СЛАДКИЕ МАГНОЛИИ
ТОТ, КОГО Я ХОЧУ ВСТРЕТИТЬ
Я не смогу.
Не говори так.
- Не заметишь, как всё будет позади. - Так странно.
И страшно. Я никогда не летала на самолете.
Никто в моей семье не летал.
Эй.
Послушай.
Ты талантливая девушка.
В твоей жизни будет много возможностей, которых не было у твоих родных.
Не бойся быть первой.
Гордись этим.
И помни, твоя мама ждет тебя в Луисвилле, чтобы обнять.
Знаю.
Спасибо, что надела серьги.
Вы подарили мне их на удачу, а она мне сейчас нужна.
Да? Знаешь интересный факт про удачу?
Ее много не бывает.
Подходит к серьгам.
Спасибо, мисс Хелен.
В такси наденешь.
- Боже. - Пойдем?
- Сколько мне лететь? - Девяносто минут.
Примерно столько же, сколько и мне до Тампы.
И мы обе отлично проведем время, да?
Да.
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА
Не качается.
Здесь всё сломано.
Эти качели еще ничего.
Это не конец света.
Бросишь кроссовки в стиралку дома. Ничего страшного.
Кейти, я спросила у мамы Мелани, на правильной ли мы площадке.
Может, встретимся в «Уортонс»?
Она ненавидит пиццу. Вы можете идти. Я сама здесь подожду.
- Ну уж нет. - Дети здесь играют?
Вряд ли.
Ты говорила об этом мэру Холлу?
Скажу, когда увижу его.
Зачем ждать? Мы сами починим.
- Кто «мы»? - Ты, я, наши друзья, кто угодно.
Я помогу!
Мы за два дня здесь управимся.
- Краска, доски и упорный труд. - Не думаю, что всё так просто.
И подумай, есть ли у тебя время на такой проект.
Значит, ты теперь хочешь, чтобы у нас был не плотный график,
а сбалансированный?
Я делюсь с вами своими знаниями. Ты тоже можешь со мной поделиться.
Ты сказала, я могу подумать.
Я просто спросила.
Пытаюсь найти баланс между стоянием над душой и игнорированием.
А я — между тем, что знал,
и тем, о чём даже не думал.
В этом, милый мой, и есть суть жизни.
И во всех моментах между.
Может, тебе стоит покачаться на качелях?
Хотя ты вряд ли сможешь раскачаться выше меня.
Это вызов?
А то. Садись, где грязно, твои кроссовки и так уже извозюканы.
Ты раньше начала!
Мама.
Я это сделала!
Поздравляю!
Она была образцовым водителем по дороге сюда.
Молодец, милая.
Очень важно ездить осторожно.
Телефон держи в бардачке,
чтобы соблазна не было на него взглянуть и…
Да, мама.
И никого не вози, кроме нас.
- Ясно? - Да.
И ты сама будешь оплачивать бензин и страховку.
Да, мама.
Но и наслаждайся. Получить права — важное событие.
Свобода, встречи с друзьями, классные поездки…
В радиусе 50 км.
Не дальше Игрет Фоллс и Каслвуда.
Я могу поехать в Каслвуд?
Там огромный универмаг,
а мне нужны новые платья для школы.
Что ты здесь делаешь?
Девочка моя.
Я сказала ему, что он может выбрать —
положить ноги на мой столик или остаться без них.
Даже думать не могу о свиданиях.
Отсеивать психов от идиотов.
Не торопись.
А когда будешь готова к свиданиям, наберись терпения.
Придется дать пинка многим лягушкам.
Не поцеловать?
Ты добрее меня. Но принцы существуют. Поверь мне.
Ты с кем-то встречаешься?
Возможно.
Расскажи.
Ну…
Норин?
И Ребекка.
- Я не ожидал вас здесь увидеть. - Билл.
Здравствуйте, чем могу помочь?
Я просто…
Я теперь работаю здесь.
Мой босс очень поддерживает работающих мам
Да неужели?
Нин, я всё еще обустраиваю свой кабинет. Поможете мне с Бекс?
Мне нужно распаковать целую коробку плюшевых лягушек.
С радостью.
Ты иди, я помогу этому джентльмену и подойду.
Что вам нужно, сэр?
Подарочный сертификат для особенной женщины.
Как мило.
Здесь полно особенных женщин. Ваша подруга будет на своем месте.
Мы все очень рады, что Норин с нами.
Я ягненок, заблудившийся в лесу
Я знаю, что смогла бы поладить
Мама.
Что?
Ты так настаивала,
что мы с тобой помоем посуду, так хоть поговори со мной теперь.
Я просто жду, когда ты будешь готова.
Но я могу предположить, почему ты неожиданно приехала домой.
И ты лукавила, когда сказала, что скучаешь по готовке брата.
Я правда скучаю.
Оберегать
Мы с Райаном расстались.
Мне очень жаль.
Вы прошли непростой путь.
И он подошел к концу.
Теперь уж точно.
Не хочу обесценивать твою печаль, но, как по мне, это отличное решение.
За все годы Райан доставил тебе столько же боли, сколько и радости,
а ты заслуживаешь только радости.
Значит, готовка Зика исцелит твое сердце?
Я просто хочу быть рядом с теми, кто меня понимает.
Я рада, что ты здесь.
Но что, в Серенити тебя никто не понимает?
Не так, как ты.
И всё? Больше ничего не произошло?
И пусть он не из тех
Кого девушки
Считают красавцем
В его руках
Ключ к моему сердцу
Талант не пропьешь.
Мэдди?
Я здесь.
Почему я последняя узнаю всё самое важное?
О чём ты?
Райан и Хелен!
А что с ними?
- Ты не знаешь? - Мама!
Райан и Хелен расстались, и Райан снова уехал из города.
Что?
«Дорогая мисс Пола,
не нужно вызывать тетю, чтобы утащила меня в преисподнюю.
Я причинил огромную боль и уеду сам.
Со смирением и сожалением, Райан Уингейт».
Ох, Хелен.
Я зашла ее проведать.
А ее милая соседка Джинджер Циммерман сказала,
что Хелен и Сиси уехали на выходные.
Ты правда не знала?
Нет. Хелен со мной не разговаривает.
- Что? - Не пишет, не звонит. Дана Сью тоже.
Я совсем не в курсе, что происходит в жизни лучших подруг.
Боже мой.
Прости, что не смог найти тебе футболку «Я скучаю по своему парню».
Тогда нам придется вернуться сюда, и не один раз,
ведь я теперь могу приезжать сюда, когда мы оба свободны,
на шоппинг и для практики вождения.
«Но ты платишь за бензин, дорогая».
Это здорово.
У меня здесь много кузенов, будем осторожней.
Не хочу, чтобы мама узнала. Надеюсь, к вечеру встречи она остынет,
и мы сможем пойти на дискотеку вместе.
О нет! Мне опять надо будет на шоппинг.
Возвращайся скорее.
Большое спасибо.
Папочка, прости меня.
Всё хорошо, милая.
Ты цела. Это самое главное.
Но твой пикап…
- Пикап… - Аннабель.
- Мама! - Ты цела?
- Она в порядке. - Покажись.
Слава Господу Всемогущему. Что произошло?
Джексон?
Что?
Джексон!
Надеюсь, у тебя есть объяснение или ангел-хранитель.
- Я здесь ни при чём. - Да?
В машине меня не было, но я хотел убедиться, что она в порядке.
Почему ты прячешься, а не утешаешь ее?
- Не хотел, чтобы нас видели. - Что, прости?
- Не хочешь, чтобы тебя видели с Энни? - Нет. Да.
Мама запретила мне встречаться с Энни.
Нельзя, чтобы нас видели вместе, особенно при таких обстоятельствах.
Как давно тебе нельзя с ней встречаться?
С июля.
Но вы так любите друг друга…
Да, мэм!
…что для вас важно продолжать видеться…
Да, мэм!
…и при этом лгать твоей матери и мне.
Иди домой, Джексон.
Да, мэм.
Что здесь делал Джексон?
Тебе когда-либо было непонятно,
как я реагирую, когда мне лгут?
Телефон!
Ключи!
- Кто отвезет пикап домой? - Вы с Кэлом.
Пока я жива,
она не поедет никуда, кроме работы, учебы и церкви.
Дорогая, это же мелкое ДТП.
Она солгала.
Энни, иди в рабочую машину.
Ты же Джереми, да?
Да. Надеюсь, это хорошо.
Я Норин Фитцгиббонс. Мой друг Айзек прислал меня сюда.
Норин и Ребекка.
Знаменитые соседки Айзека.
Как мило. Он очень терпелив по отношению к этой шумной малышке.
Ангелы не шумят. Они ликуют.
Возможно, я здесь из-за этого ангела.
У меня начались проблемы с желудком.
Не знаю, из-за нее это или из-за стресса, или всё вместе,
но моя подруга Женевьева сказала мне перестать пить коровье молоко.
Айзек сказал, что у тебя есть козье молоко, вот я и пришла.
Да, есть, и я его обожаю.
Индустриализация животноводства вредит окружающей среде.
И козье молоко вкуснее.
От миндального или кокосового молока у Бекс может быть аллергия,
так что лучше начать с козьего молока.
Должна сказать, я впечатлена.
У меня четыре сестры и семь племянников.
Я медсестра и мама, и я теперь пью козье молоко.
Сейчас принесу.
Поделюсь с тобой секретом.
Кофе, немного козьего молока и меда.
Теперь ты меня точно убедил.
Спасибо.
- Чем могу помочь? - Оливия, да?
Оливия Харрис, Тайлер Таунсенд. Чем могу помочь?
Мы вместе ходим на статистику. Ты разбираешься в ней лучше учителя…
Тайлер, бог любит троицу и всё такое. Чем могу помочь?
Ладно. Я надеваю наушники.
Ты решила седьмую задачку?
Решила.
Можешь мне помочь? Я совсем не понимаю.
Ну наконец-то. Конечно. Садись.
- Ластик есть? - Да.
Джереми.
Привет.
Большое спасибо.
Могу завезти позже, если так удобней?
Спасибо, но я открою банку,
как только доберусь до кухни.
Ты теперь занятой человек.
Я познакомился с твоими милыми соседками.
Ты правая рука Даны Сью, раз Эрик работает с Кэти.
- Кэти? - Менеджер в «Зис».
- Сестра Ронни Салливана. - Что?
Он ничего не говорил?
Мой приятель из кооператива поставляет вино в «Зис».
Он сказал, что она ураган на шпильках,
но уж кто-то, а Эрик с ней точно справится.
Очень надеюсь.
Бейли сказал, я могу здесь подождать.
- Слышала, Энни получила права. - Знаешь, что еще?
- Что? - Что ты хочешь, Мэдди?
Документы фонда от банка. Я их подписала. Твоя очередь.
Это всё?
Хелен и Райан расстались.
- Очень жаль. - Хелен уехала.
Я бы тоже захотела уехать и проветриться.
А нам что делать?
У нас достаточно своих проблем.
Что делать с Хелен? Она, наверно, разбита.
Если б она хотела нашей помощи, она бы к нам обратилась.
Я буду уважать ее выбор,
потому что мы только и делаем, что давим друг на друга,
а толку никакого.
Я борюсь за тех, кого люблю.
С теми, кого ты любишь.
Так, немного в ту сторону. Хорошо. Стоп. Идеально.
Хорошо. Теперь надо решить, куда поставить карточный столик.
Он же в шкафу в коридоре?
Сейчас принесу, мама.
А я принесу еще скатертей.
Всё из-за кота.
О чём это ты?
О новом коте тети Рэйчел, Мур-Мурыче Следже.
- Когда кот любит женщину. - А женщина любит кота.
Помнишь мисс Альберту? Подругу тети Рэйчел?
У нее был звонкий смех.
И она всегда была в шляпке и с брошью.
Она умерла около года назад.
Верно. Через неделю после похорон тетя Рэйчел
за немаленькие деньги купила
паршивый комок шерсти с острыми зубами.
Нового друга.
В этом году мы должны были собраться у тети Наоми,
но тетя Наоми и ее корги терпеть не могут Мур-Мурыча.
А тетя Рэйчел без него никуда.
Тетя Рэйчел в слезах позвонила нам в четверг.
Со мной и говорить не стала. Неважно, что это мой дом.
Потребовала, чтобы я позвал маму, и заявила, что праздник будет у нас.
Но вы с мамой только рады, вы же любите Мур-Мурыча и тетю Рэйчел.
Я выгляжу радостным?
К концу этого дня у одних будет аллергия,
у вторых — блохи, а третьи перессорятся друг с другом.
И всё из-за злобного пушистика!
Неужели кот такой ужасный?
Я тебе расскажу, какой он ужасный.
Тетя Рэйчел была моей любимой тетей, но теперь она со мной не разговаривает.
Я возмутился, когда кот написал на мои тапки.
Она успокоится.
Тетя Рэйчел любит тебя больше всех нас вместе взятых.
Можешь думать что хочешь, но ты совершенно неправа.
Хелен.
Что такое? Что я сказал?
Прости.
- Ты в порядке? - Нет!
Я аж на год состарилась.
Ты поэтому такая…
Осторожно выбирай слова.
Молчу.
Кейти меня впустила. Извини, что напугал.
Я тебя прощаю.
Особенно учитывая, что ты умеешь остановиться.
Может, научишь меня?
В чём дело?
Дело во мне, Хелен и Дане Сью.
Я пытаюсь помочь, но ситуация только усугубляется.
Хелен рассталась с Райаном и не сказала нам.
Ого.
Уверен, это неприятно.
Может, ей нужно побыть одной, прежде чем обсуждать это с вами.
Да, настолько, что она уехала из города.
Я такая плохая подруга?
Мы хотим помочь тем, кого любим.
Но иногда это не помогает.
Люди должны быть открыты к помощи.
Не все готовы к этому так, как тебе хочется.
Я их отталкиваю?
Я знаю, что ты не специально.
Я знаю, что ты хочешь всё исправить.
Но как ты исправишь то, что люди не хотят исправлять?
Нужен баланс.
Иногда требуется помочь людям,
а иногда — дать им помочь самим себе.
Я как раз говорила с Таем о балансе.
Я по опыту знаю, что раздавать советы легче,
чем прислушиваться к ним.
Да уж.
Но я не один раз слышал,
что мама Тая — умная женщина.
Прислушайся к ней.
Норин.
Мы можем поговорить?
Когда я увидел тебя и Ребекку в спа…
Я понял, как много я уже пропустил.
Я хочу быть в ее жизни.
Ты и так в ее жизни.
Но не так, как имеет значения.
Всё в порядке?
Привет, Айзек.
- Я просто… - Заглянул на минуту.
Я уважаю
твое решение не вносить мое имя в ее свидетельство о рождении.
Правда.
Но я не хочу пропускать важные моменты,
не хочу заполнять пробелы между фотографиями.
Я хочу иметь возможность узнать ее,
а она — меня.
Билл, я сожалею о некоторых решениях, связанных с тобой, но не об этом.
Если ты не уважаешь меня как свою бывшую невесту,
так уважай меня как мать Ребекки.
Когда она вырастет,
я не буду препятствовать, если она захочет с тобой общаться,
но она всегда будет для меня главной.
Бекс и ее потребности. А не ты и твои желания.
Норин…
Не начинай.
Ты правда не понимаешь, сколько боли ты причинил?
Норин.
Прости меня.
Не извиняйся. Старайся быть лучше.
Если не ради себя, то ради своих детей.
Всех своих детей.
Подожди.
Это для Ребекки.
Доброй ночи.
Мисс Пола.
Дана Сью.
Я решила тебе помочь.
Спасибо, но с печеньем и лимонадом я сама справлюсь.
Я не с этим пришла тебе помочь.
Думаю, ты это знаешь.
Мисс Пола…
Моя дорогая,
мир обременяет нас столькими заботами.
Но мы не обязаны нести их все.
Благодаря Божьей благодати мы можем отказаться от самых тяжких.
От гнева.
Сожаления.
Грусти.
Было бы жаль этим не воспользоваться.
Мэдди! Тебя-то я и ждала.
Мне надо сбегать на кухню, принести еще печенье.
Ты не поможешь Дане Сью?
- Я могу… - Конечно.
Благодати всем нам.
Чем я могу помочь?
Хотела бы я знать.
Тогда я просто подожду здесь.
Пока ты не придумаешь.
- Хочешь печенье? - Да.
Держи.
Осторожно. Вдруг домашний арест заразен?
Что случилось?
Родители узнали, что нам с Джексоном нельзя было встречаться.
В смысле?
- Его мама запретила. - И вы не расстались?
Так нечестно!
По отношению к кому?
Ой, извини.
Ты в порядке?
Да.
Нет, не в порядке. Я дурак!
- Это неправда. - Правда.
Всё это время я мог…
Я могу помочь?
У тебя есть права?
Ты не сосредоточен. Соберись.
Я хотя бы не обжегся.
Ладно, Айзек.
Что с тобой?
Что ты знаешь о своих новых коллегах?
Перестань.
- Мы не будем это обсуждать. - Но…
Ты не заманишь меня обратно в «Салливанс» сплетнями.
Это не сплетни.
Это информация.
Да уж, в этом городе мало кто знает разницу.
Ты же мой друг, да?
Давай не будем обсуждать мою личную жизнь или работу.
Прости, что влезаю в твою жизнь.
Я знаю стольких людей, которые пострадали
от рук тех, кто выдавал себя за кого-то другого.
Меня расстраивает, что ты в их числе.
Привет, чувак.
Он в порядке?
Нет. Он беспокоится о том, о чём ему не стоит беспокоиться.
- О тебе, например? - Да.
Он молод. Равняется на тебя.
Я сам о себе позабочусь.
Ему нужно привыкнуть. И он чувствует, что ты его бросил.
Бросил всех в «Салливанс», когда ушел.
Я могу написать остальным, чтобы не приходили.
Не надо.
Могу позвать Айзека обратно.
Оставь его.
Намерения у него хорошие.
Может, я был с ним слишком резок,
но я сам разберусь со своим бардаком.
Дружба — щепетильная тема, правда?
Может, нам стоит чаще изливать душу.
За бокалом чего-нибудь, как женщины.
Хотя у них сейчас тоже проблемы.
Жаль это слышать.
Они в ссоре.
А Хелен и Райан расстались.
Жаль это слышать.
Помнишь мы говорили о демонах?
Надеюсь, ты не убегаешь от них.
Я надеюсь, ты бежишь навстречу чему-то, что принесет тебе радость.
Ты перепугала вчера брата.
Как будто Зик впервые видел мои слезы.
Из-за него я плакала больше, чем из-за кого-либо еще.
А вчера ты из-за него плакала?
Нет.
А из-за кого?
Наверное, я еще не все слезы выплакала по Райану.
Это ты из-за Райана или из-за меня?
Из-за того, что ты приехала аж в Тампу, чтобы поплакать.
- Дана Сью, Мэдди и я поссорились. - Из-за чего?
Из-за Райана.
Они боялись, что я с ним несчастна.
А потом вы расстались. Какой сюрприз.
Ты никогда не прислушивалась к советам.
Мы с твоим отцом сразу поняли,
что нам придется применять с тобой обратную психологию.
Что бы мы тебе ни говорили,
гордость заставляла тебя делать прямо противоположное.
Никакие экспертные советы,
никакая психология, даже обратная,
не поможет на этот раз, мама.
Одно дело — расстаться с Райаном, но…
…испортить отношения с Даной Сью и Мэдди…
Деточка.
Нет ничего, чего нельзя исправить.
Когда ты закончишь с салатом,
твой брат прокрадется сюда и добавит в него сметану.
А потом я сюда прокрадусь и добавлю еще овощей.
Но, если хочешь, можешь остаться в Тампе и рыдать, что всё потеряно.
Мне придется стоять здесь и охранять этот салат?
Если думаешь, что только ты умеешь его готовить.
На горизонте чисто. Льюисов не видно.
Я сейчас.
Ты супер.
Всё ради любви.
Заходи.
Доктор Таунсенд.
Спасибо, что приняли меня.
Не за что.
Я здесь только на случай ЧП. К счастью, всё пока спокойно.
Я был рад твоему звонку.
Я не хотел приходить, не позвонив.
Это всё равно что зайти к вам домой без приглашения.
Айзек, я хочу…
Не приходите ко мне домой без приглашения.
Не давите на Норин.
И не притворяйтесь тем, кем не являетесь для нее и Бекс.
Я отец Ребекки.
Вы серьезно будете смотреть мне в глаза и говорить, какой вы отец?
Вы дали Бекс немного ДНК. Вот и всё.
А теперь вы оставите ее в покое.
И Норин тоже. Она этого заслуживает.
И я тоже.
Спасибо, что уделили время, д-р Таунсенд.
Латунное покрытие сняли, теперь можно шлифовать и полировать.
Почему работать руками так приятно?
Значит, ты решил опустить стадии
«почему здесь не ровно» и «для чего этот гвоздь»?
А что, они обязательны?
Мне они пригодились,
но ты можешь сразу переходить к радости создавать что-то руками.
Вещь, которая прослужит долго.
Что остается после бейсбольного матча?
Больная спина. Или кольцо чемпиона.
Да, но не то, что твой внук однажды сможет взять в руки и сказать:
«Дедушка смастерил это для меня,
когда я еще не родился».
Извините, я увлекся. Развел тут пафос, прямо как Кайл.
Совсем нет. Ты искренен.
Ты проявляешь энтузиазм.
Может, даже целенаправленность.
Извини, что разревелась.
Жаль, я не могу тебе помочь.
Да, а вот я могу тебе помочь.
Пойдем со мной.
Пожалуйста.
Нет, не надо ничего делать.
- Вы не против, если мы присоединимся? - Пожалуйста!
Тетя Рэйчел.
Зик. Спасибо за гостеприимство. У тебя прекрасные дети.
Спасибо, мэм.
Люк вырос еще на пять сантиметров с четвертого июля.
Да, это точно.
- Как ваш питомец, тетя Рэйчел? - Замечательно!
Мур-Мурыч такой пушистый.
Ты меня не обманешь, Зик. Ты не любишь Мур-Мурыча и никогда не любил.
Тетя Рэйчел, по-моему, вы что-то неправильно поняли.
Зик только что рассказывал мне о Мур-Мурыче.
- Гадости, небось. - Нет, мэм.
Он попросил меня об одолжении, и я согласилась.
Знаю, сегодня праздник, но могу я обратиться к вам как юрист?
Конечно.
- Ты подаешь в суд на тетю Рэйчел? - Без понятия.
Зик говорил, что ваш артрит всё усугубляется.
Да.
Что, если вы не сможете заботиться о Мур-Мурыче?
Даже не хочу об этом думать.
Никто не любит Мур-Мурыча так, как я.
Но Зик простил Мур-Мурыча.
И Зик знает, каково это — переживать за близких
и хотеть сделать всё, чтобы им помочь.
Наш Зик хороший парень.
- Так вот, тетя Рэйчел. Тетя Рэйчел! - Да?
Думаю, вам стоит оставить часть своего имущества или всё целиком
своему коту.
Бог даст, вы переживете всех нас, но думаю, вас обременяют мысли о том,
кто позаботится о Мур-Мурыче,
если с вами что-то случится.
Я правда могу оставить все деньги Мур-Мурычу?
Косвенно.
Мы создадим для него фонд с деньгами и инструкциями по уходу.
А вы назначите опекуна,
который будет любить Мур-Мурыча так же, как и вы.
И хорошо позаботится о вашем любимом питомце,
если это потребуется.
Это может быть человек, который уже продемонстрировал желание
возобновить отношения с Мур-Мурычем.
Ты такой внимательный, Зик. Я тобой горжусь.
Спасибо, Хелен.
Не за что, тетя Рэйчел.
Зик.
Ты такой славный парень.
Ты всегда был моим любимчиком.
Нам пора идти, мои друзья ждут.
Можешь еще подождать, если хочешь.
Я пойду, потяну время, покажу пару карточных фокусов.
Нет.
Пойдем.
Передашь это Кэти?
Хорошо.
Был рад с тобой поработать.
- Пойдем? - Пойдем.
Ты сегодня сделала доброе дело для Рэйчел и Зика.
- Ты тоже заслуживаешь похвалы. - Что?
За то, что родила блестящую дочь? Что ж, я приму эти лавры.
Я просто напомнила тете Рэйчел, что те, кто ее любят,
ценят то же, что и она, даже когда сложно это показать.
Особенно, когда сложно.
Но ты не была резка с ней.
Ты была добра и деликатна.
Ты открыла ей глаза с любовью и добродетелью.
А это, дорогая моя, дар.
Который ты даришь своей родной семье и семье, которую ты выбрала.
Мне нравится эта семья.
У тебя есть красивая ручка, как у бабушки?
Если хочешь попрактиковаться, возьми карандаш.
Нет, я хочу написать письмо.
Кому?
Кайлу. Я накричала на него вчера.
Хочу извиниться и сказать, как много он для меня значит.
Иди сюда.
Мне одного листочка хватит.
Знаю, милая.
Ты подала мне отличную идею.
Я тоже хочу написать пару писем.
ДОРОГАЯ ХЕЛЕН
ДАНА СЬЮ
ТРИШ
Что за Триш, чёрт возьми?
Перевод субтитров: Александра Харрис