SOSOK YANG AMAT KURINDUKAN UNTUK BERTEMU
Aku tak bisa.
Jangan begitu.
- Akan selesai sebelum kau sadari. - Aneh.
Dan agak menakutkan. Maksudku, aku belum pernah naik pesawat.
Tak seorang pun di keluargaku pernah.
Hei.
Ayolah.
Kau wanita muda berbakat.
Akan ada banyak kesempatan dalam hidupmu
untuk melakukan hal-hal yang keluargamu tak pernah lakukan.
Jangan takut menjadi yang pertama.
Kau harus bangga.
Ingat, ibumu menunggu di Louisville untuk memelukmu.
Aku tahu.
Terima kasih sudah memakainya.
Kau berikan saat sidang latihan untuk kemujuran, dan aku mau.
Ya? Kau tahu hal lucu tentang kemujuran?
Tak ada yang namanya terlalu mujur.
Cocok.
Terima kasih, Bu Helen.
Sebaiknya kau pakai itu di taksi.
- Astaga. - Sudah sampai. Mari?
- Berapa lama penerbanganku? - Sembilan puluh menit.
Sekitar waktu yang sama untuk sampai ke Tampa.
Kita berdua akan bersenang -senang.
Ya.
TAMAN BERMAIN ASH GROVE
Ini tidak memantul.
Semuanya rusak.
Setidaknya ini masih berfungsi.
Bukan akhir dunia.
Masukkan saja ke mesin cuci saat pulang. Nanti juga bersih.
Katie, Ibu mengirim pesan ke ibu Melanie, memastikan kita di taman yang tepat.
Mungkin kita sarankan bertemu di Wharton's?
Dia benci piza. Kalian boleh pergi. Aku akan menunggu di sini sendiri.
- Tidak, Bu. - Bagaimana anak-anak bermain di sini?
Kurasa tidak.
Ibu sudah bicara dengan Wali Kota Hall?
Akan Ibu sampaikan saat bertemu.
Kenapa menunggu? Kenapa tak kita perbaiki?
- Kita siapa? - Kau, aku, teman-teman kita, siapa pun.
Akan kubantu!
Kita semua bisa selesaikan dalam satu atau dua hari.
Cat, kayu, kerja keras.
Mungkin lebih dari itu.
Pikirkanlah apa kau sanggup menanggung tanggung jawab itu.
Jadi kami diluluskan dari Klub Cuci Piring
ke Klub Papan Jungkat-Jungkit.
Ibu berbagi ilmu. Silakan lakukan hal yang sama,
Kata Ibu aku seharusnya menjajaki.
Ibu hanya memeriksa.
Kau tahu, menyeimbangkan antara menunggui dan mengabaikan.
Aku menyeimbangkan antara yang kukira aku tahu
dan yang tak pernah kupikirkan.
Itulah inti hidup, Sayangku.
Dan semua ruang di antaranya.
Mungkin main ayunan sebentar bisa membantu,
tapi mungkin kau tak bisa berayun setinggi Ibu.
Itu tantangan?
Betul. Kau di sisi yan berlumpur karena sepatumu jelek!
Tunggu, Ibu mulai duluan!
Ibu.
Aku berhasil!
Selamat!
Dia adalah gambaran mengemudi yang hebat dalam perjalanan ke sini.
Bagus, Sayang.
Mengemudi waspada sangat penting.
Dan simpan ponselmu di laci
agar kau tak tergoda untuk melihatnya, dan…
Ya, Bu.
Ya, tak ada penumpang selain kami.
- Mengerti? - Ya.
Dan kau bertanggung jawab atas bensin dan asuransimu sendiri.
Ya, Bu.
Tapi nikmatilah. Mendapatkan SIM-mu adalah hal penting.
Kebebasan, bertemu teman-temanmu, pergi ke tempat seru…
Dalam radius 48 kilometer.
Jadi tidak melebihi Egret Falls atau Castlewood.
Aku bisa pergi ke Castlewood?
Ada TJ Maxx besar di sana,
dan aku bisa pakai gaun baru untuk kembali ke sekolah.
Sedang apa kau di sini?
Sayang.
Jadi, aku menyuruhnya memilih kakinya lebih suka di mana.
Di meja kopiku atau tersambung dengannya.
Aku bahkan tak bisa membayangkan berkencan lagi.
Memisahkan yang gila dari yang jelek.
Santai saja.
Dan saat kau kembali bergaul, bersabarlah.
Kau perlu mengusir banyak katak sepanjang jalan.
Bukannya mencium?
Kau lebih baik hati dariku. Tapi ada pangeran di sana. Percayalah.
Kau mengencani seseorang?
Mungkin.
Ceritakan lagi.
Yah…
Noreen?
Dan Rebecca.
- Aku tak mengira bertemu kalian di sini. - Bill.
Halo, ada yang bisa kubantu?
Aku hanya…
Aku bekerja di sini sekarang.
Bosku sangat mendukung ibu bekerja.
Itu bagus, ya?
Neen, aku masih menata ruangku. Bisakah kau dan Bex membantu?
Ada kotak berisi boneka kodok yang harus dibongkar.
Tentu saja.
Naiklah, aku akan menyusul setelah aku membantu bapak ini.
Perlu apa, Pak?
Kupon hadiah untuk teman istimewa.
Perhatian sekali.
Seluruh tempat ini penuh wanita istimewa. Temanmu akan merasa nyaman.
Kami semua senang Noreen ada di sini.
Aku domba kecil yang tersesat di hutan
Aku tahu aku selalu bisa bersikap baik
Mama.
Apa?
Kau tak berhak protes tentang keluarga yang pergi,
meninggalkan kita mencuci piring lalu tak bicara denganku.
Ibu sekadar mengisi waktu sampai kau siap.
Tapi Ibu bisa mulai menebak kenapa kau mengejutkan kami dengan kunjunganmu ini.
Tapi alasan bahwa kau bilang pada kakakmu kau kangen nasi dagingnya itu bohong.
Aku memang kangen.
Untuk mengawasi
Aku dan Ryan putus.
Maaf.
Jalan kalian sulit.
Jalan itu sudah berakhir.
Untuk selamanya.
Ibu tak ingin meremehkan kesedihanmu, tapi Ibu pikir itu pilihan bagus.
Ryan memberimu rasa sakit dan kebahgiaan yang sama selama ini,
dan kau pantas mendapat semua kebahagiaan.
Jadi, nasi daging Zeke akan mengobati hatimu?
Aku hanya perlu berada di dekat orang yang paling memahamiku.
Ibu senang kau di sini, Sayang.
Tapi apa maksudmu tak ada orang di Serenity yang memahamimu?
Tidak seperti Ibu.
Hanya itu yang terjadi?
Meski dia bukan
Pria
Yang para gadis anggap tampan
Bagi hatiku
Dia punya kunci
Ibu masih mahir.
Maddie?
Di sini.
Kapan aku jadi yang terakhir yang dengar kabar penting?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Ryan dan Helen!
Mereka kenapa?
- Kau tak tahu? - Ibu!
Ryan dan Helen putus, dan Ryan meninggalkan kota lagi.
Apa?
"Nona Paula sayang,
tak perlu memanggil bibiku untuk menyeretku bertemu iblis.
aku telah menghancurkan hatinya, dan aku akan pamit.
Dengan kerendahan hati dan penyesalan, Ryan Wingate."
Helen.
Aku mampir untuk memeriksa keadaannya.
Dan Ginger Zimmerman di sebelahnya,
katanya Helen dan CeCe harus ke luar kota selama akhir pekan.
Kau sungguh tak tahu?
Tidak. Helen tak mau bicara denganku.
- Apa? - Tak ada telepon, pesan. Dana Sue juga.
Aku tiba-tiba terputus dari kehidupan para sahabatku.
Astaga.
Maaf aku tak bisa menemukan kaus Aku Kangen Pacar untukmu.
Kurasa kita harus kembali lagi dan lagi
karena di antara berbelanja dan berlatih menyetir mobil,
aku bisa mampir kapan pun kita berdua luang.
"Selama kau yang beli bensin, Sayang."
Ini menyenangkan.
Sepupuku banyak di sini. Jadi kita tak bisa terlalu kentara.
Aku tak mau ada yang cerita ke ibuku. kuharap sampai homecoming,
dia sudah melupakan semuanya, dan kita bisa pergi ke pesa bersama.
Tidak! Aku harus berbelanja lagi!
Cepatlah kembali.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Ayah, aku minta maaf.
Hai, Sayang. Tak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja. Itu yang penting.
Tapi truk Ayah. Itu…
- Truk. - Annabelle.
- Bu? - Apa kau terluka?
- Tidak, dia baik-baik saja. - Ini.
Syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa. Tolong katakan apa yang terjadi di sini.
Jackson?
Apa?
Jackson!
Sebaiknya kau punya penjelasan bagus atau malaikat pelindung jagoan.
- Aku tak terlibat dalam hal ini. - Oke.
Maksudku, aku tak naik truk, tapi aku ingin pastikan dia aman.
Kenapa kau bersembunyi daripada menghiburnya?
- Aku tak mau ada yang melihat kami. - Apa katamu?
- Kau tak mau terlihat bersama putriku? - Tidak. Ya.
Ibuku bilang aku tak bisa menemui Annie, jadi…
aku tak bisa bersama Annie, terutama dalam situasi macam ini.
Kau dilarang bertemu dengannya. Sejak kapan?
Juli.
Tapi kalian saling sayang satu sama lain…
Ya, Bu!
…sampai kau rasa lebih penting untuk tetap bisa bertemu…
Ya, Bu!
…dan berbohong pada ibumu dan padaku.
Pulanglah, Jackson.
Ya, Bu.
Apa yang dilakukan Jackson?
Apa ada bagian yang kau rasa tak jelas sedikit pun
tentang pendapat Ibu soal orang berbohong?
Ponselmu!
Kunci!
- Siapa yang akan membawa trukku pulang? - Kau dan Cal bisa,
Dia tak akan ke mana-mana
kecuali untuk bekerja, sekolah, dan gereja sampai setelah pemakamanku!
Sayang, hanya bumpernya saja tersenggol.
Dia berbohong.
Annie, truk kerja.
Kau Jeremy, 'kan?
Ya. Semoga itu kabar baik.
Aku Noreen Fitzgibbons. Temanku Isaac menyuruhku menemuimu.
Noreen dan Rebecca.
Teman sekamar seru yang Isaac terus bicarakan.
Manis sekali. Dia sangat toleran dengan si kecil cerewet ini.
Malaikat tidak cerewet. Mereka gembira.
Malaikat ini alasanku ke sini.
Aku sakit perut yang sebelumnya tak pernah.
Aku tak tahu apakah karena dia atau stres, atau stres karena dia,
tapi kata Genevieve temanku aku perlu susu sapi,
dan Isaac merekomendasikan susu kambingmu dan katanya kau mungkin punya,
jadi aku ke sini.
Aku punya, dan aku pun suka.
Industri ternak sangat membebani lingkungan.
Selain itu, susu kambing lebih kaya rasa.
Jika ada kekhawatiran alergi pada BEX kau bisa ganti susu almon atau kelapa,
jadi susu kambing awal yang tepat.
Aku terkesan.
Empat saudari, tujuh keponakan. Aku paham soal bayi.
Aku perawat bersertifikat dan ibu baru, dan ternyata, sekarang minum susu kambing.
Mari kemas untukmu.
Biar kuberi kiat.
Kopi, sedikit susu kambing, sedikit madu.
Jika sebelumnya aku ragu, sekarang sudah yakin.
Terima kasih.
- Ada yang bisa kubantu? - Olivia? Benar?
Olivia Harris. Tyler Townsend. Ada yang bisa kubantu?
Kita sekelas di statistika. Kau bahkan bisa jadi gurunya…
Tyler, yang ketiga membuahkan hasil. Apa yang bisa kubantu?
Oke. Akan kupasang musikku lagi.
Apa kau sudah pecahkan soal nomor tujuh?
Sudah.
Bisakah kau bantu aku? Aku benar-benar tak mengerti.
Akhirnya. Baik. Duduklah.
- Semoga ada penghapus. - Ada.
Jeremy.
Hei, Bung.
Terima kasih banyak.
Kau mau aku mengantarnya? Jadi kau tak perlu bawa.
Tak perlu, aku akan membuka satu
begitu sampai di dapur.
Kau sibuk belakangan ini.
Aku baru bertemu teman sekamarmu. Manis seperti kabarnya.
Kau kini tangan kanan di dapur sejak Erik kerja untuk Kathy.
- Kathy? - Asisten manajer di Z's.
Adik Ronnie Sullivan.
Apa?
Ya, dia tak cerita bagian itu?
Teman seapartemenku pemasok anggur untuk Z's,
dan katanya dia wanita tangguh berhak tinggi,
tapi jika ada yang bisa menghadapinya, Erik mungkin orangnya.
Kuharap begitu.
Kata Bailey aku bisa di sini.
- Kudengar Annie dapat SIM. - Dengar apa lagi yang dia dapat?
- Apa? - Apa yang kau butuhkan, Maddie?
Dokumen yayasan dari bank. Aku menandatanganinya. Giliranmu.
Itu saja?
Helen dan Ryan putus.
- Aku turut prihatin. - Helen ke luar kota.
Aku juga pasti mau pergi menjernihkan pikiran juga.
Lalu kita bagaimana?
Kita sendiri masih punya banyak urusan.
Maksudku dengan Helen. Dia pasti sedih.
Jika dia mau berbagi dengan kita soal itu, pasti sudah, tapi tidak.
Jadi aku akan hormati pilihannya karena aku lelah kita terus memaksa
dan diam saja tapi justru saling mencekik.
Aku memperjuangkan orang yang kucintai.
Berkelahi dengan orang yang kau cintai.
Baik, sedikit ke arah sana. Oke. Wah. Ya. Sempurna.
Oke, bagus. Sekarang kita tentukan di mana kita akan menaruh meja kartu.
Ada di lemari, 'kan?
Akan kuambil segera, Mama.
Mama akan ambil taplak meja lagi, ya?
Semua karena kucing.
Apa yang kau maksud?
Kucing barunya Bibi Rachel, Purry Sledge.
- Saat kucing mencintai wanita. - Dan saat wanita cinta kucing.
Ingat Nona Alberta? Sahabat Bibi Rachel?
Tawanya membahana.
Selalu pakai syal dan peniti.
Dia meninggal sekitar setahun lalu.
Ya. Dan Bibi Rachel pergi sekitar seminggu setelah pemakaman
dan membeli
anak bulu bergigi runcing.
Sahabat baru.
Ini tahun Bibi Naomi jadi tuan rumah Akhir Musim Panas,
tapi Bibi Naomi tak suka Purry, dan anjing corgi-nya juga.
Bibi Rachel takkan pergi tanpa dia.
Jadi, Bibi Rachel menelepon sambil menangis Kamis malam.
Bahkan tak mau bicara denganku. Ini rumahku. Untuk apa?
Memaksa bicara dengan Mama dan bilang dia harus menjamu.
Yang kau dan Mama lakukan atas dasar cinta kalian kepada Purry dan Bibi Rachel.
Apa aku tampak senang?
Sebelum ini selesai, separuh keluarga akan gatal-gatal,
separuh akan berkutu, dan separuh lainnya tak mau saling tegur.
Semua karena bola bulu yang dengki!
Kucing itu tak mungkin seburuk itu.
Biar kuberi tahu betapa buruknya dia.
Bibi Rachel dulu bibi favoritku, tapi sekarang dia tak mau bicara padaku
karena aku protes saat kucing itu mengencingi sandalku.
Nanti dia juga lupa.
Bibi Rachel menyayangimu lebih dari kami semua jadi satu.
Kau percaya yang kau mau, tapi kau salah besar.
Helen.
Kenapa? Aku salah bicara?
Maaf.
- Kau tak apa-apa? - Tidak!
Kau membuat hidupku berkurang setahun.
Itu sebabnya kau terlihat…
Hati-hati menjawab.
Aku sudah selesai.
Katie yang buka pintu. Maaf mengagetkan.
Kumaafkan.
Terutama karena kau belajar kapan harus berhenti.
Kau memberi kursus?
Ada apa?
Aku, Helen, dan Dan Sue.
Aku terus mencoba membantu, dan malah makin memperparah.
Helen putus dengan Ryan dan bahkan tak cerita pada kami.
Wow.
Ya, pasti itu menyakitkan.
Mungkin dia butuh waktu sendiri dulu sebelum membahasnya dengan kalian.
Sedemikian butuh sampai dia ke luar kota.
Apa aku teman yang buruk?
Kita ingin membantu orang yang kita sayangi.
Tapi terkadang bantuan itu bukan bantuan.
Orang harus bersedia membuka diri.
Dan tak semua orang bisa memenuhi harapan kita.
Apa aku membuat mereka pergi?
Aku tahu bukan itu niatmu.
Aku tahu kau ingin memperbaiki keadaan.
Tapi bagaimana bisa kau memperbaiki hal yang orang tak mau perbaiki?
Ini tentang keseimbangan.
Terkadang kau membantu mereka,
dan terkadang kau biarkan mereka bantu diri sendiri.
Aku baru membicarakan soal keseimbangan dengan Ty.
Aku tahu dari sumber yang tepercaya, memang lebih mudah memberi saran
ketimbang menjalankannya.
Ya.
Tapi aku dengar dari lebih dari satu orang
bahwa ibu Ty adalah wanita yang cerdas.
Kau harus dengarkan dia.
Noreen.
Bisa kita bicara?
Melihatmu dan Rebecca di spa…
Aku jadi tersadar sudah sangat banyak yang kulewatkan.
Aku ingin jadi bagian dari hidupnya.
Sudah.
Tidak dalam cara yang berarti.
Semua baik-baik saja?
Hei, Isaac.
- Aku hanya… - Mampir.
Aku menghormati
pilihanmu untuk tak memasukkan namaku dalam akta lahirnya.
Sungguh.
Tapi aku tak mau melewatkan momen besar,
menebak-nebak kekosongan di antara celah-celah.
Aku ingin punya kesempatan mengenalnya,
untuk dia mengenalku.
Aku sudah membuat keputusan tentangmu yang kusesali, Bill, tapi tidak yang ini.
Dan jika kau tak mau menghormatiku sebagai mantan tunanganmu, baik,
tapi hormati aku sebagai ibunya Rebecca.
Saat dia cukup dewasa untuk memutuskannya,
jika dia ingin mengundangmu kembali ke dalam hidupnya, aku takkan menahannya,
tapi dia akan selalu menjadi prioritasku.
Bex dan kebutuhannya. Bukan kau dan kemauanmu.
Tapi, Noreen…
Tidak.
Kau sungguh tak paham berapa banyak orang yang kau sakiti, ya?
Noreen.
Maafkan aku.
Jangan menyesal. Jadilah lebih baik.
Jika bukan untuk dirimu, maka untuk anak-anakmu.
Semuanya.
Hei.
Ini untuk Rebecca.
Selamat malam.
Nona Paula.
Dana Sue.
Kupikir ingin mampir saja untuk membantu.
Terima kasih, Bu. Tapi aku bisa menangani kukis dan limun.
Bukan itu yang ingin kubantu.
Kurasa kau tahu itu.
Nona Paula…
Sayangku,
dunia memberi kita banyak beban.
Tapi kita tak perlu menanggung semuanya sendiri.
Tuhan memberi kita anugerah untuk meletakan yang terberat.
Amarah.
Penyesalan.
Kesedihan.
Tak perlu malu untuk menerima bantuan-Nya.
Maddie! Orang yang ingin aku temui.
Aku harus bergegas ke dapur dan mengambil snickerdoodle lagi.
Bisa bantu Dana Sue sebentar?
- Aku bisa… - Tak masalah.
Rahmat untuk kita semua.
Apa yang bisa kubantu?
Andai aku tahu.
Bagaimana jika kutunggu saja?
Siapa tahu nanti terpikir.
- Kau mau kukis? - Ya.
Silakan.
Hati-hati. Bagaimana jika dihukum itu menular?
Apa yang terjadi?
Orang tuaku tahu aku tak seharusnya bertemu Jackson.
Apa maksudmu?
- Kata ibunya kami tak boleh pacaran. - Dan kalian tak putus?
Ini tak adil!
Tak adil untuk siapa?
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Tidak. Aku bodoh!
- Sama sekali tidak benar. - Ya.
Selama ini aku bisa…
Bisa kubantu?
Kau punya SIM?
Punya.
Kau tak berkonsentrasi. Ayolah.
Setidaknya aku tak menyakiti diriku.
Baiklah, Isaac.
Ada apa ini?
Berapa banyak yang kau tahu tentang teman barumu?
Tidak, hentikan.
- Kita tak akan membahas ini. - Aku hanya…
Niatmu baik, tapi kau takkan membujukku balik ke Sullivan's dengan gosip.
Hei. Ini bukan gosip.
Ini informasi.
Ya, batasan yang jarang dikenali di kota ini.
Kau temanku, bukan?
Jadi mari mengobrol hal lain selain kehidupan cinta atau kerjaku.
Dengar, maaf aku ikut campur.
Ada banyak orang dalam hidupku yang terluka
karena berurusan dengan orang yang tak seperti kata mereka.
Aku benci kau salah satunya.
Hei, Bung.
Dia tak apa-apa?
Tidak. Dia mencemaskan hal yang tak perlu dia cemaskan.
- Seperti kau? - Ya.
Dia masih muda. Menghormatimu.
Dia tak perlu menjagaku.
Butuh penyesuaian, 'kan? Terutama jika dia merasa seperti kau menolaknya?
Mereka semua, saat kau meninggalkan Sullivan's.
Aku bisa kirim pesan ke yang lain agar tak perlu datang.
Tak perlu.
Aku bisa minta Isaac kembali.
Biarkan saja.
Niatnya baik.
Mungkin tak semestinya aku cepat marah,
tapi aku dan kekacauanku bukan tanggung jawabnya.
Pertemanan itu rumit, ya?
Mungkin kita perlu lebih ekspresif seperti katamu,
atau kita bisa menuangkannya seperti para gadis.
Tapi mereka punya masalah sendiri.
Aku turut prihatin.
Mereka sedang tak akur.
Helen dan Ryan putus.
Aku turut prihatin.
Ingat monster yang kita bicarakan?
Kuharap kau tak lari dari itu.
Harapanku adalah kau berlari menuju sesuatu yang membuatmu bahagia.
Kakakmu cemas kemarin.
Memangnya Zeke belum pernah melihatku menangis?
Dia mungkin penyebab aku mengucurkan air mata terbanyak.
Apa dia penyebab kemarin?
Bukan.
Jadi siapa?
Kurasa ternyata aku belum selesai menangisi Ryan.
Itu tentang Ryan atau tentang aku?
Itu tentang kau jauh-jauh ke Tampa untuk menangis.
- Dana Sue, Maddie, dan aku bertengkar. - Soal apa?
Ryan.
Mereka khawatir aku tak bahagia bersamanya.
Lalu kau putus dengannya. Coba bayangkan.
Kau memang tak pernah mau menerima saran.
Kau masih sekecil ini saat aku dan ayahmu sadar
bahwa kami harus memakai psikologi terbalik untuk menanganimu
karena apa pun yang kami suruh,
harga dirimu mendorongmu untuk melakukan yang sebaliknya.
Semua saran ahli,
semua psikologi, ke arah mana pun,
tak akan menolong kali ini, Mama.
Memutus hubungan dengan Ryan adalah satu hal, tapi…
merusak hubunganku dengan Dana Sue dan Maddie adalah…
Sayang.
Rusak apa yang tak bisa diperbaiki?
Saat salad kentang itu selesai kau buat,
kakakmu akan menyelinap ke sini, dan dia akan menambahkan krim asam.
Maka aku mungkin perlu menyelinap lagi dan menyeimbangkannya dengan acar.
Tapi silakan menginap di Tampa, menangis, dan berseru semua berakhir.
Apa aku harus di sini dan mengawasi salad kentangnya?
Hanya jika kau percaya cuma kau yang bisa membuatnya dengan benar.
Situasi aman. Lewis tak terlihat.
Segera kembali.
Kau luar biasa.
Apa pun demi cinta.
Masuklah.
Dr. Townsend.
Terima kasih atas waktumu.
Dengan senang hati.
Aku sekadar menangani hal darurat. Untungnya belum ada kejadian apa pun.
Aku senang menerima teleponmu.
Aku tak akan datang tanpa menelepon.
Itu sama saja dengan datang bertamu tanpa diundang.
Isaac, aku ingin…
Jangan datang ke rumahku tanpa diundang.
Jangan dorong batasan Noreen.
Dan jangan berlagak menjadi apa pun baginya atau Bex yang sebenarnya bukan.
Aku ayah Rebecca.
Kau akan menatap mataku dan bicara soal menjadi seorang ayah?
Kau memberi Bex DNA. Itu saja.
Dan sekarang kau akan memberinya ruang.
Noreen juga layak mendapat ruang.
Dan aku pun begitu.
Terima kasih atas waktumu, dr. Townsend.
Setelah lapisan kuningannya lepas, kita bisa cek pengamplasan dan pengecatan.
Kenapa bekerja pakai tangan sangat menenangkan?
Jadi kau akan melompati semua bagian
fase kenapa yang itu tak cocok dan mur yang itu dipasang di mana?
Tidak, apa itu wajib?
Menurutku itu instruktif,
tapi silakan saja, langsung saja ke kenikmatan menciptakan sesuatu.
Sesuatu yang kutahu akan bertahan lama.
Pertandingan bisbol berakhir, dan kita dapat apa?
Mungkin sakit punggung. Mungkin cincin kejuaraan.
Ya, tapi bukan sesuatu yang bisa dipegang cucumu suatu hari dan berkata,
"Kakekku membuat ini untukku,
dan aku bahkan belum lahir."
Maaf. Aku terbawa suasana. Menjadi dramatis seperti Kyle.
Tidak sama sekali. Kau menjadi dirimu.
Kau terhubung dengan renjana.
Bahkan mungkin dengan tujuan?
Maaf soal ratapan tadi.
Andai itu soal yang bisa kubantu.
Tidak, tapi aku akan tetap menebusnya.
Ikut aku.
Kumohon.
Tidak. Kau tak perlu menebus apa-apa.
- Ibu-ibu, boleh kami bergabung? - Silakan sekali!
Bibi Rachel.
Zeke. Terima kasih sudah menjamu. Anak-anakmu tampak sehat.
Terima kasih, Bu.
Aku tak percaya Luke bertambah dua inci
sejak Empat Juli.
Ya, benar.
- Apa kabar anak bulumu, Bibi Rachel? - Oh! Luar biasa!
Purry terlihat lebat.
Kau tak menipuku, Zeke. Kau tak suka Purry dan tak pernah suka.
Bibi Rachel, kurasa kau salah paham.
Zeke di meja makan membicarakan Purry Sledge.
- Mengatakan hal buruk. - Tidak, Bu.
Dia meminta bantuanku, dan aku setuju.
Aku tahu ini hari libur, tapi bolehkah aku bicara secara profesional, Bibi Rachel?
Tentu.
- Kau tak menuntut Bibi Rachel? - Aku tak paham ada apa ini.
Zeke bilang radang sendimu memburuk.
Memang.
Jika mengurus Purry menjadi terlalu sulit, kau punya rencana?
Aku tak tahan memikirkannya.
Tak ada yang mencintai Purry sepertiku.
Tapi Zeke telah memaafkan Purry,
dan Zeke tahu bagaimana rasanya mencemaskan orang yang kau cintai
dan memikirkan cara terbaik untuk membantu.
Dia anak yang baik. Zeke.
- Jadi, Bibi Rachel? Bibi Rachel! - Ya?
Kupikir sebaiknya kau wariskan sebagian atau seluruh hartamu
kepada kucingmu.
Dengan izin Tuhan, kau panjang umur, tapi aku yakin pasti bebanmu berat,
memikirkan siapa yang akan urus Purry Sledge
jika sesuatu menimpamu.
Apa bisa aku begitu? Bisakah aku mewariskan hartaku ke Purry?
Secara tak langsung.
Kita buatkan dana perwalian peliharaan, meninggalkan uang dan instruksi perawatan.
Lalu kau tunjuk seorang wali,
orang yang akan menghargai Purry seperti dirimu.
Orang yang akan memastikan peliharaan tersayangmu
akan tercukupi semua kebutuhannya.
Mungkin wali yang sudah menunjukkan keinginannya
untuk hubungan baru dengan Purry.
Kau pria yang pengertian, Zeke. Kau membuatku bangga.
Terima kasih, Helen.
Kapan saja, Bibi Rachel.
Zeke.
Kau anak yang baik.
Kau memang favoritku.
Jika kita mau bertemu teman-temanku, sebaiknya kita pergi.
Jika kau mau menunggu, aku bisa jalan dulu.
Mengulur waktu, main trik kartu atau semacamnya.
Tidak.
Aku siap pergi.
Bisa berikan ini pada Kathy saat dia datang?
Baiklah.
Senang bekerja denganmu.
- Mari? - Ya.
Kau melakukan hal yang baik untuk Rachel dan Zeke hari ini.
- Kurasa Mama patut dapat sedikit pujian. - Apa?
Karena melahirkan putri cerdas? Dengan senang hati kuambil pujian itu.
Aku hanya senang mengingatkan Bibi Rachel bahwa orang yang sayang padanya
menghargai hal yang sama dengannya, bahkan saat sulit menunjukkannya.
Terutama saat itu sulit.
Namun, kau tidak sulit.
Kau ramah dan lembut.
Kau tuntun dia pada kebenaran dengan cinta dan integritas.
Dan itu, Sayangku, adalah anugerah.
Entah menawarkannya ke keluarga sedarahmu atau yang kau ciptakan sendiri.
Aku suka keluarga ini.
Ibu punya pena bagus seperti Nenek?
Jika mau berlatih tulis sambung, mungkin pakai pensil.
Tidak, aku mau menulis surat.
Untuk siapa?
Kyle. Aku membentaknya kemarin.
Dan sekarang, aku mau minta maaf dan bilang betapa dia berarti untukku.
Kemarilah.
Aku hanya butuh satu.
Ibu tahu, Sayang,
tapi kau memberi Ibu ide bagus.
Ibu juga ingin menulis beberapa catatan.
UNTUK HELEN,
DANA SUE
Siapa Trish?
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena