En minä pysty tähän.
Älähän nyt.
Se on ohi ennen kuin huomaatkaan. -Se on outoa.
Ja pelottavaa. En ole ikinä ennen lentänyt.
Kukaan perheestäni ei ole.
Kuuntele. Olet lahjakas nuori nainen.
Saat tehdä vielä monia asioita ensimmäisenä perheestäsi.
Älä ole peloissasi.
Ole ylpeä.
Muista, että äitisi odottaa Louisvillessä.
Tiedän.
Mukavaa, että käytät näitä.
Annoit ne onnea tuottamaan, ja nyt kaipaan onnea.
Niinkö? Onnessa on se hyvä puoli,
ettei sitä voi koskaan olla liikaa.
Samaa sarjaa.
Kiitos, Helen.
Taksi tuli. Mennäänkö?
Kauanko lento kestää? -Puolitoista tuntia.
Saman verran kuin minun lentoni Tampaan.
Sinunkin reissustasi tulee hauska.
Niinpä niin.
LEIKKIKENTTÄ
Ei toimi.
Kaikki on rikki.
Keinut sentään toimivat.
Maailma ei kaadu tuohon.
Heitä ne pesukoneeseen, kun pääset kotiin.
Kysyin Melanien äidiltä, olemmeko varmasti oikealla leikkikentällä.
Pitäisikö tavatakin Wharton'silla?
Hän ei tykkää pizzasta. Menkää te, minä voin odottaa yksin.
Et todellakaan voi. -Miten täällä leikitään?
Tuskin mitenkään.
Oletko kertonut tästä pormestarille? -Kerron, kun tapaamme.
Mehän voimme kunnostaa paikan itse.
Ketkä "me"? -Sinä, minä ja kaverimme.
Minä autan!
Porukalla se onnistuu parissa päivässä. Maalia, puutavaraa ja kovaa työtä.
Tämä voi vaatia hiukan enemmän. Onko sinulla edes aikaa tähän kaikkeen?
Olet jo opettanut meidät syömään lautasen tyhjäksi,
ja nyt opetat ajankäytön hallintaa.
Kerron vain, mitä olen itse oppinut. Kannattaa tehdä samoin.
Sanoit, että minulla on aikaa harkita. -Kysyn vain.
Etsin tasapainoa liiallisen huolehtivuuden ja välinpitämättömyyden välillä.
Minä tasapainottelen entisten ajatusten ja uusien ideoiden välillä.
Sitä elämä on, kultaseni.
Ja kaikkea siltä väliltä.
Keinuminen voi auttaa selkiyttämään ajatuksia.
Minä tosin pääsen korkeammalle kuin sinä.
Otetaanko kisa?
Otetaan. Saat mutapuolen, koska kenkäsi ovat valmiiksi likaiset.
Otit varaslähdön!
Äiti.
Onnistuin!
Onnea!
Hän ajoi moitteettomasti koko matkan.
Onneksi olkoon, kulta.
Muista ajaa ennakoivasti ja pitää puhelin hansikaslokerossa,
jottet edes harkitse vilkaisevasi sitä, ja…
Kyllä, äiti.
Ei muita kyytiläisiä kuin me. Onko selvä? -On.
Maksat itse bensat ja vakuutukset.
Tiedän.
Nauti nyt. Ajokortin saaminen on iso juttu.
Vapautta, kavereita, hauskoja paikkoja…
45 kilometrin säteellä. Ei Egret Fallsia tai Castlewoodia kauemmas.
Voinko ajaa Castlewoodiin?
Siellä on hyvä vaatekauppa, ja tarvitsen uusia mekkoja kouluun.
Mitä sinä täällä?
Voi pientä.
Käskin valita, missä hän haluaa pitää jalkansa.
Sohvapöydälläni vai vartalonsa jatkeena.
Ajatuskin treffeillä käymisestä uuvuttaa. Sekopäitä ja ikäviä ihmisiä.
Älä pidä kiirettä.
Kun aloitat treffailun, ole kärsivällinen. Joudut potkaisemaan monta sammakkoa.
Eikö niitä suudella?
Olet minua kiltimpi. Muista kuitenkin, että prinssejäkin on.
Onko sinulla joku?
Ehkäpä.
Kerro lisää.
No…
Noreen?
Ja Rebecca.
En arvannut, että olette täällä. -Bill.
Päivää. Voinko olla avuksi?
Minä vain… -Olen täällä töissä.
Esimieheni ymmärtää työssäkäyviä äitejä.
Sillä lailla.
Huoneeni järjestely on kesken. Voisitteko tulla auttamaan?
Täytyy vielä käydä läpi laatikollinen leikkisammakoita.
Sopii hyvin.
Tulen perässä heti, kun olen palvellut tätä herraa.
Miten siis voin auttaa?
Ostaisin lahjakortin tärkeälle ystävälle.
Sepä mukavaa.
Tämä paikka on täynnä tärkeitä naisia. Ystävänne viihtyy varmasti.
Olemme kaikki iloisia Noreenin tulosta.
Olen pieni karitsa eksyksissä
Vaik' tiedän että osaisin oikein olla
Äiti. -Mitä?
Hätistit muun perheen pois ja halusit jäädä kahden tiskaamaan.
Tahdot selvästi jutella. Rikon hiljaisuuden sitä odotellessani.
Voisin toki myös arvailla, miksi tulit yllätysvierailulle.
Et ainakaan siksi, että kaipaat veljesi kokkauksia, vaikka niin väitit.
Kaipaan hänen ruokiaan.
Mua valvot…
Ryan ja minä erosimme.
Sepä ikävää.
Tienne on ollut kivinen.
Nyt se tie on kuljettu.
En halua vähätellä murhettasi, mutta minusta se on hyvä ratkaisu.
Ryan aiheutti sinulle yhtä paljon tuskaa kuin iloa.
Sinä ansaitset pelkkää iloa.
Zeken ruoatko paikkaavat kolhusi?
Haluan olla niiden lähellä, jotka ymmärtävät minua.
On ihanaa, että tulit,
mutta eikö kukaan Serenityssä ymmärrä sinua?
Ei yhtä hyvin kuin sinä.
Onko kyse vain siitä?
Vaikkei hän ehkä ole
Muiden silmissä kaikkein komein mies
Mun sydämeen avain on vain hänellä
Osaat edelleen.
Maddie! -Täällä.
Miksi minä saan kuulla viimeisenä?
En tiedä, mistä puhut.
Ryanista ja Helenistä.
Mitä heistä?
Etkö tiedä? -Äiti!
He ovat eronneet, ja Ryan lähti taas tiehensä.
Mitä?
"Rakas Paula-neiti. Ei tarvitse manata tätiäni moittimaan minua.
Olen aiheuttanut suuren surun ja lähden pyytämättäkin.
Nöyrin ja katuvaisin terveisin Ryan Wingate."
Voi Helen.
Yritin käydä hänen luonaan. Naapurin Ginger Zimmerman kertoi,
että Helen ja CeCe lähtivät pois viikonlopuksi.
Etkö tosiaan tiennyt?
En. Helen ei suostu puhumaan minulle.
Ei vastaa edes viesteihin, ei myöskään Dana Sue.
En tiedä mitään parhaiden ystävieni asioista.
Voi sinua.
Harmi, etten löytänyt sinulle "kaipaan poikaystävääni" -paitaa.
Pitää sitten tulla monta kertaa uudestaan.
Ostosten teon ja ajoharjoittelun varjolla -
voin tulla aina, kun molemmille sopii.
"Kunhan maksat bensat itse."
Mahtavaa.
Pitää varoa, etteivät serkkuni näe meitä, jottei äiti kuule tästä.
Toivottavasti äiti tokenee syyslomaan mennessä,
niin että voimme mennä tansseihin yhdessä.
Sitä varten täytyy taas tehdä ostoksia.
Tule pian uudestaan.
Kiitoksia.
Anteeksi, isä.
Ei mitään hätää, kultaseni.
Sinuun ei sattunut, ja se on tärkeintä.
Autosi on… -Vain auto.
Annabelle. -Äiti?
Onko sinuun sattunut? -Hän on kunnossa.
Luojan kiitos. Kerro, mitä tapahtui.
Jackson?
Mitä?
Jackson!
Tarvitset hyvän selityksen tai pätevän suojelusenkelin.
En ollut tässä mukana. -Vai niin.
En ollut autossa, mutta halusin varmistaa, että Annie on kunnossa.
Mikset ole hänen tukenaan? -En halunnut, että kukaan näkee.
Mitä? Etkö halua näyttäytyä tyttäreni kanssa?
En. Tai siis haluan. Äiti kielsi minua näkemästä Annieta,
joten en voi näyttäytyä hänen kanssaan. Varsinkaan näin.
Mistä asti et ole saanut tavata häntä? -Heinäkuusta.
Pidätte toisistanne kuitenkin niin paljon… -Niin!
…että oli tärkeämpää jatkaa tapailua… -Niin!
…ja valehdella sekä sinun äidillesi että minulle.
Mene kotiin, Jackson.
Menen.
Mitä Jackson täällä teki?
Onko sinulle joskus jäänyt jotenkin epäselväksi,
mitä mieltä olen valehtelusta?
Puhelin.
Avaimet.
Kuka ajaa autoni kotiin? -Hae se Calin kanssa.
Annie pääsee muualle kuin töihin, kouluun ja kirkkoon vasta kuolleen ruumiini yli.
Se oli vain pikku vahinko. -Hän valehteli.
Mene siis työautoon.
Oletko sinä Jeremy?
Olen. Toivottavasti ilahdut.
Noreen Fitzgibbons. Isaac lähetti minut puheillesi.
Noreen ja Rebecca. Isaac kehuu kivoja kämppiksiään jatkuvasti.
Hauskaa. Hän on ollut kärsivällinen tämän pikku huutajan kanssa.
Enkelit eivät huuda vaan riemuitsevat.
Enkeli on ehkä syynä tulooni.
Minulla on ollut vatsavaivoja, ehkä hänen tai stressin takia.
Ystäväni Genevieve ehdotti lehmänmaidon jättämistä pois.
Isaac suositteli kysymään, olisiko sinulla vuohenmaitoa.
On toki, ja käytän sitä itsekin.
Teollinen karjankasvatus kuormittaa ympäristöä,
ja vuohenmaito on maukkaampaa.
Kasvimaitoihin vaihtaminen voi aiheuttaa allergiaa Bexille,
joten vuohenmaidosta on hyvä aloittaa.
Kuulostaa hyvältä.
Tiedän vauva-asiat siskojeni lasten kautta.
Olen sairaanhoitaja ja yhden lapsen äiti ja alan siis juoda vuohenmaitoa.
Selvä juttu.
Asiantuntijan vinkki:
laita kahviin vähän vuohenmaitoa ja hiukan hunajaa.
Viimeistään tuo sai minut vakuuttuneeksi.
Kiitos.
Mitä asiaa? -Olethan Olivia?
Olivia Harris, Tyler Townsend. Eli mitä asiaa?
Ollaan samalla tilastotieteen kurssilla. Osaat paremmin kuin…
Tyler. Kolmas kerta toden sanoo. Mitä asiaa?
Selvä. Kuulokkeet takaisin.
Ratkaisitko läksyjen seiskatehtävän?
Ratkaisin.
Voisitko auttaa? En oikein tajua sitä.
Lopultakin. Istu alas. Onhan sinulla pyyhekumi?
Jeremy. -Terve.
Kiitoksia.
Voin tuodakin sen myöhemmin.
Kiitos, mutta avaan yhden näistä heti, kun pääsen takaisin.
Kiirettä pitää.
Tapasin äsken viehättävät kämppiksesi.
Sait ylennyksen, kun Erik on Kathyn leivissä.
Kenen? -Z'sin apulaisjohtajan.
Ronnie Sullivanin siskon. -Mitä?
Eikö hän kertonut siitä?
Tuttuni toimittaa viinit Z'sille. Kathy on kuulemma varsinainen pyörremyrsky,
mutta jos joku hänen kanssaan pärjää, niin Erik.
Toivotaan.
Bailey antoi luvan odottaa.
Annie sai kuulemma ajokortin. -Ja vähän muutakin.
Miten niin? -Mitä haluat?
Säätiön perustamispaperit. Allekirjoituksesi tarvitaan.
Eikö muuta?
Helen ja Ryan erosivat.
Ikävä kuulla. -Helen lähti pois.
Muualla on helpompi selvitellä ajatuksiaan.
Entä me?
Meillä on omiakin huolia.
Miten autamme Heleniä?
Helen ei ole pyytänyt meiltä apua.
En aio tungetella,
sillä en jaksa enää sitä, miten me puristamme toisistamme kaikki mehut.
Minä taistelen rakkaideni puolesta.
Taistelisit heidän rinnallaan.
Vähän tuonne päin.
Siinä on hyvä.
Nyt pitää vain päättää, minne taittopöytä laitetaan.
Onko se eteisen kaapissa? -Haen sen kohta.
Minäpä haen lisää pöytäliinoja.
Kaikki tämä vaiva kissan takia.
Mitä mahdat tarkoittaa?
Rachel-tädillä on uusi kissa, Purry Sledge.
Kun kissa löytää naisen. -Ja nainen löytää kissan.
Muistatko Rachel-tädin parhaan ystävän Albertan?
Raikuva nauru, aina huivi ja siinä neula.
Hänhän kuoli vuosi sitten.
Aivan. Rachel-täti maksoi viikko hautajaisten jälkeen isot rahat -
terävähampaisesta takkukasasta.
Uusi ystävä.
On Naomi-tädin vuoro järjestää syysjuhlat, mutta hän ei siedä Purrya.
Rachel taas ottaa Purryn aina mukaan. Hän soitti torstaina itku silmässä.
Hän ei suostunut puhumaan minulle,
vaan vain äidille, ja vaati tätä järjestämään juhlat.
Ja te suostuitte ilomielin, koska rakastatte Purrya ja Rachel-tätiä.
Näytänkö iloiselta?
Puoli sukua saa ihottumaa, toinen puoli kirppuja,
ja kolmas puoli pitää mykkäkoulua. Ihan vain kiukkuisen katin takia.
Ei kai se niin hirveä voi olla? -Kerron, miten hirveä se on.
Rachel oli lempitätini, mutta nyt hän ei puhu minulle,
koska harmistuin kissan pissattua tohveleihini.
Kyllä se siitä.
Rachel rakastaa sinua enemmän kuin muita yhteensä.
Usko mitä haluat, mutta olet täysin väärässä.
Helen.
Mitä minä nyt sanoin?
Anteeksi.
Onko kaikki hyvin? -Ei.
Säikähdin hirveästi.
Säikähdys pukee sinua.
Varo sanojasi. -En taida jatkaa.
Katie päästi sisään. Anteeksi säikäytys. -Saat anteeksi.
Varsinkin, kun osasit lopettaa ajoissa.
Opettaisitko minuakin?
Mikä hätänä?
Minä, Helen ja Dana Sue.
Yritän koko ajan auttaa, mutta se vain pahentaa tilannetta.
Helen erosi Ryanista eikä kertonut meille.
Oho.
Se varmasti satuttaa.
Ehkä hän tarvitsee omaa aikaa ennen kuin pystyy puhumaan siitä.
Hän lähti kaupungistakin.
Olenko niin surkea ystävä?
Rakkaita ihmisiä haluaa aina auttaa.
Joskus auttaminen vain ei auta.
Kaikki eivät pysty sellaisiin kohtaamisiin kuin sinä haluaisit.
Karkotanko minä heidät?
Et tahallasi.
Haluat aina korjata asiat.
Se ei kuitenkaan onnistu, jos toinen ei halua korjaamista.
On löydettävä tasapaino.
Joskus autetaan muita, ja joskus heidän annetaan auttaa itse itseään.
Puhuin juuri tasapainosta Tyn kanssa.
On helpompaa neuvoa muita kuin noudattaa itse omia neuvojaan.
Niin.
Olen kuitenkin kuullut usealta taholta,
että Tyn äiti on fiksu nainen.
Häntä kannattaa kuunnella.
Noreen.
Voisimmeko jutella?
Kun näin sinut ja Rebeccan hoitolassa,
tajusin, miten paljon olen jo menettänyt.
Haluan kuulua Rebeccan elämään. -Kuulutkin.
En oikeasti.
Onko täällä kaikki hyvin?
Hei, Isaac.
Tulin vain… -Käväisemään.
Kunnioitan päätöstäsi -
jättää nimeni pois hänen syntymätodistuksestaan.
En kuitenkaan halua jäädä paitsi tärkeistä hetkistä -
enkä arjesta valokuvien välillä.
Haluan tutustua häneen, ja että hän tutustuu minuun.
Kadun joitakin päätöksiäni suhteesi, mutta tätä en.
Jos et kunnioita minua entisenä kihlattunasi,
kunnioita valintojani Rebeccan äitinä.
Jos hän tarpeeksi vanhana haluaa itse tutustua sinuun, en estele häntä.
Ajattelen kuitenkin aina Bexin parasta. En sitä, mitä sinä haluat.
Noreen… -Älä.
Et taida tajuta, miten monia olet satuttanut.
Noreen.
Pyydän anteeksi. -Älä pyydä anteeksi. Paranna tapasi.
Edes lastesi tähden.
Heidän kaikkien.
Kuule…
Se on Rebeccalle.
Hyvää yötä.
Paula-neiti.
Dana Sue. Ajattelin tulla auttamaan.
Kiitos, mutta keksien ja mehun jakelu onnistuu kyllä.
En ajatellutkaan niitä.
Taidat tietää sen.
Kuulkaa… -Tyttökulta.
Maailma antaa meille monta taakkaa.
Kaikkia ei kuitenkaan tarvitse kantaa.
Jumalan armosta voimme luopua niistä raskaimmista.
Vihasta ja katumuksesta.
Surusta.
Olisi sääli jättää tilaisuus käyttämättä.
Maddie! Juuri sinut halusinkin nähdä.
Kipaisen hakemassa lisää keksejä.
Voisitko auttaa Dana Sueta hetken?
Minä voin… -Tietysti.
Muistakaa armo.
Miten voin auttaa?
Kunpa tietäisin.
Sopiiko, jos odotan tässä?
Sanot sitten, jos tiedät.
Haluaisitko keksin? -Joo.
Ole hyvä.
Varo, ettei kotiaresti tartu.
Mitä tapahtui?
Isälle ja äidille selvisi, että tapailin Jacksonia salaa.
Miten niin?
Hänen äitinsä kielsi sen. -Jatkoitteko silti?
Epäreilua! -Kenelle muka?
Ai, anteeksi.
Onko kaikki hyvin?
On. Ei ole. Olen typerys!
Et ole. -Olen minä.
Olisin koko ajan voinut…
Voinko auttaa?
Onko sinulla ajokortti?
Yritä nyt keskittyä.
Minä en sentään polttanut itseäni.
Vai niin. Mistä nyt tuulee?
Mitä tiedät uusista tuttavistasi?
Älä edes aloita.
Tästä ei puhuta. -Minä…
Juoruilemalla et saa minua takaisin Sullivan'sille.
Tämä ei ole juoruilua, vaan tietoa.
Tässä kaupungissa se raja on häilyvä.
Olemme ystäviä. Puhutaan jostakin muusta kuin rakkaus- tai työasioistani.
Anteeksi, että tunkeilen.
Moni ihminen elämässäni on saanut kärsiä -
petollisten ihmisten takia.
On kurjaa, että olet yksi heistä.
Terve.
Mikä häntä vaivaa?
Huoli asioista, jotka eivät kuulu hänelle.
Sinun asioistasiko? -Niin.
Hän on nuori ja ihailee sinua. -En kaipaa hänen huolenpitoaan.
Hänestä tuntuu, että olet torjunut hänet.
Ja koko Sullivan'sin väen.
Ilmoitanko muille, ettei kannata tulla? -Ei tarvitse.
Kutsunko Isaacin takaisin?
Antaa hänen olla.
Hän tarkoittaa hyvää.
Olin ehkä turhan tyly.
Hän ei kuitenkaan ole vastuussa minun sotkuistani.
Ystävyys on joskus vaikeaa.
Ehkä meidän pitäisi puhua avoimemmin. Hukuttaa murheet, kuten naiset tekevät.
Heilläkin on nyt ongelmia.
Ikävä kuulla.
Kolmikko on riidoissa.
Helen ja Ryan ovat eronneet.
Sekin on ikävä juttu.
Muistatko ne pedot, joista puhuimme?
Toivottavasti et nyt pakene sellaista.
Toivon, että riennät kohti jotakin, joka tuo sinulle iloa.
Veljesi huolestui sinusta eilen.
Itkuni ei ole Zekelle mitään uutta.
Olen itkenyt hänen takiaan enemmän kuin muiden miesten.
Itkitkö eilen hänen takiaan?
En.
Vaan kenen?
En ole vielä saanut itkettyä Ryania kokonaan pois.
Johtuuko tuo Ryanista vai minusta?
Siitä, että tulit Tampaan asti itkemään.
Dana Sue, Maddie ja minä riitelimme. -Mistä?
Ryanista.
En muka ollut onnellinen hänen kanssaan.
Sitten erositte. Jännä juttu.
Et ole koskaan halunnut kuunnella neuvoja.
Olit aivan pieni, kun tajusimme,
että sinua saattoi hallita vain käänteispsykologialla.
Jos neuvoimme sinua tekemään jotakin,
ylpeytesi käski sinun tehdä juuri päinvastoin.
Asiantuntevat neuvot -
tai minkään suuntainen psykologia -
ei nyt auta.
Ero Ryanista oli ikävä,
mutta pilasin ystävyyteni Dana Suen ja Maddien kanssa…
Kulta pieni.
Kaiken voi korjata.
Kun perunasalaatti on valmis,
veljesi lisää siihen salaa hapankermaa.
Sitten minä tasapainotan makua lisäämällä salaa relissiä.
Jää sinä toki Tampaan itkemään sitä, että kaikki on pilalla.
Pitääkö minun vartioida perunasalaattia?
Vain jos luulet olevasi ainoa, joka osaa tehdä sitä.
Reitti on selvä. Lewisejä ei näy.
Palaan kohta.
Olet mahtava.
Rakkauden tähden.
Peremmälle.
Tohtori Townsend.
Kiitos, että suostutte tapaamaan. -Mielelläni.
Olen päivystämässä, mutta minua ei ole tarvittu.
Ilahduin, kun soitit.
En halunnut tulla ilmoittamatta.
Se olisi vähän kuin tulisi kutsumatta toisen kotiin.
Isaac…
Älä tule kotiini kutsumatta.
Älä riko Noreenin asettamia rajoja.
Äläkä esitä olevasi hänelle tai Bexille enempää kuin olet.
Olen Rebeccan isä.
Kehtaatko katsoa minua silmiin ja puhua isyydestä?
Bex sai sinulta DNA:ta, ei muuta.
Nyt annat hänelle tilaa.
Myös Noreen ansaitsee omaa tilaa.
Samoin minä.
Kiitos ajastanne, tohtori Townsend.
Kun messinkiosat on poistettu, aletaan hioa pintaa.
Miksi käsillä tekeminen on niin rentouttavaa?
Aiotko sivuuttaa koko pikkutarkan stressausvaiheen noin vain?
Onko se pakollinen?
Minua se auttoi, mutta sukella toki suoraan luomisen riemuun.
Näin voi tehdä jotakin kestävää.
Mitä baseball-pelistä jää jäljelle?
Ehkä kipeä selkä, ehkä mestaruussormus.
Ei mitään sellaista, jota lapsenlapsi voisi joskus koskettaa ja sanoa:
"Isoisäni teki tämän minulle,
vaikken ollut vielä syntynytkään."
Anteeksi, innostun liikaa. Olen yhtä teatraalinen kuin Kyle.
Ethän. Olet oma itsesi. Löysit asian, joka herättää tunteita.
Ehkä jopa osoittaa suuntaa.
Anteeksi, että vollotin.
Voisinpa olla jotenkin avuksi.
Et voi, mutta korvaan huolesi.
Tule mukaan.
Tulisitko?
Ei sinun tarvitse korvata minulle mitään.
Saammeko liittyä seuraan? -Ilman muuta.
Rachel-täti.
Zeke. Kiitos, että järjestit juhlan. Lapsesi näyttävät voivan hyvin.
Kiitoksia.
Lucas on kasvanut taas viisi senttiä heinäkuun alun jälkeen.
Niin on.
Miten kissalapsesi voi, Rachel? -Hienosti.
Purry näyttää oikein pörröiseltä.
Älä edes yritä. Et ole koskaan pitänyt Purrysta.
Rachel-täti, olet ymmärtänyt aivan väärin.
Zeke puhui äsken noutopöydässä Purry Sledgestä.
Rumia asioita varmastikin. -En toki.
Hän pyysi minulta palvelusta, ja lupasin auttaa.
Nyt on juhlapäivä, mutta saanko puhua työni puolesta?
Tietysti.
Et kai nosta kannetta? -En tiedä, mitä tapahtuu.
Zeke mainitsi, että reumatismisi on pahentunut.
Niin on. -Mitä teet, jos et pysty hoitamaan Purrya?
En halua edes ajatella sitä.
Kukaan ei rakasta Purrya niin kuin minä.
Zeke on antanut Purrylle anteeksi.
Zeke tietää, miltä tuntuu miettiä, miten voisi parhaiten auttaa rakkaitaan.
Zeke onkin kunnon poika.
Rachel-täti? -Niin?
Sinun pitäisi jättää osa omaisuudestasi, tai vaikka kaikki,
kissallesi.
Toivon, että elät pitempään kuin kukaan meistä,
mutta on varmasti raskasta miettiä, kuka pitää huolen Purrysta,
jos sinulle tapahtuisi jotakin.
Voinko jättää kaiken Purrylle? -Epäsuorasti.
Luodaan rahasto, joka saa rahat ja hoito-ohjeet.
Sitten nimität holhoojan.
Jonkun, joka arvostaa Purrya yhtä paljon kuin sinäkin.
Ihmisen, joka varmistaa, että lemmikistäsi pidetään oikein hyvä huoli.
Ehkä sellaisen, joka on ilmaissut halunsa -
tehdä sovinto Purryn kanssa.
Olet oikein huomaavainen, Zeke. Olen ylpeä sinusta.
Kiitos, Helen. -Eipä kestä.
Zeke.
Kiltti poikaseni.
Olet aina ollut suosikkini.
Lähdetään, jos aiotaan tavata ystäväni.
Voin mennä edeltä, jos haluat vielä odottaa.
Hämään heitä vaikkapa korttitempuilla.
Ei tarvitse. Lähdetään vain.
Antaisitko tämän Kathylle, kun hän tulee? -Selvä.
Oli ilo tehdä yhteistyötä.
Mennäänkö? -Mennään.
Autoit Rachelia ja Zekeä hienosti tänään.
Se on sinun ansiotasi.
Ai koska synnytin älykkään tyttären? Sen kunnian voin ottaa.
Muistutin vain Rachelille, että hänen rakkaillaan -
on samat arvot kuin hänellä silloinkin, kun se on vaikea osoittaa.
Erityisesti silloin.
Sinulle se ei ollut vaikeaa. Teit sen lempeästi ja hellästi.
Toimit rakastavasti ja arvostavasti, ja se on upea taito.
Sekä biologisen perheesi että valitsemasi perheen keskuudessa.
Pidän tästä perheestä.
Onko sinulla sellaista mustekynää kuin mummilla?
Käytä lyijykynää kaunokirjoitusharjoituksiin.
Haluan kirjoittaa kirjeen.
Kenelle?
Kylelle. Kiukkusin hänelle eilen.
Haluan pyytää anteeksi ja kertoa, miten paljon tykkään hänestä.
Tulehan.
Tarvitsen vain yhden.
Tiedän.
Sain sinulta hyvän idean.
Minäkin kirjoitan pari kirjettä.
Rakas Helen!
Kuka hemmetti on Trish?
Tekstitys: Mari Harve