinu, takže…
Děkuji, kouči Maddoxovi.
Máme toho na programu hodně,
takže musíme jet rychleji, než bych ráda.
Začněme cvičeními, která mi pomůžou posoudit
vaše silné stránky, než začnu rozdělovat role.
Zlatíčko?
Hrajeme si na soudce, ne na svůdce.
Jak se jmenuješ?
- CeCe. - CeCe.
Tak jo, CeCe, přišla bys sem ke mně?
Přidá se někdo dobrovolně?
Simon Spry.
- Těší mě. - Mě taky.
Pane Spryi, CeCe.
Budeme hrát debatní hry. Jde o pohotové přemýšlení.
Dám vám téma, nastavím časovač a je to vaše. Jasné?
Dobře. První téma:
Sůl versus pepř. Teď!
Sůl je suverénně nejlepší koření.
Vylepší chuť téměř každého jídla.
Sladkého i slaného. Všeho.
Prosím tě.
Sůl máš na plicích, když se topíš.
Je to jednoduchá sloučenina.
Pepř je mnohem složitější a chutnější.
Když chcete ozvláštnit slané jídlo,
přidejte pepř.
Argumentuješ tím, že pepř je složitější?
Kdo říká, že složité je lepší?
Představte si bez soli míchaná vejce, nebo sušenky!
Ta chuť není zdaleka jednoduchá.
Vyhrává svou všestranností.
Promiň, já myslela, že se bavíme o tom, co z toho je lepší,
ne co je všestrannější.
Proč má být přednost, že jde sůl použít na cokoliv?
Znamená to, že je to základ.
A základ nemůže být nejlepší,
takže… pepř je jasným vítězem.
Tak jo.
Výborná práce, oba dva.
Výborná práce.
Kdo půjde další?
Téma je…
cibulové kroužky proti hranolkům.
Ale určitě se uvidíme.
CeCe, máš chvilku?
Jo.
Myslím, že máš na to, abys byla náš hlavní obhájce.
Co to říkáte? Všichni se mi smáli.
Vůbec ne.
Smáli se, protože tvé argumenty byly vtipné, agresivní a chytré.
Vážně ti to jde.
Házení do kraje mi ještě úplně nejde.
Tak hoď příště doprostřed…
Annie to zvládne sama.
Drž hubu!
Kdykoliv, Townsende.
Townsende!
Do kanceláře.
Nech toho.
Užij si schůzku.
Trenére.
Nepouštěj si Jacksona Lewise k tělu.
- Proč neřeknete jemu, ať mě nechá? - Řeknu.
Ale nejdřív si promluvím s tebou.
Máma už s tebou mluvila.
Mluvila. Vy nemusíte.
Nechci, aby si někdo myslel,
že ti nadržuju kvůli mámě.
Takže na mě budete tvrdší?
Budu s tebou nadále jednat férově,
- jako správný trenér. - Jo, trenér.
Jen trenér.
Tyi, nikdy si nebudu hrát na tvého otce,
ať je mezi mnou a tvojí mámou cokoliv.
Protože vím, jak to teď máte složité.
Ale nepal tenhle most.
To vy jste ta zápalka.
Já to zažil, Tyi.
A když jsem se konečně chtěl ozvat, už bylo pozdě.
Přestal s vámi mluvit?
Ne, umřel.
Asi to nechceš slyšet, ale…
Hele, já…
Chtěl bych to změnit.
Já myslel, že jde o mámu.
Dobře. Je to…
Kdyby tě tolik neštval, možná tě pak štvou míň všichni.
Ne, trenére. Mám právo na svoje pocity a na své soukromí.
Já rozhodnu, co ke komu cítím.
Stejně jako máma.
Poslal bys mi sem Jacksona?
Máš někdy pocit, že s tebou nikdo nechce být
kvůli jedné hloupé chybě?
Nejsi hloupá
a chybuje každý.
Podle mě
si tě Tajemný Sportovec nezaslouží
a Ta Druhá je divná.
Díky, Isaacu.
Vážím si toho.
Střední je těžká,
zvlášť pro citlivé lidi.
Netrap se.
Já nebyl oblíbený
a třikrát do týdne jsem měl dojem, že mi pukne srdce.
Jak jsi to zvládl?
- Fakt to chceš vědět? - Jasně!
Pomohlo mi trávit čas s mámou.
Nemůžu jí to říct.
O tom jsem ale nemluvil.
Najdi si čas, podívej se na ni,
buď s ní.
A nezapomeň, že tě miluje,
ať se děje cokoli.
Dobře, vysvětli mi to znovu.
Psal jsi její mámě výmluvu, a ona tě najednou políbila?
Byla opilá, viděls ji.
Utnul jsem to. Nic nebylo.
Jo, bylo to trapné, ale myslel jsem, že to přejde
a že se tomu pak spolu zasmějeme.
No jo, ale pak mi poslala zprávu
a teď se chová divně, skoro jako…
bych se jí líbil.
Hele, lidi říkají blbosti, když jsou opilí.
A navíc je to Annie.
Znáte se od plenek. Však nebude tak zle.
Jsi úžasný.
A ta pusa…
Jejda! Ale vážně,
nejlepší pusa v životě!
Páni, brácho. Ta ji měla. Má…
- To je láska! - Jacksone, vrať to!
Dej mi ten telefon.
- My ti skočili… - Klid.
…na ten tvůj hrdinský čin,
ale byl to plán, abys ji dostal sám.
- To není pravda! - V pohodě.
Jsi na mladé jako táta.
Hej! Vyloučí tě. Za to ti nestojí.
Pořiď si smysl pro humor, Townsende.
Poslal Annie zprávu do skupiny.
- Proboha! - Hele. Neboj se, jasný?
Klid, všechno se přežene.
Jo? Tak pojď.
Frances mě nechala vybrat první.
Věk má své výhody, víš?
Ale říkala jsem si, že by se ti mohly hodit do restaurace.
Jsou… Jsou skvostné.
Páni! Čtvrtého července.
Kdy to bylo? Šedesátá léta?
Tak nějak, ukaž.
Jo, 1962!
To je super.
Jen si vyzvednu jídlo.
Kuřecí páj kuchaře Erika.
Mám chutě, znáte to.
Určitě to bude hned.
Slečno Peggy, to já jsem předtím dal do toho salátu mandle.
Moc se omlouvám.
Toho si vážím, Isaacu.
Kdyby něco, dejte vědět.
Podívej se na to. Jessamine Juniors, 1997.
Co jsou Jessamine Juniors?
To bývala každý rok středoškolská soutěž. Šlo o hodně,
stipendium a všechno.
- Páni. To jste vy? - Jo.
A slečna Helen a Maddie?
A Mary Vaughn!
Slečno Peggy, neměla byste tam být taky?
Rodiče byli chvíli od sebe
a s matkou jsme ten rok žili v Memphisu.
Asi jsem to prošvihla.
Noreen,
máš tam ještě špenátový salát kvůli železu.
Moje dítě!
Už jsi měla během těhotenství bolesti?
- Je bolest ostrá, nebo tupá? - Hodně ostrá.
- Bolí tě nohy nebo hrudník? - Ne.
- A není ti špatně? - Teď ne.
Můžeš se postavit?
Nadechni se a zadrž dech.
Zkus uvolnit svaly.
Dobře, teď pomalu vydechni.
Už je to lepší.
Páni, mnohem lepší.
Ještě nádech.
Mám zavolat Billovi?
Ne.
Je to úžasné, ale přešlo to tak rychle, jak to začalo.
Buráček si asi chtěl udělat víc místa.
Když se postavíš, tak má víc místa. To mrně má pěkně ostré lokty.
Isaacu, dones jí vodu.
Jsem v pořádku.
Jen žádný povyk. Jen… potřebuju dýchat, to je celé.
Díky, Eriku.
Jsi vážně v pořádku?
To je dobré.
Tak jo, dámy.
To vypadá dobře.
Na náš oficiálně první týden podnikání.
A vyklopit!
A je to.
Je to…
opravdu se to stalo
a mě překvapilo, jak je to děsivé.
Zvykneš si.
O tom pochybuju.
Jde to pomaleji, než jsme čekaly.
Trotter dnes měl na lekci tři lidi.
Nemáme otevřeno ani týden. Musíme tomu dát čas.
To je pravda, ale já nevím.
Nevím, jak dlouho vydržíme tenhle zápřah.
Zatím si nemůžeme najít výpomoc,
jak jsme plánovaly.
Já vím, že jsme všechny vyčerpané a ve stresu,
ale… jestli to půjde takhle dál, něco vymyslíme.
Jak jsi mohla Calovi kývnout na ty studentské soudy,
- jak to stíháš? - Paní chytrá,
já myslela, že zrovna ty pochopíš,
jak těžké je říct „ne“ Calu Maddoxovi.
Jo, to je.
Bůh vás dvě chraň.
Vezme mě na opravdové rande.
Ty jo! Kam jdete?
To nevím.
Řekla jsem mu, že nechci, aby lidi mluvili,
a on řekl, že to vyřeší.
- Nevím, co čekat. - Páni.
Muž, který zvládne všechno zařídit sám?
To jsi vážně našla jednorožce.
- Já nevím. - Jednorožec s pekáčem buchet.
Na to se napiju.
SIMON: O TOMHLE BYS MĚLA VĚDĚT.
JACKSON: JESTLI TO NEVÍTE, ČTĚTE! ANNIE SI VYLILA SRDCE!
Tyler Townsend je mrtvý.
WTF?
JÁ TO NEBYL!!!
Co je s tebou a Annie?
Nech to. Tomu nerozumíš.
- Zajdu za ní. - Ne!
To je mezi námi dvěma.
Jak jsi mohl?
To jsem nebyl já. Jackson to slyšel a vzal mi telefon…
Ty jsi to pouštěl?
Ne, jenom Gabovi.
Myslel jsem, že jsme tam sami.
Jsme nejlepší kámoši. Já musel.
Vážně? Musel jsi o tom mluvit?
To je zvláštní, protože mně se vyhýbáš,
kudy chodíš.
Vědí to všichni!
Stačilo, že mě pár lidí vidělo opilou,
ale jak se mám ukázat ve škole,
když mě všichni slyšeli blábolit jako blbce?
Mrzí mě to, Annie.
Vypadni! Nechci tě vidět a nechci s tebou mluvit.
Nechtěl jsem, aby se to stalo!
Tak jsi měl smazat tu blbou zprávu!
Tak jo, dobře! Podělal jsem to.
- Já jsem nemyslel! - Tak aby bylo jasno,
já nepřemýšlela, když jsem tě políbila.
Byla jsem opilá. Nic to neznamenalo.
A teď odejdi. Běž!
Nemáš být ve škole?
Pouští mě na oběd ven… dvakrát za pololetí.
Jo, teď už zvládnu zbytek dne.
Vlastně jsem tu pracovně, ale tohle byl pěkný bonus.
Řekneš už mi, kam mě zítra vezmeš?
To by nebyla zábava.
Ať vím, co na sebe.
Vezmi si něco pohodlného.
Taková mužská odpověď.
Slibuju, že nás nikdo nebude rušit, sledovat ani soudit.
Chci tě celou jen pro sebe.
Běžím, přijdu pozdě do školy.
Ahoj.
Slyšela jsem o té zprávě od Annie.
To je na prd.
To jo.
Já myslela, že každý ví,
že jste s Annie spíš jako sourozenci.
To jsi asi jediná, kdo to chápe.
Ne. Puberťáci potřebují drama.
Celé tohle město potřebuje drama.
Už mi leze krkem.
Když mám takovýhle den,
jediné, co mi pomůže, je pustit si film.
To má k odchodu z města nejblíž.
V multikině v Castlewoodu dávají nový horor.
To je dobrý nápad.
- Zajedem tam. - Super.
- Tys je koupil. - Ne.
Vyrobils je, nebo jsi je koupili?
No… Ahoj!
Kdy jsi dostal povolení chodit do kuchyně?
Promiň, jsem tu…
Ahoj Cale. Hned jsem zpátky.
- Co? - Rád jsem tě viděl.
O čem se ti dva můžou bavit?
Hádám, že buď o baseballu, nebo o pečivu.
Že by o baseballovém pečivu?
Dobře. Přestaň.
Ahoj.
Co že jsi ještě vzhůru?
Chtěla jsem ti dát dobrou noc.
Tak jo.
Mám tě ráda.
Já tebe taky, zlatíčko.
Kámo, cože?
Proč?
Jen jsme šli ven.
A dost. Vím, že se ti nelíbí.
Je v pohodě.
A kdybych s ní chodil, aspoň všichni pochopí to s Annie.
Jo, chytrý tah.
To dopadne dobře.
NEJSTE SAMI. PODPŮRNÁ SKUPINA PRO PTSP
Ahoj Eriku.
Rád tě vidím.
Můžu ti nějak pomoct?
Ne. Já…
Musíš být veterán, aby ses mohl zúčastnit?
Ne, všichni jsou vítáni.
Pojď dál.
Přidej se.
- Ahoj. - Ahoj.
Jsem tak rád, že dnes nebyla schůze obhajoby.
- Potřebuju pauzu. - To jsme dva.
Nadešel čas na trapnou konverzaci o tom,
kdo napíše práci na soudy.
No, oba máme nepopiratelné předsudky.
To je pravda.
Asi existuje jen jedno řešení.
Souhlas.
Kámen, nůžky, papír.
Nebo, a je to skandální nápad,
bych já mohla zařídit fotky a ty napíšeš text.
Jo.
Tak jo.
CeCe.
Kampak jdeš?
Nechávám studenských soudů. Není čas.
CeCe, přicházíš o velkou příležitost.
A o šanci ukázat, že ti jde o víc než o kluky,
oblečení a uštěpačné poznámky.
Děkuju.
Nechápu. Myslela jsem, že jdeme na večeři.
Jdeme.
Věř mi.
LÁZNĚ NA ROHU
Jak jsi to připravil přímo mně před očima?
Nikdy neprozrazuju tajemství.
Byla jsem tu ani ne před třemi hodinami.
Děkuju.
DOBROU CHUŤ! ERIK
Jsi chytrý muž, Cale Maddoxi.
Na večer bez vyrušování.
Dobře. To zní hezky.
To bylo výborné, miláčku.
- Moc děkuju. - Děkuju.
Beruško, máš dost? Jo? Fajn.
- Co ty, chlape? V pohodě? - Jo.
Dobře.
- Díky. - Jasný.
Můžu si dát ještě zmrzlinový pohár?
S tím jsem nepočítala, zlato,
ale mám tu ještě zmrzlinu od minule.
Ale nejdřív
s vámi Noreen a já
chceme něco důležitého probrat.
Budujeme novou rodinu
a vy jste její důležitá součást,
takže chceme, abyste přišli na naši svatbu!
Katie, mohla bys nám jít za družičku.
Můžu si vzít své milované boty a nové šaty?
Ano, samozřejmě.
A Kyle, říkala jsem si, že bys nám mohl zazpívat.
Co ty na to?
A Tylere,
nenapadá mě nikdo lepší,
kdo by mohl stát vedle mě, takže…
Chtěl bych, abys mi šel za svědka.
Kyle, Katie, půjdeme domů.
Ale já chci zmrzlinu.
Samozřejmě, zlato.
Dáme si něco doma.
- Tylere, počkej. - Ne.
Je to výborné. Erik se překonal.
Počkej, až uvidíš dezert.
Počkat, něco mi uniklo?
Servíruje se u vířivky.
Vážně?
Maddie…
máš tři děti.
Vezmi to.
Omlouvám se.
- Jsou všichni v pořádku? - Jo.
Bill a Noreen chtějí, aby jim šly děti na svatbu.
Zjevně to nedopadlo moc dobře.
Ani nevím, co jim mám odpovědět.
Chci ti udělat život lepší…
ne ti ho komplikovat.
Odvezu tě domů.
Díky za dnešek.
Teď už to zvládnu.
Když myslíš.
Jo.
- Dobrou noc. - Dobrou. Ještě jednou dík.
Sluší ti to.
Díky, žes přivezl děti.
Ne že by se mnou chtěly být v autě.
Asi se ti doneslo, že jsme je pozvali na svatbu.
Měls mi to říct předem.
Měli jsme dohodu.
Chceš spolupracovat?
To tohle není.
Ale to neznamená, že musí dělat takové scény.
Přísahám Bohu, Bille,
někdy mám pocit, že ti Bůh nedal špetku rozumu.
Přepadl jsi je.
Ještě ani nemáme rozvodové papíry.
Máš pravdu.
Stačí?
Měl jsem ti to říct předem.
Já jen…
snažím se udržet vztah s dětmi,
víš, a…
Myslel jsem, že mít je na svatbě by tomu pomohlo.
Nechápu, jak jsi k tomuhle dospěl.
Jsi v pořádku?
Ne.
To po mně nechtěj.
Jistěže ne.
Tylere, máš plné právo být na svého otce naštvaný.
Ale on a Noreen se berou.
Zase budeš velký brácha!
Já vím.
Tylere, musíš si rozmyslet, jaký vztah chceš mít s otcem do budoucna.
Neodmítej pozvání na tu svatbu kvůli mně.
Můžeš ho odmítnout.
Ale taky ho můžeš přijmout.
Jakkoliv se rozhodneš, jsem s tebou.
Miláčku.
Mám tě ráda.
Já tebe taky.
Katie a Kyle byli nadšení.
Proč to Ty musel zkazit?
To nechtěl, miláčku.
A co tedy chtěl?
Já nevím.
Neptal jsem se.
Tos měl. Dluží ti vysvětlení.
Jsi jeho otec.
Tyler…
mi nic nedluží.
No tak.
Teď mě poslouchej.
Chci, aby ta svatba byla taková, jakou jsi vždycky chtěla. Vážně.
Ale nemůžu své děti nutit, aby to chtěly taky.
Díky němu aspoň vím, na čem jsme.
No tak.
Už děláš i v kavárně?
Beru vážně své závazky vůči lázním i vůči kafi.
Slyšela jsem o té večeři pro Maddie a Cala.
Nevěděla jsem, že jsi takový romantik.
Zřejmě jsem samé překvapení!
POJEĎ ZA MNOU NA VÍKEND DO CHICAGA
Miluju spontánní muže.
RÁDA BYCH, ALE MÁM MOC TERMÍNŮ.
To mě vůbec nepřekvapuje.
Bože.
NECH UŽ TOHO.
Citron a pistácie?
Děkuju.
Pro ty, co hrají s námi,
mám 150 mg/dl a jedla jsem před dvěma hodinami.
Je to dobrá hodnota, nebo je to trochu moc?
Proč si myslíš, že to vím?
Protože jsi byl záchr…
Pojď. Musíme si promluvit.
Proč se hrabeš v mé minulosti?
Ne! Já jen… jak jsi věděl co dělat,
když šéfka upadla, a s Noreen…
Ne. Už tě nějakou dobu sleduju.
O všechny se zajímáš, ptáš se na moc otázek.
Jo. Šéfka se o tom zmínila.
To se nikdy nestalo.
Šéfka to neví. Neví to nikdo.
Zeptám se tě naposledy po dobrém.
Kdo jsi a proč tě zajímá moje minulost?
Nech to být. Nemyslím to špatně.
Isaacu, chci slyšet pravdu!
Hledám svého otce a myslel jsem, že to můžeš být ty!
Jsem adoptovaný. Snažím se najít rodiče. Myslel jsem…
Tak to ses spletl.
Já nemám děti.